Startbild

Synchronarchiv

Diese Seite ist eine Hommage an die extrem talentierten Synchronsprecher, den Gesichtern hinter den uns allen bekannten Stimmen. Oft werden sie wenig bis gar nicht gewürdigt. Diese Seite soll einen Beitrag leisten, dies zu ändern. Klar ist: Synchronschauspieler sind ein bedeutender Teil unserer Filmkultur.

Manfred Lehmann

Sprecher Manfred Lehmann

Synchronstimme von: Bruce Willis, Kurt Russell, Gérard Depardieu, Dolph Lundgren, Michael ...

Jürgen Kluckert

Sprecher Jürgen Kluckert

Synchronstimme von: Chuck Norris, Danny Glover, Benjamin Blümchen, Mr. Krabs in SpongeBob,...

Benjamin Völz

Sprecher Benjamin Völz, Synchronstimme von Keanu Reeves, David Duchovny, Matthew McConaughey

Synchronstimme von: Charlie Sheen, Keanu Reeves, Matthew McConaughey, James Spader, David ...

Christian Brückner

Sprecher Christian Brückner Synchronstimme von Robert de Niro

Synchronstimme von: Robert De Niro, Martin Sheen, Peter Fonda

Ronald Nitschke

Sprecher Ronald Nitschke

Synchronstimme von: Tommy Lee Jones, Michael Winslow, Robert Patrick

Bernd Rumpf

Sprecher Bernd Rumpf

Synchronstimme von: Alan Rickman, Ciarán Hinds

Regina Lemnitz

Sprecher Regina Lemnitz

Synchronstimme von: Whoopi Goldberg, Kathy Bates, Roseanne Barr, Conchata Ferrell

Joachim Tennstedt

Sprecher Joachim Tennstedt

Synchronstimme von: William H. Macy, Billy Crystal, Billy Bob Thornton, Michael Keaton, Je...

Detlef Bierstedt

Sprecher Detlef Bierstedt

Synchronstimme von: George Clooney, Jonathan Frakes, Bill Pullman, Robert Englund, Stellan...

Dietmar Wunder

Sprecher Dietmar Wunder, deutsche Synchronstimme von Daniel Craig

Synchronstimme von: Cuba Gooding Jr., Adam Sandler, Daniel Craig, Sam Rockwell, Don Cheadl...

Helmut Krauss

Sprecher Helmut Krauss

Synchronstimme von: Marlon Brando, James Earl Jones, Bill Barretta

Sonja Deutsch

Sprecherin Sonja Deutsch

Synchronstimme von: Camryn Manheim, Yvonne De Carlo, Carol Ann Susi

Sven Plate

Synchronstimme von: Bugs Bunny, Wil Wheaton

Engelbert von Nordhausen

Sprecher Engelbert von Nordhausen

Synchronstimme von: Bill Cosby, Samuel L. Jackson, Reginald VelJohnson, Michael Ironside

Norbert Langer

Sprecher Norbert Langer

Synchronstimme von: Graham Chapman, Tom Selleck, Burt Reynolds, Clark Gable, John Nettles

Arianne Borbach

Sprecherin Arianne Borbach - Synchronstimme von Catherine Zeta Jones

Synchronstimme von: Kyra Sedgwick, Catherine Zeta-Jones, Diane Lane, Melissa Leo

Michael Iwannek

Sprecher Michael Iwannek

Synchronstimme von: Danny McBride, Donal Logue, Zach Galifianakis, Matthew Perry, Jon Favr...

Christian Rode

Sprecher Christian Rode

Synchronstimme von: DeForest Kelley, Sir Christopher Lee

Vera Teltz

Sprecherin Vera Teltz

Synchronstimme von: Naomi Harris, Alicia Keys, Maggie Q, Rashida Jones

Marieke Oeffinger

Sprecherin Marieke Oeffinger

Synchronstimme von: Natalie Dormer, Vanessa Hudgens, Emily Osment

Marius Clarén

Sprecher Marius Clarén

Synchronstimme von: Jesse Spencer, Tobey Maguire, Chris Klein, Jake Gyllenhaal, Andy Sambe...

Sebastian Schulz

Sprecher Sebastian Schulz

Synchronstimme von: Donald Faison, Takeshi Kusao, Simon Helberg, Domhnall Gleeson

Hansi Jochmann

Sprecherin Hansi Jochmann

Synchronstimme von: Jodie Foster

Frank-Otto Schenk

Sprecher Frank Otto Schenk

Synchronstimme von: Eugene Levy, Giancarlo Esposito, Kelsey Grammer, Kevin Dunn, Richard J...

Jürgen Thormann

Sprecher Jürgen Thormann

Synchronstimme von: Sir Michael Caine, Peter O'Toole, Sir John Hurt, Sir Ian McKellen...

Nora Jokhosha

Synchronstimme von: Évelyne Brochu, Rilke Eyckermans, Erica Tazel, Nathalie Kelley

Margot Rothweiler

Sprecherin Margot Rothweiler

Synchronstimme von: Mindy Sterling, Imelda Staunton, Rhea Perlman

Ernst Meincke

Sprecher Ernst Meincke, Synchronstimme von Patrick Stewart

Synchronstimme von: Patrick Stewart, Terry O'Quinn

Anke Reitzenstein

Sprecher Anke Reitzenstein

Synchronstimme von: Michelle Rodriguez, Alanna Ubach, Whitney Houston, Vivica A. Fox, Juli...

Volker Brandt

Sprecher Volker Brandt

Synchronstimme von: Michael Douglas, Paul Reiser

Santiago Ziesmer

Sprecher Santiago Ziesmer

Synchronstimme von: Steve Buscemi, Matthew Broderick, Jaleel White, SpongeBob Schwammkopf

Bodo Wolf

Sprecher Bodo Wolf

Synchronstimme von: Christopher Walken, Alan Alda, Tobin Bell, Rene Auberjonois, Tony Shal...

Irina von Bentheim

Sprecher Irina von Bentheim

Synchronstimme von: Sarah Jessica Parker, Naomi Watts, Robin Wright, Minnie Driver

Viktor Neumann

Sprecher Viktor Neumann

Synchronstimme von: Alan Cumming, Benoit Magimel, Jon Cryer, Dominic Purcell, Andrew Linco...

Eckart Dux

Sprecher Eckart Dux

Synchronstimme von: Jerry Stiller, Steve Martin

Christin Marquitan

Sprecher Christin Marquitan

Synchronstimme von: Salma Hayek, Famke Janssen, Juliette Binoche, Julie Bowen, Amanda Tapp...

Oliver Rohrbeck

Sprecher Oliver Rohrbeck

Synchronstimme von: Ben Stiller, Mike Myers

Charles Rettinghaus

Sprecher Charles Rettinghaus

Synchronstimme von: Jamie Foxx, Jean-Claude van Damme, Billy Zane, Dermot Mulroney, Gary D...

Liane Rudolph

Sprecher Liane Rudolph

Synchronstimme von: Julie Hagerty, Deborah Rush, Christine Baranski, Nana Visitor

Asad Schwarz

Sprecher Asad Schwarz

Synchronstimme von: Snoop Dogg, Ja Rule

Tom Vogt

Sprecher Tom Vogt

Synchronstimme von: Laurence Fishburne, Clive Owen, Colin Firth, Aaron Eckhart, Rupert Eve...

Karin Buchholz

Sprecher Karin Buchholz

Synchronstimme von: Jamie Lee Curtis, Sigourney Weaver, Miranda Richardson, Blanca Portill...

Heike Schroetter

Sprecher Heike Schroetter

Synchronstimme von: Kirstie Alley, Brigitte Nielsen, Lolita Davidovich, Linda Fiorentino, ...

Bert Franzke

Sprecher Bert Franzke

Synchronstimme von: Sydney Pollack, Kevin McNally, Peter Jurasik, John Noble, Hugh Keays-B...

Till Hagen

Sprecher Till Hagen

Synchronstimme von: Kevin Spacey, Clark Gregg, Ray Liotta

Wicki Kalaitzi

Synchronstimme von: Emily Bergl, Stella (Winx Club)

Roland Hemmo

Sprecher Roland Hemmo

Synchronstimme von: Pete Postlethwaite, Brendan Gleeson, Colm Meaney, James Gandolfini, Jo...

Lutz Riedel

Sprecher Lutz Riedel

Synchronstimme von: Timothy Dalton, Jon Voight, Tom Wilkinson, Jonathan Pryce, Ray Wise, U...

Maria Koschny

Sprecher Maria Koschny

Synchronstimme von: Jennifer Lawrence, Emilia Clarke, Emma Watson, Gemma Arterton, Olivia ...

Sascha Rotermund

Sprecher Sascha Rotermund

Synchronstimme von: Jon Hamm, Christian Slater, Omar Sy, Randy Couture, Armie Hammer

Merete Brettschneider

Sprecherin Merete Brettschneider

Synchronstimme von: Melissa Benoist, Shiri Appleby

Kaspar Eichel

Sprecher Kaspar Eichel

Synchronstimme von: Robert Redford, Richard Dreyfuss

Sanam Afrashteh

Synchronstimme von: Gal Gadot, Golshifteh Farahani, Lubna Azabal

Ulrike Möckel

Sprecherin Ulrike Möckel

Synchronstimme von: Meg Ryan, Geena Davis

Patrick Winczewski

Synchronstimme von: Tom Cruise, Hugh Grant

Daniela Hoffmann

Sprecherin Daniela Hoffmann

Synchronstimme von: Julia Roberts, Calista Flockhart, Ellie, das Mammut (Ice Age)

Stefan Fredrich

Sprecher Stefan Fredrich

Synchronstimme von: Jim Carrey, John Turturro, Chris Farley

Lutz Mackensy

Sprecher Lutz Mackensy

Synchronstimme von: David Caruso, Rowan Atkinson, Christopher Lloyd, Stanley Tucci, John A...

Markus Pfeiffer

Sprecher Markus Pfeiffer

Synchronstimme von: Adrien Brody, Luke Wilson, Sharif Atkins, Sacha Baron Cohen

Luise Lunow

Synchronstimme von: Cloris Leachman, Estelle Harris

Peter Lontzek

Sprecher Peter Lontzek

Synchronstimme von: Tom Hiddleston, Josh Charles, Timothy Simons

K.Dieter Klebsch

Sprecher K.Dieter Klebsch

Synchronstimme von: John DiMaggio, Hugh Laurie, Gabriel Byrne, Alec Baldwin, Stephen Lang,...

Cathlen Gawlich

Sprecherin Cathlen Gawlich - Sychronstimme von Elizabeth Banks

Synchronstimme von: Elizabeth Banks, Amy Acker

Thomas Petruo

Sprecher Thomas Petruo

Synchronstimme von: Thomas F. Wilson, Gary Oldman, Mykelti Williamson, Chris Rock

Marie Bierstedt

Sprecherin Marie Bierstedt, Synchronstimme von Kirsten Dunst, Kate Beckinsale, Anne Hathaway

Synchronstimme von: Kirsten Dunst, Kate Hudson, Kate Beckinsale, Anne Hathaway, Jessica Al...

Joseline Gassen

Sprecherin Joseline Gassen

Synchronstimme von: Ellen Barkin, Linda Hamilton, Bette Midler, Stefanie Powers

Maja Maneiro

Sprecherin Maja Maneiro Werbe und Offsprecherin

Synchronstimme von: Danielle Brooks, Gabourey Sidibe , Maria Valverde, Ana de Armas

Reinhard Kuhnert

Sprecher Reinhard Kuhnert Synchronstimme von

Synchronstimme von: Gary Cole, Bruce Davison, Robert Curtis Brown

Florian Krüger-Shantin

Sprecher Florian Krüger-Shantin

Synchronstimme von: Rick Hoffman

Sandrine Mittelstädt

Sprecherin Sandrine Mittelstädt

Synchronstimme von: Laura Spencer

Roland Wolf

Sprecher Roland Wolf

Synchronstimme von: Shawn Ahmed, Keith Britton, Nicholas Carella, Nate Corddry

Frank Röth

Sprecher Frank Röth

Synchronstimme von: David Thewlis, Bill Paxton, Christopher Meloni , Francois Cluzet, Bill...

Sabine Arnhold

Sprecher Sabine Arnhold

Synchronstimme von: Tina Fey, Lisa Edelstein , Melinda Clarke, Laurie Metcalf

Philine Peters-Arnolds

Sprecherin Philine Peters-Arnolds

Synchronstimme von: Joan Cusack, Jennifer Tilly

Jeremy Kindel

Sprecher Jeremy Kindel

Synchronstimme von: Iain Armitage

Yvonne Greitzke

Synchronstimme von: Hilary Duff, Alicia Vikander, Felicity Jones, Léa Seydoux, Katherine W...

Michael Pan

Sprecher Michael Pan

Synchronstimme von: Martin Short, Brent Spiner, Akira Kamiya, Christian Clavier, Bob Odenk...

Bastian Sierich

Sprecher Bastian Sierich

Synchronstimme von: Alberto Ammann, Rami Malek, Scott Evans

Gundi Eberhard

Sprecherin Gundi Eberhard

Synchronstimme von: Jessica Biel, Kristin Davis, Michelle Monaghan, Betsy Brandt

Sebastian Fitzner

Sprecher Sebastian Fitzner

Synchronstimme von: Nat Wolff, Nick Robinson, Will Poulter, Miguel Herran

Jill Schulz

Synchronsprecherin Jill Böttcher

Synchronstimme von: Ariana Grande, Keiko Agena, Abigail Cowen

Marco Kröger

Sprecher Marco Kröger - Synchronstimme von Tom Hardy, Patrick (Spongebob)

Synchronstimme von: Patrick Star (Spongebob), Liev Schreiber

Marcus Off

Sprecher Marcus Off

Synchronstimme von: Steve Coogan, Michael Sheen, Simon Baker, Yvan Attal, Laurent Lafitte

René Dawn-Claude

Sprecher René Dawn-Claude

Synchronstimme von: Donald Glover, Ryan Kwanten, John Krasinski, Regé-Jean Page

Judy Winter

Sprecher Judy Winter

Synchronstimme von: Vanessa Redgrave, Jane Fonda, Blythe Danner, Shirley MacLaine, Liv Ull...

Florian Clyde

Sprecher Florian Clyde

Synchronstimme von: Alden Ehrenreich, Sean Teale, Scott Haze

Björn Schalla

Sprecher Björn Schalla

Synchronstimme von: Seann William Scott, Casey Affleck, Aaron Paul, Taylor Kitsch, Travis ...

Claudia Urbschat Mingues

Sprecher Claudia Urbschat-Mingues

Synchronstimme von: Jada Pinkett Smith, Jennifer Connelly, Maria Bello, Angelina Jolie, As...

Frank Schaff

Sprecher Frank Schaff

Synchronstimme von: Ethan Hawke, Joseph Fiennes, Eric Stoltz, Crispin Glover, Michael J. F...

Sarah Riedel

Sprecherin Sarah Riedel

Synchronstimme von: Kim Shaw , Jaimie Alexander , Odette Annable , Claire Foy, Katy Mixon

Patrick Roche

Sprecher Patrick Roche

Synchronstimme von: Dane DeHaan, Kit Harington, Jeremy Allen White

Max Felder

Sprecher Max Felder

Synchronstimme von: Taylor Lautner, Rupert Grint, Brenton Thwaites

Johannes Raspe

Sprecher Johannes Raspe

Synchronstimme von: Jamie Dornan, Robert Pattinson, James McAvoy

Torben Liebrecht

Sprecher Torben Liebrecht

Synchronstimme von: Tom Hardy, Richard Armitage, Jai Courtney, Chiwetel Ejiofor , Damian L...

Torsten Münchow

Sprecher Torsten Münchow

Synchronstimme von: Ice-T, Brendan Fraser

Stefan Krause

Synchronstimme von: Paul Giamatti, Billy Boyd

Rubina Nath

Sprecherin Rubina Nath

Synchronstimme von: Dakota Johnson, Karen Gillan, Riley Keough

Wolfgang Ziffer

Sprecher Wolfgang Ziffer

Synchronstimme von: Anthony Daniels, Thom Bray

Dennis Schmidt-Foß

Sprecher Dennis Schmidt-Foß

Synchronstimme von: Freddie Prinze Jr., Justin Chambers, Eddie Murphy, Lochlyn Munro, Josh...

Stefan Gossler

Sprecher Stafan Gossler

Synchronstimme von: Jackie Chan, Tim Allen, Kevin Nealon, Paul Sparks

mehr(194)...

Marianne Groß

Sprecher Marianne Groß

Synchronstimme von: Anjelica Huston, Cher Sarkisian, Stockard Channing, Phylicia Rashad

Matthias Klie

Sprecher Matthias Klie

Synchronstimme von: Mads Mikkelsen, Lars Mikkelsen, Vincent Cassel, Jason Isaacs, Titus We...

Dorette Hugo

Sprecher Dorette Hugo

Synchronstimme von: Jennifer Garner, Kelly Macdonald, Mädchen Amick

Marcel Mann

Sprecher Marcel Mann

Synchronstimme von: Ross Lynch, Keir Gilchrist, Dylan Sprayberry , Alex Newell

Katrin Fröhlich

Sprecher Katrin Fröhlich

Synchronstimme von: Heather Locklear, Heather Graham, Elizabeth Mitchell, Cameron Diaz, Gw...

Melanie Pukaß

Sprecher Melanie Pukaß

Synchronstimme von: Halle Berry, Lauren Graham, Helena Bonham Carter, Ali Larter, Elizabet...

Tobias Müller

Sprecher Tobias Müller

Synchronstimme von: Jonah Hill, Michael Peña, James Corden

Manuel Straube

Sprecher Manuel Straube

Synchronstimme von: Martin Freeman, Ed Skrein

Leonhard Mahlich

Sprecher Leonhard Mahlich

Synchronstimme von: Kevin Hart, Chris Pratt, Liam Hemsworth, Bill Skarsgård, Bill Hader, J...

Julia Ziffer

Sprecherin Julia Ziffer

Synchronstimme von: Mary Lynn Rajskub, Katie Featherston, Britney Spears

Martin Kautz

Sprecher Martin Kautz

Synchronstimme von: Michael Ealy, Sean Harris, Matthias Schoenaerts, Jon Bernthal , Joel E...

Klaus Peter Grap

Sprecher Klaus-Peter Grap

Synchronstimme von: John Ducey, Goran Visnjic, Jason Gray-Stanford, Michael Shanks

Tino Kießling

Sprecher Tino Kießling

Synchronstimme von: Devin Ratray

Friedrich Georg Beckhaus

Sprecher Friedrich Georg Beckhaus

Synchronstimme von: Ben Gazzara, Franco Nero, Robert Duvall, Peter Boyle, Harry Dean Stant...

Maud Ackermann

Sprecherin Maud Ackermann

Synchronstimme von: Demi Moore, Jennifer Beals, Monica Potter, Tia Carrere, Shannyn Sossam...

Dirk Stollberg

Sprecher Dirk Stollberg

Synchronstimme von: James Maslow, Utkarsh Ambudkar, John Magaro, Pete Davidson

Joachim Pukaß

Sprecher Joachim Pukaß

Synchronstimme von: David McCallum, Richard Portnow, Bob Gunton

Uschi Hugo

Sprecher Uschi Hugo

Synchronstimme von: Tara Reid, Neve Campbell, Arielle Kebbel, Malin Akerman, Julie Benz, O...

Julia Meynen

Sprecherin Julia Meynen

Synchronstimme von: Bianca Lawson, Alison Brie, Eden Sher

Jannik Endemann

Sprecher Jannik Endemann

Synchronstimme von: Trevor Morgan, Jakob Oftebro, Mark O’Brien

Kaya Marie Möller

Sprecher Kaya Marie Möller

Synchronstimme von: Daisy Ridley, Imogen Poots, January Jones, Rooney Mara, Emmy Rossum

Olaf Reichmann

Sprecher Olaf Reichmann

Synchronstimme von: Mathieu Amalric, Nick Frost, Dany Boon, Jeffrey Wright, Stephen Graham...

Peggy Sander

Sprecherin Peggy Sander

Synchronstimme von: Alex Kingston, Regina King, Clea DuVall

Anne Düe

Sprecherin ANne Düe

Synchronstimme von: Rosa Salazar , Hannah Dunne, Elodie Yung, Kelly McCreary, Sophie Turne...

Lutz Schnell

Sprecher Lutz Schnell

Synchronstimme von: David Zayas, Dean Norris, Eddie Marsan, Kevin Chapman, Oliver Platt, M...

Andrea Aust

Sprecherin Andrea Aust

Synchronstimme von: Courteney Cox, Kristine Sutherland, Daryl Hannah, Catherine Hicks, Pen...

Sven Brieger

Sprecher Sven Brieger

Synchronstimme von: Martin Kove, Gregory Alan Williams

Magdalena Turba

Sprecherin Magdalena Turba

Synchronstimme von: Maggie Grace, Amanda Seyfried, Jillian Bell, Jessica Lucas, Emily VanC...

Bernd Egger

Sprecher Bernd Egger

Synchronstimme von: Arnold Schwarzenegger

David Turba

Sprecher David Turba

Synchronstimme von: Shia LaBeouf, Michael Angarano , Ansel Elgort

Matti Klemm

Sprecher Matti Klemm

Synchronstimme von: Jason Momoa, Mahershala Ali, Ólafur Darri Ólafsson, Common

Natascha Geisler

Sprecher Natascha Schaff Natascha Geisler Geissler Natascha

Synchronstimme von: Jennifer Lopez, Marion Cotillard, Kajol

Sven Fechner

Sprecher Sven Fechner

Synchronstimme von: Michael James Shaw, Tom Burke

Tobias Nath

Sprecher Tobias Nath

Synchronstimme von: Michael Grant Terry, Ben Whishaw, Randall Park, Louis Garrel, Matt Smi...

Sabine Jaeger

Sprecher Sabine Jaeger

Synchronstimme von: Lisa Kudrow, Laura Dern, Jeanne Tripplehorn, Marisa Tomei

Arne Stephan

Sprecher Arne Stephan

Synchronstimme von: Gwilym Lee, Mena Massoud, Lakeith Stanfield

Ekkehardt Belle

Sprecher Ekkehardt Belle

Synchronstimme von: Steven Seagal, Eric Roberts

Maria Hönig

Sprecherin Maria Hönig

Synchronstimme von: Haley Lu Richardson, Naomi Scott, Awkwafina , Kaya Scodelario, Phoebe ...

Marina Krogull

Sprecherin Marina Krogull

Synchronstimme von: Cynthia Nixon, Rosanna Arquette , Chantal Lauby

Jan Odle

Sprecher Jan Odle Sprecher Ian Odle

Synchronstimme von: Will Smith, Anthony Anderson, Bernie Mac, Seth MacFarlane

Heidrun Bartholomäus

Sprecherin Heidrun Bartholomäus

Synchronstimme von: Frances McDormand, Amanda Plummer

Robert Glatzeder

Sprecher Robert Glatzeder

Synchronstimme von: Adam Driver, Pablo Schreiber, Lenny Kravitz

Bernhard Völger

Synchronstimme von: Eddie Griffin, Jamel Debbouze, Marlon Wayans, Kevin Sussman, Spike Jon...

Uwe Büschken

Synchronstimme von: Will Ferrell, Steve Carell, Ed Helms, Bob Saget

Luise Helm

Sprecher Luise Helm

Synchronstimme von: Megan Fox, Scarlett Johansson, Samantha Noble, Emma Stone, Sienna Mill...

Stefan Staudinger

Sprecher Stefan Staudinger

Synchronstimme von: John Hannah, Robert Picardo

Melanie Isakowitz

Synchronstimme von: Joy Osmanski, Cristin Milioti , Maria Thayer , Jessica Stroup

Nicolás Artajo

Sprecher Nicolás Artajo

Synchronstimme von: Michael Cera, Jamie Bell

Tim Sander

Sprecher Tim Sander

Synchronstimme von: Matt Jones

Rainer Gerlach

Synchronsprecher Rainer Gerlach

Synchronstimme von: Peter MacNeill, José Sacristán

Anne Helm

Sprecherin Anne Helm

Synchronstimme von: Evan Rachel Wood, Anna Kendrick , Amber Heard, Margot Robbie, Aubrey P...

Tobias Meister

Sprecher Tobias Meister

Synchronstimme von: Judge Reinhold, Brad Pitt, Kiefer Sutherland, Sean Penn, Jack Black, F...

Josephine Schmidt

Sprecherin Jospehine Schmidt

Synchronstimme von: Annabel Bates, Lauren Lapkus, Juno Temple, Troian Bellisario

Marios Gavrilis

Sprecher Marios Gavrilis

Synchronstimme von: Jack Huston, Mehcad Brooks, Claudio Santamaria, Jaime Lorente , Domini...

Heide Domanowski

Sprecherin Heide Domanowski

Synchronstimme von: Michelle Hurd, Alysia Reiner

Shandra Schadt

Sprecherin Shandra Schadt

Synchronstimme von: Elizabeth Olsen , Miley Cyrus, Kaitlin Olson, Kareena Kapoor, Megan Bo...

Jaron Löwenberg

Synchronstimme von: Jared Leto, Iddo Goldberg, Ary Abittan

Lara Trautmann

Synchronstimme von: Teressa Liane, Valorie Curry, Peyton List, Missy Peregrym, Leila Georg...

Roman Wolko

Sprecher Roman Wolko

Synchronstimme von: Alfie Allen, Anders Holm, Finn Wittrock , Miles Teller , Michael Welch...

Joachim Kerzel

Sprecher Joachim Kerzel

Synchronstimme von: Sir Anthony Hopkins, Jean Reno, Jack Nicholson, Dustin Hoffman, Dennis...

Ilona Otto (Brokowski)

Synchonsprecherin Ilona Otto, Ilona Brokowski

Synchronstimme von: Jennifer Carpenter, Michelle Trachtenberg, Alexis Bledel

Hans-Eckart Eckhardt

Sprecher Hans-Eckart Eckhardt

synchronisiert: Vin Diesel, Jeff Daniels, Michael Benyaer

Daniel Fehlow

Sprecher Daniel Fehlow

Synchronstimme von: Channing Tatum, Burn Gorman

Jan Spitzer

Sprecher Jan Spitzer

Synchronstimme von: Alan Arkin, Brad Garrett, Chris Cooper, J.K. Simmons, Ted Levine, Will...

Hans Bayer

Synchronsprecher Hans Bayer

Synchronstimme von: Daran Norris, William Bruce Davis, Dylan Baker

Esra Vural

Sprecherin Esra Vural

Synchronstimme von: Ashley Tisdale, Ashlee Simpson, Gretchen Grundler, Seychelle Gabriel ,...

Sven Gerhardt

Sprecher Sven Gerhardt

Synchronstimme von: Raphael Sbarge, Pedro Alonso

Felix Spieß

Synchronsprecher Felix Spieß

Synchronstimme von: Jon Seda, Jon Huertas

Marion Musiol

Sprecherin Marion Musiol

Synchronstimme von: Naomi Campbell, Suranne Jones, Carlotta Natoli

Wolfgang Bahro

Sprecher Wolfgang Bahro

Synchronstimme von: Tim Roth, Albie Selznick

Sarah Alles

Synchronsprecherin Sarah Alles

Synchronstimme von: Margaret Qualley, Samira Wiley, Emily Ratajkowski

Dirk Petrick

Sprecher Dirk Petrick

Synchronstimme von: Cole Sprouse

Manja Doering

Sprecher Manja Doering

Synchronstimme von: Natalie Portman, Reese Witherspoon, Julia Stiles, Kristen Bell, Greta ...

Tobias Diakow

Synchronsprecher Tobias Diakow

Synchronstimme von: Charlie Heaton, Dacre Montgomery

Daniel Zillmann

Sprecher Daniel Zillmann

Synchronstimme von: Dexter Darden, Djimon Hounsou

Pierre Peters-Arnolds

Sprecher Pierre Peters-Arnolds

synchronisiert: John Candy, Tim Robbins, Alec Baldwin, Gary Oldman, Oliver Platt, Cris...

Beate Gerlach

Synchronstimme von: Lillias White, Sandy Martin, Olympia Dukakis

Franziska Endres

Franziska Endres

Synchronstimme von: Sophia Ali, Emerald Fennell, Rosy McEwen

Giovanna Winterfeldt

Giovanna Winterfeldt

Synchronstimme von: Laura Harrier, Moses Ingram, Erin Kellyman

Dirk Bublies

Dirk Bublies

Synchronstimme von: Douglas Hodge , Paul Gross, Christian McKay, Douglas Henshall

Rainer Brandt

Rainer Brandt

Synchronstimme von: Jean-Paul Belmondo, Tony Curtis, Elvis Presley

Traudel Sperber

Traudel Sperber

Synchronstimme von: Brooke Burns, Erika Eleniak, Martha Kelly, Barbara Garrick

Bianca Krahl

Sprecher Bianca Krahl

Synchronstimme von: Charlize Theron, Emily Blunt, Regina Hall, Judy Greer, Mayim Bialik, A...

Cornelia Meinhardt

Sprecherin Cornelia Meinhardt

Synchronstimme von: Holly Hunter, Sally Field, Lorraine Bracco

Martin Keßler

Martin Keßler

Synchronstimme von: Nicolas Cage, Vin Diesel, Temuera Morrison

Fabian Oscar Wien

Fabian Oscar Wien

Synchronstimme von: Sam Adegoke, Jonathan Majors, David Castañeda

Julia Biedermann

Sprecherin Julia Biedermann

Synchronstimme von: Sheryl Lee

Martina Treger

Sprecher Martina Treger

Synchronstimme von: Sharon Stone, Queen Latifah, Carrie-Anne Moss, Jane Kaczmarek, Viola D...

Luisa Wietzorek

Sprecherin Luisa Wietzorek

Synchronstimme von: Emma Roberts, Chloë Grace Moretz, Sarah Hyland

Ricardo Richter

Sprecher Ricardo Richter

Synchronstimme von: Josh Hutcherson, Aaron Taylor-Johnson, Ryan Guzman

Friedhelm Ptok

Synchronstimme von: Ian McDiarmid, Derek Jacobi

Maximilian Artajo

Synchronstimme von: Rory Culkin, Alex Saxon, David Dorfman

Antje von der Ahe

Sprecherin Antje von der Ahe, Synchronstimme von Katherine Heigl, Tara Reid

Synchronstimme von: Katherine Heigl, Sarah Wayne Callies, Pauley Perrette, Sofia Helin

Nicolas Rathod

Synchronsprecher Nicolas Rathod

Synchronstimme von: Karan Brar, Jace Norman, Felix Osinga, Piyush Khati, Simone Lapigi , M...

Stefan Kaminski

Sprecher Stefan Kaminski

Synchronstimme von: Steve Whitmire

Lea Kalbhenn

Synchronsprecherin Lea Kalbhenn

Synchronstimme von: Katherine McNamara

Douglas Welbat

Sprecher Douglas Welbat

Synchronstimme von: Rolf Lassgård

Almut Zydra

Sprecherin Almut Zydra

Synchronstimme von: Ashlie Atkinson, Kirsten Vangsness

Schaukje Könning

Synchronstimme von: Charisma Carpenter, Michaela Watkins

Marion Elskis

Synchronsprecherin Marion Elskis

Synchronstimme von: Isabelle Carré, Nicole Sullivan

Gerald Schaale

Sprecher Gerald Schaale

Synchronstimme von: David Schwimmer, Daffy Duck, Pinocchio (Shrek), Mort (Madagaskar), Agu...

Henning Nöhren

Sprecher Henning Nöhren

Synchronstimme von: Evan Jonigkeit, Nicholas Banks

Lisa May-Mitsching

Sprecherin Lisa May-Mitsching

Synchronstimme von: Dakota Fanning, Freya Allan, Eliza Scanlen

Lothar Hinze

Sprecher Lothar Hinze

Synchronstimme von: Terry O'Quinn, John M. Jackson

Derya Flechtner

Synchronsprecherin Derya Flechtner

Synchronstimme von: Storm Reid, Izabela Vidovic

Monica Bielenstein

Sprecherin Monica Bielenstein

Synchronstimme von: Emma Thompson, Cybill Shepherd, Dee Wallace

Britta Steffenhagen

Sprecherin Britta Steffenhagen

Synchronstimme von: Jessica Szohr, Eve Myles

Ulrike Stürzbecher

Sprecher Ulrike Stürzbecher

Synchronstimme von: Jennifer Aniston, Kate Winslet, Anne Heche, Ellen Pompeo, Patricia Arq...

Svantje Wascher

Synchronsprecherin Svantje Wascher

Synchronstimme von: Nicola Correia-Damude

Barbara Adolph

Synchronstimme von: Dame Maggie Smith

Inken Baxmeier

Sprecher Inken Baxmeier

Synchronstimme von: Lauren Taylor, Gabrielle Elyse

Uve Teschner

Sprecher Uve Teschner

synchronisiert: John DiMaggio, Oscar Isaac

Julia Milena Scheeser

Synchronsprecherin Julia Scheeser

Synchronstimme von: Francesca Hayward

Alexander Turrek

Sprecher Alex Turrek

Synchronstimme von: Joseph Dempsie, Ethan Peck, Freddie Smith, Jesse Metcalfe

Jan Makino

Synchronsprecher Jan Makino

Synchronstimme von: Theo James, Tyler Posey, Harry Shum Jr.

Elisabeth Günther

Sprecher Elisabeth Günther

Synchronstimme von: Cate Blanchett, Tricia Helfer, Liv Tyler

Amadeus Strobl

Sprecher Amadeus Strobl

Synchronstimme von: Keith Powers, Burkely Duffield, Hero Fiennes Tiffin, Damson Idris

Daniel Welbat

Synchronsprecher Daniel Welbat

Synchronstimme von: David Ajala, Kingsley Ben-Adir

Vincent Borko

Synchronsprecher Vincent Borko

Synchronstimme von: Jaden Smith, Rico Rodriguez

Boris Tessmann

Sprecher Boris Tessmann

Synchronstimme von: Matt Letscher, Patrick Dempsey, David Boreanaz, David Eigenberg, Ryan ...

Judith Steinhäuser

Synchronsprecherin Judith Steinhäuser

Synchronstimme von: Marcia DeBonis

Ozan Ünal

Sprecher Ozan Ünal

Synchronstimme von: Emile Hirsch, Johnny Galecki, Logan Lerman, Ian Somerhalder, Nicholas ...

Marion von Stengel

Sprecher Marion von Stengel

Synchronstimme von: Pamela Anderson

Thomas Schmuckert

Sprecher Thomas Schmuckert

Synchronstimme von: Hovik Keuchkerian

Anita Hopt

Sprecher Anita Hopt

Synchronstimme von: Melissa Rauch

Samir Fuchs

Sprecher Samir Fuchs

Synchronstimme von: Marwan Kenzari, Michael Benyaer, Aymen Hamdouchi, Patrick Sabongui

Uli Krohm

Sprecher Uli Krohm

Synchronstimme von: David Suchet, Leonard Nimoy

Christina-Ann Zalamea

Sprecherin Christina Ann Zalamea

Bernd Vollbrecht

Sprecher Bernd Vollbrecht

Synchronstimme von: Elias Koteas, Antonio Banderas, Greg Kinnear, Christopher Eccleston, R...

Mario von Jascheroff

Synchronsprecher Mario von Jascheroff

synchronisiert: Kevin McNally, Lochlyn Munro, Akira Kamiya, Ethan Hawke, Sean Harris, ...

Milton Welsh

Synchronsprecher Milton Welsh

Synchronstimme von: Xzibit

Constantin von Jascheroff

Synchronstimme von: Anton Yelchin, Thomas Dekker, Kieran Culkin, James Buckley, Taron Eger...

Jeffrey Wipprecht

Sprecher Jeffrey Wipprecht

Synchronstimme von: Dave Franco, Franz Drameh

Carolina Vera

Sprecherin Carolina Vera

Synchronstimme von: Lady Gaga

Philip Süß

Sprecher Philip Süß

synchronisiert: Evan Jonigkeit

Oliver Siebeck

Synchronstimme von: Ryan Stiles, Ray Stevenson, Mark Strong, Adam Godley

Dascha Lehmann

Sprecher Dascha Lehmann

Synchronstimme von: Jennifer Love Hewitt, Katie Holmes, Keira Knightley, Shannon Elizabeth...

Valentin Stilu

Sprecher Valentin Stilu

synchronisiert: Jamie Thomas King, Harry Treadaway, Ryan Gaul, Dave Franco

Tilo Schmitz

Sprecher Tilo Schmitz, Synchronstimme von Ving Rhames

Synchronstimme von: Michael Clarke Duncan, Ving Rhames, Ron Perlman, Chi McBride, Daisuke ...

Torsten Sense

Sprecher Torsten Sense

Synchronstimme von: Val Kilmer, Kyle MacLachlan

Victoria Sturm

Synchronstimme von: Carla Gugino, Amy Poehler, Felicity Huffman

Karen Schulz-Vobach

Sprecher Karen Schulz-Vobach

Synchronstimme von: Chloë Sevigny

Sonja Reichelt

Sprecherin Sonja Reichelt

Synchronstimme von: Melissa Joan Hart

Stefan Puntigam

Sprecher Stefan Puntigam

synchronisiert: Seth MacFarlane

Nils Nelleßen

Synchronstimme von: Justice Leak, Adam Shapiro

Dieter Memel

Sprecher Dieter Memel

synchronisiert: David Carradine, Danny Trejo, James Cromwell, Tobin Bell, Ernie Hudson

Torsten Michaelis

Sprecher Torsten Michaelis

Synchronstimme von: Sean Bean, Wesley Snipes, Chris Tucker, Martin Lawrence, Robert Carlyl...

Daniela Molina

Synchronsprecherin Daniela Molina

Synchronstimme von: Natalia Reyes, Pom Klementieff, Amandla Stenberg, Blanca Suarez

David Wittmann

Sprecher David Wittmann

Synchronstimme von: Alex Lawther, Harry Styles, Asa Butterfield

Tobias Lelle

Sprecher Tobias Lelle

synchronisiert: Bill Pullman, John DiMaggio, William H. Macy, Steve Buscemi, Eric Stol...

Rainer Doering

Synchronsprecher Rainer Doering

Synchronstimme von: Bill Camp

Katharina Koschny

Sprecher Katharina Koschny

Synchronstimme von: Alice Krige, Julie White, Patricia Clarkson, Michelle Gomez

Jenny Löffler

Synchronstimme von: Marte Germaine Christensen, Veronica Ngo

Joachim Kaps

synchronisiert: Larry David, Francois Cluzet

Karim El Kammouchi

Synchronsprecher Karim El Kammouchi

Synchronstimme von: Carlos Valdes, Aria Shahghasemi, Ben Hardy

Timo Kinzel

Synchronstimme von: Ryan Corr, Adam DeVine

Valentina Bonalana

Synchronsprecherin Valenina Bonalana

Synchronstimme von: Willow Shields, Mckenna Grace, Raffey Cassidy

Michael Kargus

Synchronstimme von: Tom Scholte, Tyrel Jackson Williams

Hans Hohlbein

Sprecher Hans Hohlbein

Synchronstimme von: Toby Jones, Sam Lloyd

Tim Knauer

Synchronstimme von: Scott Eastwood, Dean O'Gorman, Dan Stevens, Charlie Cox, John Dav...

Mareile Moeller

Synchronsprecherin Mareile Moeller

Synchronstimme von: Nina Arianda, Caroline Henderson, Diane Morgan, Betty Gilpin

Hanns Krumpholz

Synchronstimme von: Gil Bellows, Nana Patekar

Marco Eßer

Sprecher Marco Eßer

Synchronstimme von: Timothée Chalamet

Katja Brügger

Sprecherin Katja Brügger

Synchronstimme von: Edie Falco

Janin Stenzel

Sprecherin Janin Stenzel

Synchronstimme von: Shailene Woodley, Jena Malone , Zoe Kazan

Sebastian Kluckert

Sprecher Sebastian Kluckert

Synchronstimme von: Sacha Dhawan

Julia Kaufmann

Sprecherin Julia Kaufmann

Synchronstimme von: Mary-Kate Olsen, Mackenzie Davis , Jodi Balfour

Tanya Kahana

Sprecher Tanya Kahana

Synchronstimme von: Victoria Justice, Leighton Meester, Elliot Page (ehemals Ellen Page), ...

Julius Jellinek

Synchronstimme von: Joseph Mazzello, Dev Patel

Christoph Jablonka

Sprecher Christoph Jablonka

Synchronstimme von: Jonathan Cake, Homer Simpson

Maria Jany

Synchronstimme von: Lotte Verbeek

Lutz Harder

Sprecher Lutz Harder

synchronisiert: Kevin Bacon, Steve Buscemi

Mario Hassert

Sprecher Mario Hassert, Werbe Off und Synchronsprecher

Synchronstimme von: Jay Underwood

Kim Hasper

Sprecher Kim Hasper

Synchronstimme von: Ryan Phillippe, James Franco, Jason Biggs, Jamie Oliver, Tim Griffin, ...

Nicole Hannak

Sprecherin Nicole Hannak

Synchronstimme von: Teresa Palmer, Alexandra Roach, Krysten Ritter

Tina Haseney

Sprecher Tina Haseney

Patrick Giese

Sprecher Patrick Giese

Synchronstimme von: Connor Swindells

Peter Groeger

Sprecher Peter Groeger

Synchronstimme von: Armin Shimerman, Claude Brasseur

Christian Gaul

Sprecher Christian Gaul

Synchronstimme von: Nick Swardson, Terence Bernie Hines, Miles Jupp , John Ross Bowie

Frank Glaubrecht

Sprecher Frank Glaubrecht

Synchronstimme von: Pierce Brosnan, Kevin Costner, Al Pacino, Jeremy Irons, James Woods, D...

Oliver Feld

Sprecher Oliver Feld

Synchronstimme von: Jerry Seinfeld

Jonas Frenz

Synchronstimme von: Preston Bailey, Dakota Goyo, Owen Teague

Frank Felicetti

Sprecher Frank Felicetti

Synchronstimme von: Jake Busey, Bill Tangradi

Andreas Fröhlich

Sprecher Andreas Fröhlich

Synchronstimme von: Edward Norton, John Cusack, Andy Serkis

Peter Flechtner

Sprecher Peter Flechtner

Synchronstimme von: Ben Affleck, Bruno Campos, Tony Goldwyn, Billy Crudup, Timothy Olyphan...

Victoria Frenz

Synchronstimme von: Madison McLaughlin, Hailee Steinfeld, Lily Collins, Mimi Keene

Hans-Jürgen Dittberner

Sprecher Hans-Jürgen Dittberner

Synchronstimme von: Patrick Duffy, Christopher Reeve, Peter Gallagher

Dagmar Dempe

Sprecher Dagmar Dempe

Synchronstimme von: Meryl Streep, Patricia Richardson

Wolfgang Condrus

Sprecher Wolfgang Condrus

Synchronstimme von: Ed Harris, Hugo Weaving, Sam Neill, Jeff Daniels, Geoffrey Rush, Malco...

Oliver Bender

Sprecher Oliver Bender

Synchronstimme von: Henry Zaga, Matt McGorry

Patrick Baehr

Sprecher Patrick Baehr

Synchronstimme von: Ezra Miller

Konrad Bösherz

Sprecher Konrad Bösherz

Synchronstimme von: Jesse Eisenberg, Justin Chatwin, Andrew Garfield, Jay Baruchel

Sonja Spuhl

Sprecherin Sonja Spuhl

Synchronstimme von: Christina Ricci, Carla Gallo, Christina Milian, Kaley Cuoco, Mena Suva...

Anna Gamburg

Sprecher Anna Gamburg