| Schauspieler |
|
Rolle |
|
Synchronsprecher |
|
|
|
Bill Paxton
|
|
Bill Henrickson |
|
Jörg Hengstler
|
|
|
Jeanne Tripplehorn
|
|
Barb Henrickson |
|
Anke Reitzenstein
Anke Reitzenstein
|
|
|
Chloë Sevigny
|
|
Nicolette Grant |
|
Antje von der Ahe
Antje von der Ahe
|
|
|
Ginnifer Goodwin
|
|
Margene Heffman |
|
Dascha Lehmann
Dascha Lehmann
|
|
|
Douglas Smith
|
|
Ben Henrickson |
|
Tino Hillebrand
|
|
|
Grace Zabriskie
|
|
Lois Henrickson |
|
Marianne Lutz
|
|
|
Matt Ross
|
|
Alby Grant |
|
Alexander Doering
|
|
|
Joel McKinnon Miller
|
|
Don Embry |
|
Lutz Schnell
Lutz Schnell
|
|
|
Amanda Seyfried
|
|
Sarah Henrickson |
|
Julia Stoepel
|
|
|
Shawn Doyle
|
|
Joey Henrickson |
|
Viktor Neumann
Viktor Neumann
|
|
|
Melora Walters
|
|
Wanda Henrickson |
|
Daniela Reidies
|
|
|
Mary Kay Place
|
|
Adaleen Grant |
|
Sonja Deutsch
Sonja Deutsch
|
|
|
Harry Dean Stanton
|
|
Roman Grant |
|
Joachim Siebenschuh
|
|
|
Daveigh Chase
|
|
Rhonda Volmer |
|
Shalin Rogall
|
|
|
Bruce Dern
|
|
Frank Harlow |
|
Horst Lampe
|
|
|
Tina Majorino
|
|
Heather Tuttle |
|
Jill Schulz
Jill Schulz
|
|
|
Mireille Enos
|
|
Kathy Marquart / JoDean Marquart |
|
Petra Barthel
|
|
|
Audrey Wasilewski
|
|
Pam Martin |
|
Peggy Sander
Peggy Sander
|
|
|
Cassi Thomson
|
|
Cara Lynn Walker |
|
Oona Plany
|
|
|
Anne Dudek
|
|
Lura Grant |
|
Ulrike Stürzbecher
Ulrike Stürzbecher
|
|
|
Aaron Paul
|
|
Scott Quittman (1. Stimme) |
|
Tobias Nath
Tobias Nath
|
|
|
Aaron Paul
|
|
Scott Quittman (2. Stimme) |
|
Wanja Gerick
|
|
|
Carlos Jacott
|
|
Carl Martin |
|
Rainer Doering
Rainer Doering
|
|
|
Judith Hoag
|
|
Cindy Price |
|
Heide Domanowski
Heide Domanowski
|
|
|
Zeljko Ivanek
|
|
JJ |
|
Matti Klemm
Matti Klemm
|
|
|
Luke Askew
|
|
Hollis Greene |
|
Jan Spitzer
Jan Spitzer
|
|
|
Benjamin Koldyke
|
|
Dale Tomasson |
|
Bernhard Völger
Bernhard Völger
|
|
|
Perry King
|
|
Clark Paley |
|
Eberhard Prüter
|
|
|
Branka Katic
|
|
Ana |
|
Gjulnas Schuch
|
|
|
Eric Ladin
|
|
Dr. Roquet Walker |
|
Karlo Hackenberger
|
|
|
Brian Kerwin
|
|
Eddie |
|
Eberhard Haar
|
|
|
John Ingle
|
|
Ernest Holloway |
|
Kaspar Eichel
Kaspar Eichel
|
|
|
Sissy Spacek
|
|
Marilyn Densham |
|
Sabine Sebastian
|
|
|
Charles Esten
|
|
Ray Henry |
|
Robin Kahnmeyer
|
|
|
Thomas F. Wilson
|
|
Ricky Jax |
|
Eberhard Haar
|
|
|
Sandy Martin
|
|
Selma Green |
|
Santiago Ziesmer
Santiago Ziesmer
|
|
|
Gregory Itzin
|
|
Senator Dwyer |
|
Axel Lutter
|
|
|
Christopher J. Hanke
|
|
Stuart |
|
Arne Stephan
Arne Stephan
|
|
|
Bella Thorne
|
|
Tancy Henrickson |
|
Berfin-Rana Caska
|
|
|
Patrick Fabian
|
|
Ted Price |
|
Uwe Büschken
Uwe Büschken
|
|
|
Adam Beach
|
|
Tommy Flute |
|
Daniel Fehlow
Daniel Fehlow
|
|
|
Kevin Rankin
|
|
Verlan Walker |
|
Konrad Bösherz
Konrad Bösherz
|
|
|
Tom Amandes
|
|
Abgeordneter Roy Colburn |
|
Michael Pan
Michael Pan
|
|
|
Paul Rogan
|
|
Alfred Woodsteed |
|
Stefan Staudinger
Stefan Staudinger
|
|
|
Barry Livingston
|
|
Anwalt |
|
Stefan Staudinger
Stefan Staudinger
|
|
|
Sarah Zimmerman
|
|
Beth Hill |
|
Ilka Teichmüller
|
|
|
Peter Mackenzie
|
|
Bischof |
|
Hans-Jürgen Dittberner
Hans-Jürgen Dittberner
|
|
|
Gary Hershberger
|
|
Bob Chetney |
|
Bernd Vollbrecht
Bernd Vollbrecht
|
|
|
Sarah Jones
|
|
Brynn |
|
Luisa Wietzorek
Luisa Wietzorek
|
|
|
Robert Patrick
|
|
Bud Maybury |
|
Oliver Siebeck
Oliver Siebeck
|
|
|
Michael McMillian
|
|
Chad |
|
Arndt Schmöle
|
|
|
Alex Schemmer
|
|
Chris |
|
Dirk Stollberg
Dirk Stollberg
|
|
|
Kathleen Mary Carthy
|
|
Debbie Abshaw |
|
Schaukje Könning
Schaukje Könning
|
|
|
Fredric Lehne
|
|
Dennis Innes |
|
Stefan Staudinger
Stefan Staudinger
|
|
|
Matt McCoy
|
|
Dick Pawson |
|
Uwe Büschken
Uwe Büschken
|
|
|
John Hemphill
|
|
Doktor |
|
Bernd Vollbrecht
Bernd Vollbrecht
|
|
|
Lyndsy Fonseca
|
|
Donna |
|
Marie-Luise Schramm
|
|
|
Stephanie McVay
|
|
Eleanor Spitland |
|
Almut Zydra
Almut Zydra
|
|
|
Rebecca Wisocky
|
|
Emma Smith |
|
Sabine Arnhold
Sabine Arnhold
|
|
|
Cristine Rose
|
|
Evelyn Linton |
|
Helga Sasse
|
|
|
Cody Klop
|
|
Gary Embry |
|
Dirk Stollberg
Dirk Stollberg
|
|
|
Bonnie Bedelia
|
|
Ginger Heffman |
|
Helga Sasse
|
|
|
Lee Garlington
|
|
Grace Ann |
|
Katarina Tomaschewsky
|
|
|
Kyle Gallner
|
|
Jason Embry |
|
Dirk Petrick
Dirk Petrick
|
|
|
Daniel Roebuck
|
|
Jeff |
|
Christian Gaul
Christian Gaul
|
|
|
Doan Ly
|
|
Jordan |
|
Nicole Hannak
Nicole Hannak
|
|
|
Nancy Olson
|
|
Katherine |
|
Isabella Grothe
|
|
|
Chris McGarry
|
|
Kevin Framesworth |
|
Christian Gaul
Christian Gaul
|
|
|
Martin Kildare
|
|
Krankenhausarzt |
|
Sebastian Christoph Jacob
|
|
|
Amy Aquino
|
|
Leslie Usher |
|
Karin David
|
|
|
Mariette Hartley
|
|
Major |
|
Liane Rudolph
Liane Rudolph
|
|
|
Amy Sloan
|
|
Mitch |
|
Julia Meynen
Julia Meynen
|
|
|
Romy Rosemont
|
|
Monica Swanson |
|
Almut Zydra
Almut Zydra
|
|
|
Adrian Alvarado
|
|
Nachrichtensprecher |
|
Daniel Montoya
|
|
|
Ellen Burstyn
|
|
Nancy Davis Dutton (1. Stimme) |
|
Astrid Bless
|
|
|
Ellen Burstyn
|
|
Nancy Davis Dutton (2. Stimme) |
|
Rita Engelmann
|
|
|
Philip Baker Hall
|
|
Ned Johanssen |
|
Bodo Wolf
Bodo Wolf
|
|
|
Judith Ivey
|
|
Renee Clayton |
|
Isabella Grothe
|
|
|
Kate McNeil
|
|
Schwester Mary |
|
Sabine Arnhold
Sabine Arnhold
|
|
|
Robert Pine
|
|
Stuart Kimball |
|
Bodo Wolf
Bodo Wolf
|
