Film |
|
Rolle |
|
Schauspieler |
|
|
|
Don Joaquín |
|
José Luis de Madariaga |
|
|
|
Guarda Jurado Gabriel |
|
Eduardo Antuña |
|
|
|
Commissioner Jim Gordon |
|
Eric Morgan Stuart |
|
|
|
Graf des Westens |
|
Tom Wu |
|
|
|
Dr. Manuel Artime |
|
Steven Bauer |
|
|
|
Jesse Kane |
|
Michael Beach |
|
|
|
Walter Skinner |
|
Mitch Pileggi |
|
|
|
Howard 'Bunny' Colvin |
|
Robert Wisdom |
|
|
|
Taxifahrer |
|
Jack Shearer |
|
|
|
Leonard |
|
Floyd Van Buskirk |
|
|
|
Raymond Tusk |
|
Gerald McRaney |
|
|
|
Bruce Harvey |
|
Brad Garrett |
|
|
|
Piet Van Zyl |
|
Deon Lotz |
|
|
|
General Andrews |
|
Ralph Ineson |
|
|
|
Abdel Mawad |
|
Igal Naor |
|
|
|
Fiacchini |
|
Armando De Razza |
|
|
|
Ferrán |
|
Tomás Del Estal |
|
|
|
Bruce Harvey |
|
Brad Garrett |
|
|
|
Richter James E. Graves Jr. |
|
Lance E. Nichols |
|
|
|
Fred Trump |
|
John Diehl |
|
|
|
Cardenal |
|
Santiago Molero |
|
|
|
Bill Sosoyan |
|
Alan Feinstein |
|
|
|
Col. Casey |
|
Steve Mokate |
|
|
|
Al Alcindor |
|
Arnell Powell |
|
|
|
Henk Wolleswinkel |
|
Gijs Scholten van Aschat |
|
|
|
König Durin III |
|
Peter Mullan |
|
|
|
Bobby Singer |
|
Jim Beaver |
|
|
|
Marcello |
|
Tommaso Ragno |
|
|
|
Azrail |
|
Ali Seçkiner Alici |
|
|
|
Don Duntsch |
|
Fredric Lehne |
|
|
|
James Black |
|
Takaya Hashi |
|
|
|
Statler |
|
Peter Linz |
|
|
|
Priester |
|
Peter Mullan |
|
|
|
Jonas Pierce |
|
Clarke Peters |
|
|
|
Arishem |
|
David Kaye |
|
|
|
Dr. Willenshaw |
|
B.J. Hogg |
|
|
|
Mr. Winthorp |
|
Patrick Lyster |
|
|
|
Strafvollzugsbeamter |
|
Brent Fidler |
|
|
|
Ahmed |
|
Mohand Mounsi |
|
|
|
Russ |
|
T.K. Carter |
|
|
|
Roy |
|
Allen Edwards |
|
|
|
Anderson |
|
Leslie Grantham |
|
|
|
Slims Vater |
|
Thom Gossom Jr. |
|
|
|
DI Len Ambrose |
|
Garry Cooper |
|
|
|
Kent |
|
Peter Haber |
|
|
|
Joseph David Martin |
|
James Cromwell |
|
|
|
Elia Suleiman |
|
Elia Suleiman |
|
|
|
Carol |
|
Richard Brake |
|
|
|
Postarbeiter |
|
Garry Chalk |
|
|
|
Abe Benedict |
|
Mike Pniewski |
|
|
|
Detective Kranis |
|
Gregg Daniel |
|
|
|
Jorge |
|
Carlo Brandt |
|
|
|
Captain Medina |
|
David Zayas |
|
|
|
Dr. Collins |
|
Ron Simons |
|
|
|
Gastó Segura |
|
Joaquín Notario |
|
|
|
Big Dingus |
|
Dan Schneider |
|
|
|
Zyklotrop |
|
Ramzy Bedia |
|
|
|
Griff Halloran |
|
Stephen Stanton |
|
|
|
Administrador de Teresa |
|
Paco Tous |
|
|
|
Capitano Bonanno |
|
Nicola Rignanese |
|
|
|
Colonel Fitzhubert |
|
Nicholas Hope |
|
|
|
Direktor der Gänsefarm |
|
Martin Havelka |
|
|
|
Martin Schneider |
|
Paul Reiser |
|
|
|
Psychologe Franck Butler |
|
Carlo Brandt |
|
|
|
Miyagi |
|
Youhei Tadano |
|
|
|
Michel |
|
Bertrand Lacy |
|
|
|
Santiago Cruz |
|
Walter Luengas |
|
|
|
Hjalmar Krekula |
|
Antti Reini |
|
|
|
Richter Denny Chin |
|
Clem Cheung |
|
|
|
Breen |
|
Michael Papajohn |
|
|
|
Winston Churchill |
|
Gerry George |
|
|
|
Lengliney |
|
Jacques Pater |
|
|
|
Lincoln |
|
Robert Broski |
|
|
|
Lt. Col. Ross McCowan |
|
Peter Mullan |
|
|
|
Richter Denny Chin |
|
Clem Cheung |
|
|
|
Gus Bradley |
|
Isiah Whitlock jr. |
|
|
|
Bertrand |
|
Stéphan Wojtowicz |
|
|
|
Lt. Vincent |
|
Lance E. Nichols |
|
|
|
Sobman |
|
Dominique Ratonnat |
|
|
|
Koshchey |
|
Konstantin Lavronenko |
|
|
|
Charlie Rose |
|
Charlie Rose |
|
|
|
Colonel Stelzer |
|
Richard Roxburgh |
|
|
|
Angel Munoz |
|
Naheem Garcia |
|
|
|
Centurio |
|
Lee Boardman |
|
|
|
Vidar |
|
Peter Andersson |
|
|
|
Rod |
|
John Hartmann |
|
|
|
Sendak |
|
Jake Eberle |
|
|
|
Bob Fountain |
|
Nick Brimble |
|
|
|
John Gulliver |
|
Gary Oliver |
|
|
|
James Black |
|
Takaya Hashi |
|
|
|
Observatorium |
|
Fred Melamed |
|
|
|
Nathan Riggs |
|
Rex Linn |
|
|
|
Ned Conrad |
|
Ernie Hudson |
|
|
|
Mr. Davis |
|
Lawrence Barry |
|
|
|
Jorge Bellet |
|
Alejandro Goic |
|
|
|
Angor Rot |
|
Ike Amadi |
|
|
|
Avidius Cassius |
|
Carl Bland |
|
|
|
Raymond |
|
Stéphan Wojtowicz |
|
|
|
Tiberius |
|
Craig Walsh-Wrightson |
|
|
|
Nathan Riggs |
|
Rex Linn |
|
|
|
Dan Wickery |
|
Kevin O'Rourke |
|
|
|
Simon |
|
Tony Alcantar |
|
|
|
Joseph |
|
Michael Crabtree |
|
|
|
Bert |
|
Ken Stott |
|
|
|
Herausgeber Tom |
|
Adam Saunders |
|
|
|
Jack Rainier |
|
Adrian Sparks |
|
|
|
Carlos |
|
Lourenço Mutarelli |
|
|
|
Sorrell |
|
Barry Bostwick |
|
|
|
Thomas |
|
Bruno Abraham-Kremer |
|
|
|
Sheriff Lewis Galloway |
|
Lance E. Nichols |
|
|
|
Vater von Willy |
|
Clairembourg Anne-Pascale |
|
|
|
Bob Eckle |
|
Steve Boles |
|
|
|
Jerzy |
|
Bjarne Henriksen |
|
|
|
General Braithwaite |
|
Martin Jacobs |
|
|
|
Calvin Mundo |
|
Gregg Henry |
|
|
|
Lord Liverpool |
|
Richard Durden |
|
|
|
Benjamin Hooks |
|
Clayton LeBouef |
|
|
|
Viktor |
|
Magne-Håvard Brekke |
|
|
|
Claude Dumet |
|
John Slattery |
|
|
|
Lord Vahriz |
|
Eizo Tsuda |
|
|
|
Christopher Lambert |
|
Christopher Lambert |
|
|
|
beschwipster Mann |
|
Tim True |
|
|
|
Raul Alfonsín |
|
Raul Alfonsín |
|
|
|
Yates |
|
Isiah Whitlock jr. |
|
|
|
Pilot |
|
Gys de Villiers |
|
|
|
Detroit Cop |
|
Buddy Joe Hooker |
|
|
|
Skip |
|
Jerry Lambert |
|
|
|
Salgado |
|
Darío Grandinetti |
|
|
|
Teeny |
|
Gideon Emery |
|
|
|
Officer Collier |
|
David Roberts |
|
|
|
James Black |
|
Iemasa Kayumi |
|
|
|
Richter McKenna |
|
John B. Lowe |
|
|
|
Col. Emmett Darrow |
|
William Petersen |
|
|
|
Henrik Claude du Plat |
|
Jens Jørn Spottag |
|
|
|
Richter |
|
Ales Furundarena |
|
|
|
Frank 'Bullet' Marasco |
|
Danny Trejo |
|
|
|
Donald Porpora |
|
Kazuhiko Inoue |
|
|
|
Harry |
|
Christopher Fairbank |
|
|
|
Slimane |
|
Smaïn |
|
|
|
Machado |
|
Tony Plana |
|
|
|
Mr. Parker |
|
Rob Steinberg |
|
|
|
Staatsanwalt |
|
Paul Bandey |
|
|
|
Superintendant Brébeuf |
|
Larry Day |
|
|
|
Señor Más |
|
José Luis Torrijo |
|
|
|
Mr. Jenkins |
|
John P. Fertitta |
|
|
|
Thomas MacNally |
|
Antoni Corone |
|
|
|
Lor-Em |
|
Julian Richings |
|
|
|
Bo Dietl |
|
Bo Dietl |
|
|
|
Rab Hamshaw |
|
Peter Mullan |
|
|
|
General |
|
Frans Tumbuan |
|
|
|
Enzo |
|
Wataru Takagi |
|
|
|
Gendarm #1 |
|
Jean-François Malet |
|
|
|
Xaviers Verleger |
|
Dominique Besnehard |
|
|
|
Chauncey Eskridge |
|
Chuck Cooper |
|
|
|
Mr. Burroughs |
|
Jon DeVries |
|
|
|
Jacks Onkel |
|
Christopher Fairbank |
|
|
|
Roy Edwards |
|
Peter Mullan |
|
|
|
Dr. Dale Griffis |
|
Gary Grubbs |
|
|
|
Aaron |
|
Louis Hilyer |
|
|
|
Billy McCabe |
|
Lewis Howden |
|
|
|
Direktor Tom Hutchins |
|
Paul Jarrett |
|
|
|
Betrayus |
|
Sam Vincent |
|
|
|
Bontemps |
|
Allain Naron |
|
|
|
Priester |
|
William Hoyland |
|
|
|
Schottischer Richter |
|
Rod Culbertson |
|
|
|
Jason |
|
Phillip Brock |
|
|
|
Chief Supt. Brian Posser |
|
Aneirin Hughes |
|
|
|
James Black |
|
Iemasa Kayumi |
|
|
|
Älterer Gentleman |
|
Michael Cronin |
|
|
|
Alexey Oktyabrskiy |
|
Fedor Bondarchuk |
|
|
|
Professor McMannis |
|
Jay Brazeau |
|
|
|
A.B. Culvahouse |
|
John Rothman |
|
|
|
René Bonzini |
|
Areski Belkacem |
|
|
|
Aaron Haddam |
|
Gannon McHale |
|
|
|
David Cohen |
|
Rudolf Lucieer |
|
|
|
Dr. Barreinbhom |
|
Hervé Pierre |
|
|
|
Direktor |
|
Philippe Paimblanc |
|
|
|
Jerry Ragovoy |
|
Brad Garrett |
|
|
|
Chen Chang Xing |
|
Tony Leung Ka Fai |
|
|
|
Chen Chang Xing |
|
Tony Ka Fai Leung |
|
|
|
Mr. Brandt |
|
Richard Barlow |
|
|
|
Ole |
|
Bjarne Henriksen |
|
|
|
Pater Gicard |
|
Daniel Delabesse |
|
|
|
Azdi |
|
Mark Lewis Jones |
|
|
|
Administrator |
|
William Dick |
|
|
|
Yoshihisa Kira |
|
Hisao Egawa |
|
|
|
Chris Matthews |
|
Chris Matthews |
|
|
|
Bobs Vater |
|
Troy Skog |
|
|
|
Trucker |
|
Tam Dean Burn |
|
|
|
Bolphunga |
|
Roddy Piper |
|
|
|
Sandy |
|
Dave Allen |
|
|
|
Lux |
|
Bob Stephenson |
|
|
|
Busfahrer |
|
Troy Rudeseal |
|
|
|
Burdensky |
|
David Bishins |
|
|
|
Mitchell Palmer |
|
Geoff Pierson |
|
|
|
Bernie Riley |
|
John Carroll Lynch |
|
|
|
Captain |
|
Robert Wisdom |
|
|
|
Bazza |
|
Brendan Charleson |
|
|
|
Opale |
|
Carlo Brandt |
|
|
|
Glenn Forrester |
|
Steve Tom |
|
|
|
Dr. Brintall |
|
Ray Liotta |
|
|
|
Gruinius |
|
Vidas Petkevicius |
|
|
|
Magrouf |
|
Driss Roukhe |
|
|
|
James Baker |
|
William Hope |
|
|
|
Glen |
|
Andy Serkis |
|
|
|
Karyuudo Tsukishima |
|
Hirokazu Hiramatsu |
|
|
|
Rob |
|
John Buijsman |
|
|
|
Masselots Chef |
|
André Marcon |
|
|
|
Jonah Odessa |
|
Stephen McHattie |
|
|
|
Dysert |
|
John Doman |
|
|
|
Onkel Mike |
|
Michael Crabtree |
|
|
|
Richard Collis |
|
Andy McPhee |
|
|
|
Hale Everwright |
|
Sam McMurray |
|
|
|
Larry Summers |
|
Douglas Urbanski |
|
|
|
Howard |
|
Hugh Dane |
|
|
|
Abdelaziz Bouteflika |
|
Abbes Zahmani |
|
|
|
Judd Stewart |
|
David Warshofsky |
|
|
|
The Bishop |
|
David Carradine |
|
|
|
Frankie Gutierrez |
|
Danny Trejo |
|
|
|
Jesús Ortiz |
|
Ferran Rañé |
|
|
|
Commander Cox |
|
Peter Nelson |
|
|
|
Terry Marsh |
|
Terry Marsh |
|
|
|
Eric Banks |
|
Ken Davitian |
|
|
|
Warden Ladew |
|
Mac McDonald |
|
|
|
Clement Attlee |
|
Bill Paterson |
|
|
|
John Allan |
|
John Pankow |
|
|
|
Joe |
|
Michael McKean |
|
|
|
Linton Barwick |
|
David Rasche |
|
|
|
Sampie Terreblanche |
|
Patrick Lyster |
|
|
|
Marty |
|
Stéphan Wojtowicz |
|
|
|
Detective Drabant |
|
Tyrone Benskin |
|
|
|
Governor |
|
Vernon Wells |
|
|
|
Staatsanwalt Marcel Bracke |
|
Jappe Claes |
|
|
|
Berater Hawk |
|
Conrad Vernon |
|
|
|
Evandro |
|
Stefan Velniciuc |
|
|
|
Martin Vanger |
|
Peter Haber |
|
|
|
Bürgermeister |
|
Terence Kelly |
|
|
|
McNess |
|
Rory McCann |
|
|
|
Poppo |
|
Søren Malling |
|
|
|
Rev. Gus Horton |
|
Gerald McRaney |
|
|
|
Fred |
|
Gerry Doherty |
|
|
|
Detective im Auto #1 |
|
Charlie Caldwell |
|
|
|
Detective Brinkley |
|
Bryan Massey |
|
|
|
Mitch |
|
Saul Rubinek |
|
|
|
Pavel |
|
David Hayman |
|
|
|
Burton |
|
Corbin Bernsen |
|
|
|
Admiral a.D. |
|
Peter Krummeck |
|
|
|
Richter Ari |
|
Fred Abrahamse |
|
|
|
Colins Vater |
|
Iain Agnew |
|
|
|
Grimlock |
|
David Kaye |
|
|
|
Balinor |
|
John Lynch |
|
|
|
Jack |
|
Charles Wesley |
|
|
|
Dr. Mitchell Allen |
|
Tobin Bell |
|
|
|
Alf Fransson |
|
Niklas Falk |
|
|
|
Dracula |
|
Russell Friend |
|
|
|
Mr. Ling |
|
Lee Wong |
|
|
|
Bram |
|
Wings Hauser |
|
|
|
Larry Lockner |
|
Willem Dafoe |
|
|
|
Mookoo |
|
David Carradine |
|
|
|
Michaels |
|
John S. Davies |
|
|
|
Le Blanc |
|
Pierre-François Dumeniaud |
|
|
|
Mr. B |
|
Freeman Coffey |
|
|
|
Dr. Earl Hill |
|
Frank Langella |
|
|
|
Maitre'D |
|
Steve Coulter |
|
|
|
Pan |
|
Doug Jones |
|
|
|
Sheriff Reeve |
|
Larry Day |
|
|
|
General Gnaeus |
|
John Blakey |
|
|
|
Hannan |
|
Jonathan Hyde |
|
|
|
Anthony Talercio |
|
Nestor Serrano |
|
|
|
Conde Duque de Olivares |
|
Javier Cámara |
|
|
|
Liamon Riez |
|
Jouji Nakata |
|
|
|
Donald Warwick |
|
David Rasche |
|
|
|
Amos Diggory |
|
Jeff Rawle |
|
|
|
Ben Taylor |
|
Fred Willard |
|
|
|
Frank |
|
Peter Mullan |
|
|
|
Harlan Dexter |
|
Corbin Bernsen |
|
|
|
Priester |
|
William Stanford Davis |
|
|
|
Marty Balsam |
|
Jeremy Crutchley |
|
|
|
Barret Wallace |
|
Masahiro Kobayashi |
|
|
|
Barret Wallace (amerikanische Version) |
|
Beau Billingslea |
|
|
|
Müslüm Duralmaz |
|
Cem Yilmaz |
|
|
|
Braya |
|
Mugihito |
|
|
|
Doktor Blake |
|
Jim Ortlieb |
|
|
|
Marius Honorius |
|
Ken Stott |
|
|
|
Römischer Offizier |
|
Graham McTavish |
|
|
|
A.A.G. Marshall Brickman |
|
David Gautreaux |
|
|
|
A.D.A. Nicholas Preston |
|
Robert Joy |
|
|
|
Mr. Elgin |
|
Nick Brimble |
|
|
|
Theo |
|
Tim Rhoze |
|
|
|
Anton Drexler |
|
Robert Glenister |
|
|
|
Flughafenwache #1 (Director's Cut) |
|
Bernard Williams |
|
|
|
Richter #2 (Director's Cut) |
|
Roy Lee Jones |
|
|
|
Sam Nico |
|
Ted Levine |
|
|
|
Charlie Lewis |
|
Hawthorne James |
|
|
|
James Moriarty |
|
Kiyoshi Kobayashi |
|
|
|
Martin |
|
Gastón Melo |
|
|
|
Allan Pinkerton |
|
Timothy Dalton |
|
|
|
Iwamatsu Oki |
|
Takeshi Watabe |
|
|
|
Michael |
|
Dean Stockwell |
|
|
|
Oscar |
|
Féodor Atkine |
|
|
|
Burt Ramsey |
|
Ricky Jay |
|
|
|
Major Albert Knag |
|
Bjørn Floberg |
|
|
|
Gemaria |
|
Simon Kunz |
|
|
|
Pete |
|
Garwin Sanford |
|
|
|
College Professor |
|
Scott Burkholder |
|
|
|
Mann im Pub |
|
Michael Matthys |
|
|
|
Vincent DeVille |
|
Tobin Bell |
|
|
|
Fitz |
|
Beau Billingslea |
|
|
|
Dr. Paolo Magri |
|
Massimo Dapporto |
|
|
|
Feldwebel |
|
David Dunbar |
|
|
|
David Corliss |
|
Karl Pruner |
|
|
|
Sergeant Joju |
|
Glynn Turman |
|
|
|
Gokrey |
|
Michael Bailey Smith |
|
|
|
Vernon 'Vern' Schillinger |
|
J.K. Simmons |
|
|
|
Water Bailiff |
|
Ian Holm |
|
|
|
Bruder |
|
Pramod Moutho |
|
|
|
Mitch |
|
John Ford Noonan |
|
|
|
Commandant Bouvier |
|
Francois Berléand |
|
|
|
Charles Henry 'Chaz' Gracen |
|
Keith Szarabajka |
|
|
|
Charles Duffy |
|
Josh Taylor |
|
|
|
Levi |
|
Colin Bruce |
|
|
|
Neil Currie |
|
Clive Russell |
|
|
|
Tommy Donnelly |
|
Bradley Whitford |
|
|
|
Auktionator |
|
Michael Dempsey |
|
|
|
Lieutenant Mitchell |
|
Bruce A. Young |
|
|
|
Mohammed Jafar |
|
Jesse Dizon |
|
|
|
Esau |
|
Sean Bean |
|
|
|
Michel Zyto |
|
Didier Bourdon |
|
|
|
Philo |
|
Steve Buscemi |
|
|
|
König Stephan |
|
Jan Censký |
|
|
|
Pete |
|
Peter Fonda |
|
|
|
Torres |
|
Tony Plana |
|
|
|
Mamre |
|
Mattia Sbragia |
|
|
|
Dr. Paolo Magri |
|
Massimo Dapporto |
|
|
|
Lieutenant Commander Michael Eddington |
|
Ken Marshall |
|
|
|
Walter Skinner (2. Stimme) |
|
Mitch Pileggi |
|
|
|
Pete Connelly |
|
John C. Reilly |
|
|
|
Gefangenenfahrer |
|
Michael Burgess |
|
|
|
Johnny Wong |
|
Anthony Wong Chau-Sang |
|
|
|
Dr. Rochelle |
|
Ace Mask |
|
|
|
Judah Best |
|
Max Gail |
|
|
|
Didier |
|
Philippe Caroit |
|
|
|
Detective |
|
Michael Pataki |
|
|
|
Nathan Riggs |
|
Rex Linn |
|
|
|
Nando |
|
Christian Fremont |
|
|
|
Arthur Collins |
|
Lee Patterson |
|
|
|
Journalist |
|
René Bouloc |
|
|
|
Carlo DeGregori |
|
Marco Mariani |
|
|
|
Lissippo (neue Szenen) |
|
George Rigaud |
|
|
|
Henri La Tour |
|
Jean Marais |
|
|
|
Flirtender Anwalt im Park |
|
Aldo Giuffre |
|
|
|
Dimple Henshaw |
|
Don Haggerty |