Die Legende von Korra (2012)
| Schauspieler |
|
Rolle |
|
Synchronsprecher |
|
|
|
Janet Varney
|
|
Korra |
|
Luisa Wietzorek
Luisa Wietzorek
|
|
|
David Faustino
|
|
Mako |
|
Ricardo Richter
Ricardo Richter
|
|
|
P.J. Byrne
|
|
Bolin |
|
Sebastian Fitzner
Sebastian Fitzner
|
|
|
J.K. Simmons
|
|
Tenzin |
|
Helmut Gauß
|
|
|
Seychelle Gabriel
|
|
Asami Sato |
|
Annina Braunmiller
|
|
|
Steve Blum
|
|
Amon / Noatak |
|
Torsten Michaelis
Torsten Michaelis
|
|
|
Darcy Rose Byrnes
|
|
Ikki |
|
Luisa Wietzorek
Luisa Wietzorek
|
|
|
D.B. Sweeney
|
|
Aang |
|
Steven Merting
|
|
|
Maurice LaMarche
|
|
Aiwei |
|
Sven Gerhardt
Sven Gerhardt
|
|
|
David Kaufman
|
|
Arik |
|
Roman Wolko
Roman Wolko
|
|
|
Jason Marsden
|
|
Aye-aye |
|
Tim Sander
Tim Sander
|
|
|
Todd Haberkorn
|
|
Baatar Jr. |
|
Roman Wolko
Roman Wolko
|
|
|
Dee Bradley Baker
|
|
Bumi II |
|
Reinhard Scheunemann
|
|
|
Richard Riehle
|
|
Bumi II |
|
Reinhard Scheunemann
|
|
|
Kevin Michael Richardson
|
|
Butakah |
|
Uli Krohm
Uli Krohm
|
|
|
Jim Meskimen
|
|
Daw |
|
Arne Stephan
Arne Stephan
|
|
|
Carlos Alazraqui
|
|
Demonstrant |
|
Gerald Schaale
Gerald Schaale
|
|
|
Aubrey Plaza
|
|
Eska |
|
Anja Stadlober
|
|
|
Mary Gross
|
|
Ginger |
|
Anja Rybiczka
|
|
|
Stephen Root
|
|
Gommu (Obdachloser) |
|
Tobias Lelle
Tobias Lelle
|
|
|
Daniel Dae Kim
|
|
Hiroshi Sato |
|
Lutz Riedel
Lutz Riedel
|
|
|
Greg Baldwin
|
|
Iroh |
|
Jochen Schröder
|
|
|
Dante Basco
|
|
Iroh II |
|
Sebastian Schulz
Sebastian Schulz
|
|
|
Kiernan Shipka
|
|
Jinora |
|
Vivien Gilbert
|
|
|
Skyler Brigmann
|
|
Kai (1. Stimme) |
|
Henning Berg
|
|
|
Skyler Brigmann
|
|
Kai (2. Stimme) |
|
Christian Zeiger
|
|
|
Eva Marie Saint
|
|
Katara |
|
Luise Lunow
Luise Lunow
|
|
|
Zelda Williams
|
|
Kuvira |
|
Natascha Geisler
Natascha Geisler
|
|
|
Lisa Edelstein
|
|
Kya II |
|
Andrea Aust
Andrea Aust
|
|
|
Mindy Sterling
|
|
Lin Beifong |
|
Silke Matthias
|
|
|
Logan Wells
|
|
Meelo |
|
Luisa Wietzorek
Luisa Wietzorek
|
|
|
Jason Harris
|
|
Movie President |
|
Matthias Klages
|
|
|
Alexander Martella
|
|
Noatak (14 Jahre) |
|
Henning Katz
|
|
|
Alyson Stoner
|
|
Opal |
|
Shanti Chakraborty
|
|
|
Kristy Wu
|
|
P'Li |
|
Susanne von Medvey
|
|
|
Maria Bamford
|
|
Pema |
|
Katharina Spiering
|
|
|
Sunil Malhotra
|
|
Prinz Wu |
|
Nico Sablik
|
|
|
April Stewart
|
|
Raava |
|
Victoria Sturm
Victoria Sturm
|
|
|
Spencer Garrett
|
|
Raiko |
|
Oliver Siebeck
Oliver Siebeck
|
|
|
Jason H. Katz
|
|
Ring-Sprecher |
|
Peter Lontzek
Peter Lontzek
|
|
|
Richard Epcar
|
|
Saikhan |
|
Oliver Stritzel
|
|
|
Tom Kenny
|
|
Schiedsrichter |
|
Freimut Götsch
|
|
|
Zach Callison
|
|
Scoochy |
|
Anton Kurth
|
|
|
Alex McKenna
|
|
Senna |
|
Judith Hoersch
|
|
|
Jeff Bennett
|
|
Shiro Shinobi |
|
Till Hagen
Till Hagen
|
|
|
Chris Hardwick
|
|
Sokka |
|
Gerrit Hamann
|
|
|
Maria Bamford
|
|
Staatsanwältin |
|
Nadine Pasta
|
|
|
Anne Heche
|
|
Suyin Beifong |
|
Ulrike Stürzbecher
Ulrike Stürzbecher
|
|
|
Rami Malek
|
|
Tahno |
|
Nico Sablik
|
|
|
Dee Bradley Baker
|
|
Tarrlok |
|
Nicolas Böll
|
|
|
Nicholas Braico
|
|
Tarrlok (Kind) |
|
Anton Kurth
|
|
|
Carlos Alazraqui
|
|
Tonraq (1. Stimme) |
|
Gerrit Hamann
|
|
|
James Remar
|
|
Tonraq (2. Stimme) |
|
Torsten Münchow
Torsten Münchow
|
|
|
Greg Cipes
|
|
Tu |
|
Jeffrey Wipprecht
Jeffrey Wipprecht
|
|
|
Adrian LaTourelle
|
|
Unalaq |
|
Thomas Nero Wolff
|
|
|
Adrian LaTourelle
|
|
Unavaatu (Dunkler Avatar) |
|
Marco Wittorf
|
|
|
Jonathan Adams
|
|
Vaatu |
|
Tilo Schmitz
Tilo Schmitz
|
|
|
John Michael Higgins
|
|
Varrick |
|
Jaron Löwenberg
Jaron Löwenberg
|
|
|
Steven Yeun
|
|
Wan |
|
Wanja Gerick
|
|
|
Jeff Bennett
|
|
White Lotus |
|
Matthias Klages
|
|
|
Clancy Brown
|
|
Yakone |
|
Dieter Memel
Dieter Memel
|
|
|
Henry Rollins
|
|
Zaheer |
|
Ingo Albrecht
|
|
|
Stephanie Sheh
|
|
Zhu Li |
|
Nadine Zaddam
|
|
|
Bruce Davison
|
|
Zuko |
|
Ernst Meincke
Ernst Meincke
|
|
|
April Stewart
|
|
Feuerlord Izumi |
|
Ilka Teichmüller
|
|
|
Sean Gantka
|
|
Hasook |
|
Nico Sablik
|
|
|
Tom Kane
|
|
Hotah |
|
Hans Teuscher
|
|
|
Jim Cummings
|
|
Karu |
|
Reinhard Scheunemann
|
|
|
Jim Meskimen
|
|
Kuruk |
|
K.Dieter Klebsch
K.Dieter Klebsch
|
|
|
Fisher Stevens
|
|
Shady Shin |
|
Nico Sablik
|
|
|
Philece Sampler
|
|
Toph Beifong |
|
Svantje Wascher
Svantje Wascher
|
|
|
Jason Isaacs
|
|
Zhao |
|
Erich Räuker
|
