| Schauspieler |
|
Rolle |
|
Synchronsprecher |
|
|
|
John Forsythe
|
|
Blake Carrington |
|
Hans-Werner Bussinger
|
|
|
Joan Collins
|
|
Alexis Colby |
|
Ursula Heyer
|
|
|
Michael Nader
|
|
Dex Dexter |
|
Detlef Bierstedt
Detlef Bierstedt
|
|
|
Linda Evans
|
|
Krystle Carrington |
|
Gisela Fritsch
|
|
|
Charlton Heston
|
|
Jason Colby |
|
Heinz Drache
|
|
|
Catherine Oxenberg
|
|
Amanda Carrington |
|
Judith Brandt
|
|
|
Stephanie Beacham
|
|
Sable Colby (1. Stimme) |
|
Almut Eggert
|
|
|
Stephanie Beacham
|
|
Sable Colby (2. Stimme) |
|
Renate Danz
|
|
|
Karen Cellini
|
|
Amanda Carrington |
|
Hansi Jochmann
Hansi Jochmann
|
|
|
Pamela Bellwood
|
|
Claudia Blaisdel |
|
Liane Rudolph
Liane Rudolph
|
|
|
Jack Coleman
|
|
Steven Carrington |
|
Torsten Sense
Torsten Sense
|
|
|
Al Corley
|
|
Steven Carrington |
|
Torsten Sense
Torsten Sense
|
|
|
Mark Thomas
|
|
Ace Hudson |
|
Axel Lutter
|
|
|
Gordon Thomson
|
|
Adam Carrington |
|
Manfred Tümmler
|
|
|
Viveca Lindfors
|
|
Adriana |
|
Tilly Lauenstein
|
|
|
Andrew Masset
|
|
Aldo |
|
Lutz Riedel
Lutz Riedel
|
|
|
Kelly Elias
|
|
Alexis' Sekretär David |
|
Manuel Vaessen
|
|
|
R.G. Armstrong
|
|
Alfred Grimes |
|
Helmut Heyne
|
|
|
Bradley White
|
|
Alfred Sorenson |
|
Oliver Rohrbeck
Oliver Rohrbeck
|
|
|
Tracy New
|
|
Alice |
|
Constanze Harpen
|
|
|
Jack Heller
|
|
Aly Samarkian |
|
Joscha Fischer-Antze
|
|
|
Robert Davi
|
|
Amos |
|
Karl Schulz
|
|
|
Brynja Willis
|
|
Amy |
|
Ulrike Möckel
Ulrike Möckel
|
|
|
Mark Burke
|
|
Anästhesist |
|
Ivar Combrinck
|
|
|
Peter Mark Richman
|
|
Andrew Laird |
|
Friedrich Georg Beckhaus
Friedrich Georg Beckhaus
|
|
|
Wade Wallace
|
|
Andy |
|
Thomas Petruo
Thomas Petruo
|
|
|
Burt Edwards
|
|
Angestellter |
|
Lothar Köster
|
|
|
Timothy Wayne
|
|
Angestellter |
|
Axel Lutter
|
|
|
Terry Burns
|
|
Angestellter |
|
Ortwin Speer
|
|
|
Emory Bass
|
|
Angestellter |
|
Eric Vaessen
|
|
|
Dalton Cathey
|
|
Angestellter |
|
Tobias Meister
Tobias Meister
|
|
|
Natalija Nogulich
|
|
April |
|
Sabine Jaeger
Sabine Jaeger
|
|
|
Tyler Tyhurst
|
|
Arbeiter |
|
Jürgen Heinrich
|
|
|
Randy Olea
|
|
Arbeiter |
|
Martin Schmitz
|
|
|
Clint Carmichael
|
|
Arbeiter |
|
Andreas Hosang
|
|
|
Jack Slater
|
|
Arbeiter #1 |
|
Walter Alich
|
|
|
Rocky Giordani
|
|
Arnie |
|
Karl Schulz
|
|
|
Sandy McPeak
|
|
Arthur Whitcomb |
|
Klaus Miedel
|
|
|
James Bartz
|
|
Assistent |
|
Tobias Meister
Tobias Meister
|
|
|
Ken Wilson
|
|
Aufnahmeleiter |
|
Raimund Krone
|
|
|
Robert Rothman
|
|
Aufsichtsrat Bill |
|
Martin Schmitz
|
|
|
James Karen
|
|
Avril Dawson |
|
Jürgen Thormann
Jürgen Thormann
|
|
|
Ben Marino
|
|
Bailiff |
|
Karl Schulz
|
|
|
Barbara Davis
|
|
Barbara Davis |
|
Tilly Lauenstein
|
|
|
Jennifer Wallace
|
|
Barbie |
|
Karin Grüger
|
|
|
Michael Levittan
|
|
Barkeeper |
|
Peter Neusser
|
|
|
Anthony Pena
|
|
Barkeeper |
|
Hans-Jürgen Wolf
|
|
|
Jock McNeil
|
|
Barkeeper |
|
Hans-Jürgen Wolf
|
|
|
Randy Hamilton
|
|
Barkeeper |
|
Jürgen Heinrich
|
|
|
William Frankfather
|
|
Barkeeper |
|
Hans-Jürgen Wolf
|
|
|
Larry Turk
|
|
Barkeeper Paul |
|
Hans-Jürgen Wolf
|
|
|
Tom Everett
|
|
Barkeeper Vincent |
|
Manuel Vaessen
|
|
|
Kevin Conroy
|
|
Bart Fallmont |
|
Hubertus Bengsch
|
|
|
Joseph Chapman
|
|
Beaumont |
|
Lutz Riedel
Lutz Riedel
|
|
|
Christina Hart
|
|
Bedelia |
|
Doris Gallart
|
|
|
Mark S. Porro
|
|
Bedienung |
|
Hans-Jürgen Wolf
|
|
|
Randy Spence
|
|
Bedienung |
|
Charles Rettinghaus
Charles Rettinghaus
|
|
|
Christopher Cazenove
|
|
Ben Carrington |
|
Norbert Gescher
|
|
|
Jon Sharp
|
|
Ben Carson |
|
Jörg Döring
|
|
|
Joey Aresco
|
|
Ben Reynolds |
|
Hans-Jürgen Wolf
|
|
|
Douglas Alan Shanklin
|
|
Bernard |
|
Detlef Bierstedt
Detlef Bierstedt
|
|
|
Sandra McCabe
|
|
Bethany |
|
Evelyn Maron
|
|
|
Anne Haney
|
|
Betty |
|
Ingeborg Wellmann
|
|
|
Betty Ford
|
|
Betty Ford |
|
Barbara Adolph
Barbara Adolph
|
|
|
Sandy Freeman
|
|
Betty Kingsley |
|
Margot Rothweiler
Margot Rothweiler
|
|
|
Kenneth Phillips
|
|
Bill |
|
Ivar Combrinck
|
|
|
Theodore Lehmann
|
|
Bill |
|
Heinz Theo Branding
|
|
|
Jordan Charney
|
|
Bill Cochran |
|
Peter Schiff
|
|
|
Colby Chester
|
|
Bill |
|
Erwin Schastok
|
|
|
Peter White
|
|
Bill Rockwell |
|
Hermann Ebeling
|
|
|
Simon MacCorkindale
|
|
Billy Dawson |
|
Joachim Tennstedt
Joachim Tennstedt
|
|
|
Kevin McCarthy
|
|
Billy Waite |
|
Hermann Ebeling
|
|
|
Allan Graf
|
|
Blake-Angestellter |
|
Manfred Petersen
|
|
|
Julie Parrish
|
|
Blakes Sekretärin |
|
Monica Bielenstein
Monica Bielenstein
|
|
|
Sally Kemp
|
|
Blakes Sekretärin |
|
Sabine Jaeger
Sabine Jaeger
|
|
|
Jenny Sherman
|
|
Blonde Frau |
|
Heike Schroetter
Heike Schroetter
|
|
|
Ken Martinez
|
|
Bobby |
|
Eberhard Prüter
|
|
|
M.C. Gainey
|
|
Bohrarbeiter |
|
Manfred Petersen
|
|
|
Pamela Kosh
|
|
Botschafterin |
|
Ingeborg Wellmann
|
|
|
Duncan Gamble
|
|
Boyd Curtis |
|
Thomas Petruo
Thomas Petruo
|
|
|
Barry Cahill
|
|
Bradley Milburn |
|
Manfred Grote
|
|
|
Billy Dee Williams
|
|
Brady Lloyd |
|
Helmut Krauss
Helmut Krauss
|
|
|
Liam Sullivan
|
|
Brother Leo |
|
Hans Nitschke
|
|
|
Patrick Wright
|
|
Buck |
|
Hans Nitschke
|
|
|
Richard Anderson
|
|
Buck Fallmont |
|
Jochen Schröder
|
|
|
James Carrington
|
|
Buddy |
|
Thomas Petruo
Thomas Petruo
|
|
|
James Louis Watkins
|
|
Busfahrkartenverkäufer |
|
Jürgen Heinrich
|
|
|
Ben Hartigan
|
|
Butler |
|
Wolf Rüdiger Reutermann
|
|
|
James Wainwright
|
|
Captain Lockwood |
|
Helmut Krauss
Helmut Krauss
|
|
|
Lloyd Bochner
|
|
Cecil Colby |
|
Joachim Kerzel
Joachim Kerzel
|
|
|
Kate O'Mara
|
|
Caress Morrell |
|
Marianne Lutz
|
|
|
Chuck Wagner
|
|
Chad Danning |
|
Knut Reschke
|
|
|
George DiCenzo
|
|
Charles Dalton |
|
Hans Nitschke
|
|
|
Al Fann
|
|
Charles Matthews |
|
Karl Schulz
|
|
|
Jack Axelrod
|
|
Charlie |
|
Lothar Köster
|
|
|
George Murdock
|
|
Charlie Braddock |
|
Helmut Krauss
Helmut Krauss
|
|
|
Ellen Geer
|
|
Charlotte |
|
Heike Schroetter
Heike Schroetter
|
|
|
Jim McKrell
|
|
Chauffeur Deselles |
|
Manfred Petersen
|
|
|
Keith McConnell
|
|
Chester Smythe |
|
Eric Vaessen
|
|
|
Grant Goodeve
|
|
Chris Deegan |
|
Knut Reschke
|
|
|
Tony O'Dell
|
|
Christopher |
|
Frank Schaff
Frank Schaff
|
|
|
Joanne Linville
|
|
Claire Maynard |
|
Bettina Schön
|
|
|
Kimberly Beck
|
|
Claire Prentice |
|
Susanna Bonaséwicz
|
|
|
Stella Hall
|
|
Claire Tennyson |
|
Katharina Gräfe
|
|
|
Ted McGinley
|
|
Clay Fallmont |
|
Udo Schenk
|
|
|
Jay Kerr
|
|
Clint |
|
Andreas Hosang
|
|
|
Aharon Ipalé
|
|
Colonel Saban |
|
Edgar Ott
|
|
|
Cliff Murdock
|
|
Concierge |
|
Wolf Rüdiger Reutermann
|
|
|
Geof Prysirr
|
|
Concierge |
|
Martin Schmitz
|
|
|
Barbara Stanwyck
|
|
Constance Colby |
|
Elisabeth Ried
|
|
|
Santos Morales
|
|
Contra |
|
Melvin Quinones
|
|
|
John Milford
|
|
Cpt. Lard Nordstrom |
|
Lothar Köster
|
|
|
John Brandon
|
|
Cpt. William Handler |
|
Jochen Schröder
|
|
|
Ed Marinaro
|
|
Creighton Boyd |
|
Hans-Jürgen Wolf
|
|
|
Anthony Zerbe
|
|
Crenshaw |
|
Friedrich W. Bauschulte
|
|
|
Brian Dennehy
|
|
D.A. Jake Dunham |
|
Peter Aust
|
|
|
Lorry Goldman
|
|
DA Ferguson |
|
Andreas Mannkopff
|
|
|
John Crawford
|
|
Dan Cassidy |
|
Manfred Lehmann
Manfred Lehmann
|
|
|
Gary Wood
|
|
Dan Crane |
|
Reinhard Kuhnert
Reinhard Kuhnert
|
|
|
William Traylor
|
|
Dan Franklin |
|
Herbert Stass
|
|
|
Leann Hunley
|
|
Dana Waring |
|
Alexandra Lange
|
|
|
Rock Hudson
|
|
Daniel Reece |
|
Gert Günther Hoffmann
|
|
|
Jordan Charney
|
|
Daniel Reeces Anwalt |
|
Joachim Nottke
|
|
|
Matthew Lawrence
|
|
Danny Carrington |
|
Nicolai Harpen
|
|
|
Jameson Sampley
|
|
Danny Carrington |
|
Nicolai Harpen
|
|
|
Justin Burnette
|
|
Danny Carrington |
|
Nicolai Harpen
|
|
|
John Considine
|
|
David Prescott |
|
Hans Nitschke
|
|
|
Robert Parucha
|
|
Dean |
|
Hans-Jürgen Wolf
|
|
|
Jack Bannon
|
|
Dennis Champlin |
|
Lothar Blumhagen
|
|
|
Jeff Kaake
|
|
Dennis Grimes |
|
Martin Keßler
Martin Keßler
|
|
|
Jesse D. Goins
|
|
Det. Jack Lyons |
|
Thomas Wolff
|
|
|
Jonathan Perpich
|
|
Det. Pete McWhorter |
|
Gerald Paradies
|
|
|
Mitchell Edmonds
|
|
Detective Coe |
|
Helmut Ahner
|
|
|
Natalie Core
|
|
Dina Hartley |
|
Tilly Lauenstein
|
|
|
Sheree Ali
|
|
Doctor |
|
Constanze Harpen
|
|
|
Beau Billingslea
|
|
Doktor |
|
Jörg Döring
|
|
|
Paul Tuerpe
|
|
Doktor |
|
Helmut Gauß
|
|
|
Kale Browne
|
|
Doktor |
|
Joachim Tennstedt
Joachim Tennstedt
|
|
|
Nick Angotti
|
|
Doktor |
|
Andreas Thieck
|
|
|
Michael Goodwin
|
|
Doktor |
|
Ortwin Speer
|
|
|
Bobby Mardis
|
|
Doktor |
|
Manuel Vaessen
|
|
|
Diahann Carroll
|
|
Dominique Deveraux |
|
Monica Bielenstein
Monica Bielenstein
|
|
|
Molly Cheek
|
|
Doris |
|
Margot Rothweiler
Margot Rothweiler
|
|
|
Allyn Ann McLerie
|
|
Dr. B. Forrester |
|
Barbara Adolph
Barbara Adolph
|
|
|
Ben Piazza
|
|
Dr. Charles Hampton |
|
Klaus Jepsen
|
|
|
James Hong
|
|
Dr. Chen Ling |
|
Hans Nitschke
|
|
|
Kathleen Holly
|
|
Dr. Davis |
|
Constanze Harpen
|
|
|
Thomas Ryan
|
|
Dr. Davis |
|
Klaus Jepsen
|
|
|
Robert Sampson
|
|
Dr. Eggleston |
|
Hermann Ebeling
|
|
|
Milt Tarver
|
|
Dr. Ganton |
|
Reinhard Kuhnert
Reinhard Kuhnert
|
|
|
David White
|
|
Dr. Gavin |
|
Manfred Grote
|
|
|
Alan Haufrect
|
|
Dr. Harold Chadway |
|
Lothar Hinze
Lothar Hinze
|
|
|
Dennis Howard
|
|
Dr. Harris |
|
Peter Neusser
|
|
|
Dennis Howard
|
|
Dr. Harris |
|
Lothar Hinze
Lothar Hinze
|
|
|
Matthew Faison
|
|
Dr. Holland |
|
Lutz Riedel
Lutz Riedel
|
|
|
Barbara Tarbuck
|
|
Dr. Holton |
|
Barbara Adolph
Barbara Adolph
|
|
|
Barbara Tarbuck
|
|
Dr. Holton |
|
Doris Gallart
|
|
|
Belinda Montgomery
|
|
Dr. Jennifer Brighton |
|
Monica Bielenstein
Monica Bielenstein
|
|
|
Ray Stricklyn
|
|
Dr. Jimmy Lee Parris |
|
Joachim Nottke
|
|
|
Michael Fairman
|
|
Dr. Joe Westhaven |
|
Wolf Rüdiger Reutermann
|
|
|
Robert Symonds
|
|
Dr. Jonas Edwards |
|
Kurt Waitzmann
|
|
|
Robert Symonds
|
|
Dr. Jonas Edwards |
|
Helmut Heyne
|
|
|
Rick Lenz
|
|
Dr. Jordan |
|
Lothar Blumhagen
|
|
|
John Carter
|
|
Dr. Les Osgood |
|
Manfred Grote
|
|
|
Don Dubbins
|
|
Dr. Louden |
|
Eric Vaessen
|
|
|
Linda Thorson
|
|
Dr. Mansfield |
|
Bettina Schön
|
|
|
David Spielberg
|
|
Dr. McNaughton |
|
Klaus Jepsen
|
|
|
Diana Webster
|
|
Dr. Nadine Craig |
|
Barbara Adolph
Barbara Adolph
|
|
|
James Farentino
|
|
Dr. Nick Toscanni |
|
Helmut Gauß
|
|
|
Clyde Kusatsu
|
|
Dr. R. Chen |
|
Eberhard Prüter
|
|
|
Don Eitner
|
|
Dr. Richard Winfield |
|
Horst Schön
|
|
|
Don Eitner
|
|
Dr. Richard Winfield |
|
Christian Rode
Christian Rode
|
|
|
Edward Winter
|
|
Dr. Robinson |
|
Lutz Riedel
Lutz Riedel
|
|
|
John Findlater
|
|
Dr. Rossiter |
|
Hans-Jürgen Wolf
|
|
|
Kenneth Kimmins
|
|
Dr. Russell Chase |
|
Edgar Ott
|
|
|
Preston Hanson
|
|
Dr. Sidney Tyler |
|
Friedrich Schoenfelder
|
|
|
Bibi Besch
|
|
Dr. Veronica Miller |
|
Evamaria Miner
|
|
|
William Prince
|
|
Dr. Victor Miller |
|
Klaus Miedel
|
|
|
Robert Hooks
|
|
Dr. Walcott |
|
Jürgen Kluckert
Jürgen Kluckert
|
|
|
Chip Johnson
|
|
Dr. Wilton |
|
Till Hagen
Till Hagen
|
|
|
Steve Marachuk
|
|
Duane |
|
Andreas Mannkopff
|
|
|
Christopher Cary
|
|
Earl Cunningham |
|
Joachim Nottke
|
|
|
Russell Johnson
|
|
Earl Thompson |
|
Heinz Giese
|
|
|
Russell Johnson
|
|
Earl Thompson |
|
Joachim Röcker
|
|
|
Paul Jenkins
|
|
Ed Cleeves |
|
Manfred Grote
|
|
|
Alex Henteloff
|
|
Ed Linden |
|
Frank Glaubrecht
Frank Glaubrecht
|
|
|
Joris Stuyck
|
|
Edward Prusky |
|
Till Hagen
Till Hagen
|
|
|
Ray Genadry
|
|
Eindringling #1 |
|
Mathias Einert
|
|
|
Ray Genadry
|
|
Eindringling #2 |
|
Lothar Mann
|
|
|
Fredrick Lopez
|
|
Eindringling #3 |
|
Mathias Einert
|
|
|
Kerry Armstrong
|
|
Elena, Herzogin von Branagh |
|
Sabine Jaeger
Sabine Jaeger
|
|
|
Corinne Kason
|
|
Ellen |
|
Eva-Maria Werth
|
|
|
Pat Crowley
|
|
Emily Fallmont |
|
Hallgard Bruckhaus
|
|
|
Marlyn Mason
|
|
Emily Grimes |
|
Heike Schroetter
Heike Schroetter
|
|
|
Kathleen O'Malley
|
|
Emma |
|
Barbara Adolph
Barbara Adolph
|
|
|
Frank Zagarino
|
|
Eric |
|
Jörg Döring
|
|
|
Lawrence Pressman
|
|
Eric Grayson |
|
Peter Schiff
|
|
|
Robert Crow
|
|
Erste-Hilfe-Arzt |
|
Hans-Jürgen Wolf
|
|
|
Jon Cypher
|
|
Everett Maurier |
|
Lothar Blumhagen
|
|
|
Emma Samms
|
|
Fallon Carrington Colby |
|
Katja Nottke
|
|
|
Pamela Sue Martin
|
|
Fallon Carrington Colby |
|
Rebecca Völz
|
|
|
Pamela Sue Martin
|
|
Fallon Colby |
|
Daniela Strietzel
|
|
|
Kabir Bedi
|
|
Farouk Ahmed |
|
Peter Aust
|
|
|
Kabir Bedi
|
|
Farouk Ahmed |
|
Engelbert von Nordhausen
Engelbert von Nordhausen
|
|
|
Pierrino Mascarino
|
|
Father Shea |
|
Eric Vaessen
|
|
|
Kevin Bernhardt
|
|
Father Tanner McBride |
|
Sven Hasper
|
|
|
Fred Holliday
|
|
Fernsehkommentator |
|
Andreas Thieck
|
|
|
Ines Pedroza
|
|
Fernsehkommentatorin |
|
Eva-Maria Werth
|
|
|
Mike Landess
|
|
Fernsehsprecher |
|
Lothar Hinze
Lothar Hinze
|
|
|
Nigel Bullard
|
|
Fernsehtechniker |
|
Knut Reschke
|
|
|
Paul Laurence
|
|
Florist |
|
Wolfgang Ziffer
Wolfgang Ziffer
|
|
|
Stephen Nichols
|
|
Flugbegleiter |
|
Hans-Jürgen Wolf
|
|
|
Cleveland O'Neal
|
|
Fotograf |
|
Thomas Petruo
Thomas Petruo
|
|
|
Ben Marino
|
|
Frank |
|
Knut Reschke
|
|
|
Matt Clark
|
|
Frank Dean |
|
Christian Brückner
Christian Brückner
|
|
|
Karen Ragan
|
|
Frau |
|
Constanze Harpen
|
|
|
Dianne Turley Travis
|
|
Frau am Telefon |
|
Barbara Adolph
Barbara Adolph
|
|
|
Ellen Crawford
|
|
Frau am Telefon |
|
Gertie Honeck
|
|
|
Woody Brown
|
|
Fred |
|
Thomas Petruo
Thomas Petruo
|
|
|
Nick Angotti
|
|
Fred Mason |
|
Engelbert von Nordhausen
Engelbert von Nordhausen
|
|
|
Owen Bush
|
|
Friedensrichter |
|
Heinz Palm
|
|
|
Carlos Rivas
|
|
Friedensrichter |
|
Melvin Quinones
|
|
|
Donald Craig
|
|
Friedensrichter |
|
Lothar Hinze
Lothar Hinze
|
|
|
Peter Hobbs
|
|
Friedensrichter |
|
Lothar Blumhagen
|
|
|
Glenn Dixon
|
|
Friedhofswärter |
|
Helmut Heyne
|
|
|
Kenneth Tigar
|
|
Fritz Heath |
|
Andreas Hanft
|
|
|
Charles Knapp
|
|
Galloway |
|
Andreas Hanft
|
|
|
Lauren Levinson
|
|
Garderobiere |
|
Eva-Maria Werth
|
|
|
Ken Howard
|
|
Garrett Boydston |
|
Kurt Goldstein
|
|
|
Madison Mason
|
|
Gary Tilden |
|
Joachim Kerzel
Joachim Kerzel
|
|
|
Neil Dickson
|
|
Gavin Maurier |
|
Joachim Tennstedt
Joachim Tennstedt
|
|
|
Gay Hagen
|
|
Gefängnisaufseherin |
|
Inge Wolffberg
|
|
|
Joaquín Martínez
|
|
Gefängnisdirektor |
|
Hans Nitschke
|
|
|
David Cadiente
|
|
Gefängniswärter |
|
Melvin Quinones
|
|
|
Monty Jordan
|
|
Gefängniswärter |
|
Hans Nitschke
|
|
|
Edmund Penney
|
|
General |
|
Eberhard Prüter
|
|
|
Colby Chester
|
|
George Handley |
|
Lutz Riedel
Lutz Riedel
|
|
|
Alan Pass
|
|
Gerald der Butler |
|
Manfred Grote
|
|
|
John Larch
|
|
Gerald Wilson |
|
Arnold Marquis
|
|
|
William Beckley
|
|
Gerard |
|
Rolf Marnitz
|
|
|
William Beckley
|
|
Gerard |
|
Manfred Rahn
|
|
|
Nathan Purdee
|
|
Gerichtsdiener |
|
Hans-Jürgen Wolf
|
|
|
Bryan Michael McGuire
|
|
Gerichtsdiener |
|
Tobias Meister
Tobias Meister
|
|
|
Conroy Gedeon
|
|
Gerichtsdiener |
|
Eberhard Prüter
|
|
|
George Hirschmann
|
|
Gerichtsdiener |
|
Raimund Krone
|
|
|
George Hirschmann
|
|
Gerichtsdiener |
|
Walter Tschernich
|
|
|
Joy N. Houck, Jr.
|
|
Gerichtsmediziner Frank |
|
Peter Neusser
|
|
|
Ben Marino
|
|
Gerichtszusteller |
|
Wolf Rüdiger Reutermann
|
|
|
Stan Sells
|
|
Gibson |
|
Till Hagen
Till Hagen
|
|
|
Fran Bennett
|
|
Gloria Wilby |
|
Joseline Gassen
Joseline Gassen
|
|
|
James Sutorius
|
|
Gordon Wales |
|
Andreas Mannkopff
|
|
|
James Sutorius
|
|
Gordon Wales |
|
Joachim Pukaß
Joachim Pukaß
|
|
|
Frank M. Benard
|
|
Graf Pierre D'Antoine |
|
Ivar Combrinck
|
|
|
Shaun Duke
|
|
Grenzwächter #1 |
|
Peter Neusser
|
|
|
Bradford Dillman
|
|
Hal Lombard |
|
Christian Rode
Christian Rode
|
|
|
Christopher Neame
|
|
Hamilton Stone |
|
Bodo Wolf
Bodo Wolf
|
|
|
Eric Margerum
|
|
Harlekin |
|
Santiago Ziesmer
Santiago Ziesmer
|
|
|
Mark Roberts
|
|
Harry Donalds |
|
Hans Nitschke
|
|
|
Daniel Davis
|
|
Harry Thresher |
|
Reinhard Kuhnert
Reinhard Kuhnert
|
|
|
Ari Barak
|
|
Hausdiener |
|
Hans-Jürgen Wolf
|
|
|
Gary Alan Wong
|
|
Hausdiener #1 |
|
Hans-Jürgen Wolf
|
|
|
Dereck Wong
|
|
Hausdiener #2 |
|
Hans-Jürgen Wolf
|
|
|
Bunkey Jones
|
|
Hausmädchen |
|
Katharina Gräfe
|
|
|
Brion James
|
|
Hawkins |
|
Karl Schulz
|
|
|
Robin Mattson
|
|
Heather Webber (aus "General Hospital") |
|
Eva-Maria Werth
|
|
|
Lou Hancock
|
|
Heidi |
|
Hannelore Minkus
|
|
|
Neva Patterson
|
|
Helen Pomeroy |
|
Barbara Adolph
Barbara Adolph
|
|
|
Henry Kissinger
|
|
Henry Kissinger |
|
Edgar Ott
|
|
|
Mickey Cherney
|
|
Henry MacReady |
|
Gerd Holtenau
|
|
|
Betty Harford
|
|
Hilda Nielsen Gunnerson |
|
Christel Merian
|
|
|
Dennis Romer
|
|
Hotelkellner George |
|
Hans-Jürgen Wolf
|
|
|
William Woff
|
|
Hotelpage |
|
Martin Schmitz
|
|
|
Danny Wong
|
|
Hotelpage |
|
Tobias Meister
Tobias Meister
|
|
|
F. William Parker
|
|
Hotelportier |
|
Andreas Hanft
|
|
|
Concetta Tomei
|
|
Ilene Crosby |
|
Rita Engelmann
|
|
|
John Reilly
|
|
J.J. |
|
Berno von Cramm
|
|
|
Bert Remsen
|
|
Jack Crager |
|
Otto Czarski
|
|
|
Troy Beyer
|
|
Jackie Deveraux |
|
Maud Ackermann
Maud Ackermann
|
|
|
Robert Harland
|
|
James Rayford |
|
Friedrich Georg Beckhaus
Friedrich Georg Beckhaus
|
|
|
Marguerite Ray
|
|
Jane Matthews |
|
Barbara Ratthey
|
|
|
Paul Shenar
|
|
Jason Dehner |
|
Norbert Langer
Norbert Langer
|
|
|
Clayton Landey
|
|
Jay Bradley |
|
Reinhard Kuhnert
Reinhard Kuhnert
|
|
|
Virginia Hawkins
|
|
Jeanette Robbins |
|
Christine Gerlach
|
|
|
John James
|
|
Jeff Colby |
|
Ulrich Gressieker
|
|
|
John James
|
|
Jeff Colby |
|
Thomas Petruo
Thomas Petruo
|
|
|
Mike Garibaldi
|
|
Jeffrey Ames |
|
Hans-Jürgen Wolf
|
|
|
Kathryn Leigh Scott
|
|
Jennifer |
|
Marianne Groß
Marianne Groß
|
|
|
Greta Blackburn
|
|
Jennifer |
|
Sabine Thiesler
|
|
|
Charles Lucia
|
|
Jeremy Thatcher |
|
Manfred Lehmann
Manfred Lehmann
|
|
|
Christopher Allport
|
|
Jesse Atkinson |
|
Ortwin Speer
|
|
|
Richard Herd
|
|
Jim Ellison |
|
Joachim Nottke
|
|
|
Kim Terry
|
|
Joanna Sills |
|
Sabine Sebastian
|
|
|
Doug Sheehan
|
|
Joe Kelly (aus "General Hospital") |
|
Hans-Jürgen Wolf
|
|
|
George Hamilton
|
|
Joel Abrigore |
|
Thomas Danneberg
|
|
|
Richard Galli
|
|
Joey |
|
Thomas Petruo
Thomas Petruo
|
|
|
Calvin Lockhart
|
|
Jonathan Lake |
|
Michael Christian
|
|
|
Lee Bergere
|
|
Joseph Anders |
|
Dieter Ranspach
|
|
|
Tom Schanley
|
|
Joshua Harris |
|
Thomas Petruo
Thomas Petruo
|
|
|
Scott Cooper
|
|
Jud |
|
Manuel Vaessen
|
|
|
Royce D. Applegate
|
|
Jud Barrows |
|
Jürgen Kluckert
Jürgen Kluckert
|
|
|
Clark Howat
|
|
Justice |
|
Alexander Herzog
|
|
|
Soon-Tek Oh
|
|
Kai Liu |
|
Wolfgang Ziffer
Wolfgang Ziffer
|
|
|
Jeff O'Haco
|
|
Kämpfer |
|
Thomas Petruo
Thomas Petruo
|
|
|
Stephanie Dunnam
|
|
Karen Atkinson |
|
Sonja Deutsch
Sonja Deutsch
|
|
|
Bettye Ackerman
|
|
Katherine Melly |
|
Sigrid Lagemann
|
|
|
Matt Stetson
|
|
Kellner |
|
Tobias Meister
Tobias Meister
|
|
|
Gary Wells
|
|
Kellner |
|
Hans-Jürgen Wolf
|
|
|
Chuck E. Smith
|
|
Kellner |
|
Tobias Meister
Tobias Meister
|
|
|
Jack Mayhall
|
|
Kellner |
|
Manuel Vaessen
|
|
|
Tom Lahm
|
|
Kellner |
|
Roland Frey
|
|
|
Richard Pachorek
|
|
Kellner |
|
Roland Frey
|
|
|
Gerald Berns
|
|
Kevin |
|
Tobias Meister
Tobias Meister
|
|
|
Kathleen Beller
|
|
Kirby Colby |
|
Evelyn Maron
|
|
|
Joel Fabiani
|
|
König Galen |
|
Hermann Ebeling
|
|
|
Rod Loomis
|
|
Korridor-Wächter |
|
Peter Neusser
|
|
|
Dolores Mann
|
|
Kostüm-Ausstatterin |
|
Hannelore Minkus
|
|
|
C.J. Hunt
|
|
Krankenpfleger Harry |
|
Christian Toberentz
|
|
|
Susan Gordon-Clark
|
|
Krankenschwester |
|
Eva-Maria Werth
|
|
|
Grayce Grant
|
|
Krankenschwester |
|
Eva-Maria Werth
|
|
|
Susan Gordon
|
|
Krankenschwester |
|
Eva-Maria Werth
|
|
|
Hilda Haynes
|
|
Krankenschwester |
|
Barbara Ratthey
|
|
|
Brenda Huggins
|
|
Krankenschwester |
|
Heike Schroetter
Heike Schroetter
|
|
|
Jerri Parros
|
|
Krankenschwester #1 |
|
Ingrid van Bergen
|
|
|
Freddye Chapman
|
|
Krankenschwester #1 |
|
Philine Peters-Arnolds
Philine Peters-Arnolds
|
|
|
Marleta Giles
|
|
Krankenschwester #2 |
|
Sabine Jaeger
Sabine Jaeger
|
|
|
Vivian Lord
|
|
Krankenschwester Helen |
|
Sabine Sebastian
|
|
|
Helaine Lembeck
|
|
Krankenschwester Peters |
|
Sabine Sebastian
|
|
|
Jessica Player
|
|
Krystina Carrington |
|
Anna Predleus
|
|
|
Sam Chew Jr.
|
|
Kyle Burke |
|
Joachim Tennstedt
Joachim Tennstedt
|
|
|
Frank Kahlil Wheaton
|
|
Labortechniker |
|
Hans-Jürgen Wolf
|
|
|
Michael Paul Chan
|
|
Labortechniker |
|
Jörg Döring
|
|
|
Ali MacGraw
|
|
Lady Ashley Mitchell |
|
Anita Lochner
|
|
|
Patrick Dollaghan
|
|
LaMirages Angestellter |
|
Hans-Jürgen Wolf
|
|
|
Clay Winters
|
|
Larry |
|
Lothar Hinze
Lothar Hinze
|
|
|
Reid Smith
|
|
Larry |
|
Manfred Lehmann
Manfred Lehmann
|
|
|
Christine Kellogg
|
|
Laurie |
|
Gertie Honeck
|
|
|
Robert Burton
|
|
Lawrence Armstrong |
|
Ingolf Gorges
|
|
|
James Haake
|
|
Lebensmittellieferant |
|
Georg Tryphon
|
|
|
Paul Napier
|
|
Leon, der Gärtner |
|
Hans Nitschke
|
|
|
Terri Garber
|
|
Leslie Carrington |
|
Karin Grüger
|
|
|
Trent Dolan
|
|
Lieutenant |
|
Hans Nitschke
|
|
|
Ken Swofford
|
|
Lieutenant Benning |
|
Peter Neusser
|
|
|
Robert Pine
|
|
Lieutenant Calder |
|
Helmut Gauß
|
|
|
Arlen Dean Snyder
|
|
Lieutenant Cobb |
|
Horst Schön
|
|
|
Christopher Pennock
|
|
Lieutenant Dawes |
|
Hans-Jürgen Wolf
|
|
|
Percy Rodrigues
|
|
Lieutenant Dawson |
|
Helmut Krauss
Helmut Krauss
|
|
|
David Ackroyd
|
|
Lieutenant Fred Merrill |
|
Lutz Riedel
Lutz Riedel
|
|
|
Ken Swofford
|
|
Lieutenant Holliman |
|
Wolfgang Völz
|
|
|
Fausto Bara
|
|
Lieutenant Lopez |
|
Melvin Quinones
|
|
|
Ava Lazar
|
|
Linda |
|
Karin Grüger
|
|
|
Katy Kurtzman
|
|
Lindsay Blaisdel |
|
Katrin Fröhlich
Katrin Fröhlich
|
|
|
Janet Adams
|
|
Liz |
|
Barbara Adolph
Barbara Adolph
|
|
|
Jeff Celentano
|
|
Lloyd |
|
Hans-Jürgen Wolf
|
|
|
Dawn Abraham
|
|
Lois Dern |
|
Sabine Jaeger
Sabine Jaeger
|
|
|
Bonwitt St. Claire
|
|
Louise Denham |
|
Monica Bielenstein
Monica Bielenstein
|
|
|
Madlyn Rhue
|
|
Lucy |
|
Joseline Gassen
Joseline Gassen
|
|
|
Billy Campbell
|
|
Luke Fuller |
|
Stefan Gossler
Stefan Gossler
|
|
|
Gene Butler
|
|
Maler |
|
Thomas Kästner
|
|
|
J.J. Johnston
|
|
Manager Cassius |
|
Heinz Theo Branding
|
|
|
Joe Verroca
|
|
Mann |
|
Raimund Krone
|
|
|
Ed Hooks
|
|
Mann an der Bar |
|
Helmut Gauß
|
|
|
James Staszkiel
|
|
Mann auf Polizeiwache |
|
Manfred Lehmann
Manfred Lehmann
|
|
|
Tyler Tyhurst
|
|
Mann bei Jud Barrows |
|
Mathias Einert
|
|
|
Howard George
|
|
Mann mit Reisepass |
|
Lothar Köster
|
|
|
Sally Kemp
|
|
Marcia |
|
Hannelore Minkus
|
|
|
Davey Davison
|
|
Margaret |
|
Doris Gallart
|
|
|
Judy Levitt
|
|
Marion |
|
Eva-Maria Werth
|
|
|
Geoffrey Scott
|
|
Mark Samuel Jennings |
|
Ortwin Speer
|
|
|
Marvin Davis
|
|
Marvin Davis |
|
Manfred Grote
|
|
|
Bo Hopkins
|
|
Matthew Blaisdel |
|
Uwe Paulsen
|
|
|
James Horan
|
|
Maxwell Allen |
|
Lutz Riedel
Lutz Riedel
|
|
|
Stepfanie Kramer
|
|
Melanie |
|
Evelyn Maron
|
|
|
Kathryn Daley
|
|
Melinda |
|
Petra Barthel
|
|
|
Ernie Fuentes
|
|
Mexikanischer Offizier |
|
Melvin Quinones
|
|
|
Wayne Northrop
|
|
Michael Culhane |
|
Norbert Gescher
|
|
|
Wayne Northrop
|
|
Michael Culhane |
|
Axel Lutter
|
|
|
Jeff Pomerantz
|
|
Michael Cunningham |
|
Wolfgang Condrus
Wolfgang Condrus
|
|
|
Maxwell Caulfield
|
|
Miles Colby |
|
Benjamin Völz
Benjamin Völz
|
|
|
Dana Lee
|
|
Minister Han Li Su |
|
Peter Aust
|
|
|
Dana Lee
|
|
Minister Han Li Su |
|
Klaus Jepsen
|
|
|
Janet Brandt
|
|
Miss Gordon |
|
Sigrid Lagemann
|
|
|
Carolyne Barry
|
|
Miss Lindquist |
|
Evelyn Gressmann
|
|
|
Patti Been
|
|
Miss Locke |
|
Eva-Maria Werth
|
|
|
Tracy Scoggins
|
|
Monica Colby |
|
Sabine Thiesler
|
|
|
Tracy Scoggins
|
|
Monica Colby |
|
Eva Kryll
|
|
|
Hank Brandt
|
|
Morgan Hess |
|
Gerd Holtenau
|
|
|
Vernon Weddle
|
|
Mr. Afferton |
|
Eric Vaessen
|
|
|
Vernon Weddle
|
|
Mr. Alpert |
|
Joachim Röcker
|
|
|
Peter Crook
|
|
Mr. Baker |
|
Christian Toberentz
|
|
|
Joe Horváth
|
|
Mr. Bartell |
|
Claus Jurichs
|
|
|
Bill Cort
|
|
Mr. Beaumont |
|
Hans-Jürgen Wolf
|
|
|
Ferdy Mayne
|
|
Mr. Channing |
|
Friedrich W. Bauschulte
|
|
|
Richard Roat
|
|
Mr. Creighton |
|
Friedrich Schoenfelder
|
|
|
James Ray
|
|
Mr. Eckland |
|
Joachim Röcker
|
|
|
Kirk Scott
|
|
Mr. Fraser |
|
Eberhard Prüter
|
|
|
Cliff Murdock
|
|
Mr. Hardesty |
|
Gerd Holtenau
|
|
|
Alvin Ing
|
|
Mr. Huang |
|
Lothar Hinze
Lothar Hinze
|
|
|
Peter Kwong
|
|
Mr. Lin |
|
Wolfgang Ziffer
Wolfgang Ziffer
|
|
|
Milton Selzer
|
|
Mr. Melman |
|
Alexander Herzog
|
|
|
Eugene Peterson
|
|
Mr. Natale |
|
Lothar Köster
|
|
|
Curt Lowens
|
|
Mr. Volkert |
|
Eric Vaessen
|
|
|
Theodore Bikel
|
|
Mr. Warnick |
|
Engelbert von Nordhausen
Engelbert von Nordhausen
|
|
|
Connie Sawyer
|
|
Mrs. Birch |
|
Hannelore Minkus
|
|
|
Rowena Balos
|
|
Mrs. Dalton |
|
Ingeborg Wellmann
|
|
|
Tricia O'Neil
|
|
Mrs. Davis |
|
Almut Eggert
|
|
|
Rose Kovler
|
|
Mrs. Kovler |
|
Inge Wolffberg
|
|
|
Lorelle Brina
|
|
Mutter |
|
Anke Reitzenstein
Anke Reitzenstein
|
|
|
Diana Douglas
|
|
Mutter Blaisdel (2. Stimme) |
|
Tilly Lauenstein
|
|
|
Ron Perkins
|
|
Nachbar |
|
Georg Tryphon
|
|
|
Dan Priest
|
|
Nachbarschaftswache |
|
Horst Schön
|
|
|
Dennis Kirkpatrick
|
|
Nachrichtensprecher |
|
Lothar Hinze
Lothar Hinze
|
|
|
Bob McLean
|
|
Nachtportier |
|
Jürgen Heinrich
|
|
|
Eloise Hardt
|
|
Nachtschwester |
|
Maresi Bischoff-Hanft
|
|
|
Paul Burke
|
|
Neal McVane |
|
Jochen Schröder
|
|
|
Richard Lawson
|
|
Nick Kimball |
|
Ronald Nitschke
Ronald Nitschke
|
|
|
Susan Scannell
|
|
Nicole Simpson |
|
Ulrike Möckel
Ulrike Möckel
|
|
|
Michael Gregory
|
|
Nikolai |
|
Norbert Gescher
|
|
|
Dale Johnson
|
|
Oberkellner |
|
Lothar Köster
|
|
|
William Beckley
|
|
Oberkellner William |
|
Lothar Köster
|
|
|
John McLiam
|
|
Oscar Stone |
|
Friedrich W. Bauschulte
|
|
|
Phil Coccioletti
|
|
Owen Bancroft |
|
Tobias Meister
Tobias Meister
|
|
|
Mark Sisson
|
|
Page |
|
Sven Plate
Sven Plate
|
|
|
Will Carney
|
|
Page |
|
Roland Frey
|
|
|
Scott Williamson
|
|
Partygast #1 |
|
Hans-Jürgen Wolf
|
|
|
Barbara Beckley
|
|
Partygast Francine |
|
Margot Rothweiler
Margot Rothweiler
|
|
|
Barbara K. Whinnery
|
|
Pat Daily |
|
Constanze Harpen
|
|
|
Gary Wood
|
|
Pat Dunne |
|
Norbert Langer
Norbert Langer
|
|
|
Jack Kutcher
|
|
Paul |
|
Hans Nitschke
|
|
|
Sandy Freeman
|
|
Peggy |
|
Marianne Lutz
|
|
|
Michael Byron
|
|
Peter |
|
Manuel Vaessen
|
|
|
Helmut Berger
|
|
Peter de Vilbis |
|
Erwin Schastok
|
|
|
Alexander Petale
|
|
Peter, der Koch |
|
Lutz Riedel
Lutz Riedel
|
|
|
John O'Leary
|
|
Pfarrer |
|
Friedrich W. Bauschulte
|
|
|
Hedley Mattingly
|
|
Pfarrer |
|
Helmut Heyne
|
|
|
Robert Clarke
|
|
Pfarrer |
|
Norbert Langer
Norbert Langer
|
|
|
Robert Clarke
|
|
Pfarrer |
|
Alexander Herzog
|
|
|
Liam Sullivan
|
|
Pfarrer |
|
Friedrich W. Bauschulte
|
|
|
John van Dreelen
|
|
Pfarrer |
|
Hans W. Hamacher
|
|
|
Garret Davis
|
|
Pfarrer Kotey |
|
Jörg Döring
|
|
|
Darrell Kunitomi
|
|
Pfleger |
|
Manuel Vaessen
|
|
|
Alan Fudge
|
|
Phil Thorpe |
|
Karl Schulz
|
|
|
J.D. Hinton
|
|
Philip Spaulding |
|
Hans-Jürgen Wolf
|
|
|
Lezlie Deane
|
|
Phoenix Chisholm |
|
Maud Ackermann
Maud Ackermann
|
|
|
Taylor Lacher
|
|
Pilot Burt |
|
Karl Schulz
|
|
|
Don Reid
|
|
Pilot Tom |
|
Erwin Schastok
|
|
|
Don Matheson
|
|
Polizei-Kommandant |
|
Alexander Herzog
|
|
|
Mark Brandon
|
|
Polizist |
|
Raimund Krone
|
|
|
David Joe Garcia
|
|
Polizist |
|
Hans-Jürgen Wolf
|
|
|
Fred Lerner
|
|
Polizist |
|
Karl Schulz
|
|
|
Jed Gillin
|
|
Polizist |
|
Andreas Hosang
|
|
|
Laurence Haddon
|
|
Polizist |
|
Hans Nitschke
|
|
|
Ron Kuhlman
|
|
Polizist |
|
Jürgen Heinrich
|
|
|
Brian Jensen
|
|
Polizist |
|
Hans Nitschke
|
|
|
Marland Proctor
|
|
Polizist #1 |
|
Hans-Jürgen Wolf
|
|
|
Spike Silver
|
|
Polizist #1 |
|
Rüdiger Evers
|
|
|
Lew Saunders
|
|
Polizist auf Dach |
|
Hans-Jürgen Wolf
|
|
|
Michael Stearns
|
|
Polizist bei Lockwood |
|
Alexander Herzog
|
|
|
Eric Server
|
|
Polizist Hull |
|
Ivar Combrinck
|
|
|
Thomas Wagner
|
|
Polizist im Waffenarsenal |
|
Alexander Herzog
|
|
|
Walter Cox
|
|
Portier |
|
Hans-Jürgen Wolf
|
|
|
Jay Arlen Jones
|
|
Portier #1 |
|
Hans-Jürgen Wolf
|
|
|
Roy Andrews
|
|
Postbote |
|
Manfred Petersen
|
|
|
Michael Praed
|
|
Prinz Michael |
|
Klaus Peter Grap
Klaus Peter Grap
|
|
|
Frank Schuller
|
|
Privatdetektiv |
|
Lothar Mann
|
|
|
Frank Schuller
|
|
Privatdetektiv Hall |
|
Hans Nitschke
|
|
|
Charles Davis
|
|
Professor in Gefangenschaft |
|
Hans W. Hamacher
|
|
|
Aarika Wells
|
|
Prostituierte |
|
Gertie Honeck
|
|
|
William Bassett
|
|
R. D. Fleming |
|
Lothar Hinze
Lothar Hinze
|
|
|
Henry Darrow
|
|
Ramon |
|
Rolf Schult
|
|
|
Emma Samms
|
|
Randall Adams |
|
Katja Nottke
|
|
|
John Saxon
|
|
Rashid Ahmed |
|
Michael Chevalier
|
|
|
Lance LeGault
|
|
Ray Bonning |
|
Christian Rode
Christian Rode
|
|
|
Harvey Jason
|
|
Ray Montana |
|
Bodo Wolf
Bodo Wolf
|
|
|
Curt Lowens
|
|
Rechtsanwalt |
|
Jürgen Kluckert
Jürgen Kluckert
|
|
|
Alan Buchdahl
|
|
Rennkommentator |
|
Lothar Hinze
Lothar Hinze
|
|
|
Steve Doubet
|
|
Reporter |
|
Detlef Bierstedt
Detlef Bierstedt
|
|
|
Chuck Sloan
|
|
Reporter |
|
Wolf Rüdiger Reutermann
|
|
|
Carl Gabriel Yorke
|
|
Reporter |
|
Tobias Meister
Tobias Meister
|
|
|
Nigel Bullard
|
|
Reporter |
|
Reinhard Kuhnert
Reinhard Kuhnert
|
|
|
Bill Holloway
|
|
Reporter #1 |
|
Wolf Rüdiger Reutermann
|
|
|
Chip Johnson
|
|
Reporter #1 |
|
Tom Deininger
|
|
|
Patrick Stack
|
|
Reporter #2 |
|
Detlef Bierstedt
Detlef Bierstedt
|
|
|
James Haskins
|
|
Reporter #2 |
|
Hans-Jürgen Wolf
|
|
|
Pat Dixon
|
|
Reporterin |
|
Heike Schroetter
Heike Schroetter
|
|
|
Jane Downs
|
|
Reporterin |
|
Heike Schroetter
Heike Schroetter
|
|
|
Jane Downs
|
|
Reporterin |
|
Constanze Harpen
|
|
|
Julie Inouye
|
|
Reporterin |
|
Regina Lemnitz
Regina Lemnitz
|
|
|
Angela Black
|
|
Reporterin #1 |
|
Heike Schroetter
Heike Schroetter
|
|
|
Ivan Bonar
|
|
Reverend Carlton |
|
Eric Vaessen
|
|
|
Phillip Clark
|
|
Richard Daniels |
|
Knut Reschke
|
|
|
Basil Hoffman
|
|
Richter Drew Mayfield |
|
Joachim Nottke
|
|
|
Robert Cornthwaite
|
|
Richter Edward P. Langdon |
|
Heinz Giese
|
|
|
Lloyd Haynes
|
|
Richter Horatio Quinlan |
|
Manfred Tümmler
|
|
|
Ken Lewis
|
|
Rick |
|
Tobias Meister
Tobias Meister
|
|
|
Robert L. Benwitt
|
|
Robert |
|
Wolf Rüdiger Reutermann
|
|
|
J. Eddie Peck
|
|
Roger Grimes |
|
Roland Frey
|
|
|
Juliet Mills
|
|
Rosalind Bedford |
|
Barbara Adolph
Barbara Adolph
|
|
|
Lou Beatty Jr.
|
|
Rudy Richards |
|
Raimund Krone
|
|
|
Lou Beatty Jr.
|
|
Rudy Richards |
|
Thomas Wolff
|
|
|
Michael Goodwin
|
|
Russ Kelton |
|
Joachim Kerzel
Joachim Kerzel
|
|
|
Paul Sorensen
|
|
Russell |
|
Lothar Köster
|
|
|
Ed Nelson
|
|
Sam Dexter |
|
Horst Niendorf
|
|
|
David Hedison
|
|
Sam Dexter |
|
Joachim Nottke
|
|
|
Joe Kapp
|
|
Sam McAllister |
|
Klaus Sonnenschein
|
|
|
Heather Locklear
|
|
Sammy-Jo Reece |
|
Janina Richter
|
|
|
Jack Stauffer
|
|
Sanitäter |
|
Martin Schmitz
|
|
|
David Kennedy Payne
|
|
Sanitäter |
|
Alexander Herzog
|
|
|
Mark Flynn
|
|
Sanitäter |
|
Udo Schenk
|
|
|
Tisch Raye
|
|
Sarah Pat Beecham |
|
Bettina Spier
|
|
|
Terrence Beasor
|
|
Schiedsrichter |
|
Alexander Herzog
|
|
|
James Healey
|
|
Sean Rowan |
|
Engelbert von Nordhausen
Engelbert von Nordhausen
|
|
|
Michael Mitz
|
|
Sekretär Jason |
|
Tobias Meister
Tobias Meister
|
|
|
Wolf Larson
|
|
Sekretär Robert |
|
Manuel Vaessen
|
|
|
Debra Armini
|
|
Sekretärin |
|
Constanze Harpen
|
|
|
Peggy Walton-Walker
|
|
Sekretärin Barbara |
|
Helga Lehner
|
|
|
Cathleen MacIntosh
|
|
Sekretärin Cathy |
|
Constanze Harpen
|
|
|
Merrill Leighton
|
|
Sekretärin Jennifer |
|
Eva-Maria Werth
|
|
|
Arthur Adams
|
|
Senator Adams |
|
Otto Czarski
|
|
|
John Terry Bell
|
|
Senator Brady |
|
Peter Neusser
|
|
|
Robert Pescovitz
|
|
Sergeant |
|
Matthias Klages
|
|
|
Chad Dee Block
|
|
Sergeant |
|
Hans-Jürgen Wolf
|
|
|
Michelle Davison
|
|
Sergeant |
|
Kerstin Sanders-Dornseif
|
|
|
Jonathan Goldsmith
|
|
Sergeant Cooper |
|
Volker Brandt
Volker Brandt
|
|
|
Bert Kramer
|
|
Sergeant Harrison |
|
Norbert Gescher
|
|
|
Ray Abruzzo
|
|
Sergeant John Zorelli |
|
Stefan Gossler
Stefan Gossler
|
|
|
Jon Cedar
|
|
Sergeant Roscoe |
|
Eberhard Prüter
|
|
|
John Howard Swain
|
|
Sgt. Benson |
|
Ortwin Speer
|
|
|
Greta Blackburn
|
|
Shelley |
|
Heike Schroetter
Heike Schroetter
|
|
|
Ron Foster
|
|
Sheriff |
|
Wolf Rüdiger Reutermann
|
|
|
Ronnie Claire Edwards
|
|
Sister Theresa |
|
Hallgard Bruckhaus
|
|
|
Gary Hudson
|
|
Skip Maitland |
|
Wolfgang Kühne
|
|
|
Stuart Mabray
|
|
Staatsanwalt Dalton |
|
Eberhard Prüter
|
|
|
Warren Munson
|
|
Stanley Thurlowe |
|
Heinz Giese
|
|
|
Ann Walker
|
|
Stellvertreterin |
|
Helga Lehner
|
|
|
Peter Marc Jacobson
|
|
Steward |
|
Hans-Jürgen Wolf
|
|
|
Marii Mak
|
|
Stewardess |
|
Eva-Maria Werth
|
|
|
Christine Belford
|
|
Susan Farragut |
|
Traudel Haas
|
|
|
Marina Anderson
|
|
Tagesschwester #2 |
|
Eva-Maria Werth
|
|
|
Virginia Capers
|
|
Tante Bessie |
|
Inge Wolffberg
|
|
|
Mark Voland
|
|
Taxifahrer |
|
Bodo Wolf
Bodo Wolf
|
|
|
John McCann
|
|
Ted Allen |
|
Lothar Mann
|
|
|
Mark Withers
|
|
Ted Dinard |
|
Frank Glaubrecht
Frank Glaubrecht
|
|
|
Ellen Sweeney
|
|
Tennisspielerin Beth |
|
Eva-Maria Werth
|
|
|
Michael John Meyer
|
|
Terry |
|
Manuel Vaessen
|
|
|
Carol Bagdasarian
|
|
Terry Toscanni |
|
Viola Sauer
|
|
|
Tim O'Connor
|
|
Thomas Crayford |
|
Friedrich W. Bauschulte
|
|
|
Harry Andrews
|
|
Thomas F. Carrington |
|
Arnold Marquis
|
|
|
Scott Perry
|
|
Tierarzt |
|
Peter Neusser
|
|
|
Blake Conway
|
|
Tierarzt |
|
Eberhard Prüter
|
|
|
Jerry Ayres
|
|
Tom |
|
Axel Lutter
|
|
|
Jerry Ayres
|
|
Tom |
|
Hans-Jürgen Wolf
|
|
|
Jerry Ayres
|
|
Tom |
|
Knut Reschke
|
|
|
Ian Abercrombie
|
|
Tom Bowman |
|
Helmut Ahner
|
|
|
Ian Abercrombie
|
|
Tom Brighton |
|
Andreas Hanft
|
|
|
Stacy Keach Sr.
|
|
Tom Loomis |
|
Otto Czarski
|
|
|
Stacy Keach Sr.
|
|
Tom Loomis (einige Takes) |
|
Alexander Herzog
|
|
|
Robert Brian Wilson
|
|
Tony |
|
Mathias Einert
|
|
|
Paul Keenan
|
|
Tony Driscoll |
|
Mathias Einert
|
|
|
Frank Schuller
|
|
Tony Nelson |
|
Lothar Hinze
Lothar Hinze
|
|
|
Bonnie Keith
|
|
Toscannis Vorzimmerdame |
|
Evelyn Maron
|
|
|
Deborah Adair
|
|
Tracy Kendall |
|
Traudel Haas
|
|
|
J. Victor López
|
|
Türsteher |
|
Melvin Quinones
|
|
|
Bob Seagren
|
|
TV-Kommentator |
|
Lothar Mann
|
|
|
Baillie Gerstein
|
|
TV-Kommentatorin |
|
Sabine Sebastian
|
|
|
Nathan Haas
|
|
TV-Moderator |
|
Wolf Rüdiger Reutermann
|
|
|
Josef Rainer
|
|
TV-Moderator |
|
Eberhard Prüter
|
|
|
Fred Holliday
|
|
TV-Moderator |
|
Lothar Hinze
Lothar Hinze
|
|
|
Robert Clotworthy
|
|
Ty Meredith |
|
Hans-Jürgen Dittberner
Hans-Jürgen Dittberner
|
|
|
Matt Stetson
|
|
Vater in TV-Sendung |
|
Hans-Jürgen Wolf
|
|
|
Joy Garrett
|
|
Vera Nesbitt |
|
Inken Sommer
|
|
|
Tom Spratley
|
|
Verkäufer |
|
Otto Czarski
|
|
|
Michael Chong
|
|
Verkäufer |
|
Manfred Petersen
|
|
|
Haven Earl Haley
|
|
Verkäufer |
|
Otto Czarski
|
|
|
Doug McGrath
|
|
Verkäufer #1 |
|
Lothar Hinze
Lothar Hinze
|
|
|
David McKnight
|
|
Verkäufer #2 |
|
Georg Tryphon
|
|
|
Rhonda Leigh Hopkins
|
|
Verkäuferin |
|
Brita Sommer
|
|
|
Madeleine Sherwood
|
|
Vermieterin |
|
Hannelore Minkus
|
|
|
Marcus K. Mukai
|
|
Verwaltungsmitarbeiter |
|
Tobias Meister
Tobias Meister
|
|
|
Patricia McPherson
|
|
Victoria Anders |
|
Evamaria Miner
|
|
|
Mace Barrett
|
|
Vince Harrison |
|
Jürgen Kluckert
Jürgen Kluckert
|
|
|
Liza Morrow
|
|
Virginia Metheny |
|
Petra Barthel
|
|
|
Anthony Winters
|
|
VITRONs Sekretär |
|
Charles Rettinghaus
Charles Rettinghaus
|
|
|
Michael Alaimo
|
|
Wächter |
|
Udo Schenk
|
|
|
Santos Morales
|
|
Wächter |
|
Alexander Herzog
|
|
|
Emile Beaucard
|
|
Wächter #1 |
|
Peter Neusser
|
|
|
Dale Robertson
|
|
Walter Lankershim |
|
Heinz Theo Branding
|
|
|
Clive Revill
|
|
Warren Ballard |
|
Alexander Herzog
|
|
|
Michael Yama
|
|
Wärter |
|
Hans-Jürgen Wolf
|
|
|
George Petrie
|
|
Willard Horton |
|
Toni Herbert
|
|
|
Michael Ensign
|
|
William Todd |
|
Klaus Jepsen
|
|
|
Tom Hallick
|
|
Winston Towers |
|
Erich Nieswandt
|
|
|
Carl Strano
|
|
Yuri |
|
Helmut Ahner
|
|
|
Ricardo Montalban
|
|
Zachery Powers |
|
Jürgen Thormann
Jürgen Thormann
|
|
|
Greg Mullavey
|
|
Zeitungsherausgeber |
|
Norbert Langer
Norbert Langer
|
|
|
Renata Scott
|
|
Zimmermädchen |
|
Katharina Gräfe
|
|
|
Nancy Wheeler
|
|
Zimmermädchen Mary |
|
Petra Barthel
|
