| Schauspieler |
|
Rolle |
|
Synchronsprecher |
|
|
|
John C. Reilly
|
|
Randale-Ralph |
|
Pierre Peters-Arnolds
Pierre Peters-Arnolds
|
|
|
Sarah Silverman
|
|
Vanellope von Schweetz |
|
Anna Fischer
|
|
|
Gal Gadot
|
|
Shank |
|
Maria Koschny
Maria Koschny
|
|
|
Taraji P. Henson
|
|
Yesss |
|
Tanja Geke
|
|
|
Jack McBrayer
|
|
Felix |
|
Kim Hasper
Kim Hasper
|
|
|
Alan Tudyk
|
|
Alleswisser |
|
Lutz Mackensy
Lutz Mackensy
|
|
|
Kristen Bell
|
|
Anna |
|
Yvonne Greitzke
Yvonne Greitzke
|
|
|
Jodi Benson
|
|
Arielle |
|
Anna Carlsson
|
|
|
John DiMaggio
|
|
Arthur |
|
Tommy Morgenstern
|
|
|
Kate Higgins
|
|
Aurora |
|
Jodie Blank
|
|
|
Brittany Kikuchi
|
|
Baby Mo |
|
Zoé Zech
|
|
|
Ana Ortiz
|
|
Ballett-Mama |
|
Johanna M. Schmidt
|
|
|
Paige O'Hara
|
|
Belle |
|
Gabrielle Pietermann
|
|
|
Corey Burton
|
|
Brummbär |
|
Uli Krohm
Uli Krohm
|
|
|
Timothy Simons
|
|
Butcher Boy |
|
Sven Brieger
Sven Brieger
|
|
|
Tim Allen
|
|
Buzz Lightyear |
|
Walter von Hauff
|
|
|
Anthony Daniels
|
|
C-3PO |
|
Joachim Tennstedt
Joachim Tennstedt
|
|
|
Jane Lynch
|
|
Calhoun |
|
Vera Teltz
Vera Teltz
|
|
|
Katie Lowes
|
|
Candlehead |
|
Rubina Nath
Rubina Nath
|
|
|
Jennifer Hale
|
|
Cinderella |
|
Marie Bierstedt
Marie Bierstedt
|
|
|
Colleen Ballinger
|
|
Colleen |
|
Jessica Rust
|
|
|
Alfred Molina
|
|
Double Dan |
|
Axel Lutter
|
|
|
Rebecca Wisocky
|
|
Ebay Elayne |
|
Martina Treger
Martina Treger
|
|
|
Sean Giambrone
|
|
Eboy |
|
Dirk Petrick
Dirk Petrick
|
|
|
Idina Menzel
|
|
Elsa |
|
Dina Kürten
|
|
|
Ali Wong
|
|
Felony |
|
Julia Kaufmann
Julia Kaufmann
|
|
|
Raymond S. Persi
|
|
Gene |
|
Michael Tietz
|
|
|
Vin Diesel
|
|
Groot |
|
Hans-Eckart Eckhardt
Hans-Eckart Eckhardt
|
|
|
Brad Garrett
|
|
I-Aah |
|
Tilo Schmitz
Tilo Schmitz
|
|
|
Fuschia Walker
|
|
Instagram Pop Up |
|
Johanna M. Schmidt
|
|
|
Bill Hader
|
|
J.P. Spamley |
|
Rainer Fritzsche
|
|
|
Linda Larkin
|
|
Jasmin |
|
Giuliana Jakobeit
|
|
|
Alex Moffat
|
|
Jimmy |
|
Dennis Werth
|
|
|
June Squibb
|
|
Jimmys Oma |
|
Luise Lunow
Luise Lunow
|
|
|
Sam Richardson
|
|
Lee |
|
Torben Liebrecht
Torben Liebrecht
|
|
|
GloZell Green
|
|
Little Debbie |
|
Sarah Alles
Sarah Alles
|
|
|
Flula Borg
|
|
Maybe |
|
Timmo Niesner
|
|
|
Jaboukie Young-White
|
|
McNeely |
|
Benjamin Kiesewetter
|
|
|
Dani Fernandez
|
|
Moderatorin |
|
Elke Appelt
|
|
|
Nicole Scherzinger
|
|
Mos Mutter |
|
Melanie Isakowitz
Melanie Isakowitz
|
|
|
Ed O'Neill
|
|
Mr. Litwak |
|
Kaspar Eichel
Kaspar Eichel
|
|
|
Ming-Na Wen
|
|
Mulan |
|
Dascha Lehmann
Dascha Lehmann
|
|
|
Dianna Agron
|
|
Nachrichtensprecherin |
|
Jelena Baack
|
|
|
Michaela Zee
|
|
Nafisa |
|
Marlene Schick
|
|
|
Irene Bedard
|
|
Pocahontas |
|
Alexandra Marisa Wilcke
|
|
|
Kelly Macdonald
|
|
Prinzessin Merida |
|
Laurine Betz
|
|
|
Hamish Blake
|
|
Pyro |
|
Leonhard Mahlich
Leonhard Mahlich
|
|
|
Jamie Elman
|
|
Rancis |
|
Lasse Dreyer
|
|
|
Mandy Moore
|
|
Rapunzel |
|
Lina Rabea Mohr
|
|
|
Rich Moore
|
|
Saurer Drops |
|
Jan Spitzer
Jan Spitzer
|
|
|
Pamela Ribon
|
|
Schneewittchen |
|
Magdalena Höfner
|
|
|
Roger Craig Smith
|
|
Sonic the Hedgehog |
|
Tobias Müller
Tobias Müller
|
|
|
Tucker Gilmore
|
|
Sugar Rush Kommentator |
|
Uwe Büschken
Uwe Büschken
|
|
|
Della Saba
|
|
Swatti |
|
Jada Zech
|
|
|
Melissa Villaseñor
|
|
Taffyta |
|
Anja Stadlober
|
|
|
Maurice LaMarche
|
|
Tapper |
|
Tobias Lelle
Tobias Lelle
|
|
|
Anika Noni Rose
|
|
Tiana |
|
Olivia Büschken
|
|
|
Tiffany Herrera
|
|
Tiffany |
|
Jenny Maria Meyer
|
|
|
Phil Johnston
|
|
Überspannungsschützer |
|
Stefan Staudinger
Stefan Staudinger
|
|
|
Auli'i Cravalho
|
|
Vaiana |
|
Lina Larissa Strahl
|
|
|
Adam Carolla
|
|
Wynnchel |
|
Christian Intorp
|
|
|
Rich Moore
|
|
Zangief |
|
K.Dieter Klebsch
K.Dieter Klebsch
|
|
|
N. N.
|
|
Auktionator |
|
Juliane Kindler
|
|
|
N. N.
|
|
Auktionator |
|
Lutz Schnell
Lutz Schnell
|
|
|
N. N.
|
|
Auktionator |
|
Volker Wackermann
|
|
|
N. N.
|
|
Auktionator |
|
Ralph Ruthe
|
|
|
N. N.
|
|
Josie |
|
Melinda Rachfahl
|
|
|
N. N.
|
|
Sturmtruppler |
|
Johann Fohl
|
|
|
N. N.
|
|
Sturmtruppler |
|
Martin Gleitze
|
|
|
N. N.
|
|
Sturmtruppler |
|
Benjamin Kiesewetter
|
|
|
N. N.
|
|
Swizzle Malarkey |
|
Marco Rosenberg
|
|
|
N. N.
|
|
Erzähler |
|
Axel Malzacher
|
