| Schauspieler |
|
Rolle |
|
Synchronsprecher |
|
|
|
Steve Forrest
|
|
Lt. Dan 'Hondo' Harrelson |
|
Kurt Goldstein
|
|
|
Robert Urich
|
|
Officer Jim Street |
|
Detlef Bierstedt
Detlef Bierstedt
|
|
|
Rod Perry
|
|
Sgt. David 'Deacon' Kay |
|
Raimund Krone
|
|
|
Mark Shera
|
|
Officer Dominic Luca |
|
Stefan Fredrich
Stefan Fredrich
|
|
|
James Coleman
|
|
Officer T.J. McCabe |
|
Bodo Wolf
Bodo Wolf
|
|
|
Gary Carpenter
|
|
ADA Pierce |
|
Bernd Rumpf
Bernd Rumpf
|
|
|
Robert Sorrells
|
|
Alan Izing |
|
Jochen Schröder
|
|
|
David Opatoshu
|
|
Alexander Vincent |
|
Jochen Schröder
|
|
|
Richard Evans
|
|
Arly |
|
Martin Keßler
Martin Keßler
|
|
|
Murray Matheson
|
|
Armand |
|
Helmut Heyne
|
|
|
Steve Morgen
|
|
Arnold Stokes |
|
K.Dieter Klebsch
K.Dieter Klebsch
|
|
|
William Vaughan
|
|
Barone |
|
Peter Neusser
|
|
|
Wyatt Johnson
|
|
Ben Wade |
|
Jörg Döring
|
|
|
George DiCenzo
|
|
Ben Wiley |
|
Leon Boden
|
|
|
Cameron Mitchell
|
|
Bo Pritchard |
|
Horst Schön
|
|
|
Hal Williams
|
|
Bo Tate |
|
Bernd Rumpf
Bernd Rumpf
|
|
|
Charles Picerni
|
|
Bob Daniels |
|
Till Hagen
Till Hagen
|
|
|
Christopher George
|
|
Bravo |
|
Jürgen Heinrich
|
|
|
Tom McFadden
|
|
Brian Barnes |
|
Jörg Döring
|
|
|
Andrew Rubin
|
|
Bud |
|
Christian Toberentz
|
|
|
John Ericson
|
|
Captain Brenner |
|
Helmut Gauß
|
|
|
Arthur Adams
|
|
Captain Evans |
|
Norbert Gescher
|
|
|
Ed Peck
|
|
Captain Salter |
|
Joachim Nottke
|
|
|
Jess Walton
|
|
Carole Ritchie |
|
Heike Schroetter
Heike Schroetter
|
|
|
Richard O'Brien
|
|
Chief Roman |
|
Andreas Hanft
|
|
|
Aldo Ray
|
|
Costa |
|
Gerd Holtenau
|
|
|
William Smith
|
|
Cowboy |
|
Karl Schulz
|
|
|
Murray Matheson
|
|
Cyrus Porter |
|
Friedrich W. Bauschulte
|
|
|
Don Stroud
|
|
Danny |
|
Andreas Hosang
|
|
|
Stuart Whitman
|
|
David Neill |
|
Klaus Sonnenschein
|
|
|
Nicholas Cortland
|
|
Dewey |
|
Ulli Kinalzik
|
|
|
Lezlie Dalton
|
|
Diane Holt |
|
Philine Peters-Arnolds
Philine Peters-Arnolds
|
|
|
Byron Morrow
|
|
Doktor |
|
Hermann Ebeling
|
|
|
Trent Dolan
|
|
Doktor |
|
Reinhard Kuhnert
Reinhard Kuhnert
|
|
|
Stephen Coit
|
|
Doktor |
|
Jochen Schröder
|
|
|
Mitzi Hoag
|
|
Donna Izing |
|
Christel Merian
|
|
|
Robert Webber
|
|
Doug McVea |
|
Harry Wüstenhagen
|
|
|
Robert Ellenstein
|
|
Dr. Algrin |
|
Klaus Jepsen
|
|
|
Sam Jaffe
|
|
Dr. Brunner |
|
Helmut Heyne
|
|
|
Austin Stoker
|
|
Dr. Evans |
|
Bernd Rumpf
Bernd Rumpf
|
|
|
Ivor Francis
|
|
Dr. Reston |
|
Eric Vaessen
|
|
|
Walter Brooke
|
|
Dr. Woodmore |
|
Friedrich Georg Beckhaus
Friedrich Georg Beckhaus
|
|
|
Carl Weathers
|
|
Ed |
|
Till Hagen
Till Hagen
|
|
|
Joe De Nicola
|
|
Ed Ryan |
|
Bernd Rumpf
Bernd Rumpf
|
|
|
Neva Patterson
|
|
Ellen Stafford |
|
Christel Merian
|
|
|
Robert Hackman
|
|
Fahrer |
|
Wolf Rüdiger Reutermann
|
|
|
Paul Sorenson
|
|
Feuerwehr-Captain |
|
Wolf Rüdiger Reutermann
|
|
|
Don Eitner
|
|
Frank Baylor |
|
Bernd Rumpf
Bernd Rumpf
|
|
|
Simon Oakland
|
|
Frank Hunter |
|
Klaus Sonnenschein
|
|
|
Michael Callan
|
|
Frank Molloy |
|
Helmut Gauß
|
|
|
Scott Walker
|
|
Frank Ryan |
|
Till Hagen
Till Hagen
|
|
|
John Dehner
|
|
General Woodward |
|
Hans Nitschke
|
|
|
Edward Walsh
|
|
Gino Bonelli |
|
Norbert Gescher
|
|
|
Anitra Ford
|
|
Gloria |
|
Martina Treger
Martina Treger
|
|
|
Carl Betz
|
|
Greg Colby |
|
Reinhard Kuhnert
Reinhard Kuhnert
|
|
|
Ray Middleton
|
|
Gregory Kenyon |
|
Gerd Holtenau
|
|
|
Christopher George
|
|
Harry |
|
Rüdiger Evers
|
|
|
Bert Remsen
|
|
Heath |
|
Klaus Jepsen
|
|
|
Rose Marie
|
|
Hilda |
|
Barbara Ratthey
|
|
|
Hoke Howell
|
|
Howard |
|
Georg Tryphon
|
|
|
Bill Fletcher
|
|
Howard Wilson |
|
Bernd Rumpf
Bernd Rumpf
|
|
|
Geoffrey Lewis
|
|
Jack Bonelli |
|
Reinhard Kuhnert
Reinhard Kuhnert
|
|
|
Ronne Troup
|
|
Janet Warren |
|
Daniela Hoffmann
Daniela Hoffmann
|
|
|
Susan Dey
|
|
Janeth |
|
Maja Dürr
|
|
|
Lou Krugman
|
|
Jay Brock |
|
Joachim Röcker
|
|
|
Berlinda Tolbert
|
|
Joanne Wyatt |
|
Martina Treger
Martina Treger
|
|
|
Eric Server
|
|
Joe D'Andre |
|
Helmut Gauß
|
|
|
Frank Campanella
|
|
Joe DeLeon |
|
Eric Vaessen
|
|
|
Robert Loggia
|
|
Joe Stevens |
|
Gerd Holtenau
|
|
|
Sal Mineo
|
|
Joey Hopper |
|
Udo Schenk
|
|
|
Ed Gilbert
|
|
John Stevens |
|
Christian Rode
Christian Rode
|
|
|
John Lupton
|
|
John Tyler |
|
Norbert Gescher
|
|
|
Frank Gorshin
|
|
Johnny Rizi |
|
Jürgen Kluckert
Jürgen Kluckert
|
|
|
Paul Cavonis
|
|
Joseph Rameri |
|
Till Hagen
Till Hagen
|
|
|
Belinda Balaski
|
|
Judy Collins |
|
Diana Borgwardt
|
|
|
Linda Marsh
|
|
Julia Abbott |
|
Katja Nottke
|
|
|
Susan Sullivan
|
|
Julia Mitchell |
|
Heike Schroetter
Heike Schroetter
|
|
|
Diana Muldaur
|
|
Kate Darby |
|
Heike Schroetter
Heike Schroetter
|
|
|
Mark Slade
|
|
Ken Gillis |
|
Leon Boden
|
|
|
Paul Stevens
|
|
Kenneth Traynor |
|
Lutz Riedel
Lutz Riedel
|
|
|
James Hong
|
|
Kwan Loon |
|
Eberhard Prüter
|
|
|
Edward Walsh
|
|
Leo Kurowski |
|
Harry Wüstenhagen
|
|
|
Frank Arno
|
|
Lester Cole |
|
Klaus Sonnenschein
|
|
|
Arthur Song
|
|
Lin Yang |
|
Joachim Cadenbach
|
|
|
Joan Huntington
|
|
Linda |
|
Inken Sommer
|
|
|
Lesley Ann Warren
|
|
Linda |
|
Daniela Hoffmann
Daniela Hoffmann
|
|
|
Robert Loggia
|
|
Lt. Johnson |
|
Christian Rode
Christian Rode
|
|
|
Frank Aletter
|
|
Lt. Purcell |
|
Thomas Kästner
|
|
|
Peter Breck
|
|
Marco |
|
Reinhard Kuhnert
Reinhard Kuhnert
|
|
|
Don Chastain
|
|
Mark North |
|
Bernd Rumpf
Bernd Rumpf
|
|
|
Eddie Hice
|
|
Martinez |
|
Jörg Döring
|
|
|
Terry Lumley
|
|
Mary Duran |
|
Maja Dürr
|
|
|
Joan Shawlee
|
|
Massagesalon-Besitzerin |
|
Gisela Fritsch
|
|
|
Tom Skerritt
|
|
Maynard Hill |
|
Till Hagen
Till Hagen
|
|
|
Logan Ramsey
|
|
Merrill Gist |
|
Klaus Sonnenschein
|
|
|
Robert Webber
|
|
Mike Simon |
|
Joachim Pukaß
Joachim Pukaß
|
|
|
Loni Anderson
|
|
Miss Texas |
|
Martina Treger
Martina Treger
|
|
|
Frances Reid
|
|
Mrs. Dennis |
|
Hannelore Minkus
|
|
|
Barbara Dodd
|
|
Mrs. Lacey |
|
Eva-Maria Werth
|
|
|
Jean Allison
|
|
Mrs. Thomas |
|
Gisela Fritsch
|
|
|
Lee Paul
|
|
Nervöser Geiselnehmer |
|
Jörg Döring
|
|
|
Robert Viharo
|
|
Nick Light |
|
Michael Pan
Michael Pan
|
|
|
Alan Manson
|
|
Norman Crown |
|
Jürgen Heinrich
|
|
|
John Davey
|
|
Novak |
|
Manuel Vaessen
|
|
|
Michael Warren
|
|
Ollie Wyatt |
|
Mathias Einert
|
|
|
Forrest Tucker
|
|
Owen Fiske |
|
Joachim Cadenbach
|
|
|
Mimi Maynard
|
|
Pam Morgan |
|
Janina Richter
|
|
|
Frank Whiteman
|
|
Parsons |
|
Eberhard Prüter
|
|
|
Harris Yulin
|
|
Paul Julian |
|
Hubertus Bengsch
|
|
|
Montana Smoyer
|
|
Pflegemutter |
|
Gisela Fritsch
|
|
|
James Luisi
|
|
Phil Garland |
|
Norbert Gescher
|
|
|
Doug Dirkson
|
|
Phillips |
|
Hans-Jürgen Dittberner
Hans-Jürgen Dittberner
|
|
|
Daniel Keough
|
|
Polizist |
|
Till Hagen
Till Hagen
|
|
|
Phil Silvers
|
|
Professor Pelikan |
|
Hans Nitschke
|
|
|
William Lucking
|
|
Ray West |
|
Andreas Hosang
|
|
|
George Murdock
|
|
Rigby |
|
Friedrich Georg Beckhaus
Friedrich Georg Beckhaus
|
|
|
Annette O'Toole
|
|
Rita Bonelli |
|
Diana Borgwardt
|
|
|
Taylor Lacher
|
|
Rob Duran |
|
Bernd Rumpf
Bernd Rumpf
|
|
|
Corinne Michaels
|
|
Robin Phillips |
|
Eva-Maria Werth
|
|
|
Ross Elliott
|
|
Roger Forbes |
|
Horst Schön
|
|
|
Joel Fabiani
|
|
Ronald Parker |
|
Reinhard Kuhnert
Reinhard Kuhnert
|
|
|
Tony Young
|
|
Rosetti |
|
Bernd Rumpf
Bernd Rumpf
|
|
|
William Windom
|
|
Ross Collins |
|
Jochen Schröder
|
|
|
Jerry Douglas
|
|
Ryan |
|
Reinhard Kuhnert
Reinhard Kuhnert
|
|
|
Robert Donner
|
|
Sarge |
|
Dieter Kursawe
|
|
|
Jeane Byron
|
|
Schwester Marlowe |
|
Sonja Deutsch
Sonja Deutsch
|
|
|
John Lupton
|
|
Senator Richards |
|
Reinhard Kuhnert
Reinhard Kuhnert
|
|
|
Kenneth Tobey
|
|
Sergeant |
|
Herbert-Günther Schmidtke
|
|
|
Cliff Young
|
|
Sergeant |
|
Herbert-Günther Schmidtke
|
|
|
Gary Vinson
|
|
Sergeant |
|
Herbert-Günther Schmidtke
|
|
|
Dallas Mitchell
|
|
Sergeant |
|
Wolf Rüdiger Reutermann
|
|
|
Gary Pagett
|
|
Sergeant Connors |
|
Norbert Gescher
|
|
|
Lance Taylor Sr.
|
|
Sergeant Willis |
|
Alexander Herzog
|
|
|
James Griffith
|
|
Sgt. Reardon |
|
Hans Nitschke
|
|
|
John Vernon
|
|
Shannon |
|
Klaus Sonnenschein
|
|
|
Ben Frank
|
|
Simon Bishop |
|
Eberhard Prüter
|
|
|
John Lisbon Wood
|
|
Simpson |
|
Roland Frey
|
|
|
Alex Courtney
|
|
Staatsanwalt Richard Warren |
|
Till Hagen
Till Hagen
|
|
|
Stu Nahan
|
|
Stu Nahan |
|
Jörg Döring
|
|
|
Vince Howard
|
|
Techniker |
|
Rüdiger Evers
|
|
|
Gerald Hiken
|
|
Tolan |
|
Dieter Kursawe
|
|
|
I. Stanford Jolley
|
|
Trinker im Park |
|
Helmut Heyne
|
|
|
Elliott Street
|
|
Trooper |
|
Gerald Paradies
|
|
|
Michael Conrad
|
|
Vince |
|
Klaus Sonnenschein
|
|
|
David Perna
|
|
Vince Fredricks |
|
Herbert-Günther Schmidtke
|
|
|
Robert Hackman
|
|
Webster |
|
Alexander Herzog
|
|
|
Richard Forbes
|
|
Willie Domino |
|
Bernd Rumpf
Bernd Rumpf
|
