| Schauspieler |
|
Rolle |
|
Synchronsprecher |
|
|
|
Richard Burgi
|
|
Det. James Ellison |
|
Joachim Siebenschuh
|
|
|
Garett Maggart
|
|
Blair Sandburg |
|
Rainer Doering
Rainer Doering
|
|
|
Bruce A. Young
|
|
Capt. Simon Banks |
|
Jan Spitzer
Jan Spitzer
|
|
|
Anna Galvin
|
|
Inspector Megan Connor |
|
Andrea Loewig
|
|
|
Kelly Curtis
|
|
Lieutenant Carolyn Plummer |
|
Martina Treger
Martina Treger
|
|
|
Ken Earl
|
|
Joel Taggart |
|
Tilo Schmitz
Tilo Schmitz
|
|
|
Dean Wray
|
|
Aaron Foster |
|
Gerald Paradies
|
|
|
Gerard Plunkett
|
|
Adam Latham |
|
Ernst Meincke
Ernst Meincke
|
|
|
Bob Wilde
|
|
Agent Cameron |
|
Eberhard Prüter
|
|
|
David Kaye
|
|
Agent Danforth |
|
Uwe Jellinek
|
|
|
Malcolm Stewart
|
|
Agent Frank Mulroney |
|
Gerd Grasse
|
|
|
Eric Schneider
|
|
Agent Mullens |
|
Manfred Petersen
|
|
|
Brent Sheppard
|
|
Agent O'Hara |
|
Andreas Hosang
|
|
|
Mia Korf
|
|
Akiko Keno / Angela Kamura |
|
Diana Borgwardt
|
|
|
Alex Carter
|
|
Alan Archer |
|
Erich Räuker
|
|
|
Doug Abrahams
|
|
Albert Lone |
|
Manfred Petersen
|
|
|
Myles Ferguson
|
|
Alec Summers |
|
Marcel Collé
|
|
|
Jeri Ryan
|
|
Alexis Barnes |
|
Heide Domanowski
Heide Domanowski
|
|
|
Jeri Ryan
|
|
Alexis Barnes |
|
Anke Reitzenstein
Anke Reitzenstein
|
|
|
Meredith Salenger
|
|
Amber |
|
Ulrike Stürzbecher
Ulrike Stürzbecher
|
|
|
April Grace
|
|
Amy |
|
Ulrike Lau
|
|
|
Valarie Pettiford
|
|
Angie Ferris |
|
Arianne Borbach
Arianne Borbach
|
|
|
James Black
|
|
Antoine Hollins |
|
Joachim Kaps
Joachim Kaps
|
|
|
Levan Uchaneishvili
|
|
Anton Mayakovsky |
|
Thomas Wolff
|
|
|
Frank Ferrucci
|
|
Anwalt |
|
Gerd Blahuschek
|
|
|
Clarence Clemons
|
|
Arbeiter |
|
Andreas Rüdiger
|
|
|
Carlos Gómez
|
|
Arguillo |
|
Charles Rettinghaus
Charles Rettinghaus
|
|
|
Michael Dobson
|
|
Art Landis |
|
Andreas Rüdiger
|
|
|
Garry Chalk
|
|
Art Sturges |
|
Klaus Jepsen
|
|
|
Tom McBeath
|
|
Arthur Dell |
|
Ernst Meincke
Ernst Meincke
|
|
|
Garry Davey
|
|
Arthur Hughes |
|
Peter Groeger
Peter Groeger
|
|
|
Louis Ferreira
|
|
Arthur Sabin |
|
Michael Pan
Michael Pan
|
|
|
Jeremy Ratchford
|
|
Artie Parkman |
|
Stefan Fredrich
Stefan Fredrich
|
|
|
Stuart O'Connell
|
|
Assistenzarzt |
|
Ralph Beckmann
|
|
|
Kit Mallet
|
|
Balducci |
|
Andreas Hosang
|
|
|
Richard Sargent
|
|
Bank Manager |
|
Michael Narloch
|
|
|
Andrew Wheeler
|
|
Bankmanager |
|
Michael Narloch
|
|
|
Jeremy Van der Driesen
|
|
Barkeeper |
|
Peter Groeger
Peter Groeger
|
|
|
Bruce Harwood
|
|
Barry |
|
Klaus Lochthove
|
|
|
Raimund Stamm
|
|
Bärtiger Mann |
|
Horst Lampe
|
|
|
David Palffy
|
|
Beck |
|
Raimund Krone
|
|
|
Tim Thomerson
|
|
Ben Crilly |
|
Karl Sturm
|
|
|
George Touliatos
|
|
Ben Prince |
|
Werner Ehrlicher
|
|
|
Geoff Adams
|
|
Ben Stout |
|
Andreas Grothusen
|
|
|
Stephen Dimopoulos
|
|
Bernie |
|
Frank Ciazynski
|
|
|
Don MacKay
|
|
Bert Gershwin |
|
Friedrich Georg Beckhaus
Friedrich Georg Beckhaus
|
|
|
Constance Marie
|
|
Beverley Sanchez |
|
Viola Sauer
|
|
|
Tom Cavanagh
|
|
Bill Collins |
|
Ralph Beckmann
|
|
|
Michael Tomlinson
|
|
Bill Petrie |
|
Gerd Grasse
|
|
|
Kevin Blatch
|
|
Bill Thompson |
|
Michael Walke
|
|
|
Bill Walton
|
|
Bill Walton |
|
Michael Walke
|
|
|
Courtenay J. Stevens
|
|
Billy |
|
Michael Walke
|
|
|
Jason Griffith
|
|
Billy Atlas |
|
Michael Walke
|
|
|
Lou Myers
|
|
Billy Cates |
|
Peter Groeger
Peter Groeger
|
|
|
Ty Olsson
|
|
Bo Crockett |
|
Bernd Schramm
|
|
|
Brian Cousins
|
|
Bob Carlin |
|
Andreas Hosang
|
|
|
Dave Ward
|
|
Bob Leland |
|
Karl Schulz
|
|
|
Paul McGillion
|
|
Boz Tate |
|
Michael Walke
|
|
|
Chad Todhunter
|
|
Brad Ventriss |
|
Alexander Doering
|
|
|
Jerry Wasserman
|
|
Brad's Anwalt |
|
Reinhard Kuhnert
Reinhard Kuhnert
|
|
|
Peter LaCroix
|
|
Brent Marten |
|
Frank-Otto Schenk
Frank-Otto Schenk
|
|
|
Cory Dagg
|
|
Brian Neumann |
|
Andreas Hosang
|
|
|
Jason Carter
|
|
Bruce McCarthy |
|
Jens-Uwe Bogadtke
|
|
|
David Mitchell
|
|
Bruder Anthony |
|
Stefan Staudinger
Stefan Staudinger
|
|
|
John Pleshette
|
|
Bruder Christopher |
|
Viktor Deiß
|
|
|
Michael Puttonen
|
|
Bruder Joseph |
|
Erich Räuker
|
|
|
Brandon Maggart
|
|
Bruder Marcus |
|
Werner Ehrlicher
|
|
|
John R. Taylor
|
|
Bruder Theodore |
|
Andreas Thieck
|
|
|
Brent Chapman
|
|
Bud Flint |
|
Michael Walke
|
|
|
Paul Batten
|
|
Bürgermeister |
|
Karl-Heinz Grewe
|
|
|
Michael St. John Smith
|
|
Burt Phelps |
|
Reinhard Scheunemann
|
|
|
Sal Landi
|
|
Burt Unger |
|
Gerald Paradies
|
|
|
Jonathon Pallone
|
|
Busfahrer |
|
Roland Hemmo
Roland Hemmo
|
|
|
Derek Hamilton
|
|
Buster |
|
Christian Gaul
Christian Gaul
|
|
|
Kimberly Huie
|
|
Caitlin Rachins |
|
Marina Krogull
Marina Krogull
|
|
|
Jason Diablo
|
|
Camacho |
|
Gerald Schaale
Gerald Schaale
|
|
|
Kimberly Elise
|
|
Candace Blake |
|
Ulrike Stürzbecher
Ulrike Stürzbecher
|
|
|
Roger Cross
|
|
Captain Mathis |
|
Klaus Lochthove
|
|
|
Oscar Goncalves
|
|
Captain Ortega |
|
Jörg Hengstler
|
|
|
Marilyn Norry
|
|
Captain Taggert |
|
Gertie Honeck
|
|
|
Fred Keating
|
|
Carl 'Bud' Haidash |
|
Kaspar Eichel
Kaspar Eichel
|
|
|
Matt O'Toole
|
|
Carl Hettinger |
|
Michael Christian
|
|
|
Kai Wulff
|
|
Carl Reischer |
|
Ernst Meincke
Ernst Meincke
|
|
|
Jo Bates
|
|
Carrie Kingston |
|
Viola Sauer
|
|
|
Lisa Akey
|
|
Cassie Welles |
|
Christin Marquitan
Christin Marquitan
|
|
|
Daniel Zacapa
|
|
Cesar Fuente |
|
Raimund Krone
|
|
|
Michael Lewis
|
|
Chance |
|
Uwe Büschken
Uwe Büschken
|
|
|
Marie Stillin
|
|
Chancellor Edwards |
|
Helga Sasse
|
|
|
Damian Perkins
|
|
Charlie |
|
Bernhard Völger
Bernhard Völger
|
|
|
Raymond O'Connor
|
|
Charlie Spring |
|
Gerald Schaale
Gerald Schaale
|
|
|
Joel Wirkkunen
|
|
Charples Kaplan |
|
Bernd Schramm
|
|
|
Kelly Hu
|
|
Christine |
|
Ulrike Stürzbecher
Ulrike Stürzbecher
|
|
|
Warren Takeuchi
|
|
Club Manager |
|
Gerald Schaale
Gerald Schaale
|
|
|
Kurt Rambis
|
|
Coach |
|
Andreas Hosang
|
|
|
Kurt Rambis
|
|
Coach Brianski |
|
Uwe Jellinek
|
|
|
Steven Ford
|
|
Colonel Norman Oliver |
|
Peter Reinhardt
|
|
|
Tim Henry
|
|
Colonel Winters |
|
Michael Telloke
|
|
|
Claire Riley
|
|
Connie Roberts |
|
Regine Albrecht
|
|
|
Scott Cleverdon
|
|
Connor |
|
Uwe Büschken
Uwe Büschken
|
|
|
Bianca Rossini
|
|
Corinna Santiago |
|
Karin Buchholz
Karin Buchholz
|
|
|
Garvin Cross
|
|
Crisp |
|
Klaus Lochthove
|
|
|
Damon Stoudamire
|
|
Damon Stoudamire |
|
Sebastian Christoph Jacob
|
|
|
Ben Cardinal
|
|
Dan Black Wolf |
|
Frank Ciazynski
|
|
|
Ben Cardinal
|
|
Dan Black Wolf |
|
Andreas Rüdiger
|
|
|
Cameron Dye
|
|
Dan Freeman |
|
Michael Christian
|
|
|
Tom Mason
|
|
Dan Matson |
|
Bodo Wolf
Bodo Wolf
|
|
|
Edward Albert
|
|
Dan Singleton |
|
Ernst Meincke
Ernst Meincke
|
|
|
Alf Humphreys
|
|
Daniel Trent |
|
Frank Ciazynski
|
|
|
Mig Macario
|
|
Danny Choi |
|
Klaus Peter Hoppe
|
|
|
Drancy Jackson
|
|
Daryl Banks |
|
Fabian Schwab
|
|
|
Michael McGrady
|
|
Dave Becker |
|
Jürgen Mai
|
|
|
David Allen Brooks
|
|
Dave Brooks |
|
Gerald Paradies
|
|
|
John Pyper-Ferguson
|
|
Dawson Quinn |
|
Torsten Münchow
Torsten Münchow
|
|
|
Yvette Nipar
|
|
Deborah Reeves |
|
Karin David
|
|
|
William MacDonald
|
|
Dell |
|
Frank Ciazynski
|
|
|
Vincent Castellanos
|
|
Dennis Murphy |
|
Michael Christian
|
|
|
Peter Mustapic
|
|
Deputy |
|
Klaus Peter Hoppe
|
|
|
Réal Andrews
|
|
Deputy Laneer |
|
Andreas Hosang
|
|
|
Jason Gray-Stanford
|
|
Deputy Matheson |
|
Klaus Peter Grap
Klaus Peter Grap
|
|
|
Brian Markinson
|
|
Derek Wilson |
|
Gerd Grasse
|
|
|
Jason Furukawa
|
|
Detective #1 |
|
Christian Gaul
Christian Gaul
|
|
|
Henri Brown
|
|
Detective Brown |
|
Andreas Rüdiger
|
|
|
Henri Brown
|
|
Detective Brown |
|
Andreas Hosang
|
|
|
Ted Cole
|
|
Detective Bryce |
|
Helmut Gauß
|
|
|
Oliver Tan
|
|
Detective Choi |
|
Andreas Hosang
|
|
|
Ryf Van Rij
|
|
Detective Rafe |
|
Raimund Krone
|
|
|
Ryf Van Rij
|
|
Detective Rafe |
|
Andreas Hosang
|
|
|
Michael Kopsa
|
|
Dirk Larson |
|
Hans Oldenbürger
|
|
|
Dimitri S. Boudrine
|
|
Dmitri Gordievsky |
|
Peter Reinhardt
|
|
|
Arnie Walters
|
|
Doktor |
|
Werner Ehrlicher
|
|
|
Peter Hanlon
|
|
Doktor |
|
Viktor Deiß
|
|
|
Donnelly Rhodes
|
|
Dominik Lazar |
|
Otto Mellies
|
|
|
Peter Flemming
|
|
Don Trout |
|
Klaus Peter Hoppe
|
|
|
Dennis Christopher
|
|
Dr. Anthony Bates |
|
Uwe Büschken
Uwe Büschken
|
|
|
Colin Cunningham
|
|
Dr. Burke |
|
Michael Walke
|
|
|
Gillian Barber
|
|
Dr. Gladstone |
|
Sabine Walkenbach
|
|
|
Megan Leitch
|
|
Dr. Kimberley Ashe |
|
Hanna Bechstedt
|
|
|
Mina E. Mina
|
|
Dr. Lee |
|
Friedrich Georg Beckhaus
Friedrich Georg Beckhaus
|
|
|
Brett Stone
|
|
Dr. Linda Grant |
|
Ulrike Mai
|
|
|
George Gordon
|
|
Dr. Sidney Oldham |
|
Gerd Holtenau
|
|
|
Derek Webster
|
|
Dr. Tarloff |
|
Detlef Bierstedt
Detlef Bierstedt
|
|
|
Fay Hauser
|
|
Dr. Wilder |
|
Ulrike Lau
|
|
|
Fawn Reed
|
|
Drennan |
|
Ulrike Lau
|
|
|
Scott Haven
|
|
Drogenboss |
|
Thomas Wolff
|
|
|
Anthony Harrison
|
|
Dwight Marshall |
|
Andreas Rüdiger
|
|
|
Mitch Richmond
|
|
Dwight Roshman |
|
Bernd Schramm
|
|
|
Sherman Augustus
|
|
Earl Gaines |
|
Torsten Michaelis
Torsten Michaelis
|
|
|
Charles Andre
|
|
Eccles |
|
Gerald Paradies
|
|
|
John Henry Canavan
|
|
Eddie Hicks |
|
Klaus Lochthove
|
|
|
Ted Kozma
|
|
Einbrecher |
|
Eberhard Prüter
|
|
|
Marjorie Monaghan
|
|
Elaine Walters |
|
Heike Schroetter
Heike Schroetter
|
|
|
Sandra Ferens
|
|
Elise Abbott |
|
Liane Rudolph
Liane Rudolph
|
|
|
Donna Yamamoto
|
|
Elizabeth Chin |
|
Velia Krause
|
|
|
Lori Triolo
|
|
Emily Carson |
|
Gabriele Streichhahn-Schott
|
|
|
Gabrielle Rose
|
|
Emily Watson |
|
Viola Sauer
|
|
|
Jesus Nebot
|
|
Enrique |
|
Michael Christian
|
|
|
Robia LaMorte
|
|
Erika Lazar |
|
Arianne Borbach
Arianne Borbach
|
|
|
Tom Heaton
|
|
Ernie Nash |
|
Peter Groeger
Peter Groeger
|
|
|
Raoul Ganeev
|
|
Father Kasporev |
|
Klaus Lochthove
|
|
|
Sean Day Michael
|
|
Florida Frank |
|
Charles Rettinghaus
Charles Rettinghaus
|
|
|
Kathleen McClellan
|
|
Francine Berry |
|
Andrea Loewig
|
|
|
Carlos Montilla
|
|
Francisco Rivero |
|
Torsten Michaelis
Torsten Michaelis
|
|
|
Lance Gibson
|
|
Frank |
|
Michael Iwannek
Michael Iwannek
|
|
|
Richard Tyson
|
|
Frank Rafferty |
|
Peter Reinhardt
|
|
|
Jonathan Whittaker
|
|
Fred Angeloni |
|
Michael Tietz
|
|
|
Avery Raskin
|
|
Fred Drysdale |
|
Andreas Rüdiger
|
|
|
Tom Heaton
|
|
Fred Turlock |
|
Wolf Rüdiger Reutermann
|
|
|
Hiro Kanagawa
|
|
Furukawa |
|
Jens-Uwe Bogadtke
|
|
|
Rex Smith
|
|
Galileo |
|
Udo Schenk
|
|
|
Robert Knott
|
|
Garrett Kincade |
|
Detlef Gieß
|
|
|
Jay Acovone
|
|
Gary Hendrickson |
|
Gerald Paradies
|
|
|
Bob Morrisey
|
|
Gefängnisdirektor Fowler |
|
Gerd Grasse
|
|
|
Roger Barnes
|
|
Gefängnisdirektor Hanlon |
|
Reinhard Kuhnert
Reinhard Kuhnert
|
|
|
Kira Arne
|
|
Genevieve Benet |
|
Silvia Mißbach
|
|
|
Christopher Allport
|
|
Gerald Spalding |
|
Bodo Wolf
Bodo Wolf
|
|
|
John Tierney
|
|
Glimmerman |
|
Otto Mellies
|
|
|
Sonny D.M. Peralez
|
|
Goldfeather |
|
Raimund Krone
|
|
|
Robert Cicchini
|
|
Gordon Abbott |
|
Jörg Hengstler
|
|
|
Anna Hagan
|
|
Governor Matthews |
|
Renate Rennhack
|
|
|
Scott Swanson
|
|
Governor's Assistent |
|
Karl-Heinz Grewe
|
|
|
Ever Carradine
|
|
Greta |
|
Marina Krogull
Marina Krogull
|
|
|
Alex Bruhanski
|
|
Grossman |
|
Horst Lampe
|
|
|
Tony Perez
|
|
Gustavo Alcante |
|
Peter Groeger
Peter Groeger
|
|
|
Tony Perez
|
|
Gustavo Alcante |
|
Friedrich Georg Beckhaus
Friedrich Georg Beckhaus
|
|
|
Danny Mora
|
|
Guzman |
|
Wolfgang Dehler
|
|
|
Paul Raskin
|
|
Handlanger |
|
Stefan Staudinger
Stefan Staudinger
|
|
|
Aaron Pearl
|
|
Harley |
|
Andreas Hosang
|
|
|
Anthony Ulc
|
|
Harris |
|
Walter Alich
|
|
|
Jude Ciccolella
|
|
Harry Conkle |
|
Gerhard Paul
|
|
|
Garry Chalk
|
|
Harry Lovejoy |
|
Otto Mellies
|
|
|
Marcus Hondro
|
|
Hausmeister |
|
Gerd Blahuschek
|
|
|
Geno Silva
|
|
Hector Carasco |
|
Eberhard Mellies
|
|
|
Linden Banks
|
|
Henry Nadine |
|
Eberhard Prüter
|
|
|
Bruce Kirby
|
|
Herman Franklin |
|
Peter Groeger
Peter Groeger
|
|
|
Johnny Mah
|
|
Ho Ng |
|
Torsten Michaelis
Torsten Michaelis
|
|
|
Hubie Brown
|
|
Hubie Brown |
|
Peter Groeger
Peter Groeger
|
|
|
Pato Hoffmann
|
|
Incacha |
|
Thomas Wolff
|
|
|
Aleksandra Kaniak
|
|
Inspector Katrina Vaslova |
|
Marina Krogull
Marina Krogull
|
|
|
Meadow Sisto
|
|
Iris |
|
Susanne Schwab
|
|
|
Sam Jenkins
|
|
Isabel Kane |
|
Sabine Arnhold
Sabine Arnhold
|
|
|
Liza Huget
|
|
Iya |
|
Helga Sasse
|
|
|
John Tench
|
|
Jack |
|
Gerald Paradies
|
|
|
Ian Tracey
|
|
Jack Bartley |
|
Jörg Hengstler
|
|
|
Carlo Rota
|
|
Jack Buchanan |
|
Walter Alich
|
|
|
Dean Paul Gibson
|
|
Jack Cryss |
|
Ernst Meincke
Ernst Meincke
|
|
|
Alan Toy
|
|
Jack Kelso |
|
Frank-Otto Schenk
Frank-Otto Schenk
|
|
|
Joseph Cortese
|
|
Jack Pendergrast |
|
Eberhard Prüter
|
|
|
Marya Delver
|
|
Jackie Simms |
|
Bianca Krahl
Bianca Krahl
|
|
|
Mike Mitchell
|
|
Jake Marshall |
|
Andreas Rüdiger
|
|
|
Karim Prince
|
|
Jamie Williams |
|
Jens-Uwe Bogadtke
|
|
|
Dawn Stern
|
|
Janet Myers |
|
Ulrike Lau
|
|
|
Jake T. Roberts
|
|
Janover |
|
Bodo Wolf
Bodo Wolf
|
|
|
Aaron Smolinski
|
|
Jaron Howell |
|
Dennis Schmidt-Foß
Dennis Schmidt-Foß
|
|
|
William Samples
|
|
Jeffrey Collins |
|
Andreas Thieck
|
|
|
Ingrid Tesch
|
|
Jennifer Olsen |
|
Hanna Bechstedt
|
|
|
Lawrence Pressman
|
|
Jeremy |
|
Wolfgang Lohse
|
|
|
Johanna Marlowe
|
|
Jill Gordon |
|
Ghadah Al-Akel
|
|
|
Steve Bacic
|
|
Joe Brock |
|
Michael Christian
|
|
|
Philip Maurice Hayes
|
|
Joey Trillo |
|
Klaus Lochthove
|
|
|
Robert Wisden
|
|
John Bentley |
|
Stefan Staudinger
Stefan Staudinger
|
|
|
Michael Peña
|
|
Johnny |
|
Robin Kahnmeyer
|
|
|
Iris Quinn
|
|
Julie Chaney |
|
Hanna Bechstedt
|
|
|
Kevin McNulty
|
|
Juno's Anwalt |
|
Michael Narloch
|
|
|
Glenn Morshower
|
|
K.C. Garner |
|
Jürgen Kluckert
Jürgen Kluckert
|
|
|
Gabrielle Miller
|
|
Kate Freeman |
|
Ulrike Stürzbecher
Ulrike Stürzbecher
|
|
|
Sarah Peterson
|
|
Katie Johnson |
|
Hanna Bechstedt
|
|
|
JR Bourne
|
|
Kendrick |
|
Matthias Klages
|
|
|
Eidan Hanzei
|
|
Kenji Kadama |
|
Stefan Staudinger
Stefan Staudinger
|
|
|
Tamara Phillips
|
|
Kerri Sullivan |
|
Martina Treger
Martina Treger
|
|
|
Nicole Oliver
|
|
Kerry Lance |
|
Andreschka Großmann
|
|
|
Jerry Wasserman
|
|
Killibrew |
|
Eberhard Prüter
|
|
|
Donald Fong
|
|
Kim |
|
Karl-Heinz Grewe
|
|
|
Udo Kier
|
|
Klaus Zeller |
|
Bodo Wolf
Bodo Wolf
|
|
|
Kirsten Robek
|
|
Krankenschwester |
|
Maja Dürr
|
|
|
Barry Pepper
|
|
Kurt Hessman |
|
Stefan Meszerits
|
|
|
Laurier Dubeau
|
|
Lacey |
|
Uwe Büschken
Uwe Büschken
|
|
|
Scott McNeil
|
|
Lane Cassidy |
|
Matthias Klages
|
|
|
Robert Saunders
|
|
Larabee |
|
Gerald Schaale
Gerald Schaale
|
|
|
Kimberley Kates
|
|
Laura McCarthy |
|
Ulrike Mai
|
|
|
Jeff Kaake
|
|
Lee Brackett |
|
Jürgen Mai
|
|
|
Christopher M. Brown
|
|
Leron Maxwell |
|
Charles Rettinghaus
Charles Rettinghaus
|
|
|
Robert Wisdom
|
|
Lieutenant Williams |
|
Karl Sturm
|
|
|
Musetta Vander
|
|
Lila |
|
Martina Treger
Martina Treger
|
|
|
Montrose Hagins
|
|
Lila Lacroix |
|
Hannelore Fabry
|
|
|
Lisa Anne Morrison
|
|
Linda Conway |
|
Silke Matthias
|
|
|
Dorie Barton
|
|
Lindsay |
|
Carola Ewert
|
|
|
Deeny Dakota
|
|
Lisa |
|
Ulrike Stürzbecher
Ulrike Stürzbecher
|
|
|
Elisabeth Rosen
|
|
Lisa Hughes |
|
Sonja Spuhl
Sonja Spuhl
|
|
|
Yuji Okumoto
|
|
Lo |
|
Michael Pan
Michael Pan
|
|
|
Forbes Angus
|
|
Lokführer |
|
Raimund Krone
|
|
|
James Kidnie
|
|
Lonnie Stevens |
|
Ernst Meincke
Ernst Meincke
|
|
|
Lorenzen Wright
|
|
Lorenzen Wright |
|
Andreas Hosang
|
|
|
Terry Arrowsmith
|
|
Lt. Boyer |
|
Detlef Gieß
|
|
|
Bruno Verdoni
|
|
Luc Resnais |
|
Raimund Krone
|
|
|
Sean Allan
|
|
Lyle Stone |
|
Reinhard Scheunemann
|
|
|
Stephanie Niznik
|
|
Maggie Bryce |
|
Sabine Walkenbach
|
|
|
Lorena Gale
|
|
Maggie Chandler |
|
Ana Fonell
|
|
|
Malik Sealy
|
|
Malik Sealy |
|
Peter Flechtner
Peter Flechtner
|
|
|
John Mann
|
|
Mann # 1 |
|
Jens-Uwe Bogadtke
|
|
|
Jacques Lalonde
|
|
Mann # 3 |
|
Andreas Grothusen
|
|
|
Wren Roberts
|
|
Mann vom Abschleppdienst |
|
Raimund Krone
|
|
|
Anne Farquhar
|
|
Mara |
|
Elvira Schuster
|
|
|
Lamont Bentley
|
|
Marcus Watson |
|
Robin Kahnmeyer
|
|
|
Rebecca Rigg
|
|
Margaret |
|
Andreschka Großmann
|
|
|
Jill Teed
|
|
Marika Layton |
|
Viola Sauer
|
|
|
Dale Wilson
|
|
Mark Cantor |
|
Michael Narloch
|
|
|
Edward Edwards
|
|
Martin Van Zandt |
|
Frank-Otto Schenk
Frank-Otto Schenk
|
|
|
William deVry
|
|
Master Sergeant |
|
Klaus Peter Hoppe
|
|
|
Nino Caratozzolo
|
|
Max Vaughn |
|
Andreas Hosang
|
|
|
Isabella Camil
|
|
Maya Carasco |
|
Iris Artajo
|
|
|
Brent Stait
|
|
McBride |
|
Gerald Paradies
|
|
|
Brent Stait
|
|
McBride |
|
Bernd Schramm
|
|
|
J.A. Preston
|
|
Mel Wilkenson |
|
Horst Lampe
|
|
|
Larry Musser
|
|
Mel, Waffenverkäufer |
|
Viktor Deiß
|
|
|
Holly Fields
|
|
Melanie |
|
Arianne Borbach
Arianne Borbach
|
|
|
Stephanie Romanov
|
|
Michelle Lazar |
|
Maja Dürr
|
|
|
Walton Goggins
|
|
Mick |
|
Jens-Uwe Bogadtke
|
|
|
Ken Pogue
|
|
Mickey O'Toole |
|
Horst Lampe
|
|
|
Eliza Sroka-Benisty
|
|
Micki Kamerev |
|
Marie Gruber
|
|
|
Leon Russom
|
|
Mike Hurley |
|
Friedrich Georg Beckhaus
Friedrich Georg Beckhaus
|
|
|
Ken Kramer
|
|
Miller |
|
Friedrich Georg Beckhaus
Friedrich Georg Beckhaus
|
|
|
Brent Stait
|
|
Miller |
|
Stefan Staudinger
Stefan Staudinger
|
|
|
Jim Davidson
|
|
Mitch Jaeger |
|
Jens-Uwe Bogadtke
|
|
|
Bill Cross
|
|
Mitch Reeves |
|
Hans Nitschke
|
|
|
Venus Terzo
|
|
Molly |
|
Ulrike Mai
|
|
|
Katherine LaNasa
|
|
Monique Brackley |
|
Ulrike Mai
|
|
|
Brittney Powell
|
|
Monique St. James |
|
Ulrike Mai
|
|
|
Raugi Yu
|
|
Monk |
|
Kim Hasper
Kim Hasper
|
|
|
Jay Brazeau
|
|
Mr. Camatlion |
|
Frank Ciazynski
|
|
|
Gary Jones
|
|
Mr. Jones |
|
Gerd Blahuschek
|
|
|
Claude De Martino
|
|
Mr. Thomas |
|
Karl-Maria Steffens
|
|
|
Patricia Idlette
|
|
Ms. Russo |
|
Viola Sauer
|
|
|
Robert LaSardo
|
|
Muscle Guy |
|
Detlef Gieß
|
|
|
Karin Konoval
|
|
Nancy |
|
Renate Rennhack
|
|
|
Leigh Taylor-Young
|
|
Naomi Sandburg |
|
Gertie Honeck
|
|
|
Vincent Irizarry
|
|
Nick Prosky |
|
Udo Schenk
|
|
|
Jarred Blancard
|
|
Nolan |
|
Stefan Meszerits
|
|
|
Tom Butler
|
|
Norman Ventriss |
|
Rüdiger Evers
|
|
|
Mike Dopud
|
|
O'Doyle |
|
Michael Pan
Michael Pan
|
|
|
Howard Siegel
|
|
Officer Carpenter |
|
Viktor Deiß
|
|
|
Zack Ward
|
|
Orange Glasses Man |
|
Jens-Uwe Bogadtke
|
|
|
Clyde Drexler
|
|
Orvelle Wallace |
|
Christian Olsen
|
|
|
Clyde Drexler
|
|
Orvelle Wallace |
|
Stefan Staudinger
Stefan Staudinger
|
|
|
Joe Pascual
|
|
Pascal |
|
Jens-Uwe Bogadtke
|
|
|
Tyler Layton
|
|
Pat Reynolds |
|
Viola Sauer
|
|
|
J. Douglas Stewart
|
|
Patrick Donaghue |
|
Andreas Hosang
|
|
|
Sydney Walsh
|
|
Peggy Anderson |
|
Helga Sasse
|
|
|
Peter Bryant
|
|
Pete |
|
Manfred Petersen
|
|
|
John Destry
|
|
Pete |
|
Horst Lampe
|
|
|
Patrick Stevenson
|
|
Pete Winslow |
|
Gerald Schaale
Gerald Schaale
|
|
|
Bill Dow
|
|
Phil Tanner |
|
Bernd Schramm
|
|
|
Marilyn Norry
|
|
Phyllis |
|
Helga Sasse
|
|
|
Eddie Hardy
|
|
Polizist |
|
Raimund Krone
|
|
|
Stephen E. Miller
|
|
Pope Burnett |
|
Ernst Meincke
Ernst Meincke
|
|
|
Clifton Davis
|
|
President Lemec |
|
Ernst Meincke
Ernst Meincke
|
|
|
Ewan 'Sudsy' Clark
|
|
Preston Crawford |
|
Eberhard Mellies
|
|
|
John Maclaren
|
|
Priester |
|
Karl Sturm
|
|
|
Charles Siegel
|
|
Professor Hal Buckner |
|
Tom Deininger
|
|
|
Kavan Smith
|
|
Quinn |
|
Klaus Peter Hoppe
|
|
|
Ralph Lawler
|
|
Ralph Lawler |
|
Werner Ehrlicher
|
|
|
Colin Lawrence
|
|
Ray |
|
Andreas Hosang
|
|
|
Kirk Acevedo
|
|
Ray Aldo |
|
Jens-Uwe Bogadtke
|
|
|
Ron Sauvé
|
|
Ray Douglas |
|
Hasso Zorn
|
|
|
Eric Keenleyside
|
|
Ray Kaminski |
|
Bernd Schramm
|
|
|
Michael Warren
|
|
Ray Krause |
|
Ingolf Gorges
|
|
|
Mark Pellegrino
|
|
Ray Weston |
|
Jens-Uwe Bogadtke
|
|
|
André Benjamin
|
|
Reggie |
|
Bernd Schramm
|
|
|
Andy Marshall
|
|
René Christophe |
|
Torsten Michaelis
Torsten Michaelis
|
|
|
Brian Arnold
|
|
Reporter |
|
Walter Alich
|
|
|
Debra Donohue
|
|
Reporterin |
|
Ulrike Lau
|
|
|
Mark Holden
|
|
Reverend Malcolm Diggs |
|
Stefan Staudinger
Stefan Staudinger
|
|
|
Demetri Goritsas
|
|
Richie Berman |
|
Uwe Büschken
Uwe Büschken
|
|
|
Susan Astley
|
|
Richterin Pearlman |
|
Renate Rennhack
|
|
|
Peter Wilds
|
|
Rick Brock |
|
Christoph Banken
|
|
|
Michael Rogers
|
|
Rico |
|
Uwe Büschken
Uwe Büschken
|
|
|
Dean Wray
|
|
Ridley |
|
Gerald Schaale
Gerald Schaale
|
|
|
Marc Baur
|
|
Riley |
|
Reinhard Kuhnert
Reinhard Kuhnert
|
|
|
Jessalyn Gilsig
|
|
RJ Shannon |
|
Ulrike Mai
|
|
|
Derek Peakman
|
|
Robert Crown |
|
Michael Narloch
|
|
|
Andrew Robinson
|
|
Robert Dunlop |
|
Ernst Meincke
Ernst Meincke
|
|
|
Tony Longo
|
|
Roberto Cortez |
|
Imo Heite
|
|
|
James Leard
|
|
Rock Oldman |
|
Michael Narloch
|
|
|
Fred Henderson
|
|
Roger Carson |
|
Jürgen Kluckert
Jürgen Kluckert
|
|
|
Gordon Currie
|
|
Ronnie |
|
Matthias Klages
|
|
|
Stefan Arngrim
|
|
Rory Hessman |
|
Erich Räuker
|
|
|
Eli Gabay
|
|
Rosario |
|
Andreas Hosang
|
|
|
Eric Keenleyside
|
|
Rucker Ellison |
|
Kaspar Eichel
Kaspar Eichel
|
|
|
Jed Rees
|
|
Sal |
|
Uwe Büschken
Uwe Büschken
|
|
|
Arthur Corber
|
|
Sam Bernstein |
|
Jörg Hengstler
|
|
|
Henry Beckman
|
|
Sam Bromley |
|
Werner Ehrlicher
|
|
|
Brian Jensen
|
|
Sam Holland |
|
Detlef Bierstedt
Detlef Bierstedt
|
|
|
Alicia Coppola
|
|
Samantha |
|
Andreschka Großmann
|
|
|
Shareen Mitchell
|
|
Sarah Finkelmann |
|
Liane Rudolph
Liane Rudolph
|
|
|
Peter Wingfield
|
|
Scott Bruenell |
|
Stefan Staudinger
Stefan Staudinger
|
|
|
Ewan 'Sudsy' Clark
|
|
Sean Penny |
|
Hans Nitschke
|
|
|
Lynda Boyd
|
|
Sekretärin |
|
Heidi Weigelt
|
|
|
Lesley Ewen
|
|
Serena Chang |
|
Viola Sauer
|
|
|
Lesley Ewen
|
|
Serena Chang |
|
Susanne Schwab
|
|
|
Lesley Ewen
|
|
Serena Chang |
|
Regine Albrecht
|
|
|
Jorge Vargas
|
|
Serge |
|
Björn Schalla
Björn Schalla
|
|
|
Christian Svensson
|
|
Sergei Tomsk |
|
Michael Iwannek
Michael Iwannek
|
|
|
Nicole Prescott
|
|
Sharita Bailey |
|
Heide Domanowski
Heide Domanowski
|
|
|
Jamie Rose
|
|
Sheila Irwin |
|
Helga Sasse
|
|
|
Samaria Graham
|
|
Shelley Wallace |
|
Silvia Mißbach
|
|
|
Terry Barclay
|
|
Sheriff |
|
Karl Sturm
|
|
|
Nancy Hower
|
|
Sheriff Kelli McNeil |
|
Viola Sauer
|
|
|
Duncan Fraser
|
|
Sheriff Tennyson |
|
Peter Groeger
Peter Groeger
|
|
|
Dee Jay Jackson
|
|
Sicherheitschef |
|
Michael Walke
|
|
|
Michael Kopsa
|
|
Sid Graham |
|
Reinhard Kuhnert
Reinhard Kuhnert
|
|
|
Gerry Rousseau
|
|
Sid Polk |
|
Michael Christian
|
|
|
Ron Robinson
|
|
Simms |
|
Roland Hemmo
Roland Hemmo
|
|
|
Benjamin Ratner
|
|
Sneaks |
|
Bernd Schramm
|
|
|
Kirk B.R. Woller
|
|
Soles |
|
Jens-Uwe Bogadtke
|
|
|
Elizabeth Sandifer
|
|
Sonia Price |
|
Marie Gruber
|
|
|
Sean Campbell
|
|
Southern |
|
Klaus Lochthove
|
|
|
Raoul Max Trujillo
|
|
Spirit Guide |
|
Thomas Wolff
|
|
|
Marrett Green
|
|
Sportreporter |
|
Ernst Meincke
Ernst Meincke
|
|
|
Tamara Braun
|
|
Stacey Newman |
|
Kellina Klein
|
|
|
Don MacKay
|
|
Stein |
|
Hans-Ulrich Lauffer
|
|
|
Brian Fitzpatrick
|
|
Steven Ellison |
|
Detlef Gieß
|
|
|
Richard Sali
|
|
Steven Morrow |
|
Gerd Grasse
|
|
|
Kevin McNulty
|
|
Supervisor |
|
Roland Hemmo
Roland Hemmo
|
|
|
April Telek
|
|
Susan Tanner |
|
Karin Grüger
|
|
|
Hiromoto Ida
|
|
Sushi Clerk |
|
Uwe Büschken
Uwe Büschken
|
|
|
Niesha Trout
|
|
Suzanne Nadine |
|
Carola Ewert
|
|
|
Tamlyn Tomita
|
|
Suzanne Tomaki |
|
Andrea Loewig
|
|
|
Deryl Hayes
|
|
SWAT Sergeant |
|
Klaus Peter Hoppe
|
|
|
Roy Jones Jr.
|
|
Sweet Roy Williams |
|
Thomas Wolff
|
|
|
Kate Hodge
|
|
Tanya |
|
Andrea Aust
Andrea Aust
|
|
|
Harry van Gorkum
|
|
Ted McCarthy |
|
Klaus-Peter Plessow
|
|
|
Philip Maurice Hayes
|
|
Terry Neff |
|
Michael Christian
|
|
|
Richard Side
|
|
Tom Coleman |
|
Stefan Staudinger
Stefan Staudinger
|
|
|
Alex Diakun
|
|
Tom Gruenditch |
|
Wilfried Herbst
|
|
|
Tom Butler
|
|
Tom Watson |
|
Thomas Kästner
|
|
|
James Parks
|
|
Tommy Juno |
|
Gerald Schaale
Gerald Schaale
|
|
|
Byron Mann
|
|
Tommy Wu |
|
Jens-Uwe Bogadtke
|
|
|
Charles Rahi Chun
|
|
Tommy Yuan |
|
Klaus Lochthove
|
|
|
James Crescenzo
|
|
Tony DeLuca |
|
Uwe Karpa
|
|
|
Robert Moloney
|
|
Tregaser |
|
Raimund Krone
|
|
|
John Oliver
|
|
Trent Leeds |
|
Gerald Paradies
|
|
|
Suki Kaiser
|
|
Trish Angeloni |
|
Maja Dürr
|
|
|
Ben Jurand
|
|
Turner |
|
Jürgen Mai
|
|
|
Reno Wilson
|
|
Tyrell Lang |
|
Gerald Schaale
Gerald Schaale
|
|
|
Tyrone 'Muggsy' Bogues
|
|
Tyrone Bogues |
|
Hans Hohlbein
Hans Hohlbein
|
|
|
Mike Moroff
|
|
Vargas |
|
Hans Oldenbürger
|
|
|
Oscar Goncalves
|
|
Vasquez |
|
Michael Christian
|
|
|
Heather Hanson
|
|
Verkäuferin |
|
Maja Dürr
|
|
|
Stacy Haiduk
|
|
Veronica |
|
Franziska Pigulla
|
|
|
Molly Parker
|
|
Veronica Sarris |
|
Susanne Schwab
|
|
|
Vito D'Ambrosio
|
|
Victor Smallwood |
|
Karl Schulz
|
|
|
Robert Vaughn
|
|
Vince Deal |
|
Hans-Werner Bussinger
|
|
|
Larry Holden
|
|
Vincent Lazar |
|
Detlef Gieß
|
|
|
Andrew Bryniarski
|
|
Vinson |
|
Jörg Hengstler
|
|
|
Gavin Buhr
|
|
Wachmann |
|
Raimund Krone
|
|
|
James Ralph
|
|
Wachmann |
|
Uwe Büschken
Uwe Büschken
|
|
|
Terry Barclay
|
|
Wachmann |
|
Raimund Krone
|
|
|
Andrew Johnston
|
|
Wade Caldy |
|
Dieter Memel
Dieter Memel
|
|
|
Marshall R. Teague
|
|
Wade Hooker |
|
Michael Telloke
|
|
|
Chris Nelson Norris
|
|
Walter Beckman |
|
Michael Narloch
|
|
|
Gordon Tipple
|
|
Walter Miller |
|
Hans Hohlbein
Hans Hohlbein
|
|
|
Johnny Cuthbert
|
|
Walters |
|
Andreas Rüdiger
|
|
|
Dick O'Neill
|
|
Warren Brackley |
|
Karl-Maria Steffens
|
|
|
Brion James
|
|
Warren Chapel |
|
Wolfgang Dehler
|
|
|
Dan Zukovic
|
|
Wärter |
|
Christoph Piesk
|
|
|
Sullivan Walker
|
|
Watson |
|
Horst Lampe
|
|
|
Nathaniel DeVeaux
|
|
Weaver |
|
Gerald Paradies
|
|
|
Elizabeth Mitchell
|
|
Wendy Hawthorne |
|
Irina von Bentheim
Irina von Bentheim
|
|
|
Perry King
|
|
William Ellison |
|
Andreas Thieck
|
|
|
Don S. Davis
|
|
Wilton Fisker |
|
Horst Lampe
|
|
|
Bjorn Johnson
|
|
Yuri |
|
Florian Krüger-Shantin
Florian Krüger-Shantin
|
