| Schauspieler |
|
Rolle |
|
Synchronsprecher |
|
|
|
Yvonne Strahovski
|
|
Sarah Walker |
|
Sonja Spuhl
Sonja Spuhl
|
|
|
Zachary Levi
|
|
Charles Irving Bartowski |
|
Tobias Nath
Tobias Nath
|
|
|
Joshua Gomez
|
|
Morgan Grimes |
|
Bernhard Völger
Bernhard Völger
|
|
|
Vik Sahay
|
|
Lester |
|
Dirk Stollberg
Dirk Stollberg
|
|
|
Scott Krinsky
|
|
Jeff Barnes |
|
Hans Hohlbein
Hans Hohlbein
|
|
|
Adam Baldwin
|
|
John Casey |
|
Tobias Kluckert
|
|
|
Sarah Lancaster
|
|
Ellie Bartowski |
|
Antje von der Ahe
Antje von der Ahe
|
|
|
Ryan McPartlin
|
|
Devon 'Captain Awesome' Woodcomb |
|
Robin Kahnmeyer
|
|
|
Mark Christopher Lawrence
|
|
Big Mike |
|
Tilo Schmitz
Tilo Schmitz
|
|
|
Bonita Friedericy
|
|
General Diane Beckman |
|
Helga Sasse
|
|
|
Brandon Routh
|
|
Daniel Shaw |
|
Tim Knauer
Tim Knauer
|
|
|
Julia Ling
|
|
Anna Wu |
|
Esra Vural
Esra Vural
|
|
|
Tony Todd
|
|
CIA Direktor Graham |
|
Ingo Albrecht
|
|
|
Matt Bomer
|
|
Bryce Larkin |
|
Christoph Banken
|
|
|
Tony Hale
|
|
Emmett Milbarge |
|
Klaus Peter Grap
Klaus Peter Grap
|
|
|
Linda Hamilton
|
|
Mary Bartowski |
|
Joseline Gassen
Joseline Gassen
|
|
|
Richard Chamberlain
|
|
Adelbert De Smet |
|
Kaspar Eichel
Kaspar Eichel
|
|
|
Tricia Helfer
|
|
Agent Alex Forrest |
|
Judith Brandt
|
|
|
Sterling Jones
|
|
Alex Coburn (junger John Casey) |
|
Tobias Kluckert
|
|
|
Mekenna Melvin
|
|
Alex McHugh |
|
Rubina Nath
Rubina Nath
|
|
|
Timothy Dalton
|
|
Alexei Volkoff |
|
Lutz Riedel
Lutz Riedel
|
|
|
Mircea Monroe
|
|
Amy |
|
Mia Diekow
|
|
|
Monet Mazur
|
|
Barbara |
|
Silvia Mißbach
|
|
|
Matt Winston
|
|
Barclay |
|
Michael Deffert
|
|
|
James Hong
|
|
Ben Lo Pan |
|
Eberhard Prüter
|
|
|
Christopher Cousins
|
|
Bill Bergey |
|
Peter Reinhardt
|
|
|
Bo Derek
|
|
Bo Derek |
|
Traudel Haas
|
|
|
Patricia Rae
|
|
Bolonia Grimes |
|
Iris Artajo
|
|
|
David S. Lee
|
|
Boris |
|
Thomas Schmuckert
|
|
|
Andy Richter
|
|
Brad White |
|
Michael Iwannek
Michael Iwannek
|
|
|
Stacy Keibler
|
|
Captain Victoria Dunwoody |
|
Ilona Otto (Brokowski)
Ilona Otto (Brokowski)
|
|
|
Richard Burgi
|
|
Clyde Decker |
|
Erich Räuker
|
|
|
Mini Anden
|
|
Carina |
|
Eva Michaelis
|
|
|
Robert Patrick
|
|
Col. James Keller |
|
Peter Reinhardt
|
|
|
Jonathan Cake
|
|
Cole Barker |
|
Erich Räuker
|
|
|
Eric Lange
|
|
Colin Davis |
|
Bernd Vollbrecht
Bernd Vollbrecht
|
|
|
Michael Clarke Duncan
|
|
Colt |
|
Matti Klemm
Matti Klemm
|
|
|
Fred Willard
|
|
Craig Turner |
|
Wolfgang Ziffer
Wolfgang Ziffer
|
|
|
David Koechner
|
|
Crazy Bob |
|
Detlef Bierstedt
Detlef Bierstedt
|
|
|
Mousa Kraish
|
|
Damian |
|
Dennis Schmidt-Foß
Dennis Schmidt-Foß
|
|
|
Lisa LoCicero
|
|
Daphne Peralta |
|
Christin Marquitan
Christin Marquitan
|
|
|
Diedrich Bader
|
|
Del |
|
Wolfgang Wagner
|
|
|
Jordana Brewster
|
|
Dr. Jill Roberts |
|
Melanie Hinze
|
|
|
Christopher Lloyd
|
|
Dr. Leo Dreyfus |
|
Karl Sturm
|
|
|
Torsten Voges
|
|
Dr. Müller |
|
Thomas Schmuckert
|
|
|
Robert Englund
|
|
Dr. Stanley Wheelwright |
|
Detlef Bierstedt
Detlef Bierstedt
|
|
|
Bruce Boxleitner
|
|
Dr. Woody Woodcomb |
|
Joachim Tennstedt
Joachim Tennstedt
|
|
|
Brian Kubach
|
|
Drew |
|
Daniel Montoya
|
|
|
Lela Loren
|
|
Elia |
|
Gundi Eberhard
Gundi Eberhard
|
|
|
Faran Tahir
|
|
Farrokh Bulsara |
|
Thomas Schmuckert
|
|
|
Mark Pellegrino
|
|
Fulcrum Agent Winterborne |
|
Thomas Schmuckert
|
|
|
Lesley-Ann Brandt
|
|
Fatima Tazi |
|
Bianca Krahl
Bianca Krahl
|
|
|
Lou Diamond Phillips
|
|
Gaez |
|
Viktor Neumann
Viktor Neumann
|
|
|
Carrie-Anne Moss
|
|
Gertrude Verbanski |
|
Martina Treger
Martina Treger
|
|
|
Olivia Munn
|
|
Greta |
|
Gundi Eberhard
Gundi Eberhard
|
|
|
Summer Glau
|
|
Greta |
|
Julia Kaufmann
Julia Kaufmann
|
|
|
Kristin Kreuk
|
|
Hannah |
|
Marie Bierstedt
Marie Bierstedt
|
|
|
Harry Dean Stanton
|
|
Harry |
|
Friedrich Georg Beckhaus
Friedrich Georg Beckhaus
|
|
|
C.S. Lee
|
|
Harry Tang |
|
Sven Plate
Sven Plate
|
|
|
Nicole Richie
|
|
Heather Chandler |
|
Magdalena Turba
Magdalena Turba
|
|
|
Morgan Fairchild
|
|
Honey Woodcomb |
|
Katharina Koschny
Katharina Koschny
|
|
|
Tia Texada
|
|
Hortencia Goya |
|
Iris Artajo
|
|
|
Steve Austin
|
|
Hugo Panzer |
|
Andreas Hosang
|
|
|
Ivana Milicevic
|
|
Ilsa Trinchina |
|
Gundi Eberhard
Gundi Eberhard
|
|
|
Gary Cole
|
|
Jack Burton |
|
Oliver Siebeck
Oliver Siebeck
|
|
|
Catherine Dent
|
|
Jane |
|
Heide Domanowski
Heide Domanowski
|
|
|
Robin Givens
|
|
Jane Bentley |
|
Anke Reitzenstein
Anke Reitzenstein
|
|
|
India de Beaufort
|
|
Jasmine |
|
Bianca Krahl
Bianca Krahl
|
|
|
Jack Yang
|
|
Jason Wang |
|
Thomas Schmuckert
|
|
|
Adoni Maropis
|
|
Javier Cruz |
|
Michael Iwannek
Michael Iwannek
|
|
|
Mark Hamill
|
|
Jean-Claude |
|
Hans-Georg Panczak
|
|
|
Rob Riggle
|
|
Jim Rye |
|
Lutz Schnell
Lutz Schnell
|
|
|
Pooja Kumar
|
|
Jinsana |
|
Anita Hopt
Anita Hopt
|
|
|
Karissa Vacker
|
|
Josie |
|
Julia Meynen
Julia Meynen
|
|
|
Carlos Lacamara
|
|
Juan Diego Arnaldo |
|
Uwe Büschken
Uwe Büschken
|
|
|
Scott Holroyd
|
|
Justin Sullivan |
|
Michael Iwannek
Michael Iwannek
|
|
|
Jeff Fahey
|
|
Karl Sneijder |
|
Stefan Gossler
Stefan Gossler
|
|
|
Vinnie Jones
|
|
Karl Stromberg |
|
Gerald Paradies
|
|
|
Clare Carey
|
|
Kathleen McHugh |
|
Silvia Mißbach
|
|
|
Tim DeKay
|
|
Kieran Ryker |
|
Dennis Schmidt-Foß
Dennis Schmidt-Foß
|
|
|
Erin Cahill
|
|
Killerin |
|
Britta Steffenhagen
Britta Steffenhagen
|
|
|
Beau Garrett
|
|
Kultführerin |
|
Ann Vielhaben
|
|
|
Jonathan Sadowski
|
|
Laszlo Mahnovski |
|
Tommy Morgenstern
|
|
|
Swoosie Kurtz
|
|
Laura Turner |
|
Liane Rudolph
Liane Rudolph
|
|
|
James Francis Ginty
|
|
Lewis |
|
Konrad Bösherz
Konrad Bösherz
|
|
|
Noureen DeWulf
|
|
Lizzie |
|
Jill Schulz
Jill Schulz
|
|
|
Rachel Bilson
|
|
Lou |
|
Kaya Marie Möller
Kaya Marie Möller
|
|
|
Joel David Moore
|
|
Macintosh |
|
Rainer Fritzsche
|
|
|
Dolph Lundgren
|
|
Marco |
|
Manfred Lehmann
Manfred Lehmann
|
|
|
Ben Savage
|
|
Mark Ratner |
|
Karlo Hackenberger
|
|
|
Tony Sirico
|
|
Matty |
|
Eberhard Prüter
|
|
|
Gwendoline Yeo
|
|
Mei-Ling Cho |
|
Cathlen Gawlich
Cathlen Gawlich
|
|
|
Clyde Kusatsu
|
|
Morimoto |
|
Hans-Werner Bussinger
|
|
|
Cedric Yarbrough
|
|
Neil |
|
Detlef Bierstedt
Detlef Bierstedt
|
|
|
Angus Macfadyen
|
|
Nicholas Quinn |
|
Peter Reinhardt
|
|
|
Matt Roth
|
|
Orion |
|
Gudo Hoegel
|
|
|
Udo Kier
|
|
Otto Van Vogel |
|
Lutz Riedel
Lutz Riedel
|
|
|
Robert Picardo
|
|
Perseus |
|
Stefan Staudinger
Stefan Staudinger
|
|
|
Eric Roberts
|
|
Packard |
|
Joachim Tennstedt
Joachim Tennstedt
|
|
|
Armand Assante
|
|
Premier Allejandro Goya |
|
Lutz Riedel
Lutz Riedel
|
|
|
Kevin Weisman
|
|
Reardon Paine |
|
Erich Räuker
|
|
|
Ray Wise
|
|
Riley |
|
Bodo Wolf
Bodo Wolf
|
|
|
Mark Sheppard
|
|
Ring Direktor |
|
Kaspar Eichel
Kaspar Eichel
|
|
|
John Larroquette
|
|
Roan Montgomery |
|
Frank-Otto Schenk
Frank-Otto Schenk
|
|
|
Rebecca Romijn
|
|
Robin Cunnings |
|
Irina von Bentheim
Irina von Bentheim
|
|
|
Marco Rodríguez
|
|
Rocky Falcone |
|
Sebastian Christoph Jacob
|
|
|
Craig Kilborn
|
|
Roger Bale |
|
Johannes Berenz
|
|
|
Cheryl Ladd
|
|
Sarah's Mom |
|
Heike Schroetter
Heike Schroetter
|
|
|
Melinda Clarke
|
|
Sasha Banacheck |
|
Sabine Arnhold
Sabine Arnhold
|
|
|
Anthony Azizi
|
|
Scheich Rajiv Amad |
|
Sebastian Christoph Jacob
|
|
|
Louis Lombardi
|
|
Scotty |
|
Lutz Schnell
Lutz Schnell
|
|
|
Reginald VelJohnson
|
|
Sgt. Al Powell |
|
Engelbert von Nordhausen
Engelbert von Nordhausen
|
|
|
Michael Kamczynski
|
|
Skip Johnson |
|
Roland Wolf
Roland Wolf
|
|
|
Karolína Kurková
|
|
Sofia Stepanova |
|
Anja Stadlober
|
|
|
Lou Ferrigno
|
|
Sofia's Bodyguard |
|
Axel Lutter
|
|
|
Omar J. Dorsey
|
|
St. Germaine |
|
Matti Klemm
Matti Klemm
|
|
|
Stan Lee
|
|
Stan Lee |
|
Peter Groeger
Peter Groeger
|
|
|
Scott Bakula
|
|
Steve Bartowski |
|
Gudo Hoegel
|
|
|
Angie Harmon
|
|
Sydney Prince |
|
Elisabeth Günther
Elisabeth Günther
|
|
|
Chevy Chase
|
|
Ted Roark |
|
Reinhard Kuhnert
Reinhard Kuhnert
|
|
|
Carl Lumbly
|
|
Ty Bennett |
|
Jörg Hengstler
|
|
|
Dominic Monaghan
|
|
Tyler Martin |
|
Tommy Morgenstern
|
|
|
Danny Pudi
|
|
Vali Chandrasekaren |
|
Roland Wolf
Roland Wolf
|
|
|
Henri Lubatti
|
|
Vasillis |
|
Jaron Löwenberg
Jaron Löwenberg
|
|
|
Lauren Cohan
|
|
Vivian Volkoff |
|
Susanne Geier
|
|
|
Steve Valentine
|
|
Von Hayes |
|
Rainer Fritzsche
|
|
|
Justin Hartley
|
|
Wesley Sneijder |
|
Michael Deffert
|
|
|
Peter Onorati
|
|
Wally Roberts |
|
Helmut Gauß
|
|
|
Mercedes Mason
|
|
Zondra |
|
Tanya Kahana
Tanya Kahana
|
