| Schauspieler |
|
Rolle |
|
Synchronsprecher |
|
|
|
Vincent D'Onofrio
|
|
Det. Robert Goren |
|
Christian Weygand
|
|
|
Kathryn Erbe
|
|
Det. Alexandra Eames |
|
Alexandra Ludwig
|
|
|
Courtney B. Vance
|
|
Stellv. Bezirksstaatsanwalt Ron Carver |
|
Dietmar Wunder
Dietmar Wunder
|
|
|
Jamey Sheridan
|
|
Capt. James Deakins |
|
Leon Rainer
|
|
|
Leslie Hendrix
|
|
Dr. Elizabeth Rodgers |
|
Bettina Kenter
|
|
|
Eric Bogosian
|
|
Capt. Danny Ross |
|
Joachim Tennstedt
Joachim Tennstedt
|
|
|
Julianne Nicholson
|
|
Det. Megan Wheeler |
|
Bianca Krahl
Bianca Krahl
|
|
|
Annabella Sciorra
|
|
Det. Carolyn Barek |
|
Martina Treger
Martina Treger
|
|
|
Chris Noth
|
|
Det. Mike Logan |
|
Tom Vogt
Tom Vogt
|
|
|
Jeff Goldblum
|
|
Det. Zach Nichols |
|
Arne Elsholtz
|
|
|
Mary Elizabeth Mastrantonio
|
|
Captain Zoe Callas |
|
Katharina Koschny
Katharina Koschny
|
|
|
Saffron Burrows
|
|
Detective Serena Stevens |
|
Katrin Zimmermann
|
|
|
Jay O. Sanders
|
|
Capt. Joseph Hannah |
|
Thomas Rauscher
|
|
|
Julia Ormond
|
|
Dr. Paula Geisen |
|
Christin Marquitan
Christin Marquitan
|
|
|
Todd Weeks
|
|
Agent Corbett |
|
Tobias Lelle
Tobias Lelle
|
|
|
Cynthia Nixon
|
|
Amanda Rollins |
|
Marina Krogull
Marina Krogull
|
|
|
Michael Rivera
|
|
Angel |
|
Daniel Montoya
|
|
|
Joanna Adler
|
|
Anna Nobilé |
|
Simone Brahmann
|
|
|
Toby Poser
|
|
Anne Ellis |
|
Martina Duncker
|
|
|
Andrea Spooch
|
|
Anne Wikzemsky |
|
Daniela Reidies
|
|
|
Gerry Becker
|
|
Anwalt in Cleveland |
|
Norbert Gastell
|
|
|
Tom Titone
|
|
Anwalt Martin Donatello |
|
Matthias Klie
Matthias Klie
|
|
|
David Forsyth
|
|
Anwalt Piaggi |
|
Dirk Müller
|
|
|
Elizabeth Noone
|
|
Anwältin |
|
Christina Hoeltel
|
|
|
Norbert Leo Butz
|
|
Archie Beuliss |
|
Ole Pfennig
|
|
|
Barbara Walsh
|
|
Ariana Cypher |
|
Christina Hoeltel
|
|
|
Kevin Nagle
|
|
Arliss |
|
Gudo Hoegel
|
|
|
Ethan Embry
|
|
Art Geddens |
|
Oliver Mink
|
|
|
Jarlath Conroy
|
|
Assistent |
|
Ulrich Frank
|
|
|
Babs Olusanmokun
|
|
Attentäter |
|
Michael Deffert
|
|
|
James Villemaire
|
|
August Ferrero |
|
Pascal Breuer
|
|
|
Andrea Roth
|
|
Avery Cullman |
|
Claudia Lössl
|
|
|
Mueen Jahan Ahmad
|
|
Aziz |
|
Manou Lubowski
|
|
|
Terianne Flacone
|
|
Bauarbeiterin |
|
Kathrin Simon
|
|
|
Daniel Jenkins
|
|
Baumfreund |
|
Frank Röth
Frank Röth
|
|
|
Indira Varma
|
|
Bela Khan |
|
Elisabeth von Koch
|
|
|
Nicholas Purcell
|
|
Ben |
|
John-Alexander Döring
|
|
|
Judd Hirsch
|
|
Ben Elkins |
|
Norbert Gastell
|
|
|
Steven Weber
|
|
Ben Langston |
|
Claus Brockmeyer
|
|
|
Kevin Phillips
|
|
Ben Watkins |
|
Clemens Ostermann
|
|
|
Joseph Ragno
|
|
Benny Franconi |
|
Berno von Cramm
|
|
|
Jordan Clarke
|
|
Bernie Moreno |
|
Joachim Höppner
|
|
|
Liza Minnelli
|
|
Beth Harner |
|
Cornelia Meinhardt
Cornelia Meinhardt
|
|
|
Cynthia Watros
|
|
Beth Hoyle |
|
Claudia Lössl
|
|
|
Karen Sillas
|
|
Beth Landau |
|
Marina Köhler
|
|
|
Naomi Aborn
|
|
Bethany Lunden |
|
Katharina Iacobescu
|
|
|
Illeana Douglas
|
|
Beverly Tyson |
|
Dagmar Dempe
Dagmar Dempe
|
|
|
Fred Dalton Thompson
|
|
Bezirksstaatsanwalt Arthur Branch |
|
Michael Gahr
|
|
|
Dianne Wiest
|
|
Bezirksstaatsanwältin Nora Lewin |
|
Maddalena Kerrh
|
|
|
Matt Salinger
|
|
Bill Phillipps |
|
Reinhard Brock
|
|
|
Larry Pine
|
|
Bingham Post |
|
Peter Musäus
|
|
|
Amanda Fulks
|
|
Brigitta Gorski |
|
Tatjana Pokorny
|
|
|
Peter Van Wagner
|
|
Cal Howard |
|
Tonio von der Meden
|
|
|
Lucas Wotkowski
|
|
Caleb Hubert |
|
Benedikt Gutjan
|
|
|
Piper Perabo
|
|
Calista Haslum |
|
Stephanie Kellner
|
|
|
Da'Mond Taylor
|
|
Calvin Lewis |
|
Jan Odle
Jan Odle
|
|
|
Kathy Baker
|
|
Camille Hayes-Fitzgerald |
|
Viktoria Brams
|
|
|
Anthony Mackie
|
|
Carl Hines |
|
Manou Lubowski
|
|
|
Katheryn Winnick
|
|
Carrie Conlon |
|
Stefanie von Lerchenfeld
|
|
|
Gabriel Millman
|
|
Charlie Rasmussen |
|
Roman Wolko
Roman Wolko
|
|
|
Cara Buono
|
|
Charlotte Fielding |
|
Claudia Lössl
|
|
|
J.D. Rosenbaum
|
|
Chef des Einsatzteams |
|
Frank Röth
Frank Röth
|
|
|
LaTonya Borsay
|
|
Cheryl |
|
Sandra Schwittau
|
|
|
Melanie Nicholls-King
|
|
Chesley Banes |
|
Sandra Schwittau
|
|
|
Whoopi Goldberg
|
|
Chesley Watkins |
|
Regina Lemnitz
Regina Lemnitz
|
|
|
Karolina Wydra
|
|
Christina |
|
Julia Haacke
|
|
|
Neal Lerner
|
|
Cipriani |
|
Horst Raspe
|
|
|
Bonnie Swencionis
|
|
Claire Morton |
|
Annina Braunmiller
|
|
|
Jack Drummond
|
|
Clare McCarter |
|
Jochen Striebeck
|
|
|
Nina Siemaszko
|
|
Claudia Duffy |
|
Ute Brankatsch
|
|
|
Steve Guttenberg
|
|
Clay Darren, Sr. |
|
Hans-Georg Panczak
|
|
|
Tate Donovan
|
|
Cmdr. Luke Nelson |
|
Christian Tramitz
|
|
|
Jude Ciccolella
|
|
Coach Perry Powell |
|
Bert Franzke
Bert Franzke
|
|
|
Bernie Sheredy
|
|
Colin Brennan |
|
Oliver Stritzel
|
|
|
Geoffrey Nauffts
|
|
Dale Van Acker |
|
Philipp Moog
|
|
|
David Lenthall
|
|
Damon Tyler |
|
Michael Gahr
|
|
|
Angela Pierce
|
|
Dana |
|
Tatjana Pokorny
|
|
|
Anne Dudek
|
|
Danielle McCaskin |
|
Melanie Manstein
|
|
|
Elizabeth Berkley
|
|
Danielle Quinn |
|
Claudia Lössl
|
|
|
Robert Carradine
|
|
David Blake / Roger Withers |
|
Gudo Hoegel
|
|
|
John Glover
|
|
Declan Gage |
|
Reiner Schöne
|
|
|
Christopher McDonald
|
|
Declan Pace |
|
Renier Baaken
|
|
|
Clifton Powell
|
|
Dempsey Powers |
|
Oliver Stritzel
|
|
|
Eric Thal
|
|
Denis Dupont |
|
Philipp Moog
|
|
|
Christopher Lloyd
|
|
der große Carmine |
|
Berno von Cramm
|
|
|
Gameela Wright
|
|
Det. Amanda Giles |
|
Sandra Schwittau
|
|
|
Brian Hutchison
|
|
Det. Bruno |
|
Frank Röth
Frank Röth
|
|
|
Chris McKinney
|
|
Det. Carrera |
|
Thomas Albus
|
|
|
Kevin Dunn
|
|
Det. Carson Laird |
|
Christoph Jablonka
Christoph Jablonka
|
|
|
C.S. Lee
|
|
Det. Choi |
|
Niko Macoulis
|
|
|
Jesse L. Martin
|
|
Det. Edward 'Ed' Green |
|
Matthias Klie
Matthias Klie
|
|
|
Kevin Cutts
|
|
Det. Gerrigan |
|
Tim Moeseritz
|
|
|
Richard Council
|
|
Det. Mellon |
|
Norbert Gastell
|
|
|
Alicia Witt
|
|
Det. Nola Falacci |
|
Stephanie Kellner
|
|
|
Hudson Cooper
|
|
Det. Rosemont |
|
Norbert Gastell
|
|
|
Mike Starr
|
|
Det. Ted Marston |
|
Christoph Jablonka
Christoph Jablonka
|
|
|
David Fonteno
|
|
Det. Wanstedt |
|
Fritz von Hardenberg
|
|
|
Ron Simons
|
|
Det. Willis |
|
Walter von Hauff
|
|
|
Dallas Roberts
|
|
Dr. Abel Hazard |
|
Pascal Breuer
|
|
|
Will Kempe
|
|
Dr. Adlai Copeland |
|
Crock Krumbiegel
|
|
|
Kevin Tighe
|
|
Dr. Edwin Lindgard |
|
Berno von Cramm
|
|
|
Margaret Colin
|
|
Dr. Eloise Barnes |
|
Susanne von Medvey
|
|
|
J.K. Simmons
|
|
Dr. Emil Skoda |
|
Walter von Hauff
|
|
|
Dennis Boutsikaris
|
|
Dr. Ernst |
|
Bernd Vollbrecht
Bernd Vollbrecht
|
|
|
Bradley White
|
|
Dr. Hal Kaplow |
|
Niko Macoulis
|
|
|
Alok Tewari
|
|
Dr. Nayar |
|
Manou Lubowski
|
|
|
F. Murray Abraham
|
|
Dr. Theodore Nichols |
|
Fred Maire
|
|
|
Jonathan Tucker
|
|
Drew Ramsey |
|
Daniel Schlauch
|
|
|
Tyler Bunch
|
|
Drew Romney |
|
Torsten Münchow
Torsten Münchow
|
|
|
J.R. Horne
|
|
Dryden |
|
Norbert Gastell
|
|
|
Brad Renfro
|
|
Duane Winslow |
|
Johannes Raspe
Johannes Raspe
|
|
|
Terry Serpico
|
|
Earl Carnicki |
|
Crock Krumbiegel
|
|
|
Zach Galligan
|
|
Eddie Malloy |
|
Marcus Off
Marcus Off
|
|
|
Fran Drescher
|
|
Elaine Dockerty |
|
Susanne Wirtz
|
|
|
Michael Nouri
|
|
Elder Roberts |
|
Michael Schwarzmaier
|
|
|
Jessica Walter
|
|
Eleanor Reynolds |
|
Gisela Fritsch
|
|
|
Paul DeBoy
|
|
Elliot Falls |
|
Ulrich Frank
|
|
|
Carlos Leon
|
|
Enrique Zuella |
|
Sebastian Christoph Jacob
|
|
|
Richard Kind
|
|
Ernest Foley |
|
Hans-Rainer Müller
|
|
|
Victor Argo
|
|
Esteban Garcia |
|
Norbert Gastell
|
|
|
Matt O'Leary
|
|
Ethan Garrett |
|
Daniel Schlauch
|
|
|
Christopher McDonald
|
|
Evan Korman |
|
Dirk Galuba
|
|
|
David Leary
|
|
Father Dali |
|
Manfred Erdmann
|
|
|
Scott Whitehurst
|
|
FBI-Agent Ron Hegel |
|
Frank Schröder
|
|
|
Amy Landecker
|
|
FBI-Agentin Stahl |
|
Kathrin Simon
|
|
|
Michael McCormick
|
|
Forensiker |
|
Ulf-Jürgen Wagner
|
|
|
Rita Moreno
|
|
Frances Goren |
|
Doris Gallart
|
|
|
Andrew Fiscella
|
|
Frank Caspari |
|
Philipp Moog
|
|
|
Tony Goldwyn
|
|
Frank Goren |
|
Michael Iwannek
Michael Iwannek
|
|
|
Kevin Conway
|
|
Frank McNare |
|
Dieter Memel
Dieter Memel
|
|
|
Domenick Lombardozzi
|
|
Frank Stroup |
|
Torsten Münchow
Torsten Münchow
|
|
|
John Scurti
|
|
Fred DeLuca |
|
Norbert Gastell
|
|
|
Shaun Kevlin
|
|
Gabriel Gardela |
|
Pascal Breuer
|
|
|
Fisher Stevens
|
|
Gareth Sage |
|
Jacques Breuer
|
|
|
Jay Devlin
|
|
Gary Payton |
|
Niels Clausnitzer
|
|
|
Tom Aldredge
|
|
George Knowles |
|
Horst Raspe
|
|
|
Xander Berkeley
|
|
George Pagolis |
|
Gudo Hoegel
|
|
|
Damian Young
|
|
George Tate |
|
Ulrich Frank
|
|
|
Alice Krige
|
|
Gillian Booth |
|
Christina Hoeltel
|
|
|
Terry O'Quinn
|
|
Gordon Buchanan |
|
Hans-Rainer Müller
|
|
|
Brent Spiner
|
|
Graham Barnes |
|
Ivar Combrinck
|
|
|
Gary Cowling
|
|
Greg Lafond |
|
Ivar Combrinck
|
|
|
Michael Cerveris
|
|
Greg Stipe |
|
Frank Röth
Frank Röth
|
|
|
Miguel Ferrer
|
|
Gus Kovak |
|
Gudo Hoegel
|
|
|
Jonathan Hadary
|
|
Hal Richmond |
|
Berno von Cramm
|
|
|
Ashton Holmes
|
|
Hank |
|
Dirk Stollberg
Dirk Stollberg
|
|
|
Angela Bullock
|
|
Harkan Firelli |
|
Sandra Schwittau
|
|
|
Jinn S. Kim
|
|
Harold Lin |
|
Frank Röth
Frank Röth
|
|
|
Madison Arnold
|
|
Harold Malloy |
|
Norbert Gastell
|
|
|
Jay O. Sanders
|
|
Harry Rowan |
|
Dirk Galuba
|
|
|
Peter Maloney
|
|
Harrys Bruder |
|
Norbert Gastell
|
|
|
Ato Essandoh
|
|
Hassan |
|
Sebastian Schulz
Sebastian Schulz
|
|
|
Mel Boudrot
|
|
Henry Brown |
|
Horst Raspe
|
|
|
Griffin Dunne
|
|
Henry Talbott |
|
Martin Umbach
|
|
|
Kellyn Lindsay
|
|
Hildy Whitmore |
|
Marieke Oeffinger
Marieke Oeffinger
|
|
|
Bryan Batt
|
|
Hutton Mays |
|
Michael Iwannek
Michael Iwannek
|
|
|
Sharon Hope
|
|
Ida Danforth |
|
Eva Maria Bayerwaltes
|
|
|
Alla Kliouka Schafer
|
|
Ilana Youshka |
|
Kathrin Simon
|
|
|
David Zayas
|
|
Interims-Captain Stanley Maas |
|
Thomas Wenke
|
|
|
Jonathan LaPaglia
|
|
Jack McCaskin |
|
Crock Krumbiegel
|
|
|
Richard Thomsen
|
|
Jack Rankin |
|
Horst Raspe
|
|
|
Catrina Ganey
|
|
Jacqueline Borden |
|
Eva Maria Bayerwaltes
|
|
|
Mark Pinter
|
|
James Townsend |
|
Ivar Combrinck
|
|
|
Michael Drayer
|
|
Jamie Stephens |
|
John-Alexander Döring
|
|
|
John Sharian
|
|
Jan Van Dekker |
|
Michael Iwannek
Michael Iwannek
|
|
|
August Emerson
|
|
Jason Rusk |
|
Benedikt Gutjan
|
|
|
Khan Baykal
|
|
Jay Linnet |
|
Roman Wolko
Roman Wolko
|
|
|
Jim True-Frost
|
|
Jay Lippmann |
|
Philipp Moog
|
|
|
Emily Kinney
|
|
Jeannie Richmond |
|
Farina Brock
|
|
|
Rodney Hicks
|
|
Jerome Davis |
|
Benedikt Gutjan
|
|
|
Jessica Coles
|
|
Jessica |
|
Marieke Oeffinger
Marieke Oeffinger
|
|
|
Jicky Schnee
|
|
Jill Peak |
|
Giuliana Jakobeit
|
|
|
Martha Millan
|
|
Jinny Canto |
|
Kellina Klein
|
|
|
Celia Weston
|
|
Joanne Dexler |
|
Anita Höfer
|
|
|
Anthony J. Ribustello
|
|
Joey Snails |
|
Thomas Albus
|
|
|
Jeremy Shamos
|
|
John Eckhardt |
|
Thomas Albus
|
|
|
Michael Garfield
|
|
John McHadle |
|
Ivar Combrinck
|
|
|
George Bertenioff
|
|
John Nemetz |
|
Horst Raspe
|
|
|
Neil Patrick Harris
|
|
John Tagman |
|
Philipp Moog
|
|
|
Brian Tarantina
|
|
Johnny Di Rogga |
|
Matthias Klie
Matthias Klie
|
|
|
Raymond J. Barry
|
|
Johnny Eames |
|
Andreas Seyferth
|
|
|
Arthur Acuña
|
|
Johnny Santos |
|
Thomas Darchinger
|
|
|
Ever Carradine
|
|
Jolene |
|
Kathrin Gaube
|
|
|
Louisa Krause
|
|
Jolie |
|
Jill Schulz
Jill Schulz
|
|
|
Malcolm McDowell
|
|
Jonas Slaughter |
|
Dirk Galuba
|
|
|
Alexandra Neil
|
|
Josie Hayes-Fitzgerald |
|
Simone Brahmann
|
|
|
Rip Torn
|
|
Jules Copeland |
|
Hans-Werner Bussinger
|
|
|
Bobby Cannavale
|
|
Julian Bello |
|
Marcus Off
Marcus Off
|
|
|
Mireille Enos
|
|
Julianna Morgan |
|
Kathrin Gaube
|
|
|
Jordan Dean
|
|
Jüngerer Mann |
|
Wolfgang Schatz
|
|
|
Condola Rashad
|
|
Kadra |
|
Angela Wiederhut
|
|
|
Joseph Langham
|
|
Kapitän |
|
Uwe Jellinek
|
|
|
Haviland Morris
|
|
Karen Cove |
|
Marietta Meade
|
|
|
Jake Weber
|
|
Karl Atwood |
|
Jacques Breuer
|
|
|
Britt Robertson
|
|
Kathy Devildis |
|
Annina Braunmiller
|
|
|
Brenda Strong
|
|
Kathy Jarrow |
|
Sandra Schwittau
|
|
|
Jefferson Mays
|
|
Keifer Gates |
|
Leon Rainer
|
|
|
Anton Yelchin
|
|
Keith Tyler |
|
Tim Schwarzmaier
|
|
|
Brooke Shields
|
|
Kelly Sloane-Raines |
|
Susanne von Medvey
|
|
|
William Jess Russell
|
|
Keppler |
|
Norbert Gastell
|
|
|
Dash Mihok
|
|
Kerrigan |
|
Oliver Mink
|
|
|
Pedro Pascal
|
|
Kevin Green |
|
Matthias Klie
Matthias Klie
|
|
|
Tess Paras
|
|
Krankenschwester |
|
Angela Wiederhut
|
|
|
William Sadler
|
|
Kyle Devlin |
|
Philipp Moog
|
|
|
Christopher Abbott
|
|
Kyle Wyler |
|
Julian Manuel
|
|
|
Larry King
|
|
Larry King |
|
Reinhard Kuhnert
Reinhard Kuhnert
|
|
|
John Heard
|
|
Larry Wiegert |
|
Walter von Hauff
|
|
|
Bob Ader
|
|
Lawrence Auerbach |
|
Hans-Rainer Müller
|
|
|
Gerry Becker
|
|
Lawrence Bradley |
|
Hans-Rainer Müller
|
|
|
Lola Glaudini
|
|
Leanne Baker |
|
Sabine Arnhold
Sabine Arnhold
|
|
|
Salvatore Inzerillo
|
|
Leo Cirpriotti |
|
Philipp Brammer
|
|
|
Steven Skybell
|
|
Leon Vorsichtiger |
|
Ulrich Frank
|
|
|
Terry Serpico
|
|
Leslie Roche |
|
Matthias Klie
Matthias Klie
|
|
|
Nurit Monacelli
|
|
Linda |
|
Tatjana Pokorny
|
|
|
Alexandra Daddario
|
|
Lisa Wellesley |
|
Anke Kortemeier
|
|
|
David Andrews
|
|
Lloyd Wilkes |
|
Tom Vogt
Tom Vogt
|
|
|
Kristy Swanson
|
|
Lorelai Mailer |
|
Christine Stichler
|
|
|
Anita Gillette
|
|
Loretta Marlin |
|
Ursula Traun
|
|
|
S. Epatha Merkerson
|
|
Lt. Anita Van Buren |
|
Dagmar Dempe
Dagmar Dempe
|
|
|
Danny Burstein
|
|
Luke Winton |
|
Gudo Hoegel
|
|
|
Antonia Rey
|
|
Maggie Mendez |
|
Eva Maria Bayerwaltes
|
|
|
Mark Margolis
|
|
Mario Damiano |
|
Jochen Striebeck
|
|
|
Elizabeth Flax
|
|
Marion |
|
Eva Maria Bayerwaltes
|
|
|
John Bolton
|
|
Mark |
|
Niko Macoulis
|
|
|
Roy Scheider
|
|
Mark Ford Brady |
|
Jürgen Thormann
Jürgen Thormann
|
|
|
Laura Harring
|
|
Marta Caldera |
|
Bettina Redlich
|
|
|
Jim Gaffigan
|
|
Marty Palin |
|
Thomas Albus
|
|
|
Adrian Pasdar
|
|
Mason Kent |
|
Thomas Nero Wolff
|
|
|
Patrick Frederic
|
|
Masters Anwalt |
|
Berno von Cramm
|
|
|
Matt Damon
|
|
Matt Damon |
|
Martin Halm
|
|
|
Melissa Leo
|
|
Maureen Curtis |
|
Marina Köhler
|
|
|
Donna Murphy
|
|
Maureen Pagolis |
|
Dagmar Dempe
Dagmar Dempe
|
|
|
Dar Riser
|
|
Mauricio |
|
Manuel Straube
Manuel Straube
|
|
|
Lacey Kohl
|
|
Mavis Rightmire |
|
Kathrin Simon
|
|
|
Jon DeVries
|
|
Max Wright |
|
Ulrich Frank
|
|
|
Agnes Bruckner
|
|
May |
|
Kathrin Gaube
|
|
|
David Lansbury
|
|
Michael Stovic |
|
Kai Taschner
|
|
|
Noel Fisher
|
|
Milo |
|
Benedikt Gutjan
|
|
|
Lynn Cohen
|
|
Mina Cohen |
|
Ursula Traun
|
|
|
Kristin Griffith
|
|
Miss Bradley |
|
Kathrin Simon
|
|
|
Cheryl Freeman
|
|
Miss Maher |
|
Sandra Schwittau
|
|
|
Robyn Hatcher
|
|
Miss Peebles |
|
Dagmar Dempe
Dagmar Dempe
|
|
|
Phyllis Somerville
|
|
Misses McLeish |
|
Ursula Traun
|
|
|
Bill Raymond
|
|
Mister Green |
|
Horst Raspe
|
|
|
Nesbitt Blaisdell
|
|
Miter McLeish |
|
Horst Raspe
|
|
|
Neal McDonough
|
|
Monsignor McTeal |
|
Matti Klemm
Matti Klemm
|
|
|
Brian Smiar
|
|
Mr. Eldon |
|
Norbert Gastell
|
|
|
Stuart Burney
|
|
Mr. Kersten |
|
Norbert Gastell
|
|
|
Salem Ludwig
|
|
Mr. Seligman |
|
Norbert Gastell
|
|
|
Margaret Goodman
|
|
Mrs. Taylor |
|
Inge Solbrig
|
|
|
Haviland Morris
|
|
Mrs. Wellsley |
|
Elisabeth von Koch
|
|
|
Chris Bauer
|
|
Murtaugh |
|
Niko Macoulis
|
|
|
Jeri Ryan
|
|
Naomi Halloran |
|
Anke Reitzenstein
Anke Reitzenstein
|
|
|
J. Paul Nicholas
|
|
Naseer Hadim |
|
Niko Macoulis
|
|
|
Yvonne Perry
|
|
Natalie Beck |
|
Tatjana Pokorny
|
|
|
Sam Coppola
|
|
Neal Dornan |
|
Norbert Gastell
|
|
|
Scott Cohen
|
|
Neil Hayes-Fitzgerald |
|
Olaf Reichmann
Olaf Reichmann
|
|
|
Rufus Collins
|
|
Neil McClintock |
|
Ulrich Frank
|
|
|
Francie Swift
|
|
Nelda Carlson |
|
Gundula Liebisch
|
|
|
Olivia d'Abo
|
|
Nicole Wallace |
|
Andrea Solter
|
|
|
Carolyn Ratteray
|
|
Nykeema |
|
Leoni Kristin Oeffinger
|
|
|
Jay Mohr
|
|
Nyle Brite |
|
Alexander Brem
|
|
|
Peter Van Wagner
|
|
Obduktionsgegner |
|
Hans-Rainer Müller
|
|
|
Linda Miller
|
|
Officer Douglas |
|
Dagmar Dempe
Dagmar Dempe
|
|
|
Luna Lauren Vélez
|
|
Officer Lois Malago |
|
Madeleine Stolze
|
|
|
Peter Kim
|
|
Parker Chun |
|
Niko Macoulis
|
|
|
Sean T. Krishnan
|
|
Patel |
|
Ole Pfennig
|
|
|
Theresa Randle
|
|
Patricia Kent |
|
Sandra Schwittau
|
|
|
David Harbour
|
|
Paul Devildis |
|
Jörg Hengstler
|
|
|
Enver Gjokaj
|
|
Peter Gardela |
|
Manuel Straube
Manuel Straube
|
|
|
Daniel Gerroll
|
|
Philip |
|
Lutz Schnell
Lutz Schnell
|
|
|
Jan Austell
|
|
Quentin Randall |
|
Niels Clausnitzer
|
|
|
Jeff Robins
|
|
Rabbit Winters |
|
Gudo Hoegel
|
|
|
Josiah Early
|
|
Rafe Shaver |
|
Philipp Brammer
|
|
|
Clifford David
|
|
Ralph Kozinski |
|
Norbert Gastell
|
|
|
Matthew Rauch
|
|
Rand Bowers |
|
Frank Röth
Frank Röth
|
|
|
John Benjamin Hickey
|
|
Randall Fuller |
|
Jacques Breuer
|
|
|
Chris McKinney
|
|
Randy Nichols |
|
Jan Odle
Jan Odle
|
|
|
Elisabeth Moss
|
|
Rebecca Colemar |
|
Tatjana Pokorny
|
|
|
Brad Holbrook
|
|
Reporter |
|
Thomas Albus
|
|
|
Brad Holbrook
|
|
Reporter |
|
Wolfgang Schatz
|
|
|
Tom Arnold
|
|
Rev. Calvin Riggins |
|
Walter von Hauff
|
|
|
Leland Orser
|
|
Reverend Wyler |
|
Hans-Georg Panczak
|
|
|
James Van Der Beek
|
|
Rex Tamlyn |
|
Gerrit Schmidt-Foß
|
|
|
Casper Martinez
|
|
Reyes |
|
Thomas Albus
|
|
|
Erik Jensen
|
|
Richard Celeste |
|
Kai Taschner
|
|
|
Bruce Norris
|
|
Richard Kramer |
|
Pascal Breuer
|
|
|
Colm Meaney
|
|
Richter Harold Garrett |
|
Thomas Fritsch
|
|
|
Brian Murray
|
|
Richter Sullivan |
|
Norbert Gastell
|
|
|
Robert Hogan
|
|
Richter Van Vliet |
|
Niels Clausnitzer
|
|
|
Thom Christopher
|
|
Richter Walton |
|
Berno von Cramm
|
|
|
Susan Angelo
|
|
Richterin Barton |
|
Dagmar Dempe
Dagmar Dempe
|
|
|
Danton Stone
|
|
Rick Morrissey |
|
Kai Taschner
|
|
|
Cornell Womack
|
|
Rick Swaran |
|
Thomas Albus
|
|
|
Arthur Mercante
|
|
Ringrichter |
|
Leon Rainer
|
|
|
Emilio Del Pozo
|
|
Rivera |
|
Norbert Gastell
|
|
|
DJ Qualls
|
|
Robbie Boatman |
|
Clemens Ostermann
|
|
|
Oscar Isaac
|
|
Robbie Paulson |
|
Manou Lubowski
|
|
|
Gibson Frazier
|
|
Rogelio |
|
Niko Macoulis
|
|
|
Michael Panes
|
|
Roger Porter |
|
Pascal Breuer
|
|
|
Wass Stevens
|
|
Ron Hemmings |
|
Frank Röth
Frank Röth
|
|
|
Walt MacPherson
|
|
Roy Fitzgerald |
|
Willi Röbke
|
|
|
David Pittu
|
|
Roy Loftin |
|
Hans-Georg Panczak
|
|
|
John Doman
|
|
Roy Markham |
|
Norbert Gastell
|
|
|
Matthew Dawson
|
|
Ruben |
|
Ivar Combrinck
|
|
|
Gerardo Rodriguez
|
|
Ruiz |
|
Daniel Montoya
|
|
|
Allen McCullough
|
|
Russell Altum Milgram |
|
Michael Schwarzmaier
|
|
|
Dan Lauria
|
|
Sal |
|
Dirk Galuba
|
|
|
KaDee Strickland
|
|
Sandi Tortomassi |
|
Claudia Lössl
|
|
|
Rae Ritke
|
|
Schuldirektorin |
|
Christina Hoeltel
|
|
|
Griffin Dunne
|
|
Seamus Flaherty |
|
Erhard Hartmann
|
|
|
Astrit Ibroci
|
|
Serge Romack |
|
Marcus Off
Marcus Off
|
|
|
Ernest Mingione
|
|
Sergeant |
|
Thomas Rauscher
|
|
|
Shaun Robinson
|
|
Shaun Robinson |
|
Sandra Schwittau
|
|
|
Roy Thinnes
|
|
Sheridan Beckworth |
|
Martin Umbach
|
|
|
Karen Olivo
|
|
Sierra Brandis |
|
Tatjana Pokorny
|
|
|
Frederick Weller
|
|
Simon Harper |
|
Philipp Moog
|
|
|
Jason Pendergraft
|
|
Skip Lowe |
|
Manou Lubowski
|
|
|
Josef Sommer
|
|
Spencer Durning |
|
Norbert Gastell
|
|
|
John Roney
|
|
Sprengstoffexperte |
|
Martin Umbach
|
|
|
Jerry Orbach
|
|
Sr. Det. Leonard 'Lennie' Briscoe |
|
Niels Clausnitzer
|
|
|
Betty Gilpin
|
|
Stacy Hayes-Fitzgerald |
|
Anja Stadlober
|
|
|
Michael Biehn
|
|
Stellvertr. Commissioner Leland Dockerty |
|
Claus Brockmeyer
|
|
|
Kate Burton
|
|
Stephanie Uffland |
|
Monica Bielenstein
Monica Bielenstein
|
|
|
David Green
|
|
Stymington |
|
Norbert Gastell
|
|
|
Gillian Jacobs
|
|
Sue Smith |
|
Tanya Kahana
Tanya Kahana
|
|
|
Marianne Hagan
|
|
Susan Colter |
|
Kathrin Simon
|
|
|
Alexandra Daddario
|
|
Susie Armstrong |
|
Stephanie Kellner
|
|
|
Mo Rocca
|
|
T.K. Richmond |
|
Tobias Lelle
Tobias Lelle
|
|
|
Ramsey Faragallah
|
|
Taras Broidy |
|
Detlef Gieß
|
|
|
Samrat Chakrabarti
|
|
Tariq Amir |
|
Niko Macoulis
|
|
|
Michael Kelly
|
|
Terrence Brooks |
|
Bernhard Völger
Bernhard Völger
|
|
|
Viola Davis
|
|
Terry Randolph |
|
Sandra Schwittau
|
|
|
Sarah Steele
|
|
Tessa Nobile |
|
Katharina Iacobescu
|
|
|
Anya Migdal
|
|
Teya |
|
Iris Artajo
|
|
|
Harris Yulin
|
|
Thomas M. Grady Sr. |
|
Uli Krohm
Uli Krohm
|
|
|
Desmond Harrington
|
|
Tim Rainey |
|
Ole Pfennig
|
|
|
Pablo Schreiber
|
|
TJ Hawkins |
|
Manou Lubowski
|
|
|
Tom Cappadona
|
|
Todd |
|
Norbert Gastell
|
|
|
Richard V. Licata
|
|
Tom Kilpatrick |
|
Norbert Gastell
|
|
|
Alexandra Silber
|
|
Vanessa |
|
Gabrielle Pietermann
|
|
|
Karen Black
|
|
Vera Morgan |
|
Angelika Bender
|
|
|
Tom O'Rourke
|
|
Verteidiger Peter Behrens |
|
Norbert Gastell
|
|
|
Doris Roberts
|
|
Virginia Harrington |
|
Ursula Traun
|
|
|
Michael Bakkensen
|
|
Wachmann |
|
Patrick Schröder
|
|
|
Jean Brassard
|
|
Weinhändler |
|
Frank Röth
Frank Röth
|
|
|
Starla Benford
|
|
Wendy Shreiber |
|
Sandra Schwittau
|
|
|
David Harbour
|
|
Wesley John Kenderson |
|
Hubertus von Lerchenfeld
|
|
|
Jeff Hayenga
|
|
Wharton Carlyle |
|
Ulrich Frank
|
|
|
Corbin Bernsen
|
|
William Hendry |
|
Martin Umbach
|
|
|
Li Jun Li
|
|
Yasmin |
|
Annina Braunmiller
|
|
|
Tony Roberts
|
|
Ziggy Gold |
|
Eberhard Prüter
|
|
|
Steven Zirnkilton
|
|
Prolog |
|
Randolf Kronberg
|
