| Schauspieler |
|
Rolle |
|
Synchronsprecher |
|
|
|
Dana Delany
|
|
Dr. Megan Hunt |
|
Gundi Eberhard
Gundi Eberhard
|
|
|
Jeri Ryan
|
|
Dr. Kate Murphy |
|
Anke Reitzenstein
Anke Reitzenstein
|
|
|
John Carroll Lynch
|
|
Det. Bud Morris |
|
Peter Reinhardt
|
|
|
Nic Bishop
|
|
Peter Dunlop |
|
Martin Lohmann
|
|
|
Sonja Sohn
|
|
Det. Samantha Baker |
|
Martina Treger
Martina Treger
|
|
|
Geoffrey Arend
|
|
Dr. Ethan Gross |
|
René Dawn-Claude
René Dawn-Claude
|
|
|
Windell Middlebrooks
|
|
Dr. Curtis Brumfield |
|
Tom Deininger
|
|
|
Mary Mouser
|
|
Lacey Fleming |
|
Friedel Morgenstern
|
|
|
Joanna Cassidy
|
|
Joan Hunt |
|
Rita Engelmann
|
|
|
Richard Burgi
|
|
D.A. Dan Russell |
|
Erich Räuker
|
|
|
Elyes Gabel
|
|
Det. Adam Lucas |
|
Tim Knauer
Tim Knauer
|
|
|
Mark Valley
|
|
Det. Tommy Sullivan |
|
Torsten Michaelis
Torsten Michaelis
|
|
|
Casey Deidrick
|
|
Aaron Lux |
|
Wanja Gerick
|
|
|
Jamie Bamber
|
|
Aiden Wells |
|
Philipp Moog
|
|
|
Barry Shabaka Henley
|
|
Al Chapman |
|
Bert Franzke
Bert Franzke
|
|
|
Chris Johnson
|
|
Alex Jacks |
|
Dennis Schmidt-Foß
Dennis Schmidt-Foß
|
|
|
Jessica Tuck
|
|
Alexandra Loeb |
|
Silke Matthias
|
|
|
Brianne Davis
|
|
Amy Patrick |
|
Friederike von Frajer
|
|
|
Japonica Brown
|
|
Amy Roberts |
|
Franca Orlia
|
|
|
Joelle Carter
|
|
Andrea Davidson |
|
Antje von der Ahe
Antje von der Ahe
|
|
|
Azita Ghanizada
|
|
Annabelle Kip |
|
Kaya Marie Möller
Kaya Marie Möller
|
|
|
Tony Plana
|
|
Armando Rosas |
|
Thomas Wolff
|
|
|
Brandon Gilberstadt
|
|
Ben |
|
Bastian Sierich
Bastian Sierich
|
|
|
Anna Friedman
|
|
Betsy |
|
Katie Pfleghar
|
|
|
Khandi Alexander
|
|
Beverly Travers |
|
Viola Sauer
|
|
|
Christopher Wiehl
|
|
Bill Hemington |
|
Matthias Klie
Matthias Klie
|
|
|
Khary Payton
|
|
Brad Carter |
|
Robert Glatzeder
Robert Glatzeder
|
|
|
Sam Robards
|
|
Bradford Paige |
|
Till Hagen
Till Hagen
|
|
|
Christopher Durham
|
|
Brendan Cavanaugh |
|
Matthias Rimpler
|
|
|
Brian White
|
|
Brian Hall |
|
Dennis Schmidt-Foß
Dennis Schmidt-Foß
|
|
|
Andria Blackman
|
|
Bryn Walker |
|
Franca Orlia
|
|
|
Tim DeKay
|
|
Caleb Banks |
|
Uwe Büschken
Uwe Büschken
|
|
|
Brett Cullen
|
|
Captain Perkins |
|
K.Dieter Klebsch
K.Dieter Klebsch
|
|
|
Kay Wilson
|
|
Caren Pedroni |
|
Maria Koschny
Maria Koschny
|
|
|
Zoë Hall
|
|
Carla Mendez |
|
Jasmin Arnoldt
|
|
|
Elena Evangelo
|
|
Carmen |
|
Katharina Spiering
|
|
|
Luke Perry
|
|
CDC Officer Charlie Stafford |
|
Michael Deffert
|
|
|
Allisyn Ashley Arm
|
|
Celeste |
|
Katie Pfleghar
|
|
|
Erin Cahill
|
|
Charlotte Tilney |
|
Luisa Wietzorek
Luisa Wietzorek
|
|
|
Jayme Lynn Evans
|
|
Chelsea Banks |
|
Annina Braunmiller
|
|
|
Brandon Keener
|
|
Chris Quinn |
|
Tim Knauer
Tim Knauer
|
|
|
Nathalie Kelley
|
|
Dani Alvarez |
|
Melanie Hinze
|
|
|
Sean Cullen
|
|
Daniel Robinson |
|
Norbert Langer
Norbert Langer
|
|
|
Hannah Leigh
|
|
Darby Stone |
|
Maria Koschny
Maria Koschny
|
|
|
Charles Malik Whitfield
|
|
Dave Stackhouse |
|
Sascha Rotermund
Sascha Rotermund
|
|
|
Jude Ciccolella
|
|
Det. Mo Childs |
|
Frank-Otto Schenk
Frank-Otto Schenk
|
|
|
Mark Rolston
|
|
Detective Charlie Meeks |
|
Eberhard Haar
|
|
|
John Hillner
|
|
Detective Dryer |
|
Matthias Klages
|
|
|
Jonathan Banks
|
|
Detective Glenn Fitz |
|
Uli Krohm
Uli Krohm
|
|
|
Marc Blucas
|
|
Doctor Chandler |
|
Johannes Berenz
|
|
|
Dana Davis
|
|
Dora Mason |
|
Anne Helm
Anne Helm
|
|
|
Peter Jay Fernandez
|
|
Doug Hollis |
|
Matthias Rimpler
|
|
|
Jeff Yagher
|
|
Dr. Adam Farber |
|
Frank Schröder
|
|
|
Christopher Cousins
|
|
Dr. David Cryer |
|
Marcus Off
Marcus Off
|
|
|
Craig Bierko
|
|
Dr. Derrick Malcolm |
|
Peter Flechtner
Peter Flechtner
|
|
|
Michael B. Silver
|
|
Dr. Harvey Wallace |
|
Frank Schaff
Frank Schaff
|
|
|
Bruce Altman
|
|
Dr. Howard Karasunis |
|
Stefan Gossler
Stefan Gossler
|
|
|
Mim Drew
|
|
Dr. Sara Hughes |
|
Elena Wilms
|
|
|
Henry Ian Cusick
|
|
Dr. Trent Marsh |
|
Markus Pfeiffer
Markus Pfeiffer
|
|
|
Duncan Bravo
|
|
E.R. Doctor |
|
Matthias Rimpler
|
|
|
Kurtwood Smith
|
|
Earl Brown |
|
Ernst Meincke
Ernst Meincke
|
|
|
Justina Machado
|
|
Emily Burrows |
|
Iris Artajo
|
|
|
Ciera Payton
|
|
Eve |
|
Nadine Zaddam
|
|
|
Ann Cusack
|
|
Gail Whirley |
|
Katharina Koschny
Katharina Koschny
|
|
|
Dan Amboyer
|
|
George |
|
Arne Stephan
Arne Stephan
|
|
|
Christopher McDonald
|
|
Gerry Roberts |
|
Frank-Otto Schenk
Frank-Otto Schenk
|
|
|
Jennifer Stone
|
|
Hannah Banks |
|
Kaya Marie Möller
Kaya Marie Möller
|
|
|
Jason Beghe
|
|
Harvey Brand |
|
Florian Halm
|
|
|
Robert Picardo
|
|
Henry Pedroni |
|
Stefan Staudinger
Stefan Staudinger
|
|
|
Yaya DaCosta
|
|
Holly Bennett |
|
Sanam Afrashteh
Sanam Afrashteh
|
|
|
Amy Vorpahl
|
|
Investigator Fontana |
|
Antje Thiele
|
|
|
Kevin McCorkle
|
|
Jack Cranston |
|
Reinhard Kuhnert
Reinhard Kuhnert
|
|
|
Devon Graye
|
|
Jack Gordon |
|
Marcel Mann
Marcel Mann
|
|
|
Abigail Hawk
|
|
Jenny Avery |
|
Melanie Hinze
|
|
|
Christina Hendricks
|
|
Jessica / Karen Archer |
|
Debora Weigert
|
|
|
Kate Jennings Grant
|
|
Jill Paige |
|
Marina Krogull
Marina Krogull
|
|
|
T.V. Carpio
|
|
Jinx |
|
Magdalena Turba
Magdalena Turba
|
|
|
Sharon Lawrence
|
|
Julia Stone |
|
Andrea Solter
|
|
|
Jolie Jenkins
|
|
Julie Tompkins |
|
Antje von der Ahe
Antje von der Ahe
|
|
|
Derek Phillips
|
|
Kevin Kaiser |
|
Nicolas Böll
|
|
|
Madeleine Hamer
|
|
Krankenschwester |
|
Josefin Hagen
|
|
|
Betsy Zajko
|
|
Krankenschwester |
|
Antje Thiele
|
|
|
Michael J. Sielaff
|
|
Larry |
|
Marcel Mann
Marcel Mann
|
|
|
Patrick St. Esprit
|
|
Leonard Waxman |
|
Stephan Schwartz
|
|
|
Jill Eikenberry
|
|
Lillian Parkson |
|
Monica Bielenstein
Monica Bielenstein
|
|
|
Alexandria Terry
|
|
Mädchen |
|
Josefin Hagen
|
|
|
Heather McComb
|
|
Mandy Wells |
|
Dana Friedrich
|
|
|
Nick Stahl
|
|
Marcel Trevino |
|
Norman Matt
|
|
|
Jay Karnes
|
|
Martin Loeb |
|
Oliver Feld
Oliver Feld
|
|
|
Shana Dowdeswell
|
|
Maxine Hall |
|
Marie-Luise Schramm
|
|
|
Derek Webster
|
|
Michael Avery |
|
Matti Klemm
Matti Klemm
|
|
|
Ray Wise
|
|
Michael Davis |
|
Lutz Riedel
Lutz Riedel
|
|
|
Milena Govich
|
|
Mindy Harbinson |
|
Maria Koschny
Maria Koschny
|
|
|
Li Jun Li
|
|
Mira Ling |
|
Nadine Zaddam
|
|
|
Brianna Brown
|
|
Molly Anderson |
|
Manja Doering
Manja Doering
|
|
|
Matt Servitto
|
|
Mr. Whirley |
|
Frank-Otto Schenk
Frank-Otto Schenk
|
|
|
Meta Golding
|
|
Nancy Follett |
|
Claudia Urbschat Mingues
Claudia Urbschat Mingues
|
|
|
Mary Fegreus
|
|
Nikki Parkson |
|
Judith Hoersch
|
|
|
Sarah Jane Morris
|
|
Pamela Jacks |
|
Cathlen Gawlich
Cathlen Gawlich
|
|
|
Jeff Ward
|
|
Patrick Spradlin |
|
Nicolás Artajo
Nicolás Artajo
|
|
|
Matthew John Armstrong
|
|
Paul Winters |
|
Viktor Neumann
Viktor Neumann
|
|
|
Pamela Chan
|
|
Pixie Girl |
|
Jodie Blank
|
|
|
Terry Serpico
|
|
Ray Easton |
|
Tobias Kluckert
|
|
|
Marisa Ramirez
|
|
Riley Dunn |
|
Isabelle Schmidt
|
|
|
Kenneth Mitchell
|
|
Robert Riley |
|
Jan-David Rönfeldt
|
|
|
José Zúñiga
|
|
Roberto Franco |
|
Frank Röth
Frank Röth
|
|
|
Robyn Lively
|
|
Ruth Olsson |
|
Bettina Weiß
|
|
|
Jo Armeniox
|
|
Sara Parkson |
|
Tanya Kahana
Tanya Kahana
|
|
|
Ivan Sergei
|
|
Sergei Damanov |
|
Sascha Rotermund
Sascha Rotermund
|
|
|
Andrew J. West
|
|
Shane Smith |
|
Nicolás Artajo
Nicolás Artajo
|
|
|
Aaron Tveit
|
|
Skip |
|
Kim Hasper
Kim Hasper
|
|
|
Lindsey Shaw
|
|
Sophia Polley |
|
Annina Braunmiller
|
|
|
Dean Norris
|
|
Special Agent Brandan Johnson |
|
Detlef Bierstedt
Detlef Bierstedt
|
|
|
Tracy Middendorf
|
|
Stacey Harrington |
|
Irina von Bentheim
Irina von Bentheim
|
|
|
Kathleen York
|
|
Stadträtin Jill Bennett |
|
Ulrike Möckel
Ulrike Möckel
|
|
|
Betsy Brandt
|
|
Susan Hart |
|
Victoria Sturm
Victoria Sturm
|
|
|
Paul Telfer
|
|
Tanner Brennan |
|
Roman Wolko
Roman Wolko
|
|
|
Natasha Alam
|
|
Tatjana |
|
Katharina Spiering
|
|
|
Jeffrey Nordling
|
|
Todd Fleming |
|
Bernd Vollbrecht
Bernd Vollbrecht
|
|
|
Danielle Bisutti
|
|
Vicki Hemington |
|
Sabine Arnhold
Sabine Arnhold
|
|
|
Zach McGowan
|
|
Vincent Stone |
|
Martin Kautz
Martin Kautz
|
|
|
Peter Stormare
|
|
Wilson Polley |
|
Uli Krohm
Uli Krohm
|
|
|
Annie Wersching
|
|
Yvonne Kurtz |
|
Sabine Falkenberg
|
