| Schauspieler |
|
Rolle |
|
Synchronsprecher |
|
|
|
Jennifer Garner
|
|
Sydney Bristow |
|
Carola Ewert
|
|
|
Ron Rifkin
|
|
Arvin Sloane |
|
Kaspar Eichel
Kaspar Eichel
|
|
|
Victor Garber
|
|
Jack Bristow |
|
Reinhard Kuhnert
Reinhard Kuhnert
|
|
|
Carl Lumbly
|
|
Marcus Dixon |
|
Jörg Hengstler
|
|
|
Michael Vartan
|
|
Michael Vaughn |
|
Tobias Kluckert
|
|
|
Merrin Dungey
|
|
Francine Calfo |
|
Katrin Zimmermann
|
|
|
Kevin Weisman
|
|
Marshall Flinkman |
|
Olaf Reichmann
Olaf Reichmann
|
|
|
Bradley Cooper
|
|
Will Tippin |
|
Matthias Hinze
|
|
|
Amy Irving
|
|
Emily Sloane |
|
Petra Barthel
|
|
|
Lena Olin
|
|
Irina Derevko |
|
Katja Nottke
|
|
|
David Anders
|
|
Sark |
|
Norman Matt
|
|
|
James Handy
|
|
CIA Direktor Devlin |
|
Norbert Gescher
|
|
|
Terry O'Quinn
|
|
Stellvertretender FBI Direktor Kendall |
|
Lothar Hinze
Lothar Hinze
|
|
|
Greg Grunberg
|
|
Agent Eric Weiss |
|
Oliver Siebeck
Oliver Siebeck
|
|
|
Amanda Foreman
|
|
Carrie Bowman |
|
Anna Carlsson
|
|
|
Patricia Wettig
|
|
Dr. Judy Barnett |
|
Christin Marquitan
Christin Marquitan
|
|
|
Rob Benedict
|
|
Agent Brodien |
|
Oliver Rohrbeck
Oliver Rohrbeck
|
|
|
Tobin Bell
|
|
Agent Karl Dreyer |
|
K.Dieter Klebsch
K.Dieter Klebsch
|
|
|
Nestor Serrano
|
|
Agent Thomas Raimes |
|
Udo Schenk
|
|
|
Jack Laufer
|
|
Alexander Dolzhenko |
|
K.Dieter Klebsch
K.Dieter Klebsch
|
|
|
Gina Torres
|
|
Anna Espinosa |
|
Sabine Arnhold
Sabine Arnhold
|
|
|
Gina Torres
|
|
Anna Espinosa |
|
Gundi Eberhard
Gundi Eberhard
|
|
|
Patrick Pankhurst
|
|
Brandon Dahlgren |
|
Christian Toberentz
|
|
|
Miguel Sandoval
|
|
Anthony Russek |
|
Reinhard Scheunemann
|
|
|
Richard Roundtree
|
|
Brill |
|
Helmut Gauß
|
|
|
Pruitt Taylor Vince
|
|
Campbell/Schapker |
|
Uli Krohm
Uli Krohm
|
|
|
Paul Ben-Victor
|
|
Carter |
|
Andreas Rüdiger
|
|
|
Kevin Alejandro
|
|
Cesar Martinez |
|
Sebastian Christoph Jacob
|
|
|
Evan Parke
|
|
Charlie Bernard |
|
Erich Räuker
|
|
|
Angela Bassett
|
|
CIA Direktorin Hayden Chase |
|
Traudel Haas
|
|
|
Clayton Landey
|
|
CIA-Agent Wilcox |
|
Karl Schulz
|
|
|
James Lesure
|
|
Craig Blair |
|
Thomas Schmuckert
|
|
|
Richard Speight Jr.
|
|
Derek Modell |
|
Sebastian Christoph Jacob
|
|
|
Luis Antonio Ramos
|
|
Detective Sanchez |
|
Johannes Berenz
|
|
|
Patrick Bauchau
|
|
Dr. Aldo Desantis |
|
Joe Haggége
|
|
|
Michael McKean
|
|
Dr. Atticus Liddell |
|
Hubertus Bengsch
|
|
|
David Cronenberg
|
|
Dr. Brezzel |
|
Stefan Staudinger
Stefan Staudinger
|
|
|
Evgeniy Lazarev
|
|
Dr. Kreshnik |
|
Sergej Gladkich
|
|
|
Michelle Forbes
|
|
Dr. Maggie Sinclair |
|
Viola Sauer
|
|
|
Austin Tichenor
|
|
Dr. Nicholas |
|
Boris Tessmann
Boris Tessmann
|
|
|
Erick Avari
|
|
Dr. Vasson |
|
Frank Ciazynski
|
|
|
Danny Trejo
|
|
Emilio Vargas |
|
Victor Oller
|
|
|
Tracy Middendorf
|
|
Elsa Caplan |
|
Irina von Bentheim
Irina von Bentheim
|
|
|
Jenny Gago
|
|
Erin |
|
Heidrun Bartholomäus
Heidrun Bartholomäus
|
|
|
John Benjamin Hickey
|
|
Father Kampinski |
|
Uwe Büschken
Uwe Büschken
|
|
|
Tyrees Allen
|
|
Gordon Dean |
|
Thomas Wolff
|
|
|
Larry Cedar
|
|
Heinrich Roemer |
|
Christian Gaul
Christian Gaul
|
|
|
Aharon Ipalé
|
|
Ineni Hassan |
|
Helmut Krauss
Helmut Krauss
|
|
|
David Marshall Grant
|
|
Ivan Curtis |
|
Oliver Stritzel
|
|
|
Clifton Collins jr.
|
|
Javier Parez |
|
Viktor Neumann
Viktor Neumann
|
|
|
Sarah Shahi
|
|
Jenny |
|
Giuliana Jakobeit
|
|
|
Victor Alfieri
|
|
Jeremiah |
|
Matthias Klages
|
|
|
Norbert Weisser
|
|
Jeroen Schiller |
|
Udo Schenk
|
|
|
James Hong
|
|
Joey |
|
Elmar Gutmann
|
|
|
Elaine Kagan
|
|
June Litvack |
|
Regine Albrecht
|
|
|
Isabella Rossellini
|
|
Katya Derevko |
|
Susanna Bonaséwicz
|
|
|
Djimon Hounsou
|
|
Kazari Bomani |
|
Tilo Schmitz
Tilo Schmitz
|
|
|
Rick Yune
|
|
Kazu Tamazaki |
|
Johannes Berenz
|
|
|
Agnes Bruckner
|
|
Kelly Mc Neil |
|
Marie-Luise Schramm
|
|
|
Amy Acker
|
|
Kelly Peyton |
|
Cathlen Gawlich
Cathlen Gawlich
|
|
|
Bob Clendenin
|
|
Kostia Bergman |
|
Matthias Klages
|
|
|
Blair Wingo
|
|
Lani |
|
Sonja Spuhl
Sonja Spuhl
|
|
|
Melissa George
|
|
Lauren Reed |
|
Victoria Sturm
Victoria Sturm
|
|
|
Griffin Dunne
|
|
Leonid Lisenker |
|
Waléra Kanischtscheff
|
|
|
Glenn Morshower
|
|
Marlon Bell |
|
Reinhard Scheunemann
|
|
|
Maurice Chasse
|
|
Luc Jacqnoud |
|
Joe Haggége
|
|
|
Quentin Tarantino
|
|
McKenas Cole |
|
Bernd Vollbrecht
Bernd Vollbrecht
|
|
|
Alan Polonsky
|
|
Medizintechniker |
|
Matthias Klages
|
|
|
Michael Des Barres
|
|
Miles Devereaux |
|
Wolfgang Ziffer
Wolfgang Ziffer
|
|
|
Lindsey Haun
|
|
Miranda |
|
Tanya Kahana
Tanya Kahana
|
|
|
John Hans Tester
|
|
Mr. Tauber |
|
Thomas Schmuckert
|
|
|
Arnold Vosloo
|
|
Mr. Zisman |
|
Erich Räuker
|
|
|
Shelley Morrison
|
|
Mrs. Elenora Grey |
|
Evelyn Meyka
|
|
|
Mía Maestro
|
|
Nadia Santos |
|
Gundi Eberhard
Gundi Eberhard
|
|
|
Kurt Fuller
|
|
NSC Direktor Robert Lindsey |
|
Detlef Bierstedt
Detlef Bierstedt
|
|
|
Peggy Lipton
|
|
Olivia Reed |
|
Rita Engelmann
|
|
|
Simon Gray
|
|
Peter Kunz |
|
Sebastian Christoph Jacob
|
|
|
Keone Young
|
|
Professor Choy |
|
Michael Tietz
|
|
|
Rachel Nichols
|
|
Rachel Gibson |
|
Susanne Geier
|
|
|
Marshall Manesh
|
|
Rajive |
|
Rajvinder Singh
|
|
|
Marisol Nichols
|
|
Rebecca Martinez |
|
Tanja Geke
|
|
|
Élodie Bouchez
|
|
Renée Rienne |
|
Vera Teltz
Vera Teltz
|
|
|
Jason Segel
|
|
Sam Hauser |
|
Christian Gaul
Christian Gaul
|
|
|
Peter Berg
|
|
SD-6 Agent Noah Hicks |
|
Viktor Neumann
Viktor Neumann
|
|
|
Corey Stoll
|
|
Sasha Korjev |
|
Martin Keßler
Martin Keßler
|
|
|
Raymond J. Barry
|
|
Senator Reed |
|
Reiner Schöne
|
|
|
Jennifer Hetrick
|
|
Senatorin Lewis |
|
Marianne Groß
Marianne Groß
|
|
|
Justin Theroux
|
|
Simon Walker |
|
Dennis Schmidt-Foß
Dennis Schmidt-Foß
|
|
|
Joel Grey
|
|
Sloanes Klon |
|
Karl Sturm
|
|
|
Sonia Braga
|
|
Sophia Vargas/Elena Derevko |
|
Monica Bielenstein
Monica Bielenstein
|
|
|
Scotch Ellis Loring
|
|
Steven Gordon |
|
Frank Schröder
|
|
|
Tony Amendola
|
|
Tambor Barceló |
|
Thomas Wolff
|
|
|
Balthazar Getty
|
|
Thomas Grace |
|
Wolfgang Wagner
|
|
|
Al Sapienza
|
|
Tom |
|
Sebastian Christoph Jacob
|
|
|
Vivica A. Fox
|
|
Toni Cummings |
|
Anke Reitzenstein
Anke Reitzenstein
|
|
|
Benny Urquidez
|
|
Trainer |
|
Sebastian Christoph Jacob
|
|
|
Ulrich Thomsen
|
|
Ulrich Kottor |
|
Peter Reinhardt
|
|
|
Ilia Volok
|
|
Ushek San'ko |
|
Gerald Paradies
|
|
|
Darcy Shean
|
|
Verkäuferin |
|
Constanze Harpen
|
|
|
Amy Aquino
|
|
Virginia Kerr |
|
Gertie Honeck
|
|
|
Garret T. Sato
|
|
Yakuza Pit Boss |
|
Matthias Klages
|
|
|
Patricia Rae
|
|
Young Girl's Mother |
|
Iris Artajo
|
|
|
Roger Moore
|
|
Edward Poole |
|
Lothar Blumhagen
|
|
|
Jim Pirri
|
|
Yuri Korelko / Tom |
|
Nicolas Böll
|
|
|
Faye Dunaway
|
|
Ariana Kane |
|
Kerstin Sanders-Dornseif
|
|
|
Rutger Hauer
|
|
Geiger |
|
Thomas Danneberg
|
|
|
Ethan Hawke
|
|
Agent Lennox |
|
Andreas Fröhlich
Andreas Fröhlich
|
|
|
Christian Slater
|
|
Neil Caplan |
|
Sven Hasper
|
|
|
David Carradine
|
|
Conrad |
|
Frank Glaubrecht
Frank Glaubrecht
|
