| Schauspieler |
|
Rolle |
|
Synchronsprecher |
|
|
|
Hiroaki Hirata
|
|
Erzähler |
|
Viktor Neumann
Viktor Neumann
|
|
|
Junko Takeuchi
|
|
Bukamon / Gomamon / Ikkakumon / Zudomon |
|
Rainer Fritzsche
|
|
|
Mayumi Yamaguchi
|
|
Gabumon / Garurumon / WereGarurumon / MetallGarurumon |
|
Julien Haggége
|
|
|
Yasunori Masutani
|
|
Etemon / MetallEtemon |
|
Tom Deininger
|
|
|
Takahiro Sakurai
|
|
Tentomon / Kabuterimon / MegaKabuterimon |
|
Joachim Kaps
Joachim Kaps
|
|
|
Chika Sakamoto
|
|
Koromon / Agumon / Greymon / MetallGreymon / WarGreymon |
|
Gerald Schaale
Gerald Schaale
|
|
|
Atori Shigematsu
|
|
Yokomon / Biyomon / Birdramon / Garudamon |
|
Daniela Reidies
|
|
|
Miwa Matsumoto
|
|
Tokomon / Patamon / Angemon / MagnaAngemon / Pegasusmon |
|
Hans Hohlbein
Hans Hohlbein
|
|
|
Yuka Tokumitsu
|
|
Salamon / Gatomon / Angewomon / Nefertimon |
|
Katrin Zimmermann
|
|
|
Shihomi Mizowaki
|
|
Tanemon / Palmon / Togemon / Lilymon |
|
Gabriele Schramm-Philipp
|
|
|
Joji Yanami
|
|
Gennai |
|
Gerd Holtenau
|
|
|
Masami Kikuchi
|
|
Joe Kido |
|
Marius Clarén
Marius Clarén
|
|
|
Yúto Kazama
|
|
Yamato 'Matt' Ishida |
|
Robin Kahnmeyer
|
|
|
Masami Kikuchi
|
|
Masami Izumi |
|
Matthias Klages
|
|
|
Kae Araki
|
|
Hikari 'Kari' Yagami |
|
Marie-Luise Schramm
|
|
|
Hiroko Konishi
|
|
Takeru 'T.K.' Takaishi |
|
Ilona Otto (Brokowski)
Ilona Otto (Brokowski)
|
|
|
Hiroaki Hirata
|
|
Leomon |
|
Gerald Paradies
|
|
|
Umi Tenjin
|
|
Koushiro 'Izzy' Izumi |
|
Julia Blankenburg
|
|
|
Ai Maeda
|
|
Mimi Tachikawa |
|
Giuliana Jakobeit
|
|
|
Masami Kikuchi
|
|
Shin Kido |
|
Jan Rohrbach
|
|
|
Yuuko Mizutani
|
|
Sora Takenouchi |
|
Sonja Spuhl
Sonja Spuhl
|
|
|
Toshiko Fujita
|
|
Yoshiko Takenouchi |
|
Karin David
|
|
|
Hisao Egawa
|
|
Ogremon |
|
Klaus Lochthove
|
|
|
Toshiko Fujita
|
|
Taichi 'Tai' Yagami |
|
Florian Knorn
|
|
|
Kiyoyuki Yanada
|
|
Andromon (1. Stimme) |
|
Detlef Bierstedt
Detlef Bierstedt
|
|
|
Kiyoyuki Yanada
|
|
Andromon (2. Stimme) |
|
Peter Reinhardt
|
|
|
Takahiro Sakurai
|
|
Anhalter |
|
Kim Hasper
Kim Hasper
|
|
|
Chikao Otsuka
|
|
Apokalymon |
|
Tilo Schmitz
Tilo Schmitz
|
|
|
Masami Kikuchi
|
|
Bahnhofsdurchsage |
|
Eckhard Bilz
|
|
|
Kouki Miyata
|
|
Bakemon A |
|
Rüdiger Evers
|
|
|
Katashi Ishizuka
|
|
Bakemon B |
|
Raimund Krone
|
|
|
Keiichi Sonobe
|
|
Bakemon C |
|
Christian Olsen
|
|
|
Kae Araki
|
|
Blossomon |
|
Maria Sumner
|
|
|
Hiroaki Hirata
|
|
Busfahrer |
|
Jonas Ziegler
|
|
|
Masaki Aizawa
|
|
Centarumon |
|
Helmut Gauß
|
|
|
Masami Kikuchi
|
|
Cherrymon |
|
Rüdiger Evers
|
|
|
Masami Kikuchi
|
|
Chioka |
|
Alexander Doering
|
|
|
Atori Shigematsu
|
|
Chipmon |
|
Sebastian Christoph Jacob
|
|
|
Takahiro Sakurai
|
|
Chipmon |
|
Sebastian Christoph Jacob
|
|
|
Kappei Yamaguchi
|
|
Chipmon |
|
Sebastian Christoph Jacob
|
|
|
Hidenari Ugaki
|
|
Datamon |
|
Walter Alich
|
|
|
Kouki Miyata
|
|
DemiDevimon |
|
Gerrit Schmidt-Foß
|
|
|
Kaneto Shiozawa
|
|
Devimon |
|
K.Dieter Klebsch
K.Dieter Klebsch
|
|
|
Jin Horikawa
|
|
Digitamamon |
|
Thomas Kästner
|
|
|
Junko Takeuchi
|
|
Divermon |
|
Christian Olsen
|
|
|
Takahiro Sakurai
|
|
Divermon |
|
Klaus Peter Hoppe
|
|
|
Etsuko Kozakura
|
|
Divermon |
|
Dirk Löschner
|
|
|
Masami Kikuchi
|
|
Divermon |
|
Michael Bauer
|
|
|
Megumi Tano
|
|
Dokugumon |
|
Tim Moeseritz
|
|
|
Nobuaki Kanemitsu
|
|
Drimogemon |
|
Gunnar Helm
|
|
|
Yasuhiro Takato
|
|
Elecmon |
|
Dennis Schmidt-Foß
Dennis Schmidt-Foß
|
|
|
Atori Shigematsu
|
|
Frau vom Fernsehsender |
|
Julia Ziffer
Julia Ziffer
|
|
|
Junko Takeuchi
|
|
Frigimon |
|
Dirk Löschner
|
|
|
Takahiro Sakurai
|
|
Frigimon |
|
Andreas Hosang
|
|
|
Kentarô Itô
|
|
Frigimon |
|
Andreas Hosang
|
|
|
Junko Takeuchi
|
|
Garbagemon |
|
Klaus Peter Hoppe
|
|
|
Toshiko Fujita
|
|
Garbagemon |
|
Dirk Löschner
|
|
|
Hiroaki Hirata
|
|
Garbagemon |
|
Michael Bauer
|
|
|
Junko Takeuchi
|
|
Gekomon |
|
Tim Moeseritz
|
|
|
Masami Kikuchi
|
|
Gekomon |
|
Uwe Jellinek
|
|
|
Hiroaki Hirata
|
|
Gekomon |
|
Thomas Schmuckert
|
|
|
Kouki Miyata
|
|
Gekomon |
|
Roland Frey
|
|
|
Mayumi Yamaguchi
|
|
Gekomon |
|
Uwe Jellinek
|
|
|
Hiroaki Hirata
|
|
Gekomon |
|
Uwe Jellinek
|
|
|
Hiroaki Hirata
|
|
Gennai (jung) |
|
Gerd Holtenau
|
|
|
Hiroaki Hirata
|
|
Hagurumon |
|
Christian Olsen
|
|
|
Takahiro Sakurai
|
|
Hagurumon |
|
Dirk Löschner
|
|
|
Takahiro Sakurai
|
|
Herr Fujiyama |
|
Erich Räuker
|
|
|
Hiroaki Hirata
|
|
Hiroaki Ishida |
|
Bernd Vollbrecht
Bernd Vollbrecht
|
|
|
Mayumi Yamaguchi
|
|
Junge in der U-Bahn |
|
Arda Vural
|
|
|
Takahiro Sakurai
|
|
Keisuke Tachikawa |
|
Ulrich Müller-Hönow
|
|
|
Hiroaki Hirata
|
|
Kokatorimon |
|
Eberhard Prüter
|
|
|
Keiichi Sonobe
|
|
Kokatorimon |
|
Eberhard Prüter
|
|
|
Mayumi Yamaguchi
|
|
Koromon |
|
Bea Tober
|
|
|
Ai Nagano
|
|
LadyDevimon |
|
Christin Marquitan
Christin Marquitan
|
|
|
Hisao Egawa
|
|
Machinedramon |
|
Tobias Kluckert
|
|
|
Harumi Asai
|
|
Mädchen |
|
Susanne Kaps
|
|
|
Hiroaki Hirata
|
|
Megadramon |
|
Oliver Siebeck
Oliver Siebeck
|
|
|
Hidetoshi Nakamura
|
|
Meramon |
|
Reinhard Scheunemann
|
|
|
Masami Kikuchi
|
|
Meramon |
|
Reinhard Scheunemann
|
|
|
Yúto Kazama
|
|
MetalSeadramon |
|
Jan Spitzer
Jan Spitzer
|
|
|
Ai Maeda
|
|
Mimi Tachikawa (Gesang) |
|
Patricia Moreno
|
|
|
Youji Ietomi
|
|
Mojyamon |
|
Rüdiger Evers
|
|
|
Masami Kikuchi
|
|
Monzaemon |
|
Rüdiger Evers
|
|
|
Hiroki Takahashi
|
|
Monzaemon / WaruMonzaemon |
|
Frank Ciazynski
|
|
|
Masami Kikuchi
|
|
Motorradfahrer |
|
Kim Hasper
Kim Hasper
|
|
|
Umi Tenjin
|
|
Mushmon |
|
Anja Rybiczka
|
|
|
Ryuuzaburou Ootomo
|
|
Myotismon |
|
Bernd Schramm
|
|
|
Hiroaki Hirata
|
|
Nachrichtensprecher #1 |
|
Dirk Löschner
|
|
|
Hiroaki Hirata
|
|
Nachrichtensprecher #2 |
|
Ulrich Müller-Hönow
|
|
|
Kenji Nomura
|
|
Nanimon |
|
Karl Schulz
|
|
|
Chika Sakamoto
|
|
Natsuko Takaishi |
|
Mo Goudarzi
|
|
|
Hiroaki Hirata
|
|
Numemon |
|
Albert Obitz
|
|
|
Masami Kikuchi
|
|
Numemon |
|
Sebastian Schulz
Sebastian Schulz
|
|
|
Yuuji Ueda
|
|
Numemon A |
|
Albert Obitz
|
|
|
Chika Sakamoto
|
|
Otamamon |
|
Ellen Rappus
|
|
|
Hiroko Konishi
|
|
Otamamon |
|
Ellen Rappus
|
|
|
Keaton Yamada
|
|
Pfarrer-Bakemon |
|
Andreas Conrad
|
|
|
Takahiro Sakurai
|
|
Phantomon |
|
Uwe Jellinek
|
|
|
Chikao Otsuka
|
|
Piedmon |
|
Walter Alich
|
|
|
Isamu Tanonaka
|
|
Piximon |
|
Hannes Maurer
|
|
|
Kaoru Shiomi
|
|
Poyomon |
|
Anja Rybiczka
|
|
|
Haruhi Nanao
|
|
Pumpkinmon |
|
Constanze Harpen
|
|
|
Etsuko Kozakura
|
|
Puppetmon |
|
Wanja Gerick
|
|
|
Hiroaki Hirata
|
|
Radiosprecher |
|
Helmut Gauß
|
|
|
Hiroaki Hirata
|
|
Reporter |
|
Klaus Peter Hoppe
|
|
|
Yúto Kazama
|
|
Sakurada |
|
Jan Rohrbach
|
|
|
Yuka Tokumitsu
|
|
Satoe Tachikawa |
|
Andrea Loewig
|
|
|
Takahiro Sakurai
|
|
Scorpiomon |
|
Dirk Müller
|
|
|
Hiroaki Hirata
|
|
Shellmon |
|
Tobias Kluckert
|
|
|
Yasuhiko Kawazu
|
|
Shellmon |
|
Tobias Kluckert
|
|
|
Ginzo Matsuo
|
|
ShogunGekomon |
|
Helmut Gauß
|
|
|
Hiroaki Hirata
|
|
SkullMeramon |
|
Helmut Gauß
|
|
|
Junko Takeuchi
|
|
Sukamon |
|
Bernhard Völger
Bernhard Völger
|
|
|
Mayumi Yamaguchi
|
|
Sukamon |
|
Bernhard Völger
Bernhard Völger
|
|
|
Motoko Kumai
|
|
Sukamon |
|
Bernhard Völger
Bernhard Völger
|
|
|
Susumu Chiba
|
|
Susumu Yagami |
|
Klaus Peter Grap
Klaus Peter Grap
|
|
|
Takahiro Sakurai
|
|
Tankmon |
|
Michael Bauer
|
|
|
Takuma Suzuki
|
|
Vademon |
|
Hans-Jürgen Dittberner
Hans-Jürgen Dittberner
|
|
|
Hiroaki Hirata
|
|
Vater in der U-Bahn |
|
Jonas Ziegler
|
|
|
Hiroaki Hirata
|
|
Vegiemon |
|
Olaf Reichmann
Olaf Reichmann
|
|
|
Ryuuzaburou Ootomo
|
|
VenomMyotismon |
|
Kaspar Eichel
Kaspar Eichel
|
|
|
Masafumi Kimura
|
|
Whamon |
|
Marlin Wick
|
|
|
Akira Ishida
|
|
Wizardmon |
|
Georg Tryphon
|
|
|
Mayumi Yamaguchi
|
|
Yokomon |
|
Maria Sumner
|
|
|
Miwa Matsumoto
|
|
Yokomon |
|
Bea Tober
|
|
|
Kae Araki
|
|
Yoshie Izumi |
|
Bea Tober
|
|
|
Yuuko Mizutani
|
|
Yoshie Izumi |
|
Bea Tober
|
|
|
Yukie Muraoka
|
|
Yuramon |
|
Julia Koberstein
|
|
|
Yuuko Mizutani
|
|
Yuuko Yagami (1. Stimme) |
|
Bea Tober
|
|
|
Yuuko Mizutani
|
|
Yuuko Yagami (2. Stimme) |
|
Sabine Arnhold
Sabine Arnhold
|
