Das schwankende Schiff (1999)

Inhalt

Im unruhigen New York der späten 1930er Jahre verflechten sich die Schicksale einer Theatertruppe, die entschlossen ist, ein Stück aufzuführen, das von der Bundesregierung wegen seines gefährlichen kommunistischen Inhalts zensiert wird, und von Berühmtheiten (vor allem Nelson Rockefeller) oder solchen, die dem Ruhm nahestehen (ein junger und visionärer Orson Welles, Diego Rivera, Frida Kahlo).

Schauspieler   Rolle   Synchronsprecher
John Turturro Aldo Silvano Stefan Fredrich Stefan Fredrich
Paul Giamatti Carlo Claudio Maniscalco
Rubén Blades Diego Rivera Bernd Rumpf Bernd Rumpf
Vanessa Redgrave Gräfin Constance LaGrange Barbara Adolph Barbara Adolph
Philip Baker Hall Gray Mathers Wolfgang Völz
Joan Cusack Hazel Huffman Philine Peters-Arnolds Philine Peters-Arnolds
Cary Elwes John Houseman Klaus Peter Grap Klaus Peter Grap
Hank Azaria Marc Blitzstein Cusch Jung
Susan Sarandon Margherita Sarfatti Kerstin Sanders-Dornseif
John Cusack Nelson Rockefeller Andreas Fröhlich Andreas Fröhlich
Emily Watson Olive Stanton Heidrun Bartholomäus Heidrun Bartholomäus
Angus Macfadyen Orson Welles Tobias Meister Tobias Meister
Ned Bellamy Paul Edwards Matthias Klages
Jack Black Sid Gerrit Schmidt-Foß
Bill Murray Tommy Crickshaw Arne Elsholtz