| Schauspieler |
|
Rolle |
|
Synchronsprecher |
|
|
|
Larry Hagman
|
|
John Ross 'J.R.' Ewing, Jr. |
|
Wolfgang Pampel
|
|
|
Patrick Duffy
|
|
Robert 'Bobby' James Ewing |
|
Hans-Jürgen Dittberner
Hans-Jürgen Dittberner
|
|
|
Linda Gray
|
|
Sue Ellen Ewing |
|
Rita Engelmann
|
|
|
Jim Davis
|
|
John Ross 'Jock' Ewing, Sr. |
|
Joachim Cadenbach
|
|
|
Barbara Bel Geddes
|
|
Eleanor 'Miss Ellie' Ewing Farlow (1. Stimme) |
|
Inge Landgut
|
|
|
Donna Reed
|
|
Eleanor 'Miss Ellie' Ewing Farlow (1. Stimme) |
|
Inge Landgut
|
|
|
Barbara Bel Geddes
|
|
Eleanor 'Miss Ellie' Ewing Farlow (2. Stimme) |
|
Edith Schneider
|
|
|
Victoria Principal
|
|
Pamela Barnes Ewing |
|
Beate Menner
|
|
|
Ken Kercheval
|
|
Clifford 'Cliff' Barnes |
|
Claus Jurichs
|
|
|
Steve Kanaly
|
|
Raymond 'Ray' Krebbs |
|
Jürgen Kluckert
Jürgen Kluckert
|
|
|
Keenan Wynn
|
|
Willard 'Digger' Barnes |
|
Heinz Theo Branding
|
|
|
David Wayne
|
|
Willard 'Digger' Barnes |
|
Heinz Theo Branding
|
|
|
Howard Keel
|
|
Clayton Farlow |
|
Heinz Giese
|
|
|
Charlene Tilton
|
|
Lucy Ewing Cooper |
|
Madeleine Stolze
|
|
|
Deborah Shelton
|
|
Mandy Winger |
|
Monica Bielenstein
Monica Bielenstein
|
|
|
Priscilla Presley
|
|
Jenna Wade Krebbs |
|
Uta Hallant
|
|
|
Jared Martin
|
|
Dusty Farlow |
|
Frank Glaubrecht
Frank Glaubrecht
|
|
|
Alexis Smith
|
|
Jessica Montford |
|
Beate Hasenau
|
|
|
Bill Erwin
|
|
Abel Greeley |
|
Arnold Marquis
|
|
|
Joel Grey
|
|
Adam |
|
Michael Pan
Michael Pan
|
|
|
Tyrees Allen
|
|
Afro-Reporter |
|
Karl Schulz
|
|
|
Audrey Landers
|
|
Afton Cooper |
|
Marina Genschow
|
|
|
Audrey Landers
|
|
Afton Cooper |
|
Angelika Milster
|
|
|
Nicholas Shields
|
|
Al |
|
Herbert Stass
|
|
|
Norman Bennett
|
|
Al |
|
Hans Nitschke
|
|
|
Randolph Powell
|
|
Alan Beam |
|
Lutz Riedel
Lutz Riedel
|
|
|
Randolph Powell
|
|
Alan Beam |
|
Michael O. Rüdiger
|
|
|
William Prince
|
|
Alex Garrett |
|
Friedrich Schoenfelder
|
|
|
Joel Fabiani
|
|
Alex Ward |
|
Volker Brandt
Volker Brandt
|
|
|
Eddie Firestone
|
|
Alfred Brindle |
|
Helmut Heyne
|
|
|
Jennifer Harmon
|
|
Alice |
|
Monica Bielenstein
Monica Bielenstein
|
|
|
Stephanie Braxton
|
|
Alisha Ogden |
|
Regina Lemnitz
Regina Lemnitz
|
|
|
Bill Thurman
|
|
Allen Murphy |
|
Arnold Marquis
|
|
|
Lesley Woods
|
|
Amanda Louise Ewing |
|
Sigrid Lagemann
|
|
|
Jan Stratton
|
|
Amandas Krankenschwester |
|
Christel Merian
|
|
|
William Windom
|
|
Amos Krebbs |
|
Herbert Stass
|
|
|
K Callan
|
|
Amy Stevens |
|
Renate Danz
|
|
|
Philip Littell
|
|
Anästhesist |
|
Norbert Gescher
|
|
|
Rod Arrants
|
|
André Schumann |
|
Joachim Kerzel
Joachim Kerzel
|
|
|
Paul Sorensen
|
|
Andy Bradley |
|
Alexander Herzog
|
|
|
Paul Sorensen
|
|
Andy Bradley |
|
Claus Biederstaedt
|
|
|
Paul Sorensen
|
|
Andy Bradley |
|
Joachim Kerzel
Joachim Kerzel
|
|
|
Paul Sorensen
|
|
Andy Bradley |
|
Lothar Köster
|
|
|
Kay E. Kuter
|
|
Andy Sampson |
|
Joachim Nottke
|
|
|
Santos Morales
|
|
Anführer |
|
Melvin Quinones
|
|
|
Maryedith Burrell
|
|
Angela Barton |
|
Gisela Fritsch
|
|
|
Barbara Carrera
|
|
Angelica Nero |
|
Kornelia Boje
|
|
|
Greg Michaels
|
|
Angelicas Privatdetektiv |
|
Ortwin Speer
|
|
|
D.J. Sullivan
|
|
Angestellte |
|
Christel Merian
|
|
|
Ann Burk
|
|
Angestellte |
|
Eva-Maria Werth
|
|
|
Rita Crafts
|
|
Ankleiderin |
|
Hannelore Minkus
|
|
|
Anna Holbrook
|
|
Ann |
|
Sabine Sebastian
|
|
|
Rosemary Forsyth
|
|
Ann McFadden |
|
Barbara Adolph
Barbara Adolph
|
|
|
Fay Hauser
|
|
Annie |
|
Edeltraut Elsner
|
|
|
Dawn Jeffory
|
|
Annie Driscoll |
|
Alexandra Lange
|
|
|
Kenneth Pressley
|
|
Ansager |
|
Klaus Jepsen
|
|
|
Rex Ryon
|
|
Anstalts-Mitarbeiter |
|
Gerald Paradies
|
|
|
Norma Young
|
|
Anstaltsleiterin |
|
Hannelore Minkus
|
|
|
Sheree J. Wilson
|
|
April Stevens Ewing |
|
Alexandra Lange
|
|
|
Bill McLaughlin
|
|
Arbeiter |
|
Manfred Petersen
|
|
|
John Larch
|
|
Arlen Ward / Atticus Ward |
|
Friedrich Schoenfelder
|
|
|
Anne Francis
|
|
Arliss Cooper |
|
Renate Danz
|
|
|
Alberto Morin
|
|
Armando Sidoni |
|
Klaus Miedel
|
|
|
Barry Nelson
|
|
Arthur Elrod |
|
Claus Biederstaedt
|
|
|
Randy Tallman
|
|
Arzt |
|
Norbert Gescher
|
|
|
Joel Brooks
|
|
Aufnahmeleiter |
|
Georg Tryphon
|
|
|
John McKenzie
|
|
Aufnahmeleiter |
|
Lutz Riedel
Lutz Riedel
|
|
|
Gregg Howard
|
|
Autoverkäufer |
|
Lothar Mann
|
|
|
Rick Jason
|
|
Avery Carson |
|
Klaus Sonnenschein
|
|
|
Hunter von Leer
|
|
B.D. Calhoun |
|
Rüdiger Bahr
|
|
|
Johnny Brink
|
|
Baggerfahrer |
|
Wolf Rüdiger Reutermann
|
|
|
Sherri Stromsoe
|
|
Bardame |
|
Sabine Sebastian
|
|
|
Blue Deckert
|
|
Bargast |
|
Karl Schulz
|
|
|
Robin Haynes
|
|
Barkeeper |
|
Hans-Jürgen Wolf
|
|
|
Frank Swann
|
|
Barkeeper |
|
Joachim Tennstedt
Joachim Tennstedt
|
|
|
James Emery
|
|
Barkeeper |
|
Knut Reschke
|
|
|
John Laughlin
|
|
Barkeeper |
|
Alexander Herzog
|
|
|
Lance Gordon
|
|
Barkeeper Harry |
|
Karl Schulz
|
|
|
Cliff Samuelson
|
|
Barkeeper Tony |
|
Knut Reschke
|
|
|
Jan DeWitt
|
|
Barkeeperin |
|
Sabine Sebastian
|
|
|
Hugh Lampman
|
|
Barry Finnegan |
|
Peter Neusser
|
|
|
Stephen Keep Mills
|
|
Barry Lester |
|
Helmut Gauß
|
|
|
Dan Gerrity
|
|
Bartender Mike |
|
Tilo Schmitz
Tilo Schmitz
|
|
|
Trent Dolan
|
|
Baxter Kirby |
|
Karl-Ulrich Meves
|
|
|
Ion Berger
|
|
Beau |
|
Manfred Petersen
|
|
|
Greg Callahan
|
|
Ben |
|
Wolfgang Kühne
|
|
|
Joe Dorsey
|
|
Ben Kesey |
|
Joachim Röcker
|
|
|
Fred Beir
|
|
Ben Maxwell |
|
Christian Rode
Christian Rode
|
|
|
Steve Forrest
|
|
Ben Stivers |
|
Horst Niendorf
|
|
|
Max Thayer
|
|
Benjamin Alan Moody |
|
Hans-Jürgen Wolf
|
|
|
Marj Dusay
|
|
Bernice Billings |
|
Evelyn Meyka
|
|
|
Richard Chaves
|
|
Bernie |
|
Uwe Müller
|
|
|
Norma Young
|
|
Bertha |
|
Christel Merian
|
|
|
Laura Johnson
|
|
Betty Lou |
|
Liane Rudolph
Liane Rudolph
|
|
|
Tami Barber
|
|
Beverly |
|
Janina Richter
|
|
|
Niki Flacks
|
|
Beverly Waring |
|
Margot Rothweiler
Margot Rothweiler
|
|
|
Francesca P. Roberts
|
|
Bibliothekarin |
|
Christel Merian
|
|
|
Brenda Hillhouse
|
|
Bibliothekarin |
|
Hansi Jochmann
Hansi Jochmann
|
|
|
Hugh Gillin
|
|
Big Roy Wheloch |
|
Manfred Grote
|
|
|
Blue Deckert
|
|
Bill |
|
Klaus Sonnenschein
|
|
|
Bill Zuckert
|
|
Bill |
|
Arnold Marquis
|
|
|
Michael Skipper
|
|
Bill Crawford |
|
Matthias Klages
|
|
|
Blue Deckert
|
|
Bill Morrison |
|
Manuel Vaessen
|
|
|
Peyton E. Park
|
|
Bill Stuart |
|
Heinz Palm
|
|
|
Rosanne Katon
|
|
Billie |
|
Viola Sauer
|
|
|
Denver Pyle
|
|
Blackie Callahan |
|
Arnold Marquis
|
|
|
Ray Wise
|
|
Blair Sullivan |
|
Lutz Riedel
Lutz Riedel
|
|
|
Daryle Ann Lindley
|
|
Blonde Frau |
|
Marina Genschow
|
|
|
Lawrence Bame
|
|
Blonder Mann |
|
Norbert Langer
Norbert Langer
|
|
|
Jack Mayhall
|
|
Blonder Typ |
|
Hans-Jürgen Wolf
|
|
|
Toni Berrell
|
|
Blondine |
|
Eva-Maria Werth
|
|
|
Jim Ponds
|
|
Blumenverkäufer |
|
Eberhard Prüter
|
|
|
Billy Streater
|
|
Bo Middens |
|
Engelbert von Nordhausen
Engelbert von Nordhausen
|
|
|
Patti Heider
|
|
Bobbys Sekretärin |
|
Sabine Thiesler
|
|
|
Lindsay Bloom
|
|
Bonnie Robertson |
|
Marianne Groß
Marianne Groß
|
|
|
Christopher Thomas
|
|
Bote #2 |
|
Eberhard Prüter
|
|
|
James Hong
|
|
Botschafter |
|
Dieter Ranspach
|
|
|
Ted Gehring
|
|
Brady York |
|
Joachim Nottke
|
|
|
Kellie Martin
|
|
Brena Crane |
|
Katja Primel
|
|
|
Peter White
|
|
Breslin |
|
Wolfgang Lohse
|
|
|
Mark Lindsay Chapman
|
|
Brett Lomax |
|
Hubertus Bengsch
|
|
|
Bruce Gray
|
|
Brian |
|
Eberhard Prüter
|
|
|
Donald Moffat
|
|
Brooks Oliver |
|
Friedrich Schoenfelder
|
|
|
Jonathan Goldsmith
|
|
Bruce Harvey |
|
Norbert Langer
Norbert Langer
|
|
|
Joan Welles
|
|
Brünette Frau |
|
Evamaria Miner
|
|
|
Michael Crabtree
|
|
Buck |
|
Ulrich Gressieker
|
|
|
Ed Quinlan
|
|
Bud McKay |
|
Michael Christian
|
|
|
Linda Gehringer
|
|
Buffy |
|
Constanze Harpen
|
|
|
Gene Ross
|
|
Bull Dawson |
|
Alexander Herzog
|
|
|
Art Bradford
|
|
Burt |
|
Hans Nitschke
|
|
|
James Whitmore Jr.
|
|
Buzz Connors |
|
Joachim Pukaß
Joachim Pukaß
|
|
|
John Lasell
|
|
C.J. Smith |
|
Alexander Herzog
|
|
|
Nik Hagler
|
|
Cal |
|
Hans Nitschke
|
|
|
Cathy Podewell
|
|
Cally Harper Ewing |
|
Dorette Hugo
Dorette Hugo
|
|
|
Deborah Benson
|
|
Camille |
|
Sabine Thiesler
|
|
|
Alejandro Rey
|
|
Capt. Luis Rueda |
|
Melvin Quinones
|
|
|
Mitchell Ryan
|
|
Capt. Merwin Fogerty |
|
Harald Leipnitz
|
|
|
Eli Cummins
|
|
Captain |
|
Wolfgang Kühne
|
|
|
Alejandro Rey
|
|
Captain Luis Rueda |
|
Juraj Kukura
|
|
|
Mark Waltz
|
|
Carl |
|
Heinz Palm
|
|
|
Charles Napier
|
|
Carl Daggett |
|
Joachim Kemmer
|
|
|
John Carter
|
|
Carl Hardesty |
|
Hermann Ebeling
|
|
|
John Carter
|
|
Carl Hardesty |
|
Joachim Röcker
|
|
|
Woody Watson
|
|
Carl Huckstead |
|
Norbert Langer
Norbert Langer
|
|
|
Matilda Resendes
|
|
Carla |
|
Constanze Harpen
|
|
|
Martha Smith
|
|
Carol Driscoll |
|
Rebecca Völz
|
|
|
Deborah Voorhees
|
|
Caroline |
|
Janina Richter
|
|
|
Susan Damante
|
|
Carolyn Carter |
|
Helga Lehner
|
|
|
Jeanne Anderson
|
|
Carsons Sekretärin |
|
Sabine Sebastian
|
|
|
George Kennedy
|
|
Carter McKay |
|
Joachim Nottke
|
|
|
Andrew Stevens
|
|
Casey Denault |
|
Michael Christian
|
|
|
Anne Lucas
|
|
Cassie |
|
Eva-Maria Werth
|
|
|
Ron Tomme
|
|
Charles Eccles |
|
Friedrich Georg Beckhaus
Friedrich Georg Beckhaus
|
|
|
Gavin Mooney
|
|
Charlie Rowan |
|
Manfred Rahn
|
|
|
Charles Wilder Young
|
|
Charlie Waters |
|
Hans von Borsody
|
|
|
Shalane McCall
|
|
Charlotte Wade |
|
Uschi Hugo
Uschi Hugo
|
|
|
Robert Ginnaven
|
|
Charly Collins |
|
Lothar Köster
|
|
|
Joshua Harris
|
|
Christopher Ewing |
|
Nicolai Harpen
|
|
|
Eric Farlow
|
|
Christopher Ewing |
|
Nicolai Harpen
|
|
|
Robert Ginnaven
|
|
Chuck Williamson |
|
Norbert Langer
Norbert Langer
|
|
|
Robert Ginnaven
|
|
Chuck Williamson |
|
Lothar Hinze
Lothar Hinze
|
|
|
Gary E. Daniel
|
|
Clarence |
|
Stefan Staudinger
Stefan Staudinger
|
|
|
Lew Brown
|
|
Clarence Colby |
|
Manfred Grote
|
|
|
Len Birman
|
|
Claude Brown |
|
Joachim Pukaß
Joachim Pukaß
|
|
|
Linda Carr
|
|
Cleo Moore |
|
Liane Rudolph
Liane Rudolph
|
|
|
Merry Elkins
|
|
Cliffs Freundin |
|
Margot Rothweiler
Margot Rothweiler
|
|
|
Barbara Tarbuck
|
|
Cliffs Sekretärin |
|
Eva-Maria Werth
|
|
|
Barbara Tarbuck
|
|
Cliffs Sekretärin |
|
Christel Merian
|
|
|
Monte Markham
|
|
Clint Ogden |
|
Erich Nieswandt
|
|
|
Donna Bullock
|
|
Connie |
|
Gabriele Schramm-Philipp
|
|
|
Jeanna Michaels
|
|
Connie Brasher |
|
Evamaria Miner
|
|
|
Nancy Bleier
|
|
Connie Brasher |
|
Gertie Honeck
|
|
|
Ann Ford
|
|
Connie Brasher |
|
Gabriele Schramm-Philipp
|
|
|
Nancy Bleier
|
|
Connie Brasher |
|
Gabriele Schramm-Philipp
|
|
|
Jeanna Michaels
|
|
Connie Brasher |
|
Gabriele Schramm-Philipp
|
|
|
Jeanna Michaels
|
|
Connie Brasher |
|
Gertie Honeck
|
|
|
Bob McCleary
|
|
Cowboy |
|
Jörg Döring
|
|
|
Geoffrey Scott
|
|
Cowboy |
|
Ingolf Gorges
|
|
|
Ron Roy
|
|
Cowboy |
|
Thomas Petruo
Thomas Petruo
|
|
|
Fred Vest
|
|
Cowboy |
|
Jörg Döring
|
|
|
Lane Davies
|
|
Craig Gurney |
|
Axel Lutter
|
|
|
Michael Bell
|
|
Crowley |
|
Karl-Friedrich Gerster
|
|
|
Jimmy Weldon
|
|
Cy Stevens |
|
Otto Czarski
|
|
|
Lorilyn Huckstep
|
|
Cynthia |
|
Katharina Gräfe
|
|
|
Lane Smith
|
|
DA Ward |
|
Jürgen Thormann
Jürgen Thormann
|
|
|
MacKenzie Allan
|
|
Dale Mattson |
|
Andreas Thieck
|
|
|
John Petlock
|
|
Dan Marsh |
|
Jürgen Thormann
Jürgen Thormann
|
|
|
John Petlock
|
|
Dan Marsh |
|
Lothar Blumhagen
|
|
|
Tom Fuccello
|
|
Dave Culver |
|
Norbert Gescher
|
|
|
Tom Fuccello
|
|
Dave Culver |
|
Peter Kellner
|
|
|
Christopher Stone
|
|
Dave Stratton |
|
Wolfgang Condrus
Wolfgang Condrus
|
|
|
Christopher Stone
|
|
Dave Stratton |
|
Peter Aust
|
|
|
Ron Canada
|
|
Dave Wallace |
|
Thomas Kästner
|
|
|
Don Maxwell
|
|
David Stanley |
|
Wilfried Herbst
|
|
|
Martina Deignan
|
|
Debra Johns |
|
Monica Bielenstein
Monica Bielenstein
|
|
|
Diane McBain
|
|
Dee Dee Webster |
|
Barbara Adolph
Barbara Adolph
|
|
|
Carlo Allen
|
|
Deputy |
|
Jörg Döring
|
|
|
William Lucking
|
|
Deputy Matland |
|
Helmut Gauß
|
|
|
Mark Harrison
|
|
Deputy Norton |
|
Axel Lutter
|
|
|
Tom Stern
|
|
Det. David White |
|
Klaus Sonnenschein
|
|
|
Robert F. Hoy
|
|
Det. Howard |
|
Joachim Kerzel
Joachim Kerzel
|
|
|
Jordan Charney
|
|
Det. Rollins |
|
Manfred Rahn
|
|
|
Buck Taylor
|
|
Detective Bussey |
|
Michael Telloke
|
|
|
Nik Hagler
|
|
Detective Frost |
|
Engelbert von Nordhausen
Engelbert von Nordhausen
|
|
|
Tracy Scoggins
|
|
Dianne Kelly |
|
Gertie Honeck
|
|
|
James Newell
|
|
Dick Finniman |
|
Michael Christian
|
|
|
Gloria Hocking
|
|
Dienstmädchen |
|
Margot Rothweiler
Margot Rothweiler
|
|
|
Woodrow Parfrey
|
|
Doktor |
|
Mogens von Gadow
|
|
|
Georgann Johnson
|
|
Doktor |
|
Christel Merian
|
|
|
James Chandler
|
|
Doktor |
|
Eric Vaessen
|
|
|
Edmund Penney
|
|
Doktor |
|
H.H. Müller
|
|
|
Gary Moody
|
|
Doktor |
|
Karl-Ulrich Meves
|
|
|
Ian McShane
|
|
Don Lockwood |
|
Hartmut Reck
|
|
|
Gary Bayer
|
|
Don Martin |
|
Hans-Jürgen Wolf
|
|
|
Susan Howard
|
|
Donna Culver Krebbs |
|
Marianne Lutz
|
|
|
Ron Ray
|
|
Doorman |
|
Wolfgang Völz
|
|
|
Pat Colbert
|
|
Dora Mae |
|
Stefanie Schmidt
|
|
|
Clyde Kusatsu
|
|
Dr. Albert Matsuda |
|
Lothar Mann
|
|
|
Tricia O'Neil
|
|
Dr. Barbara Mulgravy |
|
Sonja Deutsch
Sonja Deutsch
|
|
|
Joe Maross
|
|
Dr. Blakely |
|
Peter Fitz
|
|
|
Dan Ammerman
|
|
Dr. Carl Auclair |
|
Friedrich Georg Beckhaus
Friedrich Georg Beckhaus
|
|
|
Gerald Gordon
|
|
Dr. Carter |
|
Hermann Ebeling
|
|
|
Gretchen Wyler
|
|
Dr. Dagmara Conrad |
|
Christine Gerlach
|
|
|
John Zaremba
|
|
Dr. Danvers |
|
Karl-Ulrich Meves
|
|
|
Sam Melville
|
|
Dr. David Kenfield |
|
Axel Lutter
|
|
|
Michael C. Gwynne
|
|
Dr. David Rogers |
|
Randolf Kronberg
|
|
|
Conroy Gedeon
|
|
Dr. Finch |
|
Karl Schulz
|
|
|
Dennis Haysbert
|
|
Dr. Forbes |
|
Hans-Jürgen Wolf
|
|
|
Peter Fox
|
|
Dr. Ford |
|
Hans-Werner Bussinger
|
|
|
Edward Winter
|
|
Dr. Frank Waring |
|
Hans-Werner Bussinger
|
|
|
John O'Leary
|
|
Dr. Freilich |
|
Herbert Stass
|
|
|
Michael Cornelison
|
|
Dr. Garver |
|
Axel Lutter
|
|
|
Bibi Besch
|
|
Dr. Gibson |
|
Eva Pflug
|
|
|
Kenneth Tigar
|
|
Dr. Gordon |
|
Helmut Krauss
Helmut Krauss
|
|
|
Randy Tallman
|
|
Dr. Halperson |
|
Joachim Kerzel
Joachim Kerzel
|
|
|
Dan Ammerman
|
|
Dr. Harlan Danvers |
|
Karl-Ulrich Meves
|
|
|
John Zaremba
|
|
Dr. Harlen Danvers |
|
Helmut Heyne
|
|
|
John Zaremba
|
|
Dr. Harlen Danvers |
|
Alexander Herzog
|
|
|
John Zaremba
|
|
Dr. Harlen Danvers |
|
Eric Vaessen
|
|
|
John Anderson
|
|
Dr. Herbert Styles |
|
Toni Herbert
|
|
|
Raleigh Bond
|
|
Dr. Hooper |
|
Wolfgang Lukschy
|
|
|
Anne Gee Byrd
|
|
Dr. Jeffries |
|
Christel Merian
|
|
|
Barry Jenner
|
|
Dr. Jerry Kenderson |
|
Norbert Gescher
|
|
|
Ellen Geer
|
|
Dr. Krane |
|
Helga Lehner
|
|
|
Alan Fudge
|
|
Dr. Lantry |
|
Reinhard Kuhnert
Reinhard Kuhnert
|
|
|
Christopher Wycliff
|
|
Dr. Manitas |
|
Axel Lutter
|
|
|
Stanley Grover
|
|
Dr. Miles |
|
Karl-Ulrich Meves
|
|
|
Alan Rachins
|
|
Dr. Miller |
|
Klaus Jepsen
|
|
|
Woody Eney
|
|
Dr. Miller |
|
Klaus Jepsen
|
|
|
Beau Billingslea
|
|
Dr. Miller |
|
Wolfgang Kühne
|
|
|
Beau Billingslea
|
|
Dr. Miller |
|
Joachim Kemmer
|
|
|
Dan Ammerman
|
|
Dr. Neil Pettiman |
|
Manfred Rahn
|
|
|
William Bassett
|
|
Dr. Paul Holliston |
|
Jürgen Wegner
|
|
|
Bill Conklin
|
|
Dr. Pittman |
|
Eric Vaessen
|
|
|
John Hart
|
|
Dr. Rogers |
|
Gerd Holtenau
|
|
|
Jeff Cooper
|
|
Dr. Simon Ellby |
|
Ortwin Speer
|
|
|
Diana Douglas
|
|
Dr. Suzanne Lacey |
|
Dagmar Altrichter
|
|
|
Harold Gould
|
|
Dr. Wexler |
|
Klaus Piontek
|
|
|
Alan McRae
|
|
Dr. Young |
|
Stefan Staudinger
Stefan Staudinger
|
|
|
Joshua Gallegos
|
|
Dschungelführer |
|
Jörg Döring
|
|
|
Donegan Smith
|
|
Earl Johnson |
|
Joachim Kerzel
Joachim Kerzel
|
|
|
J. Michael Jaynes
|
|
Ed |
|
Lutz Riedel
Lutz Riedel
|
|
|
H.M. Wynant
|
|
Ed Chapman |
|
Hermann Ebeling
|
|
|
Robin Clarke
|
|
Ed Haynes |
|
Volker Brandt
Volker Brandt
|
|
|
Kevin King
|
|
Eddie |
|
Nicolas Böll
|
|
|
Kevin King
|
|
Eddie |
|
Uwe Müller
|
|
|
Fredric Lehne
|
|
Eddie Cronin |
|
Nicolas Böll
|
|
|
Martin E. Brooks
|
|
Edgar Randolph |
|
Peter Schiff
|
|
|
Philip Chan
|
|
Edward Chan |
|
Lutz Riedel
Lutz Riedel
|
|
|
H.M. Wynant
|
|
Edward Chapman |
|
Reinhard Glemnitz
|
|
|
Tom Valentino
|
|
Eilbote |
|
Christian Toberentz
|
|
|
Sam Lam
|
|
Elliot Wong |
|
Uwe Paulsen
|
|
|
Jerry Hardin
|
|
Elroy Askew |
|
Friedrich Georg Beckhaus
Friedrich Georg Beckhaus
|
|
|
James Karen
|
|
Elton Lawrence |
|
Friedrich W. Bauschulte
|
|
|
Robert Harper
|
|
Emergency Doctor |
|
Till Hagen
Till Hagen
|
|
|
Charles Aidman
|
|
Emmett Brocks |
|
Herbert Stass
|
|
|
Dan Hamilton
|
|
Eric |
|
Hubertus Bengsch
|
|
|
E.J. André
|
|
Eugene Bullock |
|
Hans W. Hamacher
|
|
|
Richard Narita
|
|
Eugene Inagaki |
|
Michael Pan
Michael Pan
|
|
|
Sheila Bird
|
|
Eveline Lee |
|
Hannelore Minkus
|
|
|
Patty McCormack
|
|
Evelyn Michaelson |
|
Ursula Heyer
|
|
|
Preston Hanson
|
|
Finanzberater |
|
Klaus Miedel
|
|
|
Frank Aletter
|
|
Floyd Ericson |
|
Eric Vaessen
|
|
|
Lynn Philip Seibel
|
|
Flughafenangestellter |
|
Lothar Hinze
Lothar Hinze
|
|
|
Peter Lucia
|
|
Fotograf |
|
Wilfried Freitag
|
|
|
Peter Nyberg
|
|
Fotograf |
|
Andreas Mannkopff
|
|
|
Ron Jacobsen
|
|
Fotograf |
|
Till Hagen
Till Hagen
|
|
|
Cynthia Leake
|
|
Fotografin |
|
Margot Rothweiler
Margot Rothweiler
|
|
|
Gary Lee Davis
|
|
Frank |
|
Jörg Döring
|
|
|
Martin Cassidy
|
|
Frank Carp |
|
Manfred Rahn
|
|
|
Dale Robertson
|
|
Frank Crutcher |
|
Hans-Dieter Zeidler
|
|
|
Laurence Haddon
|
|
Franklin Horner |
|
Joachim Pukaß
Joachim Pukaß
|
|
|
Maureen Lee
|
|
Frau |
|
Christel Merian
|
|
|
Nancy Jeris
|
|
Frau auf Hochzeit |
|
Christel Merian
|
|
|
Diane Carson
|
|
Frau bei Beverly |
|
Eva-Maria Werth
|
|
|
Kay Howell
|
|
Frau bei Cliff |
|
Christel Merian
|
|
|
Barbara Bierbrier
|
|
Frau im Gefängnis |
|
Eva-Maria Werth
|
|
|
Dee Pyland
|
|
Frau im Gefängnis |
|
Edeltraut Elsner
|
|
|
Tracee Lyles
|
|
Frau im Hospital |
|
Viola Sauer
|
|
|
Theresa M. Jacobs
|
|
Frau mit rotem Kleid |
|
Eva-Maria Werth
|
|
|
Lee Gideon
|
|
Fred |
|
H.H. Müller
|
|
|
Gerrit Graham
|
|
Fred Hughes |
|
Detlef Bierstedt
Detlef Bierstedt
|
|
|
Charles Parks
|
|
Fred Robbins |
|
Karl-Ulrich Meves
|
|
|
Dennis Holahan
|
|
Freddie Boyd |
|
Hans-Jürgen Wolf
|
|
|
Cal Bowman
|
|
Freddy |
|
Alexander Herzog
|
|
|
Allan Miller
|
|
Frederick Hoskins |
|
Harry Wüstenhagen
|
|
|
Jerry Neill
|
|
Freund |
|
Christian Toberentz
|
|
|
George Coe
|
|
Fritz Longley |
|
Eric Vaessen
|
|
|
Rita Rogers
|
|
Führerin |
|
Monica Bielenstein
Monica Bielenstein
|
|
|
Henry Darrow
|
|
Garcia |
|
Rolf Schult
|
|
|
Kate Mulgrew
|
|
Garnet McGee |
|
Regina Lemnitz
Regina Lemnitz
|
|
|
Jim Haynie
|
|
Garrett Gordon |
|
Joachim Kerzel
Joachim Kerzel
|
|
|
Ted Shackelford
|
|
Garrison 'Gary' Arthur Ewing |
|
Manfred Lehmann
Manfred Lehmann
|
|
|
David Ackroyd
|
|
Garrison 'Gary' Arthur Ewing |
|
Manfred Lehmann
Manfred Lehmann
|
|
|
Joe Hecht
|
|
Gast |
|
Joachim Röcker
|
|
|
Arden Moore
|
|
Gast |
|
Manfred Petersen
|
|
|
Steve Jones
|
|
Gefängniswärter |
|
Ronald Nitschke
Ronald Nitschke
|
|
|
Joel Lawrence
|
|
Gene |
|
Hans Nitschke
|
|
|
Paul Mantee
|
|
General Cochran |
|
Klaus Sonnenschein
|
|
|
Mickey Cherney
|
|
George |
|
Georg Tryphon
|
|
|
Arlen Dean Snyder
|
|
George Hicks |
|
Hans Nitschke
|
|
|
Arlen Dean Snyder
|
|
George Hicks |
|
Lothar Köster
|
|
|
Ben Cooper
|
|
George Parrish |
|
Gerhard Friedrich
|
|
|
Dennis Holahan
|
|
George Walker |
|
Norbert Gescher
|
|
|
Daniel Waldman
|
|
George Whitnow |
|
Hans Nitschke
|
|
|
James Cromwell
|
|
Gerald Kane |
|
Eberhard Prüter
|
|
|
John Hart
|
|
Gerichtsdiener |
|
Alexander Herzog
|
|
|
Steven Williams
|
|
Gerichtsdiener |
|
Ronald Nitschke
Ronald Nitschke
|
|
|
Wesley Thompson
|
|
Gerichtsdiener |
|
Gerald Paradies
|
|
|
Jack Lightsy
|
|
Gerichtsdiener |
|
Gerald Paradies
|
|
|
James R. Parkes
|
|
Gerichtsdiener |
|
Gerald Paradies
|
|
|
Joe Berryman
|
|
Gerichtskoodinator |
|
Karl-Heinz Grewe
|
|
|
Robert E. Ingham
|
|
Geschäftsführer |
|
Heinz Palm
|
|
|
Frank Birney
|
|
Geschäftsführer |
|
Eberhard Prüter
|
|
|
Heidi Hagman
|
|
Geschworenensprecherin |
|
Kerstin Sanders-Dornseif
|
|
|
Albert Salmi
|
|
Gil Thurman |
|
Erich Nieswandt
|
|
|
Hugh Gorrian
|
|
Gill Burton |
|
Karl-Ulrich Meves
|
|
|
Ken Farmer
|
|
Gill Burton |
|
Karl-Ulrich Meves
|
|
|
Tain Bodkin
|
|
Gordon |
|
Wolf Rüdiger Reutermann
|
|
|
Mark White
|
|
Gouverneur von Texas |
|
H.H. Müller
|
|
|
Merete van Kamp
|
|
Grace |
|
Sabine Sebastian
|
|
|
Christopher Coffey
|
|
Greg Forrester |
|
Hubertus Bengsch
|
|
|
Barry Sattels
|
|
Greg Rupp |
|
Ortwin Speer
|
|
|
Larry Tanner
|
|
Hal |
|
Engelbert von Nordhausen
Engelbert von Nordhausen
|
|
|
J. David Moeller
|
|
Handlanger |
|
Manfred Petersen
|
|
|
Ron Hayes
|
|
Hank Johnson |
|
Hans Nitschke
|
|
|
Robert Walker Jr.
|
|
Harding Devers |
|
Ortwin Speer
|
|
|
Bernard Behrens
|
|
Harold Haskell |
|
Joachim Röcker
|
|
|
Mel Ferrer
|
|
Harrison Page |
|
Horst Schön
|
|
|
Harry Harris
|
|
Harry |
|
Toni Herbert
|
|
|
Ben January
|
|
Harry |
|
Reinhard Kuhnert
Reinhard Kuhnert
|
|
|
David Clover
|
|
Harry |
|
Ortwin Speer
|
|
|
James Brown
|
|
Harry McSween |
|
Jochen Schröder
|
|
|
James Brown
|
|
Harry McSween |
|
Heinz Giese
|
|
|
Warren Vanders
|
|
Harry Owens |
|
Wolfgang Völz
|
|
|
Warren Vanders
|
|
Harry Owens |
|
Norbert Langer
Norbert Langer
|
|
|
Ivan Bonar
|
|
Harry Perkins |
|
Toni Herbert
|
|
|
Charles Hallahan
|
|
Harry Ritlin |
|
Andreas Mannkopff
|
|
|
Joe Bratcher
|
|
Harry Shaw |
|
Ortwin Speer
|
|
|
George Petrie
|
|
Harve Smithfield |
|
Christoph Beyertt
|
|
|
George Petrie
|
|
Harvey Smithfield |
|
Eric Vaessen
|
|
|
Dimitra Arliss
|
|
Hatton |
|
Christiane Dass
|
|
|
Jean Howell
|
|
Hausmädchen |
|
Gisela Fritsch
|
|
|
Heather Lowe
|
|
Heather |
|
Inken Sommer
|
|
|
Barbara Stock
|
|
Heather Wilson |
|
Inken Sommer
|
|
|
Lacy Wayne
|
|
Heli-Pilot |
|
Karl Schulz
|
|
|
Michael Krueger
|
|
Henri |
|
Knut Reschke
|
|
|
Julio Medina
|
|
Henry Figueroa |
|
Lothar Hinze
Lothar Hinze
|
|
|
Julio Medina
|
|
Henry Figueroa |
|
Eberhard Prüter
|
|
|
Jim McKrell
|
|
Henry Webster |
|
H.H. Müller
|
|
|
Jack Mayhall
|
|
Herausforderer |
|
Pierre Peters-Arnolds
Pierre Peters-Arnolds
|
|
|
Charles Cooper
|
|
Herb Reynolds |
|
Manfred Grote
|
|
|
Curtis Taylor
|
|
Highway Patrol |
|
Norbert Langer
Norbert Langer
|
|
|
Curtis Taylor
|
|
Highway-Streife |
|
Kurt Goldstein
|
|
|
Mary Mallard
|
|
Hilda Jennings |
|
Sabine Sebastian
|
|
|
Billy 'Green' Bush
|
|
Hilfssheriff Rockwell |
|
Friedrich Georg Beckhaus
Friedrich Georg Beckhaus
|
|
|
Buff Shurr
|
|
Hochzeitsausrichter |
|
H.H. Müller
|
|
|
Lois Chiles
|
|
Holly Harwood |
|
Joseline Gassen
Joseline Gassen
|
|
|
Robert Chapman
|
|
Hollys Begleitung |
|
Wolfgang Condrus
Wolfgang Condrus
|
|
|
J.P. Bumstead
|
|
Horace |
|
Eberhard Prüter
|
|
|
Michael Alldredge
|
|
Horton |
|
Joachim Kerzel
Joachim Kerzel
|
|
|
Margaret Ma
|
|
Hostess |
|
Karin Grüger
|
|
|
Nanci L. Hammond
|
|
Hostess im Restaurant |
|
Marianne Groß
Marianne Groß
|
|
|
J.T. O'Connor
|
|
Hotelpage |
|
Engelbert von Nordhausen
Engelbert von Nordhausen
|
|
|
Lou Felder
|
|
Hotelportier |
|
Gerd Holtenau
|
|
|
Conroy Gedeon
|
|
Hotelportier |
|
Hermann Ebeling
|
|
|
Richard Derr
|
|
Howard Barker |
|
Alexander Herzog
|
|
|
Herbert Rudley
|
|
Howard Barker |
|
Alexander Herzog
|
|
|
Richard Derr
|
|
Howard Barker |
|
Gerd Holtenau
|
|
|
Fred Carney
|
|
Howard Mantee |
|
Helmut Heyne
|
|
|
William Watson
|
|
Hutch McKinney |
|
Karl Schulz
|
|
|
Sam Anderson
|
|
Inspektor Frank Howard |
|
Manfred Rahn
|
|
|
Sam Anderson
|
|
Inspektor Frank Howard |
|
Joachim Pukaß
Joachim Pukaß
|
|
|
Raymond St. Jacques
|
|
Inspektor Remy |
|
Wolfgang Kühne
|
|
|
Barbara Cason
|
|
Iris Porter |
|
Hannelore Minkus
|
|
|
Timothy J. Lonsdale
|
|
J.R.s Doktor |
|
Uwe Müller
|
|
|
Liberty Godshall
|
|
J.R.s Geliebte |
|
Monica Bielenstein
Monica Bielenstein
|
|
|
David Ellzey
|
|
Jack |
|
Lothar Hinze
Lothar Hinze
|
|
|
Blue Deckert
|
|
Jack |
|
Engelbert von Nordhausen
Engelbert von Nordhausen
|
|
|
Dack Rambo
|
|
Jack Ewing |
|
Wolfgang Condrus
Wolfgang Condrus
|
|
|
Dick Whittington
|
|
Jack Jackson |
|
Eberhard Prüter
|
|
|
Madison Mason
|
|
Jack Phipps |
|
Ingolf Gorges
|
|
|
Sherril Lynn Rettino
|
|
Jackie Dugan |
|
Karin Grüger
|
|
|
Sherril Lynn Rettino
|
|
Jackie Dugan |
|
Marianne Groß
Marianne Groß
|
|
|
Sherril Lynn Rettino
|
|
Jackie Dugan |
|
Karin David
|
|
|
Russell Johnson
|
|
Jacks Vermieterin |
|
Walter Tschernich
|
|
|
William Bryant
|
|
Jackson |
|
Alexander Herzog
|
|
|
Glenn Davis
|
|
Jake |
|
Klaus Jepsen
|
|
|
Glenn Davis
|
|
Jake |
|
Matthias Klages
|
|
|
Wiley Harker
|
|
James Berwin |
|
Wilhelm Borchert
|
|
|
Sasha Mitchell
|
|
James Richard Beaumont |
|
Matthias Hinze
|
|
|
Jenilee Harrison
|
|
Jamie Ewing Barnes |
|
Eva Kryll
|
|
|
Wendy Fulton
|
|
Jan Higgins |
|
Monica Bielenstein
Monica Bielenstein
|
|
|
Laura Malone
|
|
Janice Hopper |
|
Cornelia Meinhardt
Cornelia Meinhardt
|
|
|
Sherman Howard
|
|
Japhet Harper |
|
Till Hagen
Till Hagen
|
|
|
Patrick J. McNamara
|
|
Jarrett McLeish |
|
Ulrich Haas
|
|
|
Ellen Bry
|
|
Jean Hallinan |
|
Viola Sauer
|
|
|
Margaret Michaels
|
|
Jeanne O'Brien |
|
Beate Menner
|
|
|
Sandy Ward
|
|
Jeb Ames |
|
Hans W. Hamacher
|
|
|
Sandy Ward
|
|
Jeb Ames |
|
Harald Dietl
|
|
|
Ed Nelson
|
|
Jeb Amos |
|
Harald Dietl
|
|
|
Art Hindle
|
|
Jeff Farraday |
|
Ingolf Gorges
|
|
|
Francine Tacker
|
|
Jenna Wade |
|
Uta Hallant
|
|
|
Morgan Fairchild
|
|
Jenna Wade |
|
Uta Hallant
|
|
|
William Smithers
|
|
Jeremy Wendell |
|
Heinz Petruo
|
|
|
Bruce French
|
|
Jerry Macon |
|
Norbert Gescher
|
|
|
Wayne Heffley
|
|
Jess Robbins |
|
Manfred Grote
|
|
|
Nicholas Hormann
|
|
Jim |
|
Manfred Rahn
|
|
|
Gregory Walcott
|
|
Jim Redfield |
|
Michael Chevalier
|
|
|
James Canning
|
|
Jimmy |
|
Ulrich Matthes
|
|
|
Eugene Jackson
|
|
Jimmy Monroe |
|
Frank Schröder
|
|
|
Gerry Gibson
|
|
Jimmy Otis |
|
Karl Schulz
|
|
|
Jeannie Fitzsimmons
|
|
Joan |
|
Evelyn Maron
|
|
|
Peyton E. Park
|
|
Jocks Freund |
|
Gerd Holtenau
|
|
|
Tom Williams
|
|
Joe Clooney |
|
Gerd Holtenau
|
|
|
Randolph Mantooth
|
|
Joe Don Ford |
|
Till Hagen
Till Hagen
|
|
|
Nicolas Coster
|
|
Joe Morris |
|
Lothar Blumhagen
|
|
|
Jonathan Goldsmith
|
|
Joe Smith |
|
Christian Brückner
Christian Brückner
|
|
|
Charles Page
|
|
Joe Wellart |
|
Kurt Waitzmann
|
|
|
Vernon Weddle
|
|
John Carter |
|
Hans Nitschke
|
|
|
Richard Herd
|
|
John Mackey |
|
Lothar Köster
|
|
|
Michael Prince
|
|
John Macklin |
|
Dieter Ranspach
|
|
|
Omri Katz
|
|
John Ross Ewing III |
|
Nicolai Menner
|
|
|
Tyler Banks
|
|
John Ross Ewing III |
|
Nicolai Menner
|
|
|
Ramy Zada
|
|
Johnny Dancer |
|
Joachim Tennstedt
Joachim Tennstedt
|
|
|
Don Starr
|
|
Jordan Lee |
|
Otto Czarski
|
|
|
Don Starr
|
|
Jordan Lee |
|
Gerd Holtenau
|
|
|
Madelyn Rusthoven
|
|
Jordans Sekretärin |
|
Barbara Adolph
Barbara Adolph
|
|
|
Lisa Lemole
|
|
Judy Baker |
|
Eva-Maria Werth
|
|
|
Francisco Lagueruela
|
|
Julian |
|
Christian Toberentz
|
|
|
Tina Louise
|
|
Julie Grey (1. Stimme) |
|
Almut Eggert
|
|
|
Tina Louise
|
|
Julie Grey (2. Stimme) |
|
Ursula Heyer
|
|
|
Robert Sampson
|
|
Justin Carlisle |
|
Rolf Schult
|
|
|
Noble Willingham
|
|
Justin Carlisle |
|
Rolf Schult
|
|
|
Rhonda Shear
|
|
Katherine Wentworth |
|
Katja Nottke
|
|
|
Morgan Brittany
|
|
Katherine Wentworth |
|
Katja Nottke
|
|
|
Alan Ackles
|
|
Katherines Anwalt |
|
Andreas Thieck
|
|
|
Michael Keenan
|
|
Keller |
|
Hans-Joachim Hanisch
|
|
|
Gilles Savard
|
|
Kellner |
|
Hans-Jürgen Wolf
|
|
|
Michael K. Ross
|
|
Kellner |
|
Martin Schmitz
|
|
|
Milt Jamin
|
|
Kellner |
|
Klaus Jepsen
|
|
|
Bruce Worrilow
|
|
Kellner |
|
Manfred Rahn
|
|
|
Joseph Miller
|
|
Kellner |
|
Engelbert von Nordhausen
Engelbert von Nordhausen
|
|
|
Tom McCoy
|
|
Kellner |
|
Thomas Petruo
Thomas Petruo
|
|
|
Trent Dolan
|
|
Kellner |
|
Reinhard Kuhnert
Reinhard Kuhnert
|
|
|
Kurt Woodruff
|
|
Kellner |
|
Ulrich Matthes
|
|
|
Vincent Santoscoy
|
|
Kellner |
|
Ronald Nitschke
Ronald Nitschke
|
|
|
Sam Irvin
|
|
Kellner |
|
Manfred Grote
|
|
|
Pierre Manasse
|
|
Kellner mit Telefon |
|
Hans-Jürgen Wolf
|
|
|
Hortense Petra
|
|
Kellnerin |
|
Christel Merian
|
|
|
Jacqui Evans
|
|
Kellnerin |
|
Sabine Sebastian
|
|
|
Christi Jenkins
|
|
Kellnerin |
|
Eva-Maria Werth
|
|
|
Aurelia Sweeney
|
|
Kellnerin |
|
Sabine Sebastian
|
|
|
Jennifer Barlow
|
|
Kellnerin |
|
Sabine Sebastian
|
|
|
Christina M. Johnson
|
|
Kellnerin |
|
Rebecca Völz
|
|
|
Nora Gaye
|
|
Kellnerin |
|
Rebecca Völz
|
|
|
LaGena Hart
|
|
Kellnerin |
|
Katharina Gräfe
|
|
|
Jeanne Anderson
|
|
Kellnerin |
|
Margot Rothweiler
Margot Rothweiler
|
|
|
Deborah Voorhees
|
|
Kellnerin |
|
Marianne Groß
Marianne Groß
|
|
|
Lynette Gowrie
|
|
Kellnerin |
|
Katharina Gräfe
|
|
|
Maria Arita
|
|
Kellnerin |
|
Katharina Gräfe
|
|
|
Sage Parker
|
|
Kellnerin |
|
Viola Sauer
|
|
|
Alice Ferris
|
|
Kellnerin |
|
Katja Nottke
|
|
|
Evelyn Guerrero
|
|
Kellnerin |
|
Christel Merian
|
|
|
Jean Blanchard
|
|
Kellnerin #1 |
|
Eva-Maria Werth
|
|
|
Andy Jarrell
|
|
Ken Jackson |
|
Eberhard Prüter
|
|
|
Danone Camden
|
|
Kendall Chapman |
|
Chris Palm
|
|
|
Danone Camden
|
|
Kendall Chapman |
|
Heike Schroetter
Heike Schroetter
|
|
|
Leigh Taylor-Young
|
|
Kimberly Cryder |
|
Anita Lochner
|
|
|
Mark Wheeler
|
|
Kit Mainwaring |
|
Thomas Petruo
Thomas Petruo
|
|
|
Norma Young
|
|
Komitee-Frau |
|
Marianne Lutz
|
|
|
Lawrence Montaigne
|
|
Komitee-Mann |
|
Gerd Holtenau
|
|
|
Carolyn Coates
|
|
Krankenschwester |
|
Helga Lehner
|
|
|
Leslie Jacob
|
|
Krankenschwester |
|
Eva-Maria Werth
|
|
|
Cindy Riegel
|
|
Krankenschwester |
|
Eva-Maria Werth
|
|
|
Barbara Lynn Block
|
|
Krankenschwester |
|
Helga Lehner
|
|
|
Myra Turley
|
|
Krankenschwester |
|
Evamaria Miner
|
|
|
Barbara Kain
|
|
Krankenschwester |
|
Margot Rothweiler
Margot Rothweiler
|
|
|
Jaki Morrison
|
|
Krankenschwester |
|
Margot Rothweiler
Margot Rothweiler
|
|
|
Barbara Beckley
|
|
Krankenschwester |
|
Margot Rothweiler
Margot Rothweiler
|
|
|
Debra Stricklin
|
|
Krankenschwester |
|
Margot Rothweiler
Margot Rothweiler
|
|
|
Jane D'Auvray
|
|
Krankenschwester |
|
Hannelore Minkus
|
|
|
Myrna White
|
|
Krankenschwester |
|
Viola Sauer
|
|
|
Layla Bias Galloway
|
|
Krankenschwester #2 |
|
Margot Rothweiler
Margot Rothweiler
|
|
|
Jeanine Michaels
|
|
Krankenschwester Coleman |
|
Viola Sauer
|
|
|
Colleen Camp
|
|
Kristin Shepard |
|
Susanna Bonaséwicz
|
|
|
Mary Crosby
|
|
Kristin Shepard |
|
Susanna Bonaséwicz
|
|
|
Jack Willis
|
|
Kunde im Wein-Geschäft |
|
Detlef Bierstedt
Detlef Bierstedt
|
|
|
John Lehne
|
|
Kyle Bennett |
|
Joachim Nottke
|
|
|
Gene Ross
|
|
Kyle Parker |
|
Reinhard Kuhnert
Reinhard Kuhnert
|
|
|
Bill Bishop
|
|
Labortechniker |
|
Ulrich Gressieker
|
|
|
Josef Rainer
|
|
Lagerverwalter |
|
Till Hagen
Till Hagen
|
|
|
Ray Walker
|
|
Larry |
|
Alexander Herzog
|
|
|
John Warner Williams
|
|
Larry |
|
Hans-Jürgen Wolf
|
|
|
Michael Quinn
|
|
Larry Tinsdale |
|
Hans Nitschke
|
|
|
Veronica Hamel
|
|
Leanne Rees |
|
Liane Rudolph
Liane Rudolph
|
|
|
Barbara Eden
|
|
Lee Ann De La Vega |
|
Inken Sommer
|
|
|
George Cooper
|
|
Lee Evans |
|
Heinz Theo Branding
|
|
|
George Cooper
|
|
Lee Evans |
|
Lothar Köster
|
|
|
Philip Levien
|
|
Lee McHenry |
|
Klaus Peter Grap
Klaus Peter Grap
|
|
|
Philip Levien
|
|
Lee McHenry |
|
Thomas Petruo
Thomas Petruo
|
|
|
Philip Levien
|
|
Lee McHenry |
|
Mathias Einert
|
|
|
J. Edward McKinley
|
|
Len |
|
Walter Tschernich
|
|
|
J.A. Preston
|
|
Leo Daltry |
|
Joachim Nottke
|
|
|
J.A. Preston
|
|
Leo Daltry |
|
Kurt Goldstein
|
|
|
Bill Morey
|
|
Leo Wakefield |
|
Günter Hanke
|
|
|
Henry Sutton
|
|
Leonard |
|
Eberhard Wechselberg
|
|
|
Tim Cutt
|
|
Leonard Boyle |
|
Till Hagen
Till Hagen
|
|
|
John Jackson
|
|
Leroy |
|
Karl Schulz
|
|
|
Michael Bell
|
|
Les Crowley |
|
Horst Schön
|
|
|
Susan Flannery
|
|
Leslie Stewart |
|
Uta Hallant
|
|
|
Randy Moore
|
|
Lewis |
|
Lothar Köster
|
|
|
Kate Reid
|
|
Lil Trotter |
|
Gudrun Genest
|
|
|
John Randolph
|
|
Lincoln Hargrove |
|
Kurt Waitzmann
|
|
|
Merrill Leighton
|
|
Linda |
|
Viola Sauer
|
|
|
Joan Lancaster
|
|
Linda Bradley |
|
Renate Danz
|
|
|
Joan Lancaster
|
|
Linda Bradley |
|
Christel Merian
|
|
|
Joan Lancaster
|
|
Linda Bradley |
|
Margot Rothweiler
Margot Rothweiler
|
|
|
Melody Anderson
|
|
Linda Farlow |
|
Anita Lochner
|
|
|
Amy Stock-Poynton
|
|
Lisa Alden |
|
Simone Brahmann
|
|
|
Kathleen York
|
|
Little Betty |
|
Ulrike Möckel
Ulrike Möckel
|
|
|
Barbara Stock
|
|
Liz Adams |
|
Heidrun Bartholomäus
Heidrun Bartholomäus
|
|
|
Barbara Babcock
|
|
Liz Craig |
|
Alexandra Lange
|
|
|
Alba Francesca
|
|
Louanne |
|
Hallgard Bruckhaus
|
|
|
Meg Gallagher
|
|
Louella Caraway |
|
Christine Schnell-Neu
|
|
|
Meg Gallagher
|
|
Louella Caraway |
|
Liane Rudolph
Liane Rudolph
|
|
|
Annie Gagen
|
|
Louise |
|
Margot Rothweiler
Margot Rothweiler
|
|
|
Mary Armstrong
|
|
Louise |
|
Margot Rothweiler
Margot Rothweiler
|
|
|
Paul Gleason
|
|
Lt. Lee Spaulding |
|
Peter Neusser
|
|
|
Cliff Murdock
|
|
Lt. Simpson |
|
Hans Nitschke
|
|
|
Jordan Charney
|
|
Lt. Sutton |
|
Lutz Riedel
Lutz Riedel
|
|
|
Janine Turner
|
|
Lucys Freundin |
|
Karin Grüger
|
|
|
Gerald Castillo
|
|
Luis Hernandez |
|
Lothar Hinze
Lothar Hinze
|
|
|
Don Scribner
|
|
Luke |
|
Sven Plate
Sven Plate
|
|
|
Ronnie Claire Edwards
|
|
Lydia |
|
Helga Lehner
|
|
|
Nicolas Coster
|
|
Lyle Sloan |
|
Joachim Pukaß
Joachim Pukaß
|
|
|
Shanette Eckols
|
|
Mädchen bei Mickey |
|
Sabine Thiesler
|
|
|
Sarah Cunningham
|
|
Maggie Monahan |
|
Inge Wolffberg
|
|
|
Tom Bower
|
|
Mancuso |
|
Klaus Jepsen
|
|
|
Ronald G. Joseph
|
|
Mann |
|
Helmut Gauß
|
|
|
Steve Wise
|
|
Mann |
|
Till Hagen
Till Hagen
|
|
|
Charles Lanyer
|
|
Mann |
|
Hans-Jürgen Wolf
|
|
|
Robert Swick
|
|
Mann |
|
Jörg Döring
|
|
|
James Ferrier
|
|
Mann |
|
Manfred Petersen
|
|
|
Michael Ted Rooney
|
|
Mann #1 |
|
Stefan Fredrich
Stefan Fredrich
|
|
|
Theodore Lehmann
|
|
Mann #1 |
|
Peter Neusser
|
|
|
Frank Farmer
|
|
Mann #2 |
|
Gottfried Kramer
|
|
|
Robert Moloney
|
|
Mann #2 |
|
Ulrich Gressieker
|
|
|
Harlan Jordan
|
|
Mann am Tanklager |
|
Hans Nitschke
|
|
|
Ted Richards
|
|
Mann am Tisch |
|
Detlef Bierstedt
Detlef Bierstedt
|
|
|
Hart Sprager
|
|
Mann auf Veranstaltung |
|
Randolf Kronberg
|
|
|
Anthony Miller
|
|
Mann bei Bobby |
|
Hans-Jürgen Wolf
|
|
|
Peter Palmer
|
|
Mann bei Bobby |
|
Bodo Wolf
Bodo Wolf
|
|
|
Gregg Howard
|
|
Mann bei Clayton |
|
Heinz Palm
|
|
|
Buck Young
|
|
Mann bei Cliff |
|
Lothar Köster
|
|
|
Robert Holton
|
|
Mann bei Cliff |
|
Manfred Rahn
|
|
|
Ray Colella
|
|
Mann bei Cliff |
|
Ingolf Gorges
|
|
|
Archie Lang
|
|
Mann bei Franklin |
|
Toni Herbert
|
|
|
William Phipps
|
|
Mann bei J.R. |
|
Gerd Duwner
|
|
|
Mike Coady
|
|
Mann bei Jamie |
|
Andreas Hosang
|
|
|
Michael Ashe
|
|
Mann bei Len |
|
Engelbert von Nordhausen
Engelbert von Nordhausen
|
|
|
Lance Ratliff
|
|
Mann bei Mandy |
|
Jürgen Heinrich
|
|
|
Roy McAdams
|
|
Mann bei Preisverleihung |
|
Heinz Palm
|
|
|
Cliff Murdock
|
|
Mann bei Punk |
|
Manfred Grote
|
|
|
Fred Vest
|
|
Mann bei Ray |
|
H.H. Müller
|
|
|
Donald Snell
|
|
Mann beim Barbecue |
|
Lothar Köster
|
|
|
John Bliss
|
|
Mann im Cattlemen's Club |
|
Manfred Rahn
|
|
|
Ken Oakes
|
|
Mann im Imbiss |
|
Manfred Petersen
|
|
|
Dean Anthony
|
|
Mann im Imbiss |
|
Manfred Grote
|
|
|
Hal Fletcher
|
|
Mann im Publikum |
|
H.H. Müller
|
|
|
Jack Willis
|
|
Mann in der Bar |
|
Hans-Jürgen Wolf
|
|
|
John Adams Morrison
|
|
Mann in der Bar |
|
Lothar Hinze
Lothar Hinze
|
|
|
Morgan Jones
|
|
Mann in J.R.s Büro |
|
Wolf Rüdiger Reutermann
|
|
|
Roy Jenson
|
|
Mann in J.R.s Büro |
|
Manfred Grote
|
|
|
Michael Downing
|
|
Mann mit Brille |
|
Alexander Herzog
|
|
|
Alan Jordan
|
|
Mann mit Magazin |
|
H.H. Müller
|
|
|
Ken Farmer
|
|
Mann mit Schnurrbart |
|
Andreas Thieck
|
|
|
Martin Rayner
|
|
Mann mit Sonnenbrille |
|
Georg Tryphon
|
|
|
Michael Griswold
|
|
Mann neben Senator |
|
Alexander Herzog
|
|
|
Suzannah Williams
|
|
Mannequin #2 |
|
Katharina Gräfe
|
|
|
Marina Rice
|
|
Maria |
|
Dorette Hugo
Dorette Hugo
|
|
|
Susan Saldivar
|
|
Maria |
|
Sabine Sebastian
|
|
|
Pamela Murphy
|
|
Marie |
|
Sabine Sebastian
|
|
|
Pamela Murphy
|
|
Marie |
|
Margot Rothweiler
Margot Rothweiler
|
|
|
Fern Fitzgerald
|
|
Marilee Stone |
|
Helga Lehner
|
|
|
Fern Fitzgerald
|
|
Marilee Stone (3. Stimme) |
|
Hallgard Bruckhaus
|
|
|
David White
|
|
Mark |
|
Alexander Herzog
|
|
|
John Beck
|
|
Mark Graison |
|
Holger Madin
|
|
|
Joey Sheck
|
|
Marks Spielpartner |
|
Christian Toberentz
|
|
|
Cindy Padula
|
|
Martha |
|
Julia Biedermann
Julia Biedermann
|
|
|
Barbara Logan
|
|
Martha |
|
Eva-Maria Werth
|
|
|
Joanna Miles
|
|
Martha Randolph |
|
Barbara Adolph
Barbara Adolph
|
|
|
Joanna Miles
|
|
Martha Randolph |
|
Bettina Schön
|
|
|
Allen Case
|
|
Martin Cole |
|
Manfred Rahn
|
|
|
Robert Symonds
|
|
Martin Porter |
|
Gerd Holtenau
|
|
|
Suzanne Burkhead
|
|
Mary |
|
Helga Lehner
|
|
|
Bradford English
|
|
Matt |
|
Jörg Döring
|
|
|
Marc Singer
|
|
Matt Cantrell |
|
Ulli Kinalzik
|
|
|
Don Porter
|
|
Matt Devlin |
|
Horst Schön
|
|
|
Claude Earl Jones
|
|
Matt Henderson |
|
Manfred Grote
|
|
|
Russ Marin
|
|
Matthew |
|
Hermann Ebeling
|
|
|
Alice Hirson
|
|
Mavis Anderson |
|
Andrea Brix
|
|
|
Denny Miller
|
|
Max Flowers |
|
Karl Schulz
|
|
|
Peter Mark Richman
|
|
Maynard Anderson |
|
Klaus Sonnenschein
|
|
|
Med Flory
|
|
McBride |
|
Christian Rode
Christian Rode
|
|
|
K.C. Winkler
|
|
Melinda |
|
Rebecca Völz
|
|
|
Niki Flacks
|
|
Melissa Anderson |
|
Eva Manhardt
|
|
|
David Gale
|
|
Melvin |
|
Joachim Kerzel
Joachim Kerzel
|
|
|
Timothy Patrick Murphy
|
|
Michael Trotter |
|
Stefan Krause
Stefan Krause
|
|
|
Kimberly Foster
|
|
Michelle Stevens (1. Stimme) |
|
Carolin van Bergen
|
|
|
Kimberly Foster
|
|
Michelle Stevens (2. Stimme) |
|
Anke Reitzenstein
Anke Reitzenstein
|
|
|
Ted Jordan
|
|
Mike Whitaker |
|
Gerd Holtenau
|
|
|
Gordon Oas-Heim
|
|
Miss Ellies Anwalt |
|
Lothar Köster
|
|
|
Cathy Worthington
|
|
Miss Kelly |
|
Sabine Sebastian
|
|
|
Walter O. Miles
|
|
Mitarbeiter |
|
Klaus Miedel
|
|
|
Leigh McCloskey
|
|
Mitch Cooper |
|
Ulrich Matthes
|
|
|
Robert Rockwell
|
|
Mitchell |
|
Klaus Miedel
|
|
|
Jane Kean
|
|
Mitzi |
|
Susanne Lüpertz
|
|
|
John Hart
|
|
Möbelpacker |
|
Hans-Jürgen Wolf
|
|
|
Signy Coleman
|
|
Model |
|
Katharina Gräfe
|
|
|
Sarah Partridge
|
|
Model #1 |
|
Sabine Sebastian
|
|
|
Mitch Pileggi
|
|
Morrisey |
|
Frank-Otto Schenk
Frank-Otto Schenk
|
|
|
Frank Moon
|
|
Motelangestellter |
|
Manfred Petersen
|
|
|
Jean-Paul Vignon
|
|
Mr. Axelrod |
|
Manfred Petersen
|
|
|
Josef Rainer
|
|
Mr. Barton |
|
Lutz Riedel
Lutz Riedel
|
|
|
Kirk Scott
|
|
Mr. Buchanan |
|
Till Hagen
Till Hagen
|
|
|
Ryand Merkey
|
|
Mr. Daley |
|
Horst Schön
|
|
|
John Scott
|
|
Mr. David |
|
Ortwin Speer
|
|
|
Michael Laskin
|
|
Mr. Fletcher |
|
Karl-Ulrich Meves
|
|
|
Arthur Malet
|
|
Mr. Forest |
|
Joachim Röcker
|
|
|
Walker Edmiston
|
|
Mr. Garrity |
|
Hans-Werner Bussinger
|
|
|
Ray Stewart
|
|
Mr. Hartman |
|
Karl-Ulrich Meves
|
|
|
Gareth McClain
|
|
Mr. Hiller |
|
Michael Christian
|
|
|
Paul Tulley
|
|
Mr. Holden |
|
Helmut Gauß
|
|
|
J.R. Clark
|
|
Mr. Holiday |
|
Helmut Ahner
|
|
|
J.R. Clark
|
|
Mr. Holiday |
|
Peter Neusser
|
|
|
Steffen Zacharias
|
|
Mr. Jenks |
|
Gerd Holtenau
|
|
|
Jon Cypher
|
|
Mr. Jones |
|
Jürgen Thormann
Jürgen Thormann
|
|
|
Norman Bartold
|
|
Mr. Livingston |
|
Horst Schön
|
|
|
Don Eitner
|
|
Mr. Loeb |
|
Klaus Jepsen
|
|
|
Robert Clarke
|
|
Mr. Mason |
|
Helmut Gauß
|
|
|
Bob Hannah
|
|
Mr. Masters |
|
H.H. Müller
|
|
|
Dave Shelley
|
|
Mr. Maven |
|
Eberhard Wechselberg
|
|
|
Victor Campos
|
|
Mr. Mendoza |
|
Melvin Quinones
|
|
|
Robert Donavan
|
|
Mr. Metcalf |
|
Eric Vaessen
|
|
|
Robert Donavan
|
|
Mr. Metcalf |
|
Ingolf Gorges
|
|
|
Paul Tulley
|
|
Mr. Miller |
|
Friedhelm Ptok
Friedhelm Ptok
|
|
|
John Wyler
|
|
Mr. Morley |
|
Georg Tryphon
|
|
|
Ben Cooper
|
|
Mr. Parrish |
|
Thomas Reiner
|
|
|
James Garrett
|
|
Mr. Potemkin |
|
Michael Christian
|
|
|
Britt Leach
|
|
Mr. Sperry |
|
Eberhard Prüter
|
|
|
David Price
|
|
Mr. Swanson |
|
Wilfried Freitag
|
|
|
Stacy Keach Sr.
|
|
Mr. Waldron |
|
Heinz Theo Branding
|
|
|
Sean McGraw
|
|
Mr. Warren |
|
Hubertus Bengsch
|
|
|
Ted Toll
|
|
Mr. Wicker |
|
Wilhelm Borchert
|
|
|
Lynn Wood
|
|
Mrs. Bruce |
|
Agi Prandhoff
|
|
|
Lynn Wood
|
|
Mrs. Bruce |
|
Hannelore Minkus
|
|
|
Anne Bellamy
|
|
Mrs. Chapman |
|
Christine Gerlach
|
|
|
Penelope Windust
|
|
Mrs. Crane |
|
Sonja Deutsch
Sonja Deutsch
|
|
|
Eunice Christopher
|
|
Mrs. Gilman |
|
Margot Rothweiler
Margot Rothweiler
|
|
|
Jocelyn Brando
|
|
Mrs. Reeves |
|
Gudrun Genest
|
|
|
Susan Adams
|
|
Mrs. Williams |
|
Regina Lemnitz
Regina Lemnitz
|
|
|
Karlene Crockett
|
|
Muriel Gillis |
|
Julia Blankenburg
|
|
|
Al Hopson
|
|
Murlow Farris |
|
Otto Czarski
|
|
|
Gary Pagett
|
|
Murphy |
|
Hans Nitschke
|
|
|
Ray Stewart
|
|
Nachrichtensprecher |
|
Lothar Hinze
Lothar Hinze
|
|
|
Robert Denison
|
|
Nachrichtensprecher |
|
Lutz Riedel
Lutz Riedel
|
|
|
Michael Woods
|
|
Nachrichtensprecher #1 |
|
Gerald Paradies
|
|
|
John Macchia
|
|
Nachrichtensprecher #2 |
|
Jörg Döring
|
|
|
Susan Keller
|
|
Nachrichtensprecherin |
|
Liane Rudolph
Liane Rudolph
|
|
|
Tyrees Allen
|
|
Nachtwächter |
|
Jörg Döring
|
|
|
Daniel Pilon
|
|
Naldo Marchetta |
|
Helmut Gauß
|
|
|
Jill Andre
|
|
Nan Culp |
|
Inken Sommer
|
|
|
Karen Carlson
|
|
Nancy Scotfield |
|
Regina Lemnitz
Regina Lemnitz
|
|
|
Nicholas Pryor
|
|
Nathan Billings |
|
H.H. Müller
|
|
|
Andy Jarrell
|
|
Neal Hart |
|
Wolf Rüdiger Reutermann
|
|
|
John Dennis
|
|
Ned |
|
Gerd Duwner
|
|
|
Dennis Lipscomb
|
|
Nelson Harding |
|
Ulli Kinalzik
|
|
|
George Chakiris
|
|
Nicholas |
|
Joachim Tennstedt
Joachim Tennstedt
|
|
|
Hugh Maguire
|
|
Norm Crane |
|
Detlef Bierstedt
Detlef Bierstedt
|
|
|
Lyman Ward
|
|
Norman |
|
Jürgen Heinrich
|
|
|
Don McCoy
|
|
Notarzt |
|
Heinz Palm
|
|
|
John Doolittle
|
|
Notarzt #2 |
|
Eberhard Prüter
|
|
|
Michael Cavanaugh
|
|
O'Neill |
|
Norbert Gescher
|
|
|
Robin Bach
|
|
Oberkellner |
|
Reinhard Kuhnert
Reinhard Kuhnert
|
|
|
Martin Rayner
|
|
Oberkellner |
|
Wolf Rüdiger Reutermann
|
|
|
Milt Jamin
|
|
Oberkellner |
|
Eberhard Prüter
|
|
|
Bob O'Sullivan
|
|
Oberkellner |
|
Engelbert von Nordhausen
Engelbert von Nordhausen
|
|
|
Derek McGrath
|
|
Oswald Valentine |
|
Uwe Paulsen
|
|
|
Vincent Santoscoy
|
|
Paco |
|
Thomas Petruo
Thomas Petruo
|
|
|
Margaret Michaels
|
|
Pam Ewing |
|
Beate Menner
|
|
|
Walker Edmiston
|
|
Parson Carson |
|
Manfred Petersen
|
|
|
Jerry Haynes
|
|
Pat Powers |
|
Friedrich Georg Beckhaus
Friedrich Georg Beckhaus
|
|
|
Martha Scott
|
|
Patricia Shepard |
|
Agi Prandhoff
|
|
|
Valentin de Vargas
|
|
Patrick Wolfe |
|
Gerd Holtenau
|
|
|
J.T. O'Connor
|
|
Patterson |
|
Axel Lutter
|
|
|
Ben Rawnsley
|
|
Patterson |
|
Andreas Thieck
|
|
|
Jack Axelrod
|
|
Paul |
|
Gerd Holtenau
|
|
|
Glenn Corbett
|
|
Paul Morgan |
|
Reinhard Kuhnert
Reinhard Kuhnert
|
|
|
Glenn Corbett
|
|
Paul Morgan |
|
Christian Rode
Christian Rode
|
|
|
Glenn Corbett
|
|
Paul Morgan |
|
H.H. Müller
|
|
|
Ed Gilbert
|
|
Paul Winslow |
|
Karl-Ulrich Meves
|
|
|
Warren Munson
|
|
Paul Winslow |
|
Alexander Herzog
|
|
|
Peter Donat
|
|
Pearson |
|
Christian Rode
Christian Rode
|
|
|
Bill Quinn
|
|
Percival |
|
Friedrich W. Bauschulte
|
|
|
Richard Jaeckel
|
|
Percy Meredith |
|
Stefan Staudinger
Stefan Staudinger
|
|
|
Johnny Walker
|
|
Pete |
|
Engelbert von Nordhausen
Engelbert von Nordhausen
|
|
|
Johnny Walker
|
|
Pete |
|
Stefan Staudinger
Stefan Staudinger
|
|
|
Burke Byrnes
|
|
Pete Adams |
|
Engelbert von Nordhausen
Engelbert von Nordhausen
|
|
|
Joshua Bryant
|
|
Peter Carson |
|
Gerhard Friedrich
|
|
|
Christopher Atkins
|
|
Peter Richards |
|
Torsten Sense
Torsten Sense
|
|
|
Bert Kramer
|
|
Peter's Lawyer |
|
Volker Brandt
Volker Brandt
|
|
|
Bert Kramer
|
|
Peters Anwalt |
|
Norbert Langer
Norbert Langer
|
|
|
Jack Ramage
|
|
Pfarrer |
|
Otto Czarski
|
|
|
Charles Benton
|
|
Pfarrer |
|
Erich Nieswandt
|
|
|
Edward Holmes
|
|
Pfarrer |
|
Klaus Miedel
|
|
|
Robert Rockwell
|
|
Pfarrer |
|
Friedrich W. Bauschulte
|
|
|
Parley Baer
|
|
Pfarrer Brown |
|
Eric Vaessen
|
|
|
Martin West
|
|
Phil McKenna |
|
Ingolf Gorges
|
|
|
John Larroquette
|
|
Phillip Colton |
|
Joachim Tennstedt
Joachim Tennstedt
|
|
|
Deborah Tranelli
|
|
Phyllis Wapner (1. Stimme) |
|
Gertie Honeck
|
|
|
Deborah Tranelli
|
|
Phyllis Wapner (2. Stimme) |
|
Maren Kroymann
|
|
|
Trey Wilson
|
|
Pilot |
|
Karl Schulz
|
|
|
John Furlong
|
|
Pilot |
|
Wolf Rüdiger Reutermann
|
|
|
Glen Lee
|
|
Pinky Noonan |
|
Joachim Röcker
|
|
|
Sean McGraw
|
|
Polizist |
|
Jörg Döring
|
|
|
David Beidleman
|
|
Polizist |
|
Hans-Jürgen Wolf
|
|
|
David Beidleman
|
|
Polizist |
|
Engelbert von Nordhausen
Engelbert von Nordhausen
|
|
|
Paul Osborne
|
|
Polizist #2 |
|
Jörg Döring
|
|
|
Tim Green
|
|
Polizist Hawkins |
|
Karl-Heinz Grewe
|
|
|
Bil Walton
|
|
Polo-Spieler |
|
Jürgen Heinrich
|
|
|
Richard Molnar
|
|
Postbote |
|
Matthias Klages
|
|
|
Terry Brannon
|
|
Postbote |
|
Jörg Döring
|
|
|
Sheila Larken
|
|
Priscilla Duncan |
|
Cornelia Meinhardt
Cornelia Meinhardt
|
|
|
Woody Eney
|
|
Privatdetektiv Appleton |
|
Engelbert von Nordhausen
Engelbert von Nordhausen
|
|
|
Dennis Rucker
|
|
Produktions-Supervisor |
|
Jürgen Heinrich
|
|
|
David Cryer
|
|
Prof. Wilbur Caulder |
|
Eberhard Prüter
|
|
|
Morgan Woodward
|
|
Punk Anderson |
|
Edgar Ott
|
|
|
Lewis Arquette
|
|
Ralph Kensington |
|
Andreas Mannkopff
|
|
|
David Sanderson
|
|
Ranch-Arbeiter |
|
Thomas Petruo
Thomas Petruo
|
|
|
Jimmy L. Darst
|
|
Ranch-Gehilfe |
|
Jörg Döring
|
|
|
Brad Pitt
|
|
Randy |
|
Sven Hasper
|
|
|
Tony Garcia
|
|
Raoul |
|
Karl Schulz
|
|
|
Tony Garcia
|
|
Raoul |
|
Jörg Döring
|
|
|
Charles Escamilla
|
|
Raoul |
|
Karl-Heinz Grewe
|
|
|
Tony Garcia
|
|
Raoul |
|
Andreas Hosang
|
|
|
Tony Garcia
|
|
Raoul |
|
Martin Schmitz
|
|
|
Francis Rizo
|
|
Raoul |
|
Christian Toberentz
|
|
|
Tony Garcia
|
|
Raoul |
|
Wolf Rüdiger Reutermann
|
|
|
Dean Santoro
|
|
Raymond Ferguson |
|
Harald Leipnitz
|
|
|
Priscilla Pointer
|
|
Rebecca Wentworth |
|
Bettina Schön
|
|
|
Stella Mann
|
|
Reinigungskraft |
|
Edeltraut Elsner
|
|
|
James Phipps
|
|
Reporter |
|
Andreas Thieck
|
|
|
Kale Browne
|
|
Reporter |
|
Uwe Müller
|
|
|
Gene Whittington
|
|
Reporter |
|
Manfred Petersen
|
|
|
Michael Heit
|
|
Reporter |
|
Ronald Nitschke
Ronald Nitschke
|
|
|
Mary Ann Johnson
|
|
Reporterin |
|
Liane Rudolph
Liane Rudolph
|
|
|
Lyn Crow
|
|
Reporterin |
|
Viola Sauer
|
|
|
Susan Keller
|
|
Reporterin |
|
Evamaria Miner
|
|
|
Tony Frank
|
|
Restaurant-Chef |
|
Engelbert von Nordhausen
Engelbert von Nordhausen
|
|
|
Al Avons
|
|
Reverend Thornwood |
|
Ortwin Speer
|
|
|
William H. Burkett
|
|
Reverend Wyman |
|
Toni Herbert
|
|
|
Julia Calderon
|
|
Rezeptionsschwester |
|
Viola Sauer
|
|
|
Michelle Johnson
|
|
Rhonda |
|
Melanie Pukaß
Melanie Pukaß
|
|
|
Harold Ayer
|
|
Richard Leacock |
|
Helmut Heyne
|
|
|
Ray Girardin
|
|
Richard Stevens |
|
Manfred Grote
|
|
|
Warren Munson
|
|
Richter |
|
Heinz Giese
|
|
|
Dan Ammerman
|
|
Richter |
|
Helmut Ahner
|
|
|
James Avery
|
|
Richter Fowler |
|
Helmut Gauß
|
|
|
Wiley Harker
|
|
Richter James Berwin |
|
Siegmar Schneider
|
|
|
Peter Hobbs
|
|
Richter Karns |
|
Gerd Holtenau
|
|
|
Joe Nesnow
|
|
Richter Langley |
|
Karl-Ulrich Meves
|
|
|
Liam Sullivan
|
|
Richter Packer |
|
Friedrich Schoenfelder
|
|
|
Harold Suggs
|
|
Richter Thornby |
|
Helmut Heyne
|
|
|
Harold Suggs
|
|
Richter Thornby |
|
Heinz Palm
|
|
|
Liam Sullivan
|
|
Richter William Packer |
|
Rolf Schult
|
|
|
Virginia Kiser
|
|
Richterin Roberta Fenerty |
|
Helga Lehner
|
|
|
Peter Renaday
|
|
Rigsby |
|
Eberhard Prüter
|
|
|
Talia Balsam
|
|
Rita |
|
Katja Nottke
|
|
|
Eddie Firestone
|
|
Robert 'Rabbit' Hutch |
|
Klaus Miedel
|
|
|
Jim Gough
|
|
Rodeo Announcer |
|
Hans Nitschke
|
|
|
Roy McAdams
|
|
Rodeo-Ansager |
|
Andreas Thieck
|
|
|
Roy McAdams
|
|
Rodeo-Ansager |
|
Hans-Jürgen Wolf
|
|
|
Jeffrey Byron
|
|
Roger Hurley |
|
Thomas Petruo
Thomas Petruo
|
|
|
Dennis Redfield
|
|
Roger Larson |
|
Wolfgang Ziffer
Wolfgang Ziffer
|
|
|
Sam Hennings
|
|
Ron |
|
Till Hagen
Till Hagen
|
|
|
Irma P. Hall
|
|
Rosa |
|
Inge Wolffberg
|
|
|
Jeri Gaile
|
|
Rose Daniels McKay |
|
Sabine Sebastian
|
|
|
Brian Libby
|
|
Roy |
|
Helmut Gauß
|
|
|
Don Banning
|
|
Roy Crowley |
|
Alexander Herzog
|
|
|
John Reilly
|
|
Roy Ralston |
|
Norbert Langer
Norbert Langer
|
|
|
Jack Collins
|
|
Russell Slater |
|
Wolfgang Völz
|
|
|
Suzanne Copeland
|
|
Sally |
|
Barbara Adolph
Barbara Adolph
|
|
|
Joanna Cassidy
|
|
Sally Bullock |
|
Barbara Adolph
Barbara Adolph
|
|
|
Haskell Craver
|
|
Sam |
|
Helmut Krauss
Helmut Krauss
|
|
|
Randy Moore
|
|
Sam |
|
Wilfried Herbst
|
|
|
Terrence E. McNally
|
|
Sam Barker |
|
Karl-Heinz Grewe
|
|
|
James N. Harrell
|
|
Sam Buck Jennings |
|
Wolfgang Völz
|
|
|
Ed Call
|
|
Sam Gurney |
|
Manfred Grote
|
|
|
John McIntire
|
|
Sam McCullum |
|
Wolfgang Lukschy
|
|
|
Michael Currie
|
|
Sam Reynolds |
|
Klaus Miedel
|
|
|
Erica Yohn
|
|
Sara Mulgravy |
|
Ursula Gerstel
|
|
|
Jeff Kaake
|
|
Schauspieler |
|
Till Hagen
Till Hagen
|
|
|
Danny Dayton
|
|
Schiedsrichter |
|
Christian Rode
Christian Rode
|
|
|
David Darlow
|
|
Schläger |
|
Karl Schulz
|
|
|
Lou Diamond Phillips
|
|
Schläger |
|
Tobias Meister
Tobias Meister
|
|
|
Stephen Elliott
|
|
Scotty Demerest |
|
Arnold Marquis
|
|
|
Ava Cadell
|
|
Sekretärin |
|
Sabine Sebastian
|
|
|
Faith Quabius
|
|
Sekretärin |
|
Evamaria Miner
|
|
|
Charles Bateman
|
|
Sen. Daniel Garrity |
|
Helmut Schellhardt
|
|
|
Howard Duff
|
|
Sen. Henry Harrison O'Dell |
|
Helmut Krauss
Helmut Krauss
|
|
|
Howard Fisher
|
|
Senator |
|
Lothar Köster
|
|
|
William H. Burkett
|
|
Senator |
|
Ortwin Speer
|
|
|
Jim McMullan
|
|
Senator Andrew Dowling |
|
Christian Rode
Christian Rode
|
|
|
Joe Warren
|
|
Senator Dickson |
|
Friedrich Schoenfelder
|
|
|
Joe Warren
|
|
Senator Dickson |
|
Klaus Miedel
|
|
|
David Healy
|
|
Senator Harbin |
|
Klaus Jepsen
|
|
|
Robert Sampson
|
|
Senator Jordan Pascomb |
|
Toni Herbert
|
|
|
Ed Kenney
|
|
Senator Newberry |
|
Horst Schön
|
|
|
Norman Alden
|
|
Senator Orloff |
|
Jochen Schröder
|
|
|
Nate Esformes
|
|
Señor Ignazio Perez |
|
Friedrich Georg Beckhaus
Friedrich Georg Beckhaus
|
|
|
Stephanie Blackmore
|
|
Serena Ward |
|
Marianne Groß
Marianne Groß
|
|
|
Stephanie Blackmore
|
|
Serena Ward |
|
Liane Rudolph
Liane Rudolph
|
|
|
Adam Taylor
|
|
Sergeant Roberts |
|
Eberhard Prüter
|
|
|
Buck Young
|
|
Seth Stone |
|
Horst Schön
|
|
|
Buck Young
|
|
Seth Stone |
|
Alexander Herzog
|
|
|
Kenneth White
|
|
Seth Stone |
|
Engelbert von Nordhausen
Engelbert von Nordhausen
|
|
|
Gayanne Meyers
|
|
Sharon |
|
Traudel Haas
|
|
|
Ted Markland
|
|
Sheriff |
|
Hans-Jürgen Wolf
|
|
|
David Boyle
|
|
Sheriff |
|
Andreas Thieck
|
|
|
Harlan Jordan
|
|
Sheriff Baldwin |
|
Klaus Sonnenschein
|
|
|
Barry Corbin
|
|
Sheriff Fenton Washburn |
|
Horst Pinnow
|
|
|
Dan Priest
|
|
Sheriff Newley |
|
Toni Herbert
|
|
|
Harlan Jordan
|
|
Sheriff Paul Hawkins |
|
Michael Chevalier
|
|
|
Leslie Neale
|
|
Sheryl Thompson |
|
Petra Barthel
|
|
|
Casey Sander
|
|
Sicherheitsmann |
|
Gerald Paradies
|
|
|
Sam DeFazio
|
|
Sicherheitsmann #2 |
|
Manfred Petersen
|
|
|
Sami Chester
|
|
Sidewalk Thug |
|
Benjamin Völz
Benjamin Völz
|
|
|
Charles Siebert
|
|
Sloan |
|
Randolf Kronberg
|
|
|
Deborah Rennard
|
|
Sly Lovegreen |
|
Evelyn Maron
|
|
|
Blake Conway
|
|
Stan |
|
Hans-Jürgen Wolf
|
|
|
Matthew Faison
|
|
Stanton Drake |
|
Norbert Gescher
|
|
|
Lesley-Anne Down
|
|
Stephanie Rogers |
|
Monica Bielenstein
Monica Bielenstein
|
|
|
George Wallace
|
|
Steuerberater |
|
Peter Neusser
|
|
|
Michael Alldredge
|
|
Steve Jackson |
|
Helmut Krauss
Helmut Krauss
|
|
|
Lance Guest
|
|
Student #2 |
|
Thomas Petruo
Thomas Petruo
|
|
|
Sherril Lynn Rettino
|
|
Susan |
|
Alexandra Lange
|
|
|
Lisa Lemole
|
|
Susan |
|
Gertie Honeck
|
|
|
Lisa Lemole
|
|
Susan |
|
Margot Rothweiler
Margot Rothweiler
|
|
|
Debbie Renard
|
|
Sylvia 'Sly' Lovegren |
|
Evelyn Maron
|
|
|
Alan Ackles
|
|
Talkshow-Moderator |
|
Lothar Hinze
Lothar Hinze
|
|
|
Irena Ferris
|
|
Tammy Miller |
|
Marianne Groß
Marianne Groß
|
|
|
Harry Carey jr.
|
|
Tankwart Red |
|
Gerd Duwner
|
|
|
Richard Kelton
|
|
Taylor Bennett |
|
Frank Glaubrecht
Frank Glaubrecht
|
|
|
Paul Carr
|
|
Ted Prince |
|
Helmut Gauß
|
|
|
Tom Rosqui
|
|
Teddy |
|
Wolf Rüdiger Reutermann
|
|
|
Brent Anderson
|
|
Teenager |
|
Oliver Rohrbeck
Oliver Rohrbeck
|
|
|
Shelly Juttner
|
|
Teenager am Pool |
|
Ina Gerlach
|
|
|
John Lamont
|
|
Teenager am Pool |
|
Stefan Krause
Stefan Krause
|
|
|
Brad Williams
|
|
Telegramm-Bote |
|
Matthias Klages
|
|
|
Roseanne Christiansen
|
|
Teresa |
|
Eva-Maria Werth
|
|
|
Carol Sanchez
|
|
Teresa |
|
Eva-Maria Werth
|
|
|
Roseanne Christiansen
|
|
Teresa |
|
Christine Schnell-Neu
|
|
|
Garret Smith
|
|
Terry Bloodworth |
|
Reinhard Kuhnert
Reinhard Kuhnert
|
|
|
Tom Regan
|
|
Thomas |
|
Peter Neusser
|
|
|
Michael Griswold
|
|
Thomas Hall |
|
Wolf Rüdiger Reutermann
|
|
|
Richard Doyle
|
|
Thomas Perry |
|
Ortwin Speer
|
|
|
Kenneth Kimmins
|
|
Thornton McLeish |
|
Engelbert von Nordhausen
Engelbert von Nordhausen
|
|
|
Irma P. Hall
|
|
Tilly |
|
Barbara Ratthey
|
|
|
Hugh Gorrian
|
|
Tom |
|
Ortwin Speer
|
|
|
Byron Clark
|
|
Tom Ferguson |
|
Heinz Giese
|
|
|
Peter Brown
|
|
Tom Flintoff |
|
Norbert Langer
Norbert Langer
|
|
|
John Christy Ewing
|
|
Tom Fuller |
|
Ulli Kinalzik
|
|
|
Terry Evans
|
|
Tom Reebach |
|
Christian Toberentz
|
|
|
David J. Bowman
|
|
Tom Selby |
|
Hans-Jürgen Wolf
|
|
|
Debra Lynn Rogers
|
|
Toni Pardeaux |
|
Viola Sauer
|
|
|
Andrea McCall
|
|
Tracey Anders |
|
Evamaria Miner
|
|
|
Beth Toussaint
|
|
Tracey Lawton |
|
Rebecca Völz
|
|
|
Sami Chester
|
|
Transporteur |
|
Axel Lutter
|
|
|
Denny Albee
|
|
Travis Boyd |
|
Wolfgang Condrus
Wolfgang Condrus
|
|
|
Kristina Wayborn
|
|
Trish, Jack's Date |
|
Viola Sauer
|
|
|
Derek Partridge
|
|
TV-Ansager |
|
Andreas Thieck
|
|
|
Merle Ann Taylor
|
|
TV-Interviewerin Lil |
|
Helga Lehner
|
|
|
Bobbie Ferguson
|
|
TV-Reporterin |
|
Helga Lehner
|
|
|
Ken Scott
|
|
TV-Sprecher |
|
Lothar Hinze
Lothar Hinze
|
|
|
Patrick Neil Quinn
|
|
Typ in Shorts |
|
Andreas Hosang
|
|
|
Erwin Fuller
|
|
US-Geschäftsmann #1 |
|
Joachim Röcker
|
|
|
Joan Van Ark
|
|
Valene Ewing (1. Stimme) |
|
Marianne Groß
Marianne Groß
|
|
|
Joan Van Ark
|
|
Valene Ewing (2. Stimme) |
|
Monica Bielenstein
Monica Bielenstein
|
|
|
Gayle Hunnicutt
|
|
Vanessa Beaumont |
|
Almut Eggert
|
|
|
Dennis Patrick
|
|
Vaughn Leland |
|
Lothar Blumhagen
|
|
|
Gregg Davis
|
|
Verkäufer |
|
Jörg Döring
|
|
|
Harry Moses
|
|
Verkäufer |
|
Stefan Krause
Stefan Krause
|
|
|
Ann McCormack
|
|
Verkäuferin |
|
Christel Merian
|
|
|
Nora Masterson
|
|
Verkäuferin |
|
Karin Grüger
|
|
|
Eric Fleeks
|
|
Verkehrspolizist |
|
Helmut Gauß
|
|
|
Gail Strickland
|
|
Veronica Robinson |
|
Sonja Deutsch
Sonja Deutsch
|
|
|
Richard Lockmiller
|
|
Versicherungsvertreter |
|
Norbert Gescher
|
|
|
Hub Baker
|
|
Vieh-Auktions-Ansager |
|
Joachim Pukaß
Joachim Pukaß
|
|
|
Frederick Tully
|
|
Vorsitzender |
|
Wilhelm Borchert
|
|
|
William Boyett
|
|
Wachmann Gibson |
|
Lothar Köster
|
|
|
Frank Pangborn
|
|
Wächter |
|
Uwe Müller
|
|
|
Robert Ackerman
|
|
Wade Luce |
|
Manfred Petersen
|
|
|
Robert Ackerman
|
|
Wade Luce |
|
Gerd Holtenau
|
|
|
Robert Ackerman
|
|
Wade Luce |
|
Alexander Herzog
|
|
|
Robert Ackerman
|
|
Wade Luce |
|
Lothar Köster
|
|
|
Robert Ackerman
|
|
Wade Luce |
|
Hans Nitschke
|
|
|
William Wellman Jr.
|
|
Wally |
|
Lothar Blumhagen
|
|
|
John McLiam
|
|
Wally Kessel |
|
Wilhelm Borchert
|
|
|
John Larch
|
|
Wally Windham |
|
Hans W. Hamacher
|
|
|
Ben Piazza
|
|
Walt Driscoll |
|
Lothar Hinze
Lothar Hinze
|
|
|
Keith Charles
|
|
Walter |
|
Erich Nieswandt
|
|
|
David Tress
|
|
Walter Sherr |
|
Christian Rode
Christian Rode
|
|
|
Peter Horton
|
|
Wayne |
|
Thomas Petruo
Thomas Petruo
|
|
|
April Clough
|
|
Wendy |
|
Cornelia Meinhardt
Cornelia Meinhardt
|
|
|
Donald May
|
|
Wes McDowall |
|
Klaus Sonnenschein
|
|
|
John Ashton
|
|
Willie Joe Garr |
|
Ulrich Gressieker
|
|
|
Walter Brooke
|
|
Young |
|
Horst Schön
|
|
|
Sam Kilman
|
|
Zeitungsverkäufer |
|
Karl Schulz
|
|
|
Lee Gideon
|
|
Zeuge #2 |
|
Axel Lutter
|
|
|
Richard Garrison
|
|
Zimmerkellner |
|
Thomas Petruo
Thomas Petruo
|
|
|
Naomi Serotoff
|
|
Zimmermädchen |
|
Christel Merian
|
|
|
Dulcie Jordan
|
|
Zimmermädchen |
|
Margot Rothweiler
Margot Rothweiler
|
|
|
Fred Retes
|
|
Zollbeamter |
|
Till Hagen
Till Hagen
|
