| Schauspieler |
|
Rolle |
|
Synchronsprecher |
|
|
|
Howard Charles
|
|
Porthos |
|
Tommy Morgenstern
|
|
|
Luke Pasqualino
|
|
D'Artagnan |
|
Marios Gavrilis
Marios Gavrilis
|
|
|
Santiago Cabrera
|
|
Aramis |
|
Jacob Weigert
|
|
|
Tom Burke
|
|
Athos |
|
Martin Kautz
Martin Kautz
|
|
|
Tamla Kari
|
|
Constance |
|
Maria Koschny
Maria Koschny
|
|
|
Peter Capaldi
|
|
Kardinal Richelieu |
|
Bernd Vollbrecht
Bernd Vollbrecht
|
|
|
Ryan Gage
|
|
König Ludwig XIII. |
|
Tobias Nath
Tobias Nath
|
|
|
Alexandra Dowling
|
|
Königin Anne |
|
Kathrin Neusser
|
|
|
Maimie McCoy
|
|
Milady |
|
Bianca Krahl
Bianca Krahl
|
|
|
Hugo Speer
|
|
Tréville |
|
Michael Iwannek
Michael Iwannek
|
|
|
Rupert Everett
|
|
Marquis de Feron |
|
Tom Vogt
Tom Vogt
|
|
|
James Joyce
|
|
Arnauds Diener |
|
Bernd Egger
Bernd Egger
|
|
|
Bohdan Poraj
|
|
Bonacieux |
|
Jan Kurbjuweit
|
|
|
Phoebe Dynevor
|
|
Camille |
|
Maria Hönig
|
|
|
Matt Slack
|
|
Captain |
|
Marco Wittorf
|
|
|
Holly Earl
|
|
Céline |
|
Jodie Blank
|
|
|
Charlotte Hope
|
|
Charlotte Mellendorf |
|
Annina Braunmiller
|
|
|
Oliver Chris
|
|
Duke of Beaufort |
|
Arne Stephan
Arne Stephan
|
|
|
Emma Lowndes
|
|
Emilie |
|
Kristina von Weltzien
|
|
|
Dominic Mafham
|
|
General De Foix |
|
Thomas Schmuckert
|
|
|
Roger Ringrose
|
|
Graf Mellendorf |
|
Tom Deininger
|
|
|
Lisa McGrillis
|
|
Josephine |
|
Ilka Teichmüller
|
|
|
Crispin Letts
|
|
Magistrat Bellavoix |
|
Thomas Schmuckert
|
|
|
JJ Feild
|
|
Marsac |
|
Jaron Löwenberg
Jaron Löwenberg
|
|
|
Brian Pettifer
|
|
Poupart |
|
Michael Pan
Michael Pan
|
|
|
Antonia Thomas
|
|
Samara |
|
Josephine Schmidt
Josephine Schmidt
|
|
|
Peter-Hugo Daly
|
|
Serge |
|
Reinhard Scheunemann
|
|
|
Chris Corrigan
|
|
Voisard |
|
Daniel Johannes
|
|
|
Emily Beecham
|
|
Adèle Bessette |
|
Anna Grisebach
|
|
|
Oliver Cotton
|
|
Alexandre D'Artagnan |
|
Ernst Meincke
Ernst Meincke
|
|
|
Joe Wredden
|
|
Dujon |
|
Gerrit Hamann
|
|
|
Nicholas McGaughey
|
|
Gastwirt |
|
Reinhard Scheunemann
|
|
|
Philip Brodie
|
|
Gaudet |
|
Peter Flechtner
Peter Flechtner
|
|
|
Flip Webster
|
|
Hausherrin |
|
Sonja Deutsch
Sonja Deutsch
|
|
|
Sean Cernow
|
|
Felix |
|
Dominik Auer
|
|
|
Ian Barritt
|
|
Lavoie |
|
Helmut Gauß
|
|
|
Jason Flemyng
|
|
Vadim |
|
Torsten Sense
Torsten Sense
|
|
|
James Callis
|
|
Émile Bonnaire |
|
Sascha Rotermund
Sascha Rotermund
|
|
|
Andres Williams
|
|
Léon |
|
Gerrit Hamann
|
|
|
Anna Skellern
|
|
Maria Bonnaire |
|
Gundi Eberhard
Gundi Eberhard
|
|
|
John Warnaby
|
|
Paul Meunier |
|
Lutz Schnell
Lutz Schnell
|
|
|
Jim High
|
|
Thibault |
|
Robert Seiler
|
|
|
Simon Paisley Day
|
|
Cluzet |
|
Peter Reinhardt
|
|
|
Adrian Schiller
|
|
Gontard |
|
Roman Kretschmer
|
|
|
Vincent Regan
|
|
Herzog von Savoyen |
|
K.Dieter Klebsch
K.Dieter Klebsch
|
|
|
Phoebe Fox
|
|
Herzogin von Savoyen |
|
Sanam Afrashteh
Sanam Afrashteh
|
|
|
Martin Hancock
|
|
Wärter |
|
Uve Teschner
Uve Teschner
|
|
|
Ashley Walters
|
|
Charon |
|
Jan-David Rönfeldt
|
|
|
Anton Lesser
|
|
Émile De Mauvoisin |
|
Freimut Götsch
|
|
|
Fiona Glascott
|
|
Flea |
|
Cathlen Gawlich
Cathlen Gawlich
|
|
|
Amy Nuttall
|
|
Agnès Bernard |
|
Natascha Geisler
Natascha Geisler
|
|
|
Curtis Matthew
|
|
Kurat |
|
Mathias Kunze
|
|
|
Tara Fitzgerald
|
|
Maria de Medici |
|
Franziska Pigulla
|
|
|
Ben Adams
|
|
Michel |
|
Sven Gerhardt
Sven Gerhardt
|
|
|
David Burke
|
|
Pater Duval |
|
Georg Tryphon
|
|
|
Simon Merrells
|
|
Vincent |
|
Tobias Kluckert
|
|
|
Alice Sanders
|
|
Fleur Baudin |
|
Maximiliane Häcke
|
|
|
John Lynch
|
|
Luca Sestini |
|
Stephan Schleberger
|
|
|
Annabelle Wallis
|
|
Ninon de Larroque |
|
Manja Doering
Manja Doering
|
|
|
Hannah Sharp
|
|
Thérèse |
|
Maria Hönig
|
|
|
Zoë Tapper
|
|
Alice Clerbeaux |
|
Eva Thärichen
|
|
|
John Lightbody
|
|
Capitaine Trudeau |
|
Tobias Kluckert
|
|
|
Vinnie Jones
|
|
Labarge |
|
Gerald Paradies
|
|
|
Perry Fitzpatrick
|
|
Lambert |
|
Jan Pohl
|
|
|
Richard Syms
|
|
Priester |
|
Reinhard Scheunemann
|
|
|
Lochlann O'Mearáin
|
|
Gallagher |
|
Markus Pfeiffer
Markus Pfeiffer
|
|
|
Gabrielle Reidy
|
|
Mutter Oberin |
|
Kerstin Sanders-Dornseif
|
|
|
Alice Patten
|
|
Schwester Hélène |
|
Marie Bierstedt
Marie Bierstedt
|
|
|
Sean Pertwee
|
|
Sarazin |
|
Torsten Münchow
Torsten Münchow
|
