| Schauspieler |
|
Rolle |
|
Synchronsprecher |
|
|
|
Farrah Fawcett
|
|
Jill Munro (1. Stimme) |
|
Almut Eggert
|
|
|
Farrah Fawcett
|
|
Jill Munro (2. Stimme) |
|
Evelyn Maron
|
|
|
Jaclyn Smith
|
|
Kelly Garrett (1. Stimme) |
|
Andrea Brix
|
|
|
Jaclyn Smith
|
|
Kelly Garrett (2. Stimme) |
|
Ulrike Möckel
Ulrike Möckel
|
|
|
Cheryl Ladd
|
|
Kris Munroe (1. Stimme) |
|
Katrin Miclette
|
|
|
Cheryl Ladd
|
|
Kris Munroe (2. Stimme) |
|
Maud Ackermann
Maud Ackermann
|
|
|
Kate Jackson
|
|
Sabrina Duncan (1. Stimme) |
|
Joseline Gassen
Joseline Gassen
|
|
|
Kate Jackson
|
|
Sabrina Duncan (2. Stimme) |
|
Heike Schroetter
Heike Schroetter
|
|
|
David Doyle
|
|
John Bosley |
|
Gerd Duwner
|
|
|
Andrew Masset
|
|
Abercrombie Jr. |
|
Udo Schenk
|
|
|
Ron Soble
|
|
Ace |
|
Klaus Kindler
|
|
|
Lee Delano
|
|
Al Norman |
|
Klaus Jepsen
|
|
|
William Beckley
|
|
Alec Witt |
|
Manfred Lehmann
Manfred Lehmann
|
|
|
John van Dreelen
|
|
Alexander Cruz |
|
Eric Vaessen
|
|
|
Robert Perault
|
|
Ali Salim |
|
Martin Schmitz
|
|
|
Jeanne Bates
|
|
Alice Clements |
|
Constanze Harpen
|
|
|
Sari Price
|
|
Alice Johnson |
|
Luise Lunow
Luise Lunow
|
|
|
Ruth Ballan
|
|
Alte Frau auf Bank #2 |
|
Maresi Bischoff-Hanft
|
|
|
Harvey Jason
|
|
Alvin |
|
Wolfgang Ziffer
Wolfgang Ziffer
|
|
|
Nancy Fox
|
|
Amy Jarvis |
|
Julia Biedermann
Julia Biedermann
|
|
|
Bobbie Bresee
|
|
Amy O'Toole |
|
Philine Peters-Arnolds
Philine Peters-Arnolds
|
|
|
Dolly Read
|
|
Andrea Lassiter |
|
Karin Grüger
|
|
|
Fawne Harriman
|
|
Angela |
|
Ursula Heyer
|
|
|
Corinne Camacho
|
|
Angela Redmont |
|
Gisela Fritsch
|
|
|
Annalee Jefferies
|
|
Angestellte |
|
Karin Grüger
|
|
|
Tricia O'Neil
|
|
Anne Moore |
|
Marianne Lutz
|
|
|
Linda Scruggs Bogart
|
|
Annie Collins |
|
Karin Grüger
|
|
|
Michael Cavanaugh
|
|
Anthony Felber |
|
Gerald Paradies
|
|
|
John Colicos
|
|
Anton Karazna |
|
Arnold Marquis
|
|
|
Charles Tyner
|
|
Anton Tarloff |
|
Lothar Blumhagen
|
|
|
Charles Tyner
|
|
Anton Tarloff |
|
Stefan Fredrich
Stefan Fredrich
|
|
|
Larry Block
|
|
Arlo Spinner |
|
Lothar Blumhagen
|
|
|
Richard Roat
|
|
Arthur Nobbs |
|
Harry Wüstenhagen
|
|
|
Paul Cavonis
|
|
Asher |
|
Harry Wüstenhagen
|
|
|
Peter Mark Richman
|
|
Atamien |
|
Kurt Goldstein
|
|
|
Randy Scott Harris
|
|
Attendant |
|
Matthias Klages
|
|
|
Doris Martin
|
|
Audrey |
|
Almut Eggert
|
|
|
Lynn Carlin
|
|
Aufseherin Ingram |
|
Barbara Adolph
Barbara Adolph
|
|
|
Neva Patterson
|
|
Aufseherin Sorenson |
|
Hannelore Minkus
|
|
|
Rose Gregorio
|
|
Aufseherin Wallace |
|
Luise Lunow
Luise Lunow
|
|
|
Dick Sargent
|
|
Avery |
|
Lothar Blumhagen
|
|
|
Suzanne Hunt
|
|
Avril |
|
Marianne Lutz
|
|
|
Noah Keen
|
|
Bankpräsident |
|
Hermann Ebeling
|
|
|
Burt Douglas
|
|
Bannock |
|
H.H. Müller
|
|
|
Joanna Pettet
|
|
Barbara Brown |
|
Evamaria Miner
|
|
|
Eloise Hardt
|
|
Barbara Stone |
|
Almut Eggert
|
|
|
Buck Young
|
|
Barkeeper |
|
Jörg Döring
|
|
|
Kurt Andon
|
|
Barkeeper |
|
Ronald Nitschke
Ronald Nitschke
|
|
|
Brad Maule
|
|
Barkeeper |
|
Matthias Klages
|
|
|
Arthur Adams
|
|
Barkeeper |
|
Alexander Herzog
|
|
|
Lloyd McLinn
|
|
Barkeeper |
|
Marlin Wick
|
|
|
Ken del Conte
|
|
Barkeeper |
|
Wilfried Freitag
|
|
|
Alex Courtney
|
|
Barkeeper Taylor |
|
Rüdiger Evers
|
|
|
Alfred Ryder
|
|
Barkley |
|
Horst Niendorf
|
|
|
Wynn Irwin
|
|
Barney |
|
Claus Jurichs
|
|
|
Richard Gautier
|
|
Barry Kingsbrook |
|
Volker Brandt
Volker Brandt
|
|
|
Bo Hopkins
|
|
Beau Creel |
|
Tommi Piper
|
|
|
Warren Berlinger
|
|
Beck |
|
Tom Deininger
|
|
|
Ron Lombard
|
|
Belding |
|
Matthias Klages
|
|
|
Erin Russell
|
|
Belinda |
|
Katharina Gräfe
|
|
|
Fran Ryan
|
|
Belle Asher |
|
Inken Sommer
|
|
|
Doug Sheehan
|
|
Ben Anderson |
|
Martin Schmitz
|
|
|
John J. Fox
|
|
Ben McMasters |
|
Arnold Marquis
|
|
|
Jack Knight
|
|
Ben Pawl |
|
Wolfgang Ziffer
Wolfgang Ziffer
|
|
|
Elissa Leeds
|
|
Bess Hemsdale |
|
Marina Krogull
Marina Krogull
|
|
|
Patti D'Arbanville
|
|
Bianca Blake |
|
Katharina Gräfe
|
|
|
Shirley Stoler
|
|
Big Aggie |
|
Evelyn Meyka
|
|
|
Tony Epper
|
|
Big Teddy |
|
Lothar Mann
|
|
|
Michael Bell
|
|
Bill Duncan |
|
Manfred Lehmann
Manfred Lehmann
|
|
|
Michael Goodwin
|
|
Bill Freeman |
|
Mathias Einert
|
|
|
Ben Hayes
|
|
Bill Glover |
|
Christian Rode
Christian Rode
|
|
|
Tab Hunter
|
|
Bill Maddox |
|
Peter Neusser
|
|
|
Gary Bisig
|
|
Bill Montclair |
|
Wolfgang Ziffer
Wolfgang Ziffer
|
|
|
Jason Wingreen
|
|
Bill Storm |
|
Wolfgang Völz
|
|
|
James Gammon
|
|
Billy |
|
Rüdiger Joswig
|
|
|
Jason Kincaid
|
|
Billy |
|
Matthias Klages
|
|
|
Tommy Fujiwara
|
|
Billy Sako |
|
Manfred Lehmann
Manfred Lehmann
|
|
|
Royce D. Applegate
|
|
Bingo |
|
Karl Schulz
|
|
|
Antonio Fargas
|
|
Blackie |
|
Thomas Wolff
|
|
|
Maurice Sneed
|
|
Blackjack |
|
Christian Toberentz
|
|
|
Tony Giorgio
|
|
Blackjack Dealer |
|
Lothar Blumhagen
|
|
|
Lori Lethin
|
|
Bo Fleming |
|
Katharina Gräfe
|
|
|
Dan Haggerty
|
|
Bo Thompson |
|
Wolfgang Kühne
|
|
|
Branscombe Richmond
|
|
Bob Ahuna |
|
Joachim Tennstedt
Joachim Tennstedt
|
|
|
Ed Ruffalo
|
|
Bob Mace |
|
Tom Deininger
|
|
|
James Crittenden
|
|
Bobby Lee |
|
Matthias Klages
|
|
|
Denise Galik
|
|
Bonnie |
|
Viola Sauer
|
|
|
Joseph Sirola
|
|
Boris |
|
Alexander Herzog
|
|
|
Jonathan Frakes
|
|
Brad |
|
Charles Rettinghaus
Charles Rettinghaus
|
|
|
Carol Irene Newell
|
|
Braut auf Hochzeitsreise |
|
Monica Bielenstein
Monica Bielenstein
|
|
|
James Phipps
|
|
Bräutigam auf Hochzeitsreise |
|
Manuel Vaessen
|
|
|
Stanley Brock
|
|
Breshnik |
|
Heinz Theo Branding
|
|
|
Bert Remsen
|
|
Brewster McFarland |
|
Hans Nitschke
|
|
|
Peggy Rea
|
|
Bridget |
|
Luise Lunow
Luise Lunow
|
|
|
Nancy Stephens
|
|
Brooke Anderson |
|
Liane Rudolph
Liane Rudolph
|
|
|
Taylor Lacher
|
|
Buck Willis |
|
Klaus Kindler
|
|
|
Richard Jaeckel
|
|
Bud Fischer |
|
Georg Tryphon
|
|
|
L.Q. Jones
|
|
Burdette |
|
Andreas Hosang
|
|
|
Rick Casorla
|
|
Burke |
|
Thomas Kästner
|
|
|
Fred Grandy
|
|
Burl "Gopher" Smith |
|
Wolfgang Ziffer
Wolfgang Ziffer
|
|
|
Robert Walker Jr.
|
|
Burt Marshall |
|
Matthias Klages
|
|
|
Dante D'Andre
|
|
Butler |
|
Gerd Holtenau
|
|
|
Virgil Frye
|
|
Butler Otis |
|
Jörg Döring
|
|
|
Don Starr
|
|
C.J. |
|
Arnold Marquis
|
|
|
John Chappell
|
|
Café-Manager Walt |
|
Lothar Mann
|
|
|
Michael Fairman
|
|
Cal Stone |
|
Norbert Gescher
|
|
|
Elizabeth Robinson
|
|
Candy |
|
Liane Rudolph
Liane Rudolph
|
|
|
Tony Epper
|
|
Canty |
|
Hans Nitschke
|
|
|
John Myhers
|
|
Captain |
|
Joachim Kerzel
Joachim Kerzel
|
|
|
Derek Murcott
|
|
Captain Brunner |
|
Heinz Theo Branding
|
|
|
Parley Baer
|
|
Captain Jack McGuire |
|
Lothar Köster
|
|
|
Gavin MacLeod
|
|
Captain Merrill Stubing |
|
Joachim Kerzel
Joachim Kerzel
|
|
|
Paul Larson
|
|
Captain Rogers |
|
Horst Schön
|
|
|
Allan Graf
|
|
Carl |
|
Hans-Jürgen Wolf
|
|
|
Tony Giorgio
|
|
Carl |
|
Manfred Grote
|
|
|
Art LaFleur
|
|
Carl |
|
Jörg Döring
|
|
|
Dennis Cole
|
|
Carl Hansworth |
|
Jürgen Kluckert
Jürgen Kluckert
|
|
|
Joseph Hacker
|
|
Carl Nichols |
|
Kurt Goldstein
|
|
|
Marilu Tolo
|
|
Carla |
|
Alexandra Lange
|
|
|
Lory Kochheim
|
|
Carmel |
|
Ina Patzlaff
|
|
|
Joy Garrett
|
|
Carol |
|
Sabine Jaeger
Sabine Jaeger
|
|
|
Bibi Besch
|
|
Carrie Jo Evans |
|
Marianne Lutz
|
|
|
David Hedison
|
|
Carter Gillis |
|
Friedhelm Ptok
Friedhelm Ptok
|
|
|
Sandy McPeak
|
|
Case |
|
Hermann Ebeling
|
|
|
Michael Callan
|
|
Cass Harper |
|
Manfred Lehmann
Manfred Lehmann
|
|
|
Eric Mason
|
|
Castor |
|
Jörg Döring
|
|
|
Joan Leslie
|
|
Catherine Cahoon |
|
Sonja Deutsch
Sonja Deutsch
|
|
|
Carol Jones
|
|
Cathy |
|
Liane Rudolph
Liane Rudolph
|
|
|
Erin Donovan
|
|
Cathy Everts |
|
Ulrike Stürzbecher
Ulrike Stürzbecher
|
|
|
Christopher George
|
|
Chadway |
|
Lothar Blumhagen
|
|
|
Ernest Harada
|
|
Chang |
|
Lothar Mann
|
|
|
Moe Keale
|
|
Chin Lu Sin |
|
Jörg Döring
|
|
|
Ric Drasin
|
|
Chuck Wilde |
|
Christian Olsen
|
|
|
Nora Marlowe
|
|
Cicely |
|
Agi Prandhoff
|
|
|
Anne Francis
|
|
Cindy Barton |
|
Viola Sauer
|
|
|
Gretchen Wyler
|
|
Claire Rossen |
|
Dagmar Altrichter
|
|
|
Gary Lockwood
|
|
Claude |
|
Wolfgang Kühne
|
|
|
Rita Madero
|
|
Cleo |
|
Agi Prandhoff
|
|
|
George Kramer
|
|
Cliff Stanton |
|
Norbert Langer
Norbert Langer
|
|
|
Paul Burke
|
|
Clifford Burke |
|
Lothar Blumhagen
|
|
|
Dick Dinman
|
|
Clifton Cunningham |
|
Randolf Kronberg
|
|
|
Tracey Walter
|
|
Clint Mason |
|
Joachim Tennstedt
Joachim Tennstedt
|
|
|
Edward Power
|
|
Clint Murdock |
|
Matthias Klages
|
|
|
Cliff Young
|
|
Coach |
|
Harry Wüstenhagen
|
|
|
John Agar
|
|
Colonel Blaylock |
|
Jochen Schröder
|
|
|
Robert Tafur
|
|
Colonel Morales |
|
Lothar Blumhagen
|
|
|
Shera Danese
|
|
Connie |
|
Monica Bielenstein
Monica Bielenstein
|
|
|
Cliff Medaugh
|
|
Connors |
|
Lothar Mann
|
|
|
Ward Wood
|
|
Cooley |
|
Edgar Ott
|
|
|
Stephen Shortridge
|
|
Cotton Harper |
|
Charles Rettinghaus
Charles Rettinghaus
|
|
|
Michael Baseleon
|
|
Crail |
|
Jürgen Kluckert
Jürgen Kluckert
|
|
|
Barbara Luna
|
|
Cynthia Weaver |
|
Karin Grüger
|
|
|
Alan Feinstein
|
|
DA Baylor |
|
Randolf Kronberg
|
|
|
Alex Sheafe
|
|
Dale Parker |
|
Norbert Langer
Norbert Langer
|
|
|
Timothy Dalton
|
|
Damien Roth |
|
Uwe Paulsen
|
|
|
Sandy Ward
|
|
Dan Abner |
|
Heinz Theo Branding
|
|
|
L.Q. Jones
|
|
Dan Jarvis |
|
Kurt Goldstein
|
|
|
Robert Urich
|
|
Dan Tanna |
|
Christian Olsen
|
|
|
Kenneth Tigar
|
|
Danner |
|
Christian Toberentz
|
|
|
Richard Foronjy
|
|
Danny Auletta |
|
Wolfgang Draeger
|
|
|
Joseph Ruskin
|
|
Danny Barr |
|
Harry Wüstenhagen
|
|
|
Bill Vint
|
|
Danny Bligh |
|
Manfred Lehmann
Manfred Lehmann
|
|
|
Rudy Solari
|
|
Danzini |
|
Joachim Kerzel
Joachim Kerzel
|
|
|
Michael Callan
|
|
Darian Mason |
|
Christian Rode
Christian Rode
|
|
|
Darleen Carr
|
|
Darlene Warden |
|
Evamaria Miner
|
|
|
Alan Feinstein
|
|
Dave Christopher |
|
Jürgen Kluckert
Jürgen Kluckert
|
|
|
Alan Fudge
|
|
Dave Erhard |
|
Lothar Blumhagen
|
|
|
James Darren
|
|
David Barzak |
|
Norbert Langer
Norbert Langer
|
|
|
Christopher Goutman
|
|
David Lindsey |
|
Knut Reschke
|
|
|
Bill Duke
|
|
David Pearl |
|
Christian Rode
Christian Rode
|
|
|
Buddy Lewis
|
|
Dealer |
|
Lothar Mann
|
|
|
Gary 'Tex' Brockette
|
|
Dean Williams |
|
Wolfgang Ziffer
Wolfgang Ziffer
|
|
|
Dirk Benedict
|
|
Denny Railsback |
|
Hans-Jürgen Dittberner
Hans-Jürgen Dittberner
|
|
|
Brian Cutler
|
|
Deputy Winston |
|
Andreas Hosang
|
|
|
Jim Jansen
|
|
Desk Clerk |
|
Georg Tryphon
|
|
|
Jonathan Goldsmith
|
|
Devlin |
|
Axel Lutter
|
|
|
Stanley Kamel
|
|
Dinsmore |
|
Till Hagen
Till Hagen
|
|
|
Jack Wells
|
|
Direktor |
|
Wilfried Herbst
|
|
|
Jack Murdock
|
|
Doc Harris |
|
Klaus Jepsen
|
|
|
Grayce Spence
|
|
Dolly Smith |
|
Renate Danz
|
|
|
Bobbi Jordan
|
|
Donna |
|
Marianne Lutz
|
|
|
Audrey Landers
|
|
Donna Rossiter |
|
Janina Richter
|
|
|
Peter Haskell
|
|
Doug O'Neal |
|
Jürgen Kluckert
Jürgen Kluckert
|
|
|
Bernie Koplle
|
|
Dr. Adam Bricker |
|
Reinhard Kuhnert
Reinhard Kuhnert
|
|
|
Tom Selleck
|
|
Dr. Alan Samuelson |
|
Joachim Ansorge
|
|
|
Robert Pine
|
|
Dr. Conlan |
|
Wolfgang Ziffer
Wolfgang Ziffer
|
|
|
Rod Colbin
|
|
Dr. Eggars |
|
Gerd Holtenau
|
|
|
Louis Jourdan
|
|
Dr. Guy Redmont |
|
Christian Rode
Christian Rode
|
|
|
Linden Chiles
|
|
Dr. Holden |
|
Ortwin Speer
|
|
|
George Ball
|
|
Dr. Jackson |
|
Wilfried Herbst
|
|
|
Joyce Brothers
|
|
Dr. Lantry |
|
Luise Lunow
Luise Lunow
|
|
|
Randolph Mantooth
|
|
Dr. Mark Williams |
|
Christian Rode
Christian Rode
|
|
|
Ross Martin
|
|
Dr. Perine |
|
Michael Chevalier
|
|
|
Joan Hotchkis
|
|
Dr. Slavin |
|
Bettina Schön
|
|
|
Michael Pataki
|
|
Dr. Sousa |
|
Christian Rode
Christian Rode
|
|
|
John Zaremba
|
|
Dr. Stafford |
|
Kurt Waitzmann
|
|
|
Taurean Blacque
|
|
Dr. Stevens |
|
Andreas Hosang
|
|
|
Jack Bannon
|
|
Dr. Tom Danworth |
|
Lothar Blumhagen
|
|
|
Judson Pratt
|
|
Dr. William Dignam |
|
Joachim Cadenbach
|
|
|
Lee Delano
|
|
Dressler |
|
Eberhard Prüter
|
|
|
Cliff 'Fatty' Emmich
|
|
Duece |
|
Hans-Dieter Zeidler
|
|
|
Larry Golden
|
|
Dwayne Hanson |
|
Frank Glaubrecht
Frank Glaubrecht
|
|
|
Alan Manson
|
|
Ed Bailey |
|
Eric Vaessen
|
|
|
Denny Miller
|
|
Ed Fellows |
|
Manfred Lehmann
Manfred Lehmann
|
|
|
Ed Bakey
|
|
Ed Jackson |
|
Friedrich W. Bauschulte
|
|
|
Richard Libertini
|
|
Ed Julin |
|
Joachim Kemmer
|
|
|
Richard Derr
|
|
Ed Main |
|
Friedrich Schoenfelder
|
|
|
Michael Conrad
|
|
Ed Slocum |
|
Manfred Petersen
|
|
|
Lonny Chapman
|
|
Eddie Cobb |
|
Joachim Röcker
|
|
|
Mayf Nutter
|
|
Eddie Dirko |
|
Wolfgang Condrus
Wolfgang Condrus
|
|
|
Richard Bakalyan
|
|
Eddie Feducci |
|
Harry Wüstenhagen
|
|
|
George Caldwell
|
|
Eddie Fisk |
|
Wolfgang Condrus
Wolfgang Condrus
|
|
|
Philip Roth
|
|
Eddie Willings |
|
Joachim Kemmer
|
|
|
Holly Irving
|
|
Edna Hatter |
|
Ingeborg Wellmann
|
|
|
Jesse Doran
|
|
Edward Dain |
|
Helmut Gauß
|
|
|
Bruce Watson
|
|
Edward Ford |
|
Martin Keßler
Martin Keßler
|
|
|
Norman Bartold
|
|
Edward Tustin |
|
Engelbert von Nordhausen
Engelbert von Nordhausen
|
|
|
Lee Travis
|
|
Eleanor Case |
|
Barbara Adolph
Barbara Adolph
|
|
|
Barbara Harris
|
|
Elena |
|
Monica Bielenstein
Monica Bielenstein
|
|
|
Kathleen Nolan
|
|
Elizabeth James |
|
Bettina Schön
|
|
|
Garn Stephens
|
|
Elizabeth Mary Jefferson |
|
Janina Richter
|
|
|
Cis Rundle
|
|
Ellen |
|
Philine Peters-Arnolds
Philine Peters-Arnolds
|
|
|
Pat Crowley
|
|
Ellen |
|
Alexandra Lange
|
|
|
Shani Wallis
|
|
Ellen Jason |
|
Regina Lemnitz
Regina Lemnitz
|
|
|
Beth Scheffell
|
|
Ellen Travers |
|
Katharina Gräfe
|
|
|
Barbara Tarbuck
|
|
Elsa Himbeere |
|
Bettina Schön
|
|
|
Brooke Bundy
|
|
Elsbeth |
|
Ursula Heyer
|
|
|
Cesar Romero
|
|
Elton Mills |
|
Friedrich Schoenfelder
|
|
|
William Benedict
|
|
Emmett Winston |
|
Herbert Weißbach
|
|
|
Lew Palter
|
|
Enrico Mancino |
|
Alexander Herzog
|
|
|
Danny Dayton
|
|
Erdnuss-Verkäufer |
|
Wolfgang Völz
|
|
|
Leonard Mann
|
|
Eric Railman |
|
Stefan Gossler
Stefan Gossler
|
|
|
George Sperdakos
|
|
Ernesto Duran |
|
Hans-Werner Bussinger
|
|
|
Ronnie Schell
|
|
Ernie Flack |
|
Hans-Jürgen Dittberner
Hans-Jürgen Dittberner
|
|
|
Eda Reiss Merin
|
|
Esther Goldman |
|
Gudrun Genest
|
|
|
Ray Wise
|
|
Evan Wilcox |
|
Mathias Einert
|
|
|
Marie Windsor
|
|
Eve LeDeux |
|
Hannelore Minkus
|
|
|
Amy Stryker
|
|
Eve Perkins |
|
Katharina Gräfe
|
|
|
Lee Terri
|
|
Evelyn Wales |
|
Monica Bielenstein
Monica Bielenstein
|
|
|
Lydia Lei
|
|
Ewa Sako |
|
Alexandra Lange
|
|
|
René Enríquez
|
|
Faris Salim |
|
Heinz Theo Branding
|
|
|
Buddy Joe Hacker
|
|
Farrell |
|
Christian Toberentz
|
|
|
Ernest Sarracino
|
|
Father Benedictine |
|
Hans Nitschke
|
|
|
Cissy Wellman
|
|
Felice Carere |
|
Marianne Lutz
|
|
|
Johnny Seven
|
|
Fenton |
|
Peter Neusser
|
|
|
Frank Maxwell
|
|
Fitzgerald |
|
Horst Niendorf
|
|
|
Larry Huffman
|
|
Football-Kommentator |
|
Lothar Hinze
Lothar Hinze
|
|
|
Brooke Tucker
|
|
Fran |
|
Viola Sauer
|
|
|
Cesare Danova
|
|
Franco Cirella |
|
Lothar Mann
|
|
|
Louis Elias
|
|
Frank |
|
Manfred Petersen
|
|
|
Dean Martin
|
|
Frank |
|
Lothar Blumhagen
|
|
|
Cesare Danova
|
|
Frank Bartone |
|
Martin Hirthe
|
|
|
Cameron Mitchell
|
|
Frank Desmond |
|
Arnold Marquis
|
|
|
Bob Levine
|
|
Frank Harris |
|
Raimund Krone
|
|
|
Dean Martin
|
|
Frank Howell |
|
Klaus Miedel
|
|
|
Gene Barry
|
|
Frank Jason |
|
Christian Rode
Christian Rode
|
|
|
Peter MacLean
|
|
Frank Ross |
|
Rolf Schult
|
|
|
Charles Picerni
|
|
Frank Slater |
|
Knut Reschke
|
|
|
Edna Glover
|
|
Frau |
|
Eva-Maria Werth
|
|
|
Al Hopson
|
|
Fred |
|
Eberhard Wechselberg
|
|
|
Peter MacLean
|
|
Fred Heston |
|
Harry Wüstenhagen
|
|
|
Donald Craig
|
|
Fred Simon |
|
Jörg Döring
|
|
|
Dan O'Herlihy
|
|
Freddie Brander |
|
Friedrich W. Bauschulte
|
|
|
Rene Auberjonois
|
|
Freddie Fortune |
|
Mathias Einert
|
|
|
Jeffrey Druce
|
|
Freddy |
|
Wilfried Herbst
|
|
|
Blackie Dammett
|
|
Freddy |
|
Joachim Kerzel
Joachim Kerzel
|
|
|
Don Knight
|
|
Fredrick Ober |
|
Klaus Jepsen
|
|
|
Jan Peters
|
|
Galbraith |
|
Horst Schön
|
|
|
Dick Ziker
|
|
Gangster # 2 |
|
Manfred Tümmler
|
|
|
John C. Becher
|
|
Gärtner |
|
Joachim Röcker
|
|
|
Larry Gilman
|
|
Gary |
|
Wolfgang Condrus
Wolfgang Condrus
|
|
|
James Gammon
|
|
Gates |
|
Lothar Mann
|
|
|
Don Gordon
|
|
Gene Wells |
|
Hermann Ebeling
|
|
|
Peter Leeds
|
|
General Green |
|
Alexander Herzog
|
|
|
Rodolfo Hoyos Jr.
|
|
General Ranez |
|
Joachim Nottke
|
|
|
Al Eben
|
|
George |
|
Hans W. Hamacher
|
|
|
Clarke Gordon
|
|
George Anderson |
|
Wilhelm Borchert
|
|
|
Ben Hammer
|
|
George Faylon |
|
Gerd Holtenau
|
|
|
Arch Johnson
|
|
George Halvorsen |
|
Arnold Marquis
|
|
|
Frank Christi
|
|
George Harper |
|
Norbert Gescher
|
|
|
Alan Manson
|
|
George Hollis |
|
Gert Günther Hoffmann
|
|
|
William Phipps
|
|
George Jackson |
|
Peter Neusser
|
|
|
Ned Wilson
|
|
George Mallin |
|
Rolf Schult
|
|
|
George Pentecost
|
|
George Ritlin |
|
Gerald Paradies
|
|
|
Richard Seff
|
|
George Simmons |
|
Lothar Mann
|
|
|
Herbie Braha
|
|
George Stanos |
|
Andreas Hosang
|
|
|
Ed Nelson
|
|
George Starrett |
|
Joachim Nottke
|
|
|
William Wellman Jr.
|
|
Gibel |
|
Norbert Gescher
|
|
|
Chuck Winters
|
|
Glenn Jeffers |
|
Manfred Lehmann
Manfred Lehmann
|
|
|
Ida Lupino
|
|
Gloria Gibson |
|
Gisela Trowe
|
|
|
Marie Windsor
|
|
Gloria Kellerman |
|
Bettina Schön
|
|
|
Pepe Hern
|
|
Gomez |
|
Jörg Döring
|
|
|
Clifford David
|
|
Gordon Roclair |
|
Till Hagen
Till Hagen
|
|
|
Robert Karnes
|
|
Gordon Sanders |
|
Heinz Theo Branding
|
|
|
Bobbie Mitchell
|
|
Grace Cooley |
|
Karin Grüger
|
|
|
Gertrude Flynn
|
|
Grace Rodeheaver |
|
Gudrun Genest
|
|
|
Parley Baer
|
|
Grandpa |
|
Heinz Theo Branding
|
|
|
Tom Spratley
|
|
Grayson |
|
Eberhard Wechselberg
|
|
|
Edward Bell
|
|
Greeves |
|
Knut Reschke
|
|
|
Michael Hershewe
|
|
Greg Cates |
|
Florian Bathke
|
|
|
Ernest Sarracino
|
|
Guido |
|
Alexander Herzog
|
|
|
Eugene Butler
|
|
Hacker |
|
Jörg Döring
|
|
|
Rick Casorla
|
|
Hank |
|
Gerald Paradies
|
|
|
Hunter von Leer
|
|
Hank |
|
Wolfgang Kühne
|
|
|
Vincent Baggetta
|
|
Harley Dexter |
|
Friedhelm Ptok
Friedhelm Ptok
|
|
|
John Dennis Johnston
|
|
Harley Mason |
|
Udo Schenk
|
|
|
Don Reid
|
|
Harmon |
|
Christian Rode
Christian Rode
|
|
|
James Brodhead
|
|
Harold |
|
Klaus Sonnenschein
|
|
|
Robert Englund
|
|
Harold Belkin |
|
Reinhard Kuhnert
Reinhard Kuhnert
|
|
|
Howard Duff
|
|
Harrigan |
|
Arnold Marquis
|
|
|
Frank Gorshin
|
|
Harry Dana |
|
Engelbert von Nordhausen
Engelbert von Nordhausen
|
|
|
Zalman King
|
|
Harry Owens |
|
Engelbert von Nordhausen
Engelbert von Nordhausen
|
|
|
Don 'Red' Barry
|
|
Harry Silvers |
|
Hans Teuscher
|
|
|
Paul Cavonis
|
|
Harry Stark |
|
Andreas Hosang
|
|
|
Hugh Gillin
|
|
Harvey Sunday |
|
Arnold Marquis
|
|
|
Andre Philippe
|
|
Hassir |
|
Alexander Herzog
|
|
|
Titos Vandis
|
|
Hector Montero |
|
Jochen Schröder
|
|
|
Alex Henteloff
|
|
Heinz Brandon |
|
Lothar Blumhagen
|
|
|
Tiffany Bolling
|
|
Helga Born |
|
Joseline Gassen
Joseline Gassen
|
|
|
Denny Miller
|
|
Helmut Klaus |
|
Randolf Kronberg
|
|
|
Bob Frank
|
|
Henry |
|
Edgar Ott
|
|
|
John Lehne
|
|
Henry Bancroft |
|
Hermann Ebeling
|
|
|
Anne Ramsey
|
|
Henrys Frau |
|
Inge Landgut
|
|
|
Ron Stein
|
|
Hicks |
|
Peter Aust
|
|
|
Carole Cook
|
|
Hildy Slater |
|
Inken Sommer
|
|
|
Reni Santoni
|
|
Holder |
|
Michael Christian
|
|
|
John Winston
|
|
Hotelangestellter |
|
Alexander Herzog
|
|
|
Ken Sansom
|
|
Hotelrezeption |
|
Gerd Holtenau
|
|
|
Steve Kanaly
|
|
Howard Sims |
|
Jürgen Kluckert
Jürgen Kluckert
|
|
|
Richard Kelton
|
|
Hubie |
|
Eberhard Prüter
|
|
|
Dick Sargent
|
|
Hugh Morris |
|
Norbert Gescher
|
|
|
Ellen Geer
|
|
Hutton |
|
Gisela Fritsch
|
|
|
Jim Backus
|
|
Iggy |
|
Hermann Ebeling
|
|
|
Janis Jamison
|
|
Inga |
|
Beate Hasenau
|
|
|
Pat Delaney
|
|
Ingrid Nyborg |
|
Gisela Fritsch
|
|
|
Lee Bryant
|
|
Irene Francis |
|
Rita Engelmann
|
|
|
Ted Lange
|
|
Isaac Washington |
|
Kurt Goldstein
|
|
|
Michael Irving
|
|
Jack Armetage |
|
Matthias Klages
|
|
|
James Lough
|
|
Jack Collins |
|
Jörg Döring
|
|
|
Geoffrey Binney
|
|
Jack Ward |
|
Tom Deininger
|
|
|
Roz Kelly
|
|
Jade Allen |
|
Margot Rothweiler
Margot Rothweiler
|
|
|
Lionel Decker
|
|
Jake |
|
Lothar Mann
|
|
|
Norman Alden
|
|
Jake Barnett |
|
Christian Rode
Christian Rode
|
|
|
Ramon Bieri
|
|
Jake Garfield |
|
Arnold Marquis
|
|
|
Bill Zuckert
|
|
Jake Meadows |
|
Alexander Herzog
|
|
|
Gerald S. O'Loughlin
|
|
Jake Webner |
|
Hans Nitschke
|
|
|
Arthur Malet
|
|
James Hannah |
|
Hans W. Hamacher
|
|
|
Charles R. Penland
|
|
Jammer |
|
Frank Schröder
|
|
|
Karen Specht
|
|
Jan |
|
Philine Peters-Arnolds
Philine Peters-Arnolds
|
|
|
Beth Specht
|
|
Jane |
|
Philine Peters-Arnolds
Philine Peters-Arnolds
|
|
|
Lee Terri
|
|
Jane Stone |
|
Evamaria Miner
|
|
|
Robin Eisenman
|
|
Janet Ames |
|
Katharina Gräfe
|
|
|
Phyllis Avery
|
|
Janine Manchand |
|
Elisabeth Ried
|
|
|
Dix Turner
|
|
Jarvis |
|
Lothar Mann
|
|
|
Richard Balin
|
|
Jarvis |
|
Christian Toberentz
|
|
|
Bruce Fairbairn
|
|
Jayce |
|
Ulrich Gressieker
|
|
|
Denny Miller
|
|
Jeff Stanowitch |
|
Reinhard Kuhnert
Reinhard Kuhnert
|
|
|
Lloyd Bochner
|
|
Jellek |
|
Peter Neusser
|
|
|
Sandie Newton
|
|
Jennifer Thomas |
|
Katharina Gräfe
|
|
|
Dawn Jeffory
|
|
Jenny |
|
Marina Krogull
Marina Krogull
|
|
|
Taylor Lacher
|
|
Jeremy Carr |
|
Gert Günther Hoffmann
|
|
|
Fernando Lamas
|
|
Jericho |
|
Heinz Petruo
|
|
|
John Dennis Johnston
|
|
Jerry Adams |
|
Claus Jurichs
|
|
|
Dean Santoro
|
|
Jesse Woodman |
|
Jochen Schröder
|
|
|
Andra Akers
|
|
Jessica Farmer |
|
Bettina Schön
|
|
|
Lee Travis
|
|
Jessica Todson |
|
Anke Reitzenstein
Anke Reitzenstein
|
|
|
Edward Power
|
|
Jim Taylor |
|
Klaus Kindler
|
|
|
James Mitchell
|
|
Jim Walker |
|
Manfred Grote
|
|
|
Tom Spratley
|
|
Jimmy |
|
Lothar Köster
|
|
|
Scatman Crothers
|
|
Jip Baker |
|
Hans Nitschke
|
|
|
Janis Paige
|
|
Joan Candy |
|
Alexandra Lange
|
|
|
Liberty Godshall
|
|
Joanne Craft |
|
Sabine Sebastian
|
|
|
Brad Maule
|
|
Joe Fairgate |
|
Martin Schmitz
|
|
|
Frank Doubleday
|
|
Joe Hicks |
|
Christian Toberentz
|
|
|
Gary Wood
|
|
Joe Phillips |
|
Uwe Paulsen
|
|
|
Herb Vigran
|
|
Joe Weatherby |
|
Friedrich W. Bauschulte
|
|
|
Gary Wood
|
|
Joe Willis |
|
Rüdiger Joswig
|
|
|
Michael Allen Harris
|
|
Joe Willow |
|
Frank Schaff
Frank Schaff
|
|
|
Dirk Benedict
|
|
John Barton |
|
Wolfgang Condrus
Wolfgang Condrus
|
|
|
Mickey Cherney
|
|
John Danvers |
|
Alexander Herzog
|
|
|
Don Galloway
|
|
John Gorman |
|
Michael Christian
|
|
|
Charles Cyphers
|
|
John Haller |
|
Peter Aust
|
|
|
Eric Braeden
|
|
John Reardon |
|
Christian Rode
Christian Rode
|
|
|
Bert Freed
|
|
John Stambler |
|
Friedrich W. Bauschulte
|
|
|
Harold J. Stone
|
|
John Strauss |
|
Arnold Marquis
|
|
|
Mark Slade
|
|
John Summers |
|
Mathias Einert
|
|
|
David Hedison
|
|
John Thornwood |
|
Christian Rode
Christian Rode
|
|
|
Will MacMillan
|
|
John Wheeler |
|
Klaus Jepsen
|
|
|
Pat Cooper
|
|
Jonathan Tobias |
|
Heinz Theo Branding
|
|
|
Stephen McNally
|
|
Joseph Thurgood |
|
Joachim Nottke
|
|
|
Howard Witt
|
|
Joseph Watson |
|
Gert Günther Hoffmann
|
|
|
Joanna Barnes
|
|
Julia Lathrop |
|
Bettina Schön
|
|
|
Patch Mackenzie
|
|
Julia Smyth |
|
Karin Grüger
|
|
|
Lisa Shure
|
|
Julie Everies |
|
Katharina Gräfe
|
|
|
Lauren Tewes
|
|
Julie McCoy |
|
Karin Buchholz
Karin Buchholz
|
|
|
Victoria Shaw
|
|
Julie Redmond |
|
Luise Lunow
Luise Lunow
|
|
|
Tanya Roberts
|
|
Julie Rogers |
|
Rebecca Völz
|
|
|
Hal Needham
|
|
Julio |
|
Wilfried Herbst
|
|
|
Suzanne Niles
|
|
June |
|
Karin Grüger
|
|
|
Vidonne
|
|
June |
|
Inken Sommer
|
|
|
Larry Anderson
|
|
junger Filmregisseur |
|
Manfred Tümmler
|
|
|
John Larch
|
|
Kamden |
|
Arnold Marquis
|
|
|
James Dogans Jr.
|
|
Kameraassistent |
|
Ronald Nitschke
Ronald Nitschke
|
|
|
Billie Perkins
|
|
Kellnerin |
|
Marina Krogull
Marina Krogull
|
|
|
Diane McBain
|
|
Kellnerin Penny |
|
Anke Reitzenstein
Anke Reitzenstein
|
|
|
Tonya Crowe
|
|
Kelly als kleines Mädchen |
|
Dorette Hugo
Dorette Hugo
|
|
|
Ed Begley Jr.
|
|
Kenny |
|
Lothar Mann
|
|
|
John David Carson
|
|
Kevin Ryan |
|
Mathias Einert
|
|
|
Richard Mulligan
|
|
Kevin St. Clair |
|
Klaus Sonnenschein
|
|
|
Pat Suzuki
|
|
Kona |
|
Margot Rothweiler
Margot Rothweiler
|
|
|
Zulu
|
|
Kono Kalakaua |
|
Tom Deininger
|
|
|
Robert Donner
|
|
Korbin |
|
Jürgen Thormann
Jürgen Thormann
|
|
|
Joseph Ruskin
|
|
Koslo |
|
Wilfried Freitag
|
|
|
Dorothy Dells
|
|
Krankenschwester |
|
Luise Lunow
Luise Lunow
|
|
|
Ellyn Stern
|
|
Krankenschwester |
|
Hannelore Minkus
|
|
|
Amelia Haas
|
|
Krankenschwester Farrell |
|
Constanze Harpen
|
|
|
Patricia Mariano
|
|
Krankenschwester Stratton |
|
Constanze Harpen
|
|
|
Michael Magnusen
|
|
Krankenwagenfahrer # 1 |
|
Matthias Klages
|
|
|
William Bryant
|
|
Lamont Burns |
|
Hans Nitschke
|
|
|
Raymond Singer
|
|
Lanny Press |
|
Norbert Gescher
|
|
|
George Wyner
|
|
LaPlante |
|
Jürgen Thormann
Jürgen Thormann
|
|
|
Jason Evers
|
|
Larry Fallon |
|
Lothar Blumhagen
|
|
|
Nicholas Beauvy
|
|
Larry Jason |
|
Stefan Krause
Stefan Krause
|
|
|
Don Reid
|
|
Larry Kantrelle |
|
Mathias Einert
|
|
|
Elizabeth Norman
|
|
Lashi Hassir |
|
Monica Bielenstein
Monica Bielenstein
|
|
|
Jean Allison
|
|
Laura Clusak |
|
Agi Prandhoff
|
|
|
Sally Kirkland
|
|
Laurie Archer |
|
Alexandra Lange
|
|
|
Gilbert Green
|
|
Lawrence Renaldi |
|
Hans Nitschke
|
|
|
James Sikking
|
|
Lawrence Wellman |
|
Joachim Tennstedt
Joachim Tennstedt
|
|
|
Rex Holman
|
|
Lee Dain |
|
Detlef Bierstedt
Detlef Bierstedt
|
|
|
France Nuyen
|
|
Leilani Sako |
|
Karin Grüger
|
|
|
France Nuyen
|
|
Leilani Sako |
|
Ursula Heyer
|
|
|
Murray Matheson
|
|
Leland Swinnerton |
|
Joachim Röcker
|
|
|
Sidney Clute
|
|
Lembeck |
|
Hermann Ebeling
|
|
|
Hector Elias
|
|
Leo Sanchez |
|
Karl Schulz
|
|
|
John Karlen
|
|
Leonard Chaffey |
|
Manfred Lehmann
Manfred Lehmann
|
|
|
Sheila Smith
|
|
Leslie |
|
Constanze Harpen
|
|
|
John Quade
|
|
Lester Brown |
|
Klaus Jepsen
|
|
|
Louise Sorel
|
|
Lily Burton |
|
Ursula Heyer
|
|
|
Keye Luke
|
|
Lin |
|
Alexander Herzog
|
|
|
Jamie Lee Curtis
|
|
Linda Frey |
|
Evamaria Miner
|
|
|
Prudence Wright Holmes
|
|
Lisa Blake |
|
Marina Krogull
Marina Krogull
|
|
|
Carol Lynley
|
|
Lisa Gallo |
|
Alexandra Lange
|
|
|
Clare Peck
|
|
Lois |
|
Simone Brahmann
|
|
|
Tom Simcox
|
|
Lon Molton |
|
Wolfgang Condrus
Wolfgang Condrus
|
|
|
Amanda McBroom
|
|
Lorraine Fielding |
|
Joseline Gassen
Joseline Gassen
|
|
|
John Crawford
|
|
Lt. Francona |
|
Christian Rode
Christian Rode
|
|
|
Vic Morrow
|
|
Lt. Harry Stearns |
|
Manfred Petersen
|
|
|
Ed Lauter
|
|
Lt. Howard Fine |
|
Joachim Kemmer
|
|
|
Michael Warren
|
|
Lt. Mathews |
|
Peter Neusser
|
|
|
Wyatt Johnson
|
|
Lt. Summers |
|
Claus Jurichs
|
|
|
Soon-Tek Oh
|
|
Lt. Torres |
|
Uwe Paulsen
|
|
|
Soon-Tek Oh
|
|
Lt. Torres |
|
Friedhelm Ptok
Friedhelm Ptok
|
|
|
Soon-Tek Oh
|
|
Lt. Torres |
|
Christian Toberentz
|
|
|
Louis Guss
|
|
Lunchie |
|
Wolfgang Völz
|
|
|
Jeanette Nolan
|
|
Lydia Danvers |
|
Agi Prandhoff
|
|
|
Robert Costanzo
|
|
Mac Gossett |
|
Heinz Theo Branding
|
|
|
Marc Alaimo
|
|
Mackey |
|
Ortwin Speer
|
|
|
Carole Cook
|
|
Madam Dorian |
|
Agi Prandhoff
|
|
|
Joanne Linville
|
|
Maggie Brill |
|
Evelyn Gressmann
|
|
|
Audrey Christie
|
|
Maggie Cunningham |
|
Tilly Lauenstein
|
|
|
Lisa Moore
|
|
Mai Ling Johnson |
|
Barbara Ratthey
|
|
|
John Perak
|
|
Malakian |
|
Andreas Hosang
|
|
|
Lloyd Bochner
|
|
Malcolm Case |
|
Harry Wüstenhagen
|
|
|
Buddy Lewis
|
|
Mann am Flughafen |
|
Wolf Rüdiger Reutermann
|
|
|
John Steadman
|
|
Mann am Schrottplatz |
|
Eberhard Wechselberg
|
|
|
Michael Stearns
|
|
Mann von Computrex |
|
Georg Tryphon
|
|
|
Isaac Ruiz Jr.
|
|
Mann von der Wäscherei |
|
Hans Nitschke
|
|
|
Bill Smillie
|
|
Mann vor Sabrinas Haus |
|
Lothar Blumhagen
|
|
|
Pamela Peadon
|
|
Marcia Howard |
|
Monica Bielenstein
Monica Bielenstein
|
|
|
Anne Francis
|
|
Margo |
|
Bettina Schön
|
|
|
Kristin Larkin
|
|
Margot |
|
Katharina Gräfe
|
|
|
Elyssa Davalos
|
|
Maria Bartone |
|
Alexandra Lange
|
|
|
Diane McBain
|
|
Marian Heston |
|
Sabine Sebastian
|
|
|
Sunny Johnson
|
|
Marie |
|
Susanna Bonaséwicz
|
|
|
Aharon Ipalé
|
|
Marinelli |
|
Peter Schiff
|
|
|
Gregory Rozakis
|
|
Mario Montero |
|
Matthias Hinze
|
|
|
Pat Crowley
|
|
Marion Moss |
|
Ursula Heyer
|
|
|
Peter Brown
|
|
Mark Correll |
|
Mathias Einert
|
|
|
Vic Morrow
|
|
Mark Haines |
|
Heinz Theo Branding
|
|
|
Mala Powers
|
|
Martha Harriman |
|
Gisela Fritsch
|
|
|
Eugene Robert Glazer
|
|
Marty |
|
Reinhard Kuhnert
Reinhard Kuhnert
|
|
|
Dick Sargent
|
|
Marty Cole |
|
Manfred Lehmann
Manfred Lehmann
|
|
|
Dick Sargent
|
|
Marty Cole (einige Takes) |
|
Thomas Wolff
|
|
|
Sonny Bono
|
|
Marvin |
|
Michael Christian
|
|
|
Warren Berlinger
|
|
Marvin Goldman |
|
Michael Habeck
|
|
|
Tisha Sterling
|
|
Mary |
|
Katharina Gräfe
|
|
|
Victoria Carroll
|
|
Mary Ann |
|
Karin Buchholz
Karin Buchholz
|
|
|
Jenny O'Hara
|
|
Mary Barrows |
|
Barbara Ratthey
|
|
|
Minda Burr
|
|
Mary Craft |
|
Sabine Jaeger
Sabine Jaeger
|
|
|
Tara Tyson
|
|
Mary Thomas |
|
Ursula Heyer
|
|
|
Bobbie Mitchell
|
|
Mason |
|
Inken Sommer
|
|
|
Edward Andrews
|
|
Mason Fairchild |
|
Heinz Giese
|
|
|
Charles McDaniel
|
|
Mathews |
|
Alexander Herzog
|
|
|
Bruce Bauer
|
|
Matthew Parrish |
|
Ulrich Gressieker
|
|
|
Roy Jenson
|
|
Max |
|
Thomas Wolff
|
|
|
Phil Silvers
|
|
Max Brown |
|
Harry Wüstenhagen
|
|
|
Walter Mathews
|
|
Max Sharfe |
|
Arnold Marquis
|
|
|
Mary Woronov
|
|
Maxine |
|
Marianne Lutz
|
|
|
Marshall Thompson
|
|
Meadows |
|
Arnold Marquis
|
|
|
Thayer David
|
|
Meeker |
|
Kurt Waitzmann
|
|
|
Fred Kareman
|
|
Mel |
|
Christian Rode
Christian Rode
|
|
|
Sy Kramer
|
|
Mel Proctor |
|
Manfred Grote
|
|
|
Kutée
|
|
Melanie |
|
Karin Grüger
|
|
|
Melissa Converse
|
|
Melissa Russiter |
|
Monica Bielenstein
Monica Bielenstein
|
|
|
Denny Miller
|
|
Messerwerfer |
|
Manfred Petersen
|
|
|
Michael DeLano
|
|
Michael |
|
Rüdiger Joswig
|
|
|
Robert Loggia
|
|
Michael Durano |
|
Heinz Petruo
|
|
|
Rosemary Forsyth
|
|
Michelle St. Clair |
|
Katja Brügger
Katja Brügger
|
|
|
Mark Lonow
|
|
Mickey |
|
Stefan Gossler
Stefan Gossler
|
|
|
Richard John Miller
|
|
Mike Lloyd |
|
Martin Keßler
Martin Keßler
|
|
|
Eddie Lo Russo
|
|
Miller |
|
Edgar Ott
|
|
|
Sarah Purcell
|
|
Millicent Krail |
|
Bettina Schön
|
|
|
Sharon Johansen
|
|
Miss Fricke |
|
Anke Reitzenstein
Anke Reitzenstein
|
|
|
Saundra Sharp
|
|
Miss James |
|
Constanze Harpen
|
|
|
Jo Ann Pflug
|
|
Miss Kay |
|
Gisela Fritsch
|
|
|
Micki McHay
|
|
Miss Withers |
|
Constanze Harpen
|
|
|
Beege Barkette
|
|
Monica Regis |
|
Monica Bielenstein
Monica Bielenstein
|
|
|
Jack Fletcher
|
|
Mr. Blackmoor |
|
Heinz Petruo
|
|
|
Art Metrano
|
|
Mr. Blue |
|
Thomas Braut
|
|
|
Art Metrano
|
|
Mr. Blue |
|
Axel Lutter
|
|
|
Barry Sullivan
|
|
Mr. Dumajeran |
|
Jochen Schröder
|
|
|
Bill McLean
|
|
Mr. Gow |
|
Hans Nitschke
|
|
|
Walter Brooke
|
|
Mr. Kellerman |
|
Joachim Nottke
|
|
|
Russ Grieve
|
|
Mr. Lemson |
|
Edgar Ott
|
|
|
Walter Mathews
|
|
Mr. Nalon |
|
Alexander Herzog
|
|
|
Norman Bartold
|
|
Mr. Platt |
|
Jochen Schröder
|
|
|
Lenore Woodward
|
|
Mrs. Brindleberry |
|
Tilly Lauenstein
|
|
|
Hope Newell
|
|
Mrs. Brown |
|
Hannelore Minkus
|
|
|
Holly Irving
|
|
Mrs. Cooley |
|
Rita Engelmann
|
|
|
Virginia Gregg
|
|
Mrs. Craig |
|
Hannelore Minkus
|
|
|
Dolores Dorn
|
|
Mrs. Evers |
|
Elisabeth Ried
|
|
|
Lee Terri
|
|
Mrs. Hailey |
|
Almut Eggert
|
|
|
Norma Connolly
|
|
Mrs. Lemson |
|
Inge Landgut
|
|
|
Lurene Tuttle
|
|
Mrs. Machlin |
|
Dagmar Altrichter
|
|
|
Natalie Core
|
|
Mrs. Mayhew |
|
Sigrid Lagemann
|
|
|
Hermione Baddeley
|
|
Mrs. McNaughton |
|
Inge Wolffberg
|
|
|
Jean Allison
|
|
Mrs. Morris |
|
Agi Prandhoff
|
|
|
Carol Bruce
|
|
Mrs. Pattison |
|
Hannelore Minkus
|
|
|
G.W. Bailey
|
|
Mumford |
|
Tommi Piper
|
|
|
Benny Baker
|
|
Murphy Murphy |
|
Hans W. Hamacher
|
|
|
Elaine Joyce
|
|
Nancy Coleman |
|
Karin Grüger
|
|
|
Nancy Fox
|
|
Nancy Stevenson |
|
Janina Richter
|
|
|
Joanna Kerns
|
|
Natalie Sands |
|
Hansi Jochmann
Hansi Jochmann
|
|
|
Al Harrington
|
|
Ned |
|
Wolfgang Pampel
|
|
|
Joseph Burke
|
|
Nick Doyle |
|
Wolfgang Pampel
|
|
|
Nina Axelrod
|
|
Nikki |
|
Diana Borgwardt
|
|
|
Mercedes McCambridge
|
|
Norma Powers |
|
Inken Sommer
|
|
|
Floyd Levine
|
|
Norman Powers |
|
Peter Neusser
|
|
|
Jefferson Kibbee
|
|
Norton |
|
Jörg Döring
|
|
|
Roy West
|
|
Officer Cohen |
|
Manfred Lehmann
Manfred Lehmann
|
|
|
Inga Schilling
|
|
Olga |
|
Evamaria Miner
|
|
|
Read Morgan
|
|
Otis |
|
Wolfgang Pampel
|
|
|
Paul Cavonis
|
|
Otis |
|
Marlin Wick
|
|
|
Steve Sandor
|
|
Ovie Gerson |
|
Engelbert von Nordhausen
Engelbert von Nordhausen
|
|
|
Norman Alden
|
|
P.J. Wilkes |
|
Gerd Holtenau
|
|
|
Francoise-Marie Benard
|
|
Paolo Donatelli |
|
Till Hagen
Till Hagen
|
|
|
Beverly Garland
|
|
Pat Justice |
|
Ursula Heyer
|
|
|
Deborah Richter
|
|
Patty Wellington |
|
Diana Borgwardt
|
|
|
Gary Wood
|
|
Paul |
|
Manfred Lehmann
Manfred Lehmann
|
|
|
Horst Buchholz
|
|
Paul Ferrino |
|
Horst Buchholz
|
|
|
Karl Held
|
|
Paul Hohler |
|
Lothar Mann
|
|
|
Bert Convy
|
|
Paul Hollister |
|
Axel Lutter
|
|
|
Ray Middleton
|
|
Paul Jardine |
|
Siegmar Schneider
|
|
|
Robert Loggia
|
|
Paul Terranova |
|
Günther Ungeheuer
|
|
|
Jan Shutan
|
|
Paula |
|
Sigrid Lagemann
|
|
|
Peter Donat
|
|
Peter Russell |
|
Rüdiger Joswig
|
|
|
Bert Remsen
|
|
Pinky Tibbs |
|
Otto Czarski
|
|
|
Ric Mancini
|
|
Pokerspieler |
|
Hans-Werner Bussinger
|
|
|
Jade McCall
|
|
Polizist |
|
Lothar Mann
|
|
|
Anthony Ragonese
|
|
Polizist |
|
Lothar Mann
|
|
|
James Hong
|
|
Prof. Perkins |
|
Wolfgang Ziffer
Wolfgang Ziffer
|
|
|
Gary Collins
|
|
Professor Fairgate |
|
Engelbert von Nordhausen
Engelbert von Nordhausen
|
|
|
Lee Terri
|
|
Professor McKenderick |
|
Monica Bielenstein
Monica Bielenstein
|
|
|
Theodore Bikel
|
|
Professor Peter Wycinski |
|
Arnold Marquis
|
|
|
Robert Lipton
|
|
Quincy |
|
Wolfgang Condrus
Wolfgang Condrus
|
|
|
Diana Muldaur
|
|
Rachel LeMer |
|
Liane Rudolph
Liane Rudolph
|
|
|
Joseph Hacker
|
|
Randy Todd |
|
Reinhard Kuhnert
Reinhard Kuhnert
|
|
|
Judith-Marie Bergan
|
|
Raven |
|
Marianne Lutz
|
|
|
Steve Sandor
|
|
Red Loomis |
|
Wolfgang Pampel
|
|
|
Tom Reese
|
|
Reid |
|
Klaus Sonnenschein
|
|
|
David Wendel
|
|
Reinigungskraft |
|
Thomas Danneberg
|
|
|
Steve Eoff
|
|
Reno |
|
Uwe Büschken
Uwe Büschken
|
|
|
Larry Huffman
|
|
Reno Air Show-Ansager |
|
Tom Deininger
|
|
|
Ivan Bonar
|
|
Reverend Depugh |
|
Georg Tryphon
|
|
|
Roger Bowen
|
|
Reverend Green |
|
Lothar Mann
|
|
|
Sid Haig
|
|
Reza |
|
Kurt Goldstein
|
|
|
Jack Kosslyn
|
|
Rezeptionist |
|
Ivar Combrinck
|
|
|
Susan Cotton
|
|
Rezeptionistin |
|
Liane Rudolph
Liane Rudolph
|
|
|
John Zaremba
|
|
Richter Daniel Towers |
|
Heinz Petruo
|
|
|
Craig Ludwin
|
|
Ricky Masters |
|
Arne Elsholtz
|
|
|
Robert Davi
|
|
Ritchie |
|
Martin Keßler
Martin Keßler
|
|
|
Mike Mazurki
|
|
Robbins |
|
Axel Lutter
|
|
|
David Sheiner
|
|
Robert Carver |
|
Rüdiger Evers
|
|
|
Sy Kramer
|
|
Roger |
|
Georg Tryphon
|
|
|
James Brodhead
|
|
Rolph |
|
Wolf Rüdiger Reutermann
|
|
|
Paul Cavonis
|
|
Roman Vail |
|
Friedhelm Ptok
Friedhelm Ptok
|
|
|
Roger Callard
|
|
Ron Gates |
|
Manfred Lehmann
Manfred Lehmann
|
|
|
Seth Foster
|
|
Ronnie Kyle |
|
Michael Christian
|
|
|
Carole Mallory
|
|
Rosey |
|
Philine Peters-Arnolds
Philine Peters-Arnolds
|
|
|
Richard Romanus
|
|
Roy David |
|
Joachim Kemmer
|
|
|
Perry Lopez
|
|
Ruiz |
|
Ulrich Gressieker
|
|
|
Tracy Brooks Swope
|
|
Sally |
|
Julia Biedermann
Julia Biedermann
|
|
|
Jeri Lea Ray
|
|
Sally Cole |
|
Liane Rudolph
Liane Rudolph
|
|
|
B.J. Bartlett
|
|
Sam Braham |
|
Wilfried Herbst
|
|
|
Richard Anderson
|
|
Sam Knight |
|
Gerd Holtenau
|
|
|
L.Q. Jones
|
|
Sam Mason |
|
Harry Wüstenhagen
|
|
|
Wynn Irwin
|
|
Sam Punch |
|
Axel Lutter
|
|
|
James Carrington
|
|
Sam Willis |
|
Hans-Jürgen Dittberner
Hans-Jürgen Dittberner
|
|
|
Olivia Barash
|
|
Samantha |
|
Bianca Krahl
Bianca Krahl
|
|
|
Norman Fell
|
|
Sammy Telford |
|
Heinz Theo Branding
|
|
|
Scott Brady
|
|
Sarge |
|
Hans Nitschke
|
|
|
Zach Lewis
|
|
Scaggs |
|
Hans-Jürgen Wolf
|
|
|
Logan Ramsey
|
|
Schaeffer Goodhew |
|
Peter Schiff
|
|
|
Michael Lederman
|
|
Schiedsrichter |
|
Ronald Nitschke
Ronald Nitschke
|
|
|
Louise Lewis
|
|
Schneiderin |
|
Maresi Bischoff-Hanft
|
|
|
Fran Ryan
|
|
Schwester Fager |
|
Agi Prandhoff
|
|
|
Sally Carter-Ihnat
|
|
Schwester Farragut |
|
Renate Küster
|
|
|
John David Carson
|
|
Scott Miller |
|
Martin Schmitz
|
|
|
David Ogden Stiers
|
|
Scott Woodville |
|
Lothar Blumhagen
|
|
|
R.G. Armstrong
|
|
Sebastian Craig |
|
Alexander Herzog
|
|
|
Ed Couppee
|
|
Seemann #1 |
|
Rainer Brandt
Rainer Brandt
|
|
|
Linda Ryan
|
|
Sekretärin |
|
Elisabeth Ried
|
|
|
Bonnie Keith
|
|
Selena Hansen |
|
Janina Richter
|
|
|
Conrad Bachmann
|
|
Senator Langston |
|
Peter Neusser
|
|
|
Ken Olfson
|
|
Seth Corday |
|
Heinz Theo Branding
|
|
|
Michael Alldredge
|
|
Sgt. Adams |
|
Joachim Kerzel
Joachim Kerzel
|
|
|
Michael Bell
|
|
Sgt. Bill Duncan |
|
Ulli Kinalzik
|
|
|
L.Q. Jones
|
|
Sgt. Billings |
|
Friedrich Georg Beckhaus
Friedrich Georg Beckhaus
|
|
|
Simon Oakland
|
|
Sgt. Cates |
|
Heinz Theo Branding
|
|
|
Simon Oakland
|
|
Sgt. Cates |
|
Helmut Krauss
Helmut Krauss
|
|
|
John Calvin
|
|
Sgt. Danner |
|
Wilfried Freitag
|
|
|
Noah Keen
|
|
Sgt. Dirkson |
|
Hans Nitschke
|
|
|
Scott Colomby
|
|
Sgt. Tommy Anders |
|
Joachim Tennstedt
Joachim Tennstedt
|
|
|
Kim Cattrall
|
|
Sharon |
|
Sabine Jaeger
Sabine Jaeger
|
|
|
Bonnie Keith
|
|
Sharon |
|
Marianne Lutz
|
|
|
Martha Smith
|
|
Shelley |
|
Rita Engelmann
|
|
|
Bill Zuckert
|
|
Sheriff |
|
Heinz Theo Branding
|
|
|
David Huddleston
|
|
Sheriff Clint |
|
Joachim Nottke
|
|
|
Woodrow Parfrey
|
|
Sheriff Hayden |
|
Heinz Theo Branding
|
|
|
John Lupton
|
|
Sheriff Hunt |
|
Eberhard Prüter
|
|
|
John McIntire
|
|
Sheriff Paul Danvers |
|
Arnold Marquis
|
|
|
Vicky Perry
|
|
Shirley Ward |
|
Anke Reitzenstein
Anke Reitzenstein
|
|
|
Tommy Reamon
|
|
Sicherheitsmann Ed |
|
Jörg Döring
|
|
|
Joshua Gallegos
|
|
Sid |
|
Wolfgang Pampel
|
|
|
Michael Stearns
|
|
Sid Carver |
|
Christian Brückner
Christian Brückner
|
|
|
Robert Symonds
|
|
Simon Owens |
|
Arnold Marquis
|
|
|
Ron Soble
|
|
Slade |
|
Hans-Jürgen Wolf
|
|
|
Ken Scott
|
|
Slade |
|
Manfred Petersen
|
|
|
Louis Elias
|
|
Sloan |
|
Michael Christian
|
|
|
Hal Needham
|
|
Spencer |
|
Ronald Nitschke
Ronald Nitschke
|
|
|
Tom Dunstan
|
|
Spieler |
|
Matthias Klages
|
|
|
Louis Elias
|
|
Stack |
|
Jörg Döring
|
|
|
Joanna Cassidy
|
|
Stacy Parrish |
|
Alexandra Lange
|
|
|
Randy Stone
|
|
Stalljunge |
|
Pierre Peters-Arnolds
Pierre Peters-Arnolds
|
|
|
Ed Ruffalo
|
|
Stark |
|
Andreas Hosang
|
|
|
Arnold Soboloff
|
|
Steiner |
|
Friedrich Georg Beckhaus
Friedrich Georg Beckhaus
|
|
|
Stephen Liska
|
|
Steve |
|
Andreas Hosang
|
|
|
John Lansing
|
|
Steve |
|
Udo Schenk
|
|
|
Brett Halsey
|
|
Steve Briggs |
|
Lothar Blumhagen
|
|
|
Stephen Collins
|
|
Steve Carmody |
|
Martin Keßler
Martin Keßler
|
|
|
Gene Barry
|
|
Steve Moss |
|
Harry Wüstenhagen
|
|
|
Patrick Wayne
|
|
Steve Walters |
|
Mathias Einert
|
|
|
Sully Boyar
|
|
Stiles |
|
Alexander Herzog
|
|
|
Craig T. Nelson
|
|
Stone |
|
Jörg Döring
|
|
|
Bill Fletcher
|
|
Stratton |
|
Joachim Kerzel
Joachim Kerzel
|
|
|
Belinda Balaski
|
|
Sue Kantrelle |
|
Sabine Jaeger
Sabine Jaeger
|
|
|
Jenny Sherman
|
|
Sunny O'Day |
|
Constanze Harpen
|
|
|
Janice Heiden
|
|
Susan |
|
Judith Brandt
|
|
|
Alvin Ing
|
|
Takachii Yagamuchi |
|
Klaus Jepsen
|
|
|
Ben Davidson
|
|
Tasker |
|
Manfred Petersen
|
|
|
Stephen Burleigh
|
|
Taxifahrer |
|
Christian Brückner
Christian Brückner
|
|
|
Michael McGreevey
|
|
Ted Blain |
|
Michael Nowka
|
|
|
Edd Byrnes
|
|
Ted Burton |
|
Udo Schenk
|
|
|
Michael Witney
|
|
Ted Burton |
|
Thomas Wolff
|
|
|
Kurt Grayson
|
|
Ted Kale |
|
Manfred Lehmann
Manfred Lehmann
|
|
|
Barry Bostwick
|
|
Ted Machlin |
|
Udo Schenk
|
|
|
Mark Pinter
|
|
Ted Markham |
|
Stefan Gossler
Stefan Gossler
|
|
|
Bill Striglos
|
|
Teddy Nolan, jr. |
|
Georg Tryphon
|
|
|
Rene Auberjonois
|
|
Terrence |
|
Rolf Schult
|
|
|
Tim Rossovich
|
|
Terrence |
|
Jörg Döring
|
|
|
Annie O'Neill
|
|
Terry |
|
Evelyn Maron
|
|
|
Shauna Sullivan
|
|
Terry Jones |
|
Katharina Gräfe
|
|
|
Richard Bakalyan
|
|
Thad Roper |
|
Hans Nitschke
|
|
|
Jay Rasumny
|
|
Thomas Romero |
|
Klaus Sonnenschein
|
|
|
Shelley Hack
|
|
Tiffany Welles |
|
Marietta Meade
|
|
|
Michael Shannon
|
|
Tim Stone |
|
Hans-Jürgen Wolf
|
|
|
Rick Casorla
|
|
Timothy Asher |
|
Udo Schenk
|
|
|
Carla Borelli
|
|
Tina Mallin |
|
Margot Leonard
|
|
|
Patty Maloney
|
|
Tinkle Belle |
|
Renate Danz
|
|
|
Patty Maloney
|
|
Tinkle Belle |
|
Philine Peters-Arnolds
Philine Peters-Arnolds
|
|
|
Bubba Smith
|
|
Toby |
|
Manfred Petersen
|
|
|
Nate Esformes
|
|
Toby Rizzo |
|
Randolf Kronberg
|
|
|
Borah Silver
|
|
Todd Hendricks |
|
Jörg Döring
|
|
|
Edward Walsh
|
|
Tolan |
|
Gerald Paradies
|
|
|
Bruce M. Fischer
|
|
Tolchuk |
|
Wolfgang Pampel
|
|
|
David Pritchard
|
|
Tom Archer |
|
Lothar Mann
|
|
|
David Watson
|
|
Tom Lavin |
|
Christian Toberentz
|
|
|
Lyle Talbot
|
|
Tom Mills |
|
Hans Nitschke
|
|
|
Eddie Firestone
|
|
Tom Norton |
|
Hermann Ebeling
|
|
|
Casey Kasem
|
|
Tom Rogers |
|
Lothar Hinze
Lothar Hinze
|
|
|
Barbara Stanwyck
|
|
Toni |
|
Tilly Lauenstein
|
|
|
Barbi Benton
|
|
Toni Green |
|
Katharina Gräfe
|
|
|
Dennis Cole
|
|
Tony Bordinay |
|
Manfred Lehmann
Manfred Lehmann
|
|
|
Bradford Dillman
|
|
Tony Kramer |
|
Rüdiger Joswig
|
|
|
Hugh O'Brian
|
|
Tony Mann |
|
Harald Juhnke
|
|
|
Gilbert Green
|
|
Tony Phelan |
|
Alexander Herzog
|
|
|
Traci Hunt
|
|
Torhüterin |
|
Hannelore Minkus
|
|
|
Fil Formicola
|
|
Torwache |
|
Wolfgang Kühne
|
|
|
Laurette Spang
|
|
Tracy Martel |
|
Rita Engelmann
|
|
|
Anthony Mannino
|
|
Trask |
|
Andreas Hosang
|
|
|
Walter Brooke
|
|
Twilliger |
|
Wolfgang Condrus
Wolfgang Condrus
|
|
|
Vito Scotti
|
|
Tyrone |
|
Eric Vaessen
|
|
|
Burton Gilliam
|
|
Ulmer |
|
Michael Christian
|
|
|
Deirdre Berthrong
|
|
Valerie Ferrar |
|
Janina Richter
|
|
|
Danielle Aubry
|
|
Verkäuferin |
|
Luise Lunow
Luise Lunow
|
|
|
Gary Collins
|
|
Victor Buckley |
|
Friedhelm Ptok
Friedhelm Ptok
|
|
|
Bob Basso
|
|
Victor Burrel |
|
Jürgen Thormann
Jürgen Thormann
|
|
|
Hal England
|
|
Victor Hoagland |
|
Hermann Ebeling
|
|
|
Rossano Brazzi
|
|
Vincenti Donatelli |
|
Friedrich Schoenfelder
|
|
|
E.J. André
|
|
Wendell Muse |
|
Kurt Mühlhardt
|
|
|
Bo Hopkins
|
|
Wes Anderson |
|
Jürgen Heinrich
|
|
|
Sean Fallon Walsh
|
|
West |
|
Manfred Lehmann
Manfred Lehmann
|
|
|
Grant Owens
|
|
Wilder |
|
Joachim Kemmer
|
|
|
Nita Talbot
|
|
Willamena Campbell |
|
Andrea Brix
|
|
|
John Petlock
|
|
Williams |
|
Wolf Rüdiger Reutermann
|
|
|
Tom Clancy
|
|
Williams |
|
Alexander Herzog
|
|
|
Paul Sylvan
|
|
Wilson |
|
Christian Rode
Christian Rode
|
|
|
Ramon Bieri
|
|
Yanos Barzak |
|
Michael Chevalier
|
|
|
Edward Gallardo
|
|
Young Man 1 |
|
Matthias Klages
|
|
|
Billy Barty
|
|
Zeitungsverkäufer |
|
Hans Nitschke
|
|
|
Marvin Kaplan
|
|
Zobar |
|
Georg Tryphon
|
|
|
Nancy Parsons
|
|
Zora Stafford |
|
Inge Wolffberg
|
|
|
John Forsythe
|
|
Charlie Townsend (1. Stimme) |
|
Georg Corten
|
|
|
John Forsythe
|
|
Charlie Townsend (2. Stimme) |
|
Jürgen Thormann
Jürgen Thormann
|
