Batman (1992)

Schauspieler   Rolle   Synchronsprecher
Kevin Conroy Batman / Bruce Wayne Eberhard Haar
Matthew Valencia Robin / Tim Drake Tammo Kaulbarsch
Tara Strong Batgirl / Barbara Gordon Christine Pappert
Clive Revill Alfred Pennyworth Achim Schülke
Efrem Zimbalist jr. Alfred Pennyworth Achim Schülke
Mari Devon Alte Frau Karin Lieneweg
Kevin Conroy Andre Michael Bideller
Francesca Smith Annie Daniela Reidies
Richard Gautier Anwalt Matthias Grimm
Malcolm McDowell Arkady Duvall Marco Kröger Marco Kröger
Loren Lester Arkham Wache Konstantin Graudus
Steve Franken Arnold Rundle Eckart Dux Eckart Dux
Eugene Roche Arnold Stromwell Gustav-Adolph Artz
Neil Ross Auktionär Frank Straass
Neil Ross Auktionär Michael Weckler
Alan Oppenheimer Auktionär Matthias Grimm
Peter Renaday Auktionär Gustav-Adolph Artz
Alison La Placa Baby Doll / Mary Louise Dahl Marion Elskis Marion Elskis
Laraine Newman Baby Doll / Mary Louise Dahl Marion Elskis Marion Elskis
Dennis Haysbert Barkley James Ulrich Pleßmann
Henry Silva Bane Klaus Dittmann
Henry Silva Bane Wolf Frass
Malachi Throne Barkeeper Klaus Dittmann
Jeff Bennett Barlowes Bodyguard Manfred Reddemann
John Rhys-Davies Baron Waclaw Jozek Peter Aust
Richard Moll Batcomputer Tomas Kröger
Gary Owens Batman (50er Ära) Eberhard Haar
Michael Ironside Batman (80er Ära) Eberhard Haar
George Dzundza Bauchredner / Arnold Wesker Dieter Ohlendiek
George Dzundza Bauchredner / Arnold Wesker Klaus-Peter Kaehler
Bever-Leigh Banfield Beamte Angelika Wockert
Gary Kroeger Beechum Klaus Nietz
Barry Bostwick Bernie Benson Manfred Liptow
Adam Ant Bert Karl Maslo
Linda Gary Berty Renate Pichler
Dick Miller Boxcars 'Boxy' Bennett Edgar Hoppe
Brian Stokes Mitchell Brian Rogers Sascha Draeger
Corey Burton Bruno, der Muskelmann Rüdiger Schulzki
Richard Jeni Buddys Manager Konrad Halver
Lloyd Bochner Bürgermeister Hamilton Hill Konrad Krauss
Lloyd Bochner Bürgermeister Hamilton Hill Gustav-Adolph Artz
Sela Ward Calendar Girl / Kalender Mädchen / Page Monroe Susanne Beck
Harry Hamlin Cameron Kaiser Ulrich Pleßmann
Diane Michelle Candace Tina Eschmann
Marcelo Tubert Carlos Klaus Nietz
Karla DeVito Cassidy Celine Fontanges
Adrienne Barbeau Catwoman / Selina Kyle Angela Stresemann
Ed Begley Jr. Charlie Collins Horst Stark
Scott Valentine Chemiker Matthias Grimm
Scott McAfee Chris Carlyle Jannik Endemann Jannik Endemann
Ron Perlman Clayface / Matt Hagen Karl Maslo
Bob Hastings Commissioner James Gordon Helgo Liebig
Katherine Helmond Connie Stromwell Brigitte Böttrich
Ian Buchanan Connor Erik Schäffler
Jeffrey Tambor Crocker Konrad Halver
Billy West Cur Klaus Dittmann
Dorian Harewood Dan Riley Konstantin Graudus
Gary Frank Daniel Mockridge Wolfgang Jürgen
Neil Ross Dekan Thomas Schüler
Malachi Throne Der Richter Peter Lakenmacher
Roddy McDowall Der verrückte Hutmacher / Jervis Tetch Eckart Dux Eckart Dux
Robert Costanzo Detective Harvey Bullock Gerhard Marcel
Joey Simmrin Dick Grayson (10 Jahre) Jannik Endemann Jannik Endemann
George Dzundza Dickie Wolf Frass
Joe Lala Dicky, der Schläger Lutz Harder Lutz Harder
Jim Piddock Dieb #1 Wolf Frass
Paul Nakauchi Doktor Holger Potzern
Neil Ross Doktor Michael Bideller
Ian Patrick Williams Doktor Manfred Liptow
Tippi Hedren Donna Day Carla Becker
Suzanne Stone Dr. Joan Leland Monika Barth
Treat Williams Dr. Achilles Milo Gerhart Hinze
Richard Dysart Dr. Bartholomew Werner Schumacher
Richard Dysart Dr. Bartholomew Ulrich Pleßmann
Joseph Maher Dr. Emile Dorian Harald Pages
Ray Buktenica Dr. Hugo Strange Reent Reins
Marc Singer Dr. Kirk Langstrom Reent Reins
Haunani Minn Dr. Lee Monika Barth
Diana Muldaur Dr. Leslie Thompkins Renate Pichler
Diana Muldaur Dr. Leslie Thompkins Marianne Kehlau
Kevin McCarthy Dr. Long Konrad Halver
Rene Auberjonois Dr. March Gernot Endemann
Loretta Swit Dr. Marcia Cates Brigitte Böttrich
Joseph Campanella Dr. Matthew Thorne Claus Wilcke
Michael York Dr. Montague Kane Claus Wilcke
Ron Perlman Driller Jörg Gillner
John de Lancie Eagleton Sascha Draeger
Paul Winfield Earl Cooper Peter Aust
Robert Picardo Eddie G. Holger Potzern
Richard Erdman Elliot Klaus Nietz
Dorian Harewood Entführer #2 Matthias Grimm
Sam McMurray Ernie Konstantin Graudus
Zale Kessler Erwin Fauncewater Reent Reins
Hal Rayle Fahrer Holger Potzern
Peter Breck Farmer Brown Jörg Gillner
Mark Hamill Ferris Boyle Harald Pages
Paul Eiding Ferris Dolan Holger Potzern
Eugene Roche Feuerwehrmann Matthias Grimm
Mark Rolston Firefly / Feuerteufel / Garfield Lynns Klaus Dittmann
Pat Musick Flugbegleiterin Jacqueline René
Ed Gilbert Fotograf Wolf Frass
David Paymer Frank Marco Kröger Marco Kröger
Efrem Zimbalist jr. Frankie Claus Fuchs
Mark Hamill Franklin Matthias Grimm
Roy Dotrice Frederick Gerhard Lippert
Charles Rocket Frederick Fournier Manfred Reddemann
Bill Mumy Fuchs / Warren Lawford Nicolas König
John Rubano Gangmitglied Holger Potzern
Franklin Cover General Vreeland Wolf Rahtjen
Ed Begley Jr. Germs Klaus-Peter Kaehler
Efrem Zimbalist jr. Geschäftsmann Jörg Gillner
Stuart Pankin Gewürzkönig / Buddy Standler Peter Kirchberger
Michael York Graf Werner Vertigo Reent Reins
Dan O'Herlihy Grant Walker Henry Kielmann
Jeff Bennett H.A.R.D.A.C. Klaus Nietz
Peter Renaday Hafenarbeiter #2 Thomas Karallus
Peter Scolari Hai / Gunther Hardwicke Mark Seidenberg
Bob Hastings Handlanger Holger Potzern
Charles Rocket Handlanger #1 Hartmut Rüting
Kevin Conroy Handlanger #1 Thomas Schüler
Robert Costanzo Handlanger #2 Wolf Frass
Maggie Wheeler Harley II Ela Nitzsche
Arleen Sorkin Harley Quinn / Dr. Harleen Quinzel Micaëla Kreißler
Arleen Sorkin Harley Quinn / Dr. Harleen Quinzel Ela Nitzsche
Richard Doyle Harry Wolf Frass
LeVar Burton Hayden Sloane Ulrich Pleßmann
Jean Smart Helen Ventrix Heidi Berndt
Efrem Zimbalist jr. Helikopterpilot Tomas Kröger
Neil Ross Henshaw Klaus Dittmann
Billy Barty Hips McManus Konrad Halver
Barry Bostwick Irv Kleinman Jörg Gillner
Ian Patrick Williams Ivan Harald Halgardt
George Dzundza J. Carl Francis Harald Pages
Ed Gilbert Jack Haley Ulrich Pleßmann
Jeff Bennett Jack Ryder Holger Potzern
Jeff Bennett Jack Ryder / Creeper Marco Kröger Marco Kröger
Billy Zane Jason Blood Rüdiger Schulzki
Jim Cummings Jekko der Clown Holger Potzern
Denny Dillon Jessy Brigitte Böttrich
Brian George Jimmy Peak, der Jazzman Matthias Grimm
Corey Burton Joe Matthias Grimm
Hal Rayle Jogger Holger Potzern
Thomas F. Wilson John Grayson Holger Potzern
Peter Scolari John Hamner Sascha Draeger
Vincent Schiavelli John Zatara Gernot Endemann
Mark Hamill Joker Hans Sievers
Kevin Conroy Joker Hans Sievers
Loren Lester Joker Hans Sievers
Michael McKean Joker (50er Ära) Hans Sievers
Bill McKinney Jonah Hex Joscha Fischer-Antze
Bud Cort Josiah Wormwood Lutz Mackensy Lutz Mackensy
William Sanderson Karl Rossum Günter Lüdke
Mark Hamill Kellner Ulrich Pleßmann
Brooks Gardner Killer Croc Ben Hecker
Aron Kincaid Killer Croc Ben Hecker
Aron Kincaid Killer Croc Eberhard Haar
Brooks Gardner Killer Croc Thomas Wenke
Allan Rich King Barlowe Matthias Grimm
Michael Pataki König der Kanalisation Wolfgang Jürgen
Mark Hamill Krankenpfleger Holger Mahlich
Melissa Manchester Krankenschwester Marianne Bernhardt
Neil Ross Krimineller Holger Potzern
Robert Ito Kyodai Ken Jens Wawrczeck
Bruce Locke Ladenbesitzer Jörg Gillner
Jeff Bennett Laufbursche David C. Bunners
Charles Howerton Lennie Wolfgang Draeger
Tom Williams Leon der Buchmacher Uli Krohm Uli Krohm
John Considine Lieutenant Hackle Matthias Grimm
Liane Schirmer Lieutenant Renée Montoya Marianne Bernhardt
Michael Gross Lloyd Ventrix Gernot Endemann
Brock Peters Lucius Fox Christian Ahrens
Mel Winkler Lucius Fox Christian Ahrens
Mel Winkler Lucius Fox Klaus Dittmann
Bruce Weitz Lyle Bolton Walter Wigand
Greg Burson Mad Dog Ulrich Pleßmann
Paddi Edwards Maggie Page Ingeborg Christiansen
Loren Lester Maitre D Holger Potzern
Joe Piscopo Manager Holger Potzern
Efrem Zimbalist jr. Mann Wolf Frass
Peter Jason Manny Wolf Frass
Peter Jason Manny Michael Bideller
Micky Dolenz Max Thomas Karallus
Steve Susskind Maxwell 'Maxie' Zeus Horst Breiter
Paul Dooley Michael Stromwell Frank Straass
Tim Matheson Michael Vreeland Mark Seidenberg
Micky Dolenz Min Douglas Welbat Douglas Welbat
Tara Strong Miss Solstice Celine Fontanges
Loren Lester Mo Holger Potzern
Billy West Mo Jörg Gillner
Loren Lester Mo Klaus Nietz
Herb Edelman Mob Boss Harald Halgardt
Joe Piscopo Moderator Lutz Harder Lutz Harder
Sal Viscuso Monk Gustav-Adolph Artz
Michael Ansara Mr. Freeze / Dr. Victor Fries Werner Schumacher
Bruce Locke Mr. Liu Wolf Frass
Herb Edelman Mr. Stern Manfred Liptow
Joe Piscopo Mugsy Peter Aust
Townsend Coleman Mugsy Thomas Schüler
Michael McKean Mutantenanhänger #1 Holger Potzern
Michael McKean Mutantenanhänger #2 Klaus Dittmann
Kevin Michael Richardson Mutantenführer Thomas Schüler
Charles Rocket Nachtwächter Jörg Gillner
Jeffrey Jones Nives Klaus-Peter Kaehler
Ingrid Oliu Officer Renée Montoya Marianne Bernhardt
Grant Shaud Parkratte / Harry Loomis Henning Schlüter
Mari Devon Partygast Marianne Kehlau
Richard Moll Pechvogel Matthias Grimm
Sam McMurray Pierce Klaus-Peter Kaehler
John Gerry Perry Manfred Liptow
Paul Williams Pinguin / Oswald Chesterfield Cobblepot Rolf Becker
Diane Pershing Poison Ivy / Dr. Pamela Isley Sabine Falkenberg
Diane Pershing Poison Ivy / Dr. Pamela Isley Marion von Stengel Marion von Stengel
Clive Revill Polizei Officer Holger Potzern
Steven Bulen Polizeifunk Mark Seidenberg
Roger Rose Polizeistreife Holger Potzern
Richard Gautier Polizist Holger Potzern
Kevin Michael Richardson Polizist Jörg Gillner
Corey Burton Polizist Holger Potzern
Richard Moll Polizist #1 Gustav-Adolph Artz
Kevin Conroy Polizist #1 Gustav-Adolph Artz
Roscoe Lee Browne Professor Wataki Rolf Jülich
David Warner Ra's al Ghul Franz Rudnick
Pat Fraley Radiosprecher Mark Seidenberg
Leslie Easterbrook Randa Duane Christin Marquitan Christin Marquitan
John Glover Rätselkönig / Riddler / Edward Nygma Manfred Reddemann
Neil Ross Ratso Sascha Draeger
Townsend Coleman Räuber Holger Potzern
Kate Mulgrew Red Claw Angela Quast
Robert David Hall Reporter Hartmut Rüting
Earl Boen Rhino / Charles Daily Klaus Dittmann
Kenneth Mars Richard Wolf Rahtjen
Dorian Harewood Richter Wolf Frass
George Dzundza Richter Matthias Grimm
Efrem Zimbalist jr. Richter Matthias Grimm
Virginia Capers Richter Isabella Grothe
Buster Jones Richter Harald Pages
Carmen Zapata Richter Maria Vargas Antje Roosch
Charles Rocket Rob Jörg Gillner
Brianne Siddall Robin (50er Ära) Christian Stark
Loren Lester Robin / Nightwing / Dick Grayson Christian Stark
Robert Costanzo Rocco Holger Potzern
Townsend Coleman Rocco Holger Potzern
Edward Asner Roland Daggett Uli Krohm Uli Krohm
Jeffrey Jones Rosie Ulrich Pleßmann
Charity James Roxy Rocket / Roxanne Sutton Sandra Schwittau
John Vernon Rupert Thorne Jörg Gillner
Pamela Adlon Sarah Monika Barth
Jim Cummings Saunders Ulrich Pleßmann
Henry Polic II Scarecrow / Panikmacher / Dr. Jonathan Crane Andreas von der Meden
Henry Polic II Scarecrow / Vogelscheuche / Dr. Jonathan Crane Sven Dahlem
Jeffrey Combs Scarecrow / Vogelscheuche / Dr. Jonathan Crane Klaus-Peter Kaehler
Jeff Bennett Scarecrow / Vogelscheuche / Dr. Jonathan Crane Klaus-Peter Kaehler
George Dzundza Scarface Klaus-Peter Kaehler
Marcelo Tubert Scarface Andreas von der Meden
George Dzundza Scarface Andreas von der Meden
Frank Welker Schläger Matthias Grimm
Ed Gilbert Schläger Thomas Schüler
Tim Matheson Sellvertretender Commissioner Gil Mason Holger Potzern
Lauri Johnson Selma Regina Pressler
Goh Misawa Sensei Yoru Günter Lüdke
Chao-Li Chi Sensei Yoru Günter Lüdke
Phil Hayes Sergeant Wolf Frass
Ken Berry Seymour Grey Harald Pages
Hector Elizondo Sheldon Fallbrook Jürgen Holdorf
William Bryant Sheriff Manfred Liptow
Matt Frewer Sid, die Krake / Sidney Debris Douglas Welbat Douglas Welbat
Adam West Simon Trent / Das graue Phantom Holger Mahlich
Neil Ross Soldat #1 Gerhart Hinze
Aron Kincaid Spider Conway Matthias Grimm
Corey Burton Sportkommentator Hartmut Rüting
Lynette Mettey Staatsanwältin Janet van Dorn Renate Pichler
Mari Devon Summer Gleeson Stephanie Kindermann
Nicholle Tom Supergirl / Kara Kent Tina Eschmann
Linda Hamilton Susan Maquire Katja Brügger Katja Brügger
Helen Slater Talia al Ghul Tina Eschmann
Bruce W. Timm Ted Dymer Holger Potzern
Richard Gautier Teddy Lupus Ulrich Pleßmann
Richard Moll Thomas Wayne Wolf Rahtjen
Richard Moll Thomas Wayne Eckart Dux Eckart Dux
Kevin Conroy Thomas Wayne Wolf Rahtjen
Alan Young Tod Baker Michael Weckler
Jeff Bennett Tod Baker Wolf Frass
Thomas F. Wilson Tony Zucco Wilfried Freitag
Roger Rose TV Moderator Holger Potzern
Richard Moll Two-Face / Harvey Dent Peter Lakenmacher
Jim Cummings Tygrus Ben Hecker
Mark Hamill Überfallopfer Thomas Schüler
Manu Tupou Ubu Thomas Karallus
George DiCenzo Ubu Thomas Karallus
Alan Rachins Uhrenkönig / Temple Fugate Wolfgang Draeger
Maggie Wheeler Vermieterin Renate Pichler
Marilu Henner Veronica Vreeland Kerstin Draeger
Gregg Berger Vincent Starkey Gerhart Hinze
Danny Wells Wache Ulrich Pleßmann
Peter Jason Wache #1 Thomas Schüler
Loren Lester Wache #2 Holger Potzern
Ian Patrick Williams Wache #4 Mark Seidenberg
Steven Bulen Wachmann Matthias Grimm
Richard Moll Wachmann Konstantin Graudus
Efrem Zimbalist jr. Wachmann Holger Potzern
Hal Rayle Wachmann Klaus Dittmann
Chuck Olsen Wachmann #1 Holger Potzern
Chuck Olsen Wachmann #2 Ulrich Pleßmann
Jeff Bennett Wissenschaftler Holger Potzern
Julie Brown Zatanna Zatara Marion Elskis Marion Elskis
Peter Breck Ziege Rüdiger Schulzki
mehr(286)...