| Schauspieler |
|
Rolle |
|
Synchronsprecher |
|
|
|
Barry Corbin
|
|
Maurice Minnifield |
|
Ulrich Voß
|
|
|
Janine Turner
|
|
Maggie O'Connell |
|
Daniela Hoffmann
Daniela Hoffmann
|
|
|
John Cullum
|
|
Holling Vincoeur (1. Stimme) |
|
Friedrich Georg Beckhaus
Friedrich Georg Beckhaus
|
|
|
John Cullum
|
|
Holling Vincoeur (2. Stimme) |
|
Rüdiger Evers
|
|
|
John Cullum
|
|
Holling Vincoeur (3. Stimme) |
|
Norbert Gescher
|
|
|
Darren E. Burrows
|
|
Ed Chigliak (1. Stimme) |
|
Matthias Hinze
|
|
|
John Corbett
|
|
Chris Stevens (1. Stimme) |
|
Michael Tanneberger
|
|
|
John Corbett
|
|
Chris Stevens (2. Stimme) |
|
Thomas Nero Wolff
|
|
|
Cynthia Geary
|
|
Shelly Marie Tambo |
|
Arianne Borbach
Arianne Borbach
|
|
|
Rob Morrow
|
|
Dr. Joel Fleischman |
|
Dietmar Wunder
Dietmar Wunder
|
|
|
Teri Polo
|
|
Michelle Schodowski Capra |
|
Irina von Bentheim
Irina von Bentheim
|
|
|
Elaine Miles
|
|
Marilyn Whirlwind |
|
Blanche Kommerell
|
|
|
Anthony Edwards
|
|
Mike Monroe |
|
Klaus Peter Grap
Klaus Peter Grap
|
|
|
Peg Phillips
|
|
Ruth-Anne Miller |
|
Christine Gerlach
|
|
|
Will J. White
|
|
Dave der Koch (1. Stimme) |
|
Marlin Wick
|
|
|
Will J. White
|
|
Dave der Koch (2. Stimme) |
|
Karl Schulz
|
|
|
Adam Arkin
|
|
Adam |
|
Bernd Schramm
|
|
|
Wendel Meldrum
|
|
Amy Lochner |
|
Bettina Spier
|
|
|
Megan Cole
|
|
Anita |
|
Annekathrin Bürger
|
|
|
Frank Salsedo
|
|
Anku |
|
Helmut Krauss
Helmut Krauss
|
|
|
Kevin Conway
|
|
Arnon |
|
Klaus Bergatt
|
|
|
Andreas Wisniewski
|
|
Arthur |
|
Torsten Sense
Torsten Sense
|
|
|
Richard Cummings Jr.
|
|
Bernard Stevens |
|
Tobias Meister
Tobias Meister
|
|
|
Stephen Root
|
|
Bruder Timothy |
|
Frank Ciazynski
|
|
|
John Aylward
|
|
Charles 'Red' Murphy |
|
Dieter Knust
|
|
|
John Aylward
|
|
Charles 'Red' Murphy |
|
Dieter Zöllter
|
|
|
Nick Ramus
|
|
Chief |
|
Hansjürgen Hürrig
|
|
|
Noble Willingham
|
|
Col. Gordon McKern |
|
Joachim Röcker
|
|
|
George Catalano
|
|
Detective McNamara |
|
Jürgen Mai
|
|
|
Leo Geter
|
|
Dr. Dave Ginsberg |
|
Patrick Winczewski
Patrick Winczewski
|
|
|
Caitlin Clarke
|
|
Dr. Irene Rondenet |
|
Monica Bielenstein
Monica Bielenstein
|
|
|
Lois Foraker
|
|
Edna |
|
Ilse Pagé
|
|
|
Floyd 'Red Crow' Westerman
|
|
Einer der wartet (1. Stimme) |
|
Helmut Heyne
|
|
|
Floyd 'Red Crow' Westerman
|
|
Einer der wartet (2. Stimme) |
|
Friedrich Schoenfelder
|
|
|
Jessica Lundy
|
|
Elaine Shulman |
|
Anke Reitzenstein
Anke Reitzenstein
|
|
|
Allan Miller
|
|
Elias |
|
Lothar Blumhagen
|
|
|
Barbara Townsend
|
|
Elizabeth Stowe (Grammy) |
|
Tilly Lauenstein
|
|
|
Joaquín Martínez
|
|
Enrique Lopez |
|
Klaus Sonnenschein
|
|
|
Don McManus
|
|
Erick Hillman |
|
Christian Olsen
|
|
|
Valerie Mahaffey
|
|
Eve |
|
Ulrike Möckel
Ulrike Möckel
|
|
|
John McCann
|
|
Frank O'Connell |
|
Gunter Schoß
|
|
|
Raymond O'Connor
|
|
Frank Watson |
|
Detlef Bierstedt
Detlef Bierstedt
|
|
|
Pat Millicano
|
|
Gary |
|
Jörg Döring
|
|
|
Clayton Corzatte
|
|
George the Barber |
|
Peter Schiff
|
|
|
Jim Haynie
|
|
Gillis Toomey |
|
Otto Mellies
|
|
|
Patrick Warburton
|
|
Glenn |
|
Christian Olsen
|
|
|
Sparkle
|
|
Grandma Woody |
|
Tilly Lauenstein
|
|
|
David Margulies
|
|
Herb Fleischman |
|
Otto Mellies
|
|
|
Woody Eney
|
|
Hotel Mitarbeiter |
|
Christian Rode
Christian Rode
|
|
|
Elizabeth Huddle
|
|
Ingrid Klochner |
|
Gisela Fritsch
|
|
|
Bryson Liberty
|
|
Ira Wingfeather |
|
Horst Kempe
|
|
|
Valerie Perrine
|
|
Jackie Vincoeur |
|
Joseline Gassen
Joseline Gassen
|
|
|
John Hawkes
|
|
Jason |
|
Udo Schenk
|
|
|
Dylan Baker
|
|
Jeffy O'Connell |
|
Detlef Gieß
|
|
|
Mark Dempsey
|
|
Jim |
|
Detlev Witte
|
|
|
Sean O'Bryan
|
|
Kenny Cadanshay |
|
Frank Schaff
Frank Schaff
|
|
|
Jack Black
|
|
Kevin |
|
Andreas Fröhlich
Andreas Fröhlich
|
|
|
Darryl Fong
|
|
Kim Chang |
|
Ulrich Müller-Hönow
|
|
|
Scott Paulin
|
|
Lance Bristol |
|
Werner Kanitz
|
|
|
John M. Jackson
|
|
Larry Coe / Bob |
|
Eberhard Prüter
|
|
|
Christa Miller
|
|
Laurie Batton |
|
Simone Witte
|
|
|
Dana Anderson
|
|
Leichte Feder |
|
Diana Borgwardt
|
|
|
Linden Chiles
|
|
Leland Cole |
|
Wolfgang Lohse
|
|
|
Graham Greene
|
|
Leonard Quinahag |
|
Hansjürgen Hürrig
|
|
|
Graham Greene
|
|
Leonard Quinhagak |
|
Roland Hemmo
Roland Hemmo
|
|
|
Ned Romero
|
|
Leston Havens |
|
Christian Rode
Christian Rode
|
|
|
Beth Broderick
|
|
Linda Angelo |
|
Helga Sasse
|
|
|
Don S. Davis
|
|
Lloyd Hillegas |
|
Eberhard Prüter
|
|
|
Kelly Connell
|
|
Lucky |
|
Michael Walke
|
|
|
Gary Taylor
|
|
Lynn |
|
Jürgen Kluckert
Jürgen Kluckert
|
|
|
Rex Linn
|
|
Martin |
|
Rainer Büttner
|
|
|
Joel Polis
|
|
Matthew Miller |
|
Martin Keßler
Martin Keßler
|
|
|
Jeffrey Carpentier
|
|
MC |
|
Frank-Otto Schenk
Frank-Otto Schenk
|
|
|
Wayne Waterman
|
|
Mike |
|
Marlin Wick
|
|
|
Maureen Flannigan
|
|
Miranda als 18-jährige |
|
Ranja Bonalana
|
|
|
Matt Skerritt
|
|
Mr. Seismo, Anwalt |
|
Matthias Klages
|
|
|
Roberts Blossom
|
|
Ned Svenborg |
|
Helmut Heyne
|
|
|
Elya Baskin
|
|
Nikolai I. Apolonov |
|
Uwe Paulsen
|
|
|
Diane Delano
|
|
Officer Barbara Semanski (1. Stimme) |
|
Hansi Jochmann
Hansi Jochmann
|
|
|
Diane Delano
|
|
Officer Barbara Semanski (2. Stimme) |
|
Kerstin Sanders-Dornseif
|
|
|
Michael Paul Chan
|
|
Oki Masuto |
|
Yukihiko Kumai
|
|
|
Vito Scotti
|
|
Pate |
|
Werner Ehrlicher
|
|
|
John Billingsley
|
|
Patient |
|
Mathias Einert
|
|
|
Robert Nadir
|
|
Pete Gilliam |
|
Joachim Tennstedt
Joachim Tennstedt
|
|
|
Gordon Tootoosis
|
|
Pete Jarvis |
|
Michael Telloke
|
|
|
Alan Fudge
|
|
Pfarrer Duncan |
|
H.H. Müller
|
|
|
John Procaccino
|
|
Ranger Burns |
|
Till Hagen
Till Hagen
|
|
|
Anne Haney
|
|
Richterin Elizabeth Percy |
|
Barbara Adolph
Barbara Adolph
|
|
|
Grant Goodeve
|
|
Rick Pederson |
|
Bernd Rumpf
Bernd Rumpf
|
|
|
Charles Martin Smith
|
|
Roger Brewster |
|
Peter Groeger
Peter Groeger
|
|
|
Doug Ballard
|
|
Ron Bantz |
|
Till Hagen
Till Hagen
|
|
|
John McLiam
|
|
Soapy Sanderson |
|
Jochen Schröder
|
|
|
Joanna Cassidy
|
|
Solvang Planey |
|
Rita Engelmann
|
|
|
Garrett Bennett
|
|
Steve |
|
Christian Toberentz
|
|
|
Richard Brestoff
|
|
Steve |
|
Wolfgang Ziffer
Wolfgang Ziffer
|
|
|
Wendy Schaal
|
|
Tammy Tambo |
|
Evelyn Maron
|
|
|
Peter Murnik
|
|
Tommy Miller |
|
Tilo Schmitz
Tilo Schmitz
|
|
|
Mickey Jones
|
|
Tooley |
|
Leon Boden
|
|
|
Beverly Leech
|
|
Tori Gould |
|
Eva Kryll
|
|
|
Stephen McHattie
|
|
Turk Tortelli |
|
Torsten Michaelis
Torsten Michaelis
|
|
|
David Hemmings
|
|
Viktor Bobrov |
|
Hans-Werner Bussinger
|
|
|
Lenny Imamura
|
|
Vincent Chiba |
|
Ichiro Okabe
|
|
|
Moultrie Patten
|
|
Walt Kupfer |
|
Eberhard Wechselberg
|
|
|
Art LaFleur
|
|
Walter |
|
Michael Telloke
|
|
|
Brandon Douglas
|
|
Wayne Jones |
|
Michael Deffert
|
