| Schauspieler |
|
Rolle |
|
Synchronsprecher |
|
|
|
Tony Anselmo
|
|
Donald Duck (1. Stimme) |
|
Peter Krause
|
|
|
Tony Anselmo
|
|
Donald Duck (2. Stimme) |
|
Anita Heilker
|
|
|
David Tennant
|
|
Dagobert Duck |
|
Thomas Nero Wolff
|
|
|
Tress MacNeille
|
|
Daisy Duck |
|
Sabine Arnhold
Sabine Arnhold
|
|
|
Jim Rash
|
|
Daniel Düsentrieb |
|
Oliver Rohrbeck
Oliver Rohrbeck
|
|
|
Toks Olagundoye
|
|
Frieda |
|
Judith Steinhäuser
Judith Steinhäuser
|
|
|
Catherine Tate
|
|
Gundel Gaukeley (Erstsynchro) |
|
Debora Weigert
|
|
|
Catherine Tate
|
|
Gundel Gaukeley (1. Stimme) |
|
Claudia Gáldy
|
|
|
Catherine Tate
|
|
Gundel Gaukeley (2. Stimme) |
|
Daniela Hoffmann
Daniela Hoffmann
|
|
|
Paul F. Tompkins
|
|
Gustav Gans |
|
Sebastian Schulz
Sebastian Schulz
|
|
|
David Kaye
|
|
Johann |
|
Frank Ciazynski
|
|
|
Eric Bauza
|
|
Karlchen Knack |
|
Tim Sander
Tim Sander
|
|
|
Eric Bauza
|
|
Kuno Knack |
|
Matti Klemm
Matti Klemm
|
|
|
Kimiko Glenn
|
|
Lena |
|
Leonie Dubuc
|
|
|
Keith Ferguson
|
|
Mac Moneysac |
|
Axel Lutter
|
|
|
Kate Micucci
|
|
Nicky |
|
Mia Diekow
|
|
|
Margo Martindale
|
|
Oma Knack |
|
Philine Peters-Arnolds
Philine Peters-Arnolds
|
|
|
Beck Bennett
|
|
Quack |
|
Dirk Bublies
Dirk Bublies
|
|
|
Kari Wahlgren
|
|
Roxanne Featherly |
|
Isabella Vinet
|
|
|
Danny Pudi
|
|
Tick Duck |
|
Patrick Keller
|
|
|
Bobby Moynihan
|
|
Track Duck |
|
Hannes Maurer
|
|
|
Ben Schwartz
|
|
Trick Duck |
|
Christian Zeiger
|
|
|
John Gemberling
|
|
Doofy |
|
Sebastian Kluckert
Sebastian Kluckert
|
|
|
Allison Janney
|
|
Glitzer Goldie |
|
Nina Herting
|
|
|
Amy Sedaris
|
|
Pepper |
|
Susanne Szell
|
|
|
Cree Summer
|
|
Amunet |
|
Julia Kaufmann
Julia Kaufmann
|
|
|
Jason Marsden
|
|
Babysitterin |
|
Gabriele Schramm-Philipp
|
|
|
Marc Evan Jackson
|
|
Bentley Buzzard |
|
Stefan Bergel
|
|
|
Eric Bauza
|
|
Bottle Knack |
|
Michael Kargus
Michael Kargus
|
|
|
Marc Evan Jackson
|
|
Bradford Buzzard |
|
Stefan Bergel
|
|
|
Eric Bauza
|
|
Croupier |
|
Gerald Schaale
Gerald Schaale
|
|
|
Ashley Jensen
|
|
Dankrade Duck |
|
Margot Rothweiler
Margot Rothweiler
|
|
|
Jim Cummings
|
|
Darkwing Duck |
|
Matthias Klages
|
|
|
Chris Diamantopoulos
|
|
Darkwing Duck |
|
Florian Clyde
Florian Clyde
|
|
|
Paget Brewster
|
|
Della Duck |
|
Ilka Teichmüller
|
|
|
Graham McTavish
|
|
Dietbert Duck |
|
Lutz Mackensy
Lutz Mackensy
|
|
|
Jaime Camil
|
|
Don Kanaille |
|
Karlo Hackenberger
|
|
|
Dominic Lewis
|
|
Donald Duck (Gesang) |
|
Dirk Stollberg
Dirk Stollberg
|
|
|
Cristina Valenzuela
|
|
Donald Duck (Jung) |
|
Luisa Wietzorek
Luisa Wietzorek
|
|
|
Russi Taylor
|
|
Donald Duck (jung) |
|
Luisa Wietzorek
Luisa Wietzorek
|
|
|
Don Cheadle
|
|
Donald Duck Voicebox |
|
Peter Flechtner
Peter Flechtner
|
|
|
Tom Kenny
|
|
Dussel Duck |
|
Christoph Banken
|
|
|
Susanne Blakeslee
|
|
Emily Quackfaster |
|
Anna Dramski
|
|
|
Robin Atkin Downes
|
|
Falcon Graves |
|
Tilo Schmitz
Tilo Schmitz
|
|
|
Lin-Manuel Miranda
|
|
Fenton Crackshell-Cabrera |
|
Roland Wolf
Roland Wolf
|
|
|
Jason Marsden
|
|
Fonso |
|
Julius Jellinek
Julius Jellinek
|
|
|
Jameela Jamil
|
|
Gandra Dee |
|
Alice Bauer
|
|
|
Bill Fagerbakke
|
|
Geist der diesjährigen Weihnacht |
|
Michael Iwannek
Michael Iwannek
|
|
|
Jaleel White
|
|
Genie |
|
Santiago Ziesmer
Santiago Ziesmer
|
|
|
BD Wong
|
|
Glü Ix Fang |
|
Frank Schaff
Frank Schaff
|
|
|
Jason Marsden
|
|
GPS Stimme |
|
Julius Jellinek
Julius Jellinek
|
|
|
Selma Blair
|
|
Hexe Hazel |
|
Daniela Hoffmann
Daniela Hoffmann
|
|
|
Toks Olagundoye
|
|
Jane |
|
Alice Bauer
|
|
|
Keith Ferguson
|
|
Johnny |
|
Julius Jellinek
Julius Jellinek
|
|
|
Bernardo De Paula
|
|
José Carioca |
|
Michael Pan
Michael Pan
|
|
|
Jason Marsden
|
|
Kellner |
|
Julius Jellinek
Julius Jellinek
|
|
|
Toks Olagundoye
|
|
Kellnerin |
|
Debora Weigert
|
|
|
Stephanie Beatriz
|
|
Kiki Zündelmayer |
|
Magdalena Höfner
|
|
|
Fred Tatasciore
|
|
Kinobesitzer |
|
Tim Moeseritz
|
|
|
John Hodgman
|
|
Klaas Klever |
|
Oliver Siebeck
Oliver Siebeck
|
|
|
Josh Brener
|
|
Mark Bürzel |
|
Tobias Müller
Tobias Müller
|
|
|
Eric Bauza
|
|
Nik Nokturne (1. Stimme) |
|
Bernd Egger
Bernd Egger
|
|
|
Eric Bauza
|
|
Nik Nokturne (2. Stimme) |
|
Julien Haggège
|
|
|
Arturo del Puerto
|
|
Panchito Pistoles |
|
Gerald Schaale
Gerald Schaale
|
|
|
Keith Ferguson
|
|
Peghook |
|
Sven Brieger
Sven Brieger
|
|
|
Nestor Carbonell
|
|
Ponce de Leon |
|
Thomas Schmuckert
Thomas Schmuckert
|
|
|
Don Cheadle
|
|
Quack Pack Donald |
|
Peter Flechtner
Peter Flechtner
|
|
|
Fred Tatasciore
|
|
Riesen-Düsiputanier |
|
Lucas Wecker
|
|
|
Stephen Root
|
|
Schlaues Buch |
|
Bernhard Völger
Bernhard Völger
|
|
|
Susanne Blakeslee
|
|
Sekretärin |
|
Gabriele Schramm-Philipp
|
|
|
Nia Vardalos
|
|
Selene |
|
Esra Vural
Esra Vural
|
|
|
April Winchell
|
|
Spitzschnabel |
|
Heide Domanowski
Heide Domanowski
|
|
|
Edgar Wright
|
|
Steven Schwanberg |
|
Tim Knauer
Tim Knauer
|
|
|
John DiMaggio
|
|
Strongbeard |
|
Peter Flechtner
Peter Flechtner
|
|
|
Natasha Rothwell
|
|
Suzanne Eulert |
|
Cathlen Gawlich
Cathlen Gawlich
|
|
|
Bassem Youssef
|
|
Toth-Ra / Wache |
|
Detlef Bierstedt
Detlef Bierstedt
|
|
|
Carlos Alazraqui
|
|
Verkäufer |
|
Bernhard Völger
Bernhard Völger
|
|
|
Libe Barer
|
|
Violetta Degenflügel |
|
Derya Akyol
Derya Akyol
|
|
|
Michael Chiklis
|
|
Zeus |
|
Wolfgang Wagner
|
|
|
N. N.
|
|
Computerstimme |
|
Gabriele Schramm-Philipp
|
|
|
N. N.
|
|
Radiosprecher |
|
Uli Krohm
Uli Krohm
|
|
|
N. N.
|
|
Usher |
|
Francois Smesny
|
|
|
N. N.
|
|
Yinjer |
|
Juliane Kindler
|
