| Schauspieler |
|
Rolle |
|
Synchronsprecher |
|
|
|
Hidekatsu Shibata
|
|
Erzähler |
|
Jürgen Kluckert
Jürgen Kluckert
|
|
|
Yoshimitsu Shimoyama
|
|
Alzack Connell |
|
Jannik Endemann
Jannik Endemann
|
|
|
Eri Kitamura
|
|
Aquarius |
|
Ann Vielhaben
|
|
|
Satomi Arai
|
|
Bisca Mulan |
|
Sandrine Mittelstädt
Sandrine Mittelstädt
|
|
|
Yoshihisa Kawahara
|
|
Bixlow |
|
Fabian Oscar Wien
Fabian Oscar Wien
|
|
|
Eri Kitamura
|
|
Cana Alberona |
|
Esra Vural
Esra Vural
|
|
|
Yoshimitsu Shimoyama
|
|
Cancer |
|
Felix Spieß
Felix Spieß
|
|
|
Yui Horie
|
|
Carla |
|
Sarah Alles
Sarah Alles
|
|
|
Shuuhei Sakaguchi
|
|
Doranbolt |
|
Tobias Schmitz
|
|
|
Eiji Sekiguchi
|
|
Droy |
|
Florian Clyde
Florian Clyde
|
|
|
Hiroki Yasumoto
|
|
Elfman Strauss |
|
Peter Lontzek
Peter Lontzek
|
|
|
Sayaka Oohara
|
|
Erza Scarlet |
|
Marieke Oeffinger
Marieke Oeffinger
|
|
|
Saori Seto
|
|
Evergreen |
|
Jasmin Arnoldt
|
|
|
Jun'ichi Suwabe
|
|
Fried Justine |
|
Arne Stephan
Arne Stephan
|
|
|
Wataru Hatano
|
|
Gajeel Redfox |
|
Marios Gavrilis
Marios Gavrilis
|
|
|
Kazuhiko Inoue
|
|
Gildarts Clive |
|
Peter Flechtner
Peter Flechtner
|
|
|
Eri Kitamura
|
|
Gray (jung) |
|
Melinda Rachfahl
|
|
|
Yuuichi Nakamura
|
|
Gray Fullbuster |
|
René Dawn-Claude
René Dawn-Claude
|
|
|
Masashi Hirose
|
|
Hades |
|
Jan Spitzer
Jan Spitzer
|
|
|
Rie Kugimiya
|
|
Happy |
|
Charlotte Uhlig
|
|
|
Masaki Kawanabe
|
|
Horologium |
|
Uwe Büschken
Uwe Büschken
|
|
|
Daisuke Namikawa
|
|
Jellal Fernandes |
|
Tim Knauer
Tim Knauer
|
|
|
Masaki Kawanabe
|
|
Jet |
|
Fabian Kluckert
|
|
|
Yutaka Aoyama
|
|
Jura Nékis |
|
Peter Sura
|
|
|
Mai Nakahara
|
|
Juvia Lockser |
|
Josephine Schmidt
Josephine Schmidt
|
|
|
Hideyuki Hayami
|
|
Lahar |
|
Jeremias Koschorz
|
|
|
Ikumi Hayama
|
|
Laki Olietta |
|
Anna Gamburg
Anna Gamburg
|
|
|
Katsuyuki Konishi
|
|
Laxus Dreyar |
|
Jaron Löwenberg
Jaron Löwenberg
|
|
|
Mariya Ise
|
|
Levy McGarden |
|
Samira Jakobs
|
|
|
Harumi Sakurai
|
|
Lisanna Strauss |
|
Julia Fölster
|
|
|
Daisuke Kishio
|
|
Loki |
|
Bastian Sierich
Bastian Sierich
|
|
|
Aya Hirano
|
|
Lucy Heartfilia |
|
Lina Rabea Mohr
|
|
|
Sayaka Narita
|
|
Lyon (jung) |
|
Laurine Betz
|
|
|
Yuuki Kaji
|
|
Lyon Vastia |
|
Ricardo Richter
Ricardo Richter
|
|
|
Masaki Kawanabe
|
|
Macao Conbolt |
|
Sven Fechner
Sven Fechner
|
|
|
Shinpachi Tsuji
|
|
Makarov Dreyar |
|
Erich Räuker
|
|
|
Yuuichi Iguchi
|
|
Max Alors |
|
Julian Tennstedt
|
|
|
Ryoko Ono
|
|
Mirajane Strauss |
|
Lisa May-Mitsching
Lisa May-Mitsching
|
|
|
Daisuke Endou
|
|
Nab Lasaro |
|
Nick Forsberg
|
|
|
Mako
|
|
Natsu (jung) |
|
Luisa Wietzorek
Luisa Wietzorek
|
|
|
Tetsuya Kakihara
|
|
Natsu Dragneel |
|
Julius Jellinek
Julius Jellinek
|
|
|
Hiroki Touchi
|
|
Panther Lily |
|
Torsten Münchow
Torsten Münchow
|
|
|
Saori Gotou
|
|
Plue |
|
Sarah Madeleine Tusk
|
|
|
Yuuichi Iguchi
|
|
Reedus Jonah |
|
Florian Hoffmann
|
|
|
Mariya Ise
|
|
Romeo Convolt |
|
Peggy Pollow
|
|
|
Masaki Kawanabe
|
|
Sagittarius |
|
Steven Merting
|
|
|
Eiji Sekiguchi
|
|
Taurus |
|
Tim Moeseritz
|
|
|
Miyuki Sawashiro
|
|
Ultear (jung) |
|
Saskia Glück
|
|
|
Miyuki Sawashiro
|
|
Ultear Milkovich |
|
Giuliana Jakobeit
|
|
|
Miyuki Sawashiro
|
|
Virgo |
|
Jenny Maria Meyer
|
|
|
Daisuke Kageura
|
|
Wakaba Mine |
|
Fritz Rott
|
|
|
Daisuke Kageura
|
|
Warren Rocko |
|
Jan Rohrbach
|
|
|
Satomi Satou
|
|
Wendy Marvell |
|
Sarah Tkotsch
|
|
|
Masafumi Kimura
|
|
Yajima |
|
Harald Effenberg
|
|
|
Akira Ishida
|
|
Zeref |
|
Patrick Baehr
Patrick Baehr
|
|
|
Kanami Satou
|
|
Aceto Balsamico |
|
Angelina Geisler
|
|
|
Kousuke Toriumi
|
|
Acnologia |
|
Björn Schalla
Björn Schalla
|
|
|
Ako Mayama
|
|
alte Gildenmeisterin |
|
Margot Rothweiler
Margot Rothweiler
|
|
|
Fuyuka Ono
|
|
Angel |
|
Maria Hönig
Maria Hönig
|
|
|
Takaya Kuroda
|
|
Arcadios |
|
Ralf David
|
|
|
Katsui Taira
|
|
Aria |
|
Paul Matzke
|
|
|
Sayaka Narita
|
|
Aries |
|
Leonie Dubuc
|
|
|
Ryuuzaburou Ootomo
|
|
Azuma |
|
Patrick Winczewski
Patrick Winczewski
|
|
|
Kenjirou Tsuda
|
|
Bacchus Groh |
|
Florian Halm
|
|
|
Rie Murakawa
|
|
Beth Vanderwood |
|
Magdalena Höfner
|
|
|
Shirou Saitou
|
|
Bluenote Stinger |
|
Sven Gerhardt
Sven Gerhardt
|
|
|
Hiroki Gotou
|
|
Bob |
|
Michael Pan
Michael Pan
|
|
|
Yoshimitsu Shimoyama
|
|
Bora |
|
Thomas Schmuckert
Thomas Schmuckert
|
|
|
Hiroki Gotou
|
|
Boze |
|
Simon Derksen
|
|
|
Tetsu Inada
|
|
Brain |
|
Wolfgang Wagner
|
|
|
Yuuya Murakami
|
|
Bürgermeister von Magnolia |
|
Stefan Bräuler
|
|
|
Daisuke Endou
|
|
Byard |
|
Daniel Johannes
|
|
|
Takashi Matsuyama
|
|
Byro |
|
Dieter Memel
Dieter Memel
|
|
|
Takashi Matsuyama
|
|
Byro Cracy |
|
Dieter Memel
Dieter Memel
|
|
|
Takaya Kuroda
|
|
Capricorn |
|
Ingo Albrecht
|
|
|
Anri Katsu
|
|
Chapati Lola |
|
Bernhard Völger
Bernhard Völger
|
|
|
Kyouko Namekawa
|
|
Chico C. Hammitt |
|
Anni C. Salander
|
|
|
Atsushi Imaruoka
|
|
Cobra |
|
Nic Romm
|
|
|
Rie Murakawa
|
|
Coco |
|
Nina Benz
|
|
|
Nao Tamura
|
|
Cosmos |
|
Isabella Vinet
|
|
|
Masafumi Kimura
|
|
Crawford Theme |
|
Bert Franzke
Bert Franzke
|
|
|
Masafumi Kimura
|
|
Crux |
|
Uwe Jellinek
|
|
|
Yuu Kobayashi
|
|
Daphne |
|
Peggy Pollow
|
|
|
Yoshihisa Kawahara
|
|
Darton |
|
Hanns Jörg Krumpholz
|
|
|
Daisuke Kishio
|
|
Dobengal |
|
Benjamin Kiesewetter
|
|
|
Masaki Kawanabe
|
|
Eclipse Sagittarius |
|
Vincent Borko
Vincent Borko
|
|
|
Kouichi Toochika
|
|
Erigor |
|
Martin Sabel
|
|
|
Masafumi Kimura
|
|
Erzbischof |
|
Friedrich Georg Beckhaus
Friedrich Georg Beckhaus
|
|
|
Fuyuka Ono
|
|
Eve Tilm |
|
Sebastian Fitzner
Sebastian Fitzner
|
|
|
Katsui Taira
|
|
Everlue |
|
Uli Krohm
Uli Krohm
|
|
|
Hiroshi Tsuchida
|
|
Ezel |
|
Andreas Conrad
|
|
|
Shinpachi Tsuji
|
|
Faust |
|
Erich Räuker
|
|
|
Shizuka Itou
|
|
Flare Corona |
|
Melanie Isakowitz
Melanie Isakowitz
|
|
|
Yutaka Aoyama
|
|
Franmalth |
|
Michael Iwannek
Michael Iwannek
|
|
|
Satomi Koorogi
|
|
Frosch |
|
Cathlen Gawlich
Cathlen Gawlich
|
|
|
Hayato Nakata
|
|
Gefangener in Karte |
|
Hans Hohlbein
Hans Hohlbein
|
|
|
Yukiyo Fujii
|
|
Gemi |
|
Julia Blankenburg
|
|
|
Takashi Matsuyama
|
|
Geoffrey |
|
Matthias Klages
|
|
|
Yoshimitsu Shimoyama
|
|
Goldmine |
|
Marlin Wick
|
|
|
Hiroshi Shirokuma
|
|
Gran Doma |
|
Axel Lutter
|
|
|
Shouko Tsuda
|
|
Grandine |
|
Katrin Zimmermann
|
|
|
Takashi Kondou
|
|
Hibiki Leytis |
|
David Turba
David Turba
|
|
|
Suzuko Mimori
|
|
Hisui E. Fiore |
|
Lydia Morgenstern
|
|
|
Kazuya Ichijou
|
|
Hoteye |
|
Christoph Banken
|
|
|
Eiji Miyashita
|
|
Hughes |
|
Dirk Petrick
Dirk Petrick
|
|
|
Shou Hayami
|
|
Ichiya Vandalay Kotobuki |
|
Detlef Bierstedt
Detlef Bierstedt
|
|
|
Hidekatsu Shibata
|
|
Igneel |
|
Raimund Krone
|
|
|
Naomi Shindou
|
|
Ikaruga |
|
Wicki Kalaitzi
Wicki Kalaitzi
|
|
|
Takuma Terashima
|
|
Jackal |
|
Louis Friedemann Thiele
|
|
|
Eiji Sekiguchi
|
|
Jäger |
|
Kevin Kasper
|
|
|
Yuuki Ono
|
|
Jason |
|
Christoph Drobig
|
|
|
Hiroshi Shirokuma
|
|
Jean-Luc Neville |
|
Reinhard Scheunemann
|
|
|
Daisuke Namikawa
|
|
Jellal (jung) |
|
Giovanna Winterfeldt
Giovanna Winterfeldt
|
|
|
Kaori Nazuka
|
|
Jenny Realight |
|
Anja Nestler
|
|
|
Takashi Matsuyama
|
|
Jose Porla |
|
Joachim Kaps
Joachim Kaps
|
|
|
Banjou Ginga
|
|
Jude Heartfilia |
|
Frank Röth
Frank Röth
|
|
|
Shiro Gou
|
|
Kaby Melon |
|
Axel Lutter
|
|
|
Shiro Gou
|
|
Kaby Melon (jung) |
|
Roman Wolko
Roman Wolko
|
|
|
Anri Katsu
|
|
Kageyama |
|
Asad Schwarz
Asad Schwarz
|
|
|
Saori Hayami
|
|
Kagura Mikazuchi |
|
Anne Düe
Anne Düe
|
|
|
Ryou Sugisaki
|
|
Kain Hikaru |
|
Stefan Gossler
Stefan Gossler
|
|
|
Yuuya Uchida
|
|
Kama |
|
Torsten Sense
Torsten Sense
|
|
|
Eriko Matsui
|
|
Kamika |
|
Birte Baumgardt
|
|
|
Masaki Kawanabe
|
|
Karacka |
|
Christian Gaul
Christian Gaul
|
|
|
Chie Sawaguchi
|
|
Karen Lilica |
|
Andrea Aust
Andrea Aust
|
|
|
Yukiyo Fujii
|
|
Katja |
|
Lea Kalbhenn
Lea Kalbhenn
|
|
|
Tomoko Kaneda
|
|
Kemokemo |
|
Rieke Werner
|
|
|
Jouji Nakata
|
|
Keyes |
|
Oliver Siebeck
Oliver Siebeck
|
|
|
Natsue Sasamoto
|
|
Kinana |
|
Laura Oettel
|
|
|
Yutaka Aoyama
|
|
Klodoa |
|
Lutz Schnell
Lutz Schnell
|
|
|
Norio Wakamoto
|
|
König der Stellargeister |
|
Reinhard Scheunemann
|
|
|
Ai Kayano
|
|
Kyoka |
|
Antje von der Ahe
Antje von der Ahe
|
|
|
Hideyuki Hayami
|
|
Laxus (jung) |
|
Anni C. Salander
|
|
|
Akiko Yajima
|
|
Lector |
|
Ilona Otto (Brokowski)
Ilona Otto (Brokowski)
|
|
|
Tomokazu Seki
|
|
Lucky |
|
Hans Hohlbein
Hans Hohlbein
|
|
|
Kanami Satou
|
|
Lulu |
|
Alice Bauer
|
|
|
Momo Asakura
|
|
Lummy |
|
Julia Meynen
Julia Meynen
|
|
|
Megumi Nakajima
|
|
Lyra |
|
Rieke Werner
|
|
|
Ai Kakuma
|
|
Mako |
|
Anja Rybiczka
|
|
|
Toshiyuki Morikawa
|
|
Mard Geer Tartaros |
|
Julien Haggège
|
|
|
Ayako Kawasumi
|
|
Marl |
|
Daniela Reidies
|
|
|
Shiori Izawa
|
|
Mary Hughes |
|
Tanja Schmitz
|
|
|
Keiji Fujiwara
|
|
Mato |
|
Santiago Ziesmer
Santiago Ziesmer
|
|
|
Makoto Katsukura
|
|
Matrose |
|
Heiko Akrap
|
|
|
Mamiko Noto
|
|
Mavis Vermillion |
|
Jodie Blank
|
|
|
Saori Gotou
|
|
Meredy |
|
Julia Stoepel
|
|
|
Atsushi Imaruoka
|
|
Metalicana |
|
Marko Bräutigam
|
|
|
Yukiyo Fujii
|
|
Michelia |
|
Mareile Moeller
Mareile Moeller
|
|
|
Yukana Nogami
|
|
Michelle Lobster |
|
Rubina Nath
Rubina Nath
|
|
|
Masaki Kawanabe
|
|
Michello |
|
Thomas Kästner
|
|
|
Kouki Uchiyama
|
|
Midnight |
|
Dirk Stollberg
Dirk Stollberg
|
|
|
Sumire Morohoshi
|
|
Miko |
|
Milena Rybiczka
|
|
|
Yukiyo Fujii
|
|
Millianna |
|
Jennifer Weiß
|
|
|
Kikuko Inoue
|
|
Minerva Orlando |
|
Ulrike Stürzbecher
Ulrike Stürzbecher
|
|
|
Yoshimitsu Shimoyama
|
|
Moka |
|
Frank Ciazynski
|
|
|
Hiroki Gotou
|
|
Nadal |
|
Dirc Simpson
|
|
|
Kazuma Horie
|
|
Nadi |
|
Sven Plate
Sven Plate
|
|
|
Kenta Matsumoto
|
|
Neppa |
|
Marc Skanderberg
|
|
|
Shou Hayami
|
|
Nichiya |
|
Detlef Bierstedt
Detlef Bierstedt
|
|
|
Eiji Miyashita
|
|
Nullpudding |
|
Tobias Lelle
Tobias Lelle
|
|
|
Masafumi Kimura
|
|
Olga Nanagia |
|
Kevin Kraus
|
|
|
Asami Tano
|
|
Ophiuchus |
|
Manuela Eifrig
|
|
|
Daisuke Endou
|
|
Org |
|
Hans-Eckart Eckhardt
Hans-Eckart Eckhardt
|
|
|
Shouhei Kajikawa
|
|
Pisces-Sohn |
|
Heiko Akrap
|
|
|
Shouko Tsuda
|
|
Porlyusica |
|
Katrin Zimmermann
|
|
|
Yoshihisa Kawahara
|
|
Precht Gaebolg |
|
Jan Spitzer
Jan Spitzer
|
|
|
Masami Kikuchi
|
|
Rabian |
|
Gerald Schaale
Gerald Schaale
|
|
|
Junji Majima
|
|
Racer |
|
Rainer Fritzsche
|
|
|
Eiji Sekiguchi
|
|
Rayule |
|
Adam Nümm
|
|
|
Masaya Matsukaze
|
|
Ren Akatsuki |
|
Roman Wolko
Roman Wolko
|
|
|
Miki Narahashi
|
|
Risley Law |
|
Carmen Katt
|
|
|
Takkou Ishimori
|
|
Rob |
|
Tommi Piper
|
|
|
Eiji Miyashita
|
|
Rocker |
|
Johann Fohl
|
|
|
Kenichi Suzumura
|
|
Rogue Cheney |
|
Nico Sablik
|
|
|
Kazuya Tatekabe
|
|
Roubaul |
|
Elmar Gutmann
|
|
|
Tsubasa Yonaga
|
|
Rufus Lore |
|
Nicolas Böll
|
|
|
Kazuma Horie
|
|
Rusty Rose |
|
Leonhard Mahlich
Leonhard Mahlich
|
|
|
Yuuya Uchida
|
|
Samuel |
|
Sven Hasper
|
|
|
Junji Majima
|
|
Schriftsteller |
|
Alexander Ziegenbein
|
|
|
Daisuke Kishio
|
|
Scorpio |
|
Michael Deffert
|
|
|
Aki Toyosaki
|
|
Seilah |
|
Patrizia Carlucci
|
|
|
Yui Horie
|
|
Shagotte |
|
Laura Preiss
|
|
|
Yuka Iguchi
|
|
Sherria Blendi |
|
Marie Hinze
|
|
|
Yuka Iguchi
|
|
Sherry Blendi |
|
Inken Baxmeier
Inken Baxmeier
|
|
|
Hiro Shimono
|
|
Shou |
|
Sebastian Kluckert
Sebastian Kluckert
|
|
|
Hiro Shimono
|
|
Shou (jung) |
|
Olivia Büschken
|
|
|
Kenjirou Tsuda
|
|
Silver Fullbuster |
|
Torsten Michaelis
Torsten Michaelis
|
|
|
Yasuyuki Kase
|
|
Simon |
|
Matti Klemm
Matti Klemm
|
|
|
N. N.
|
|
Skiadrum |
|
Kevin Kraus
|
|
|
Daisuke Kageura
|
|
Snarl |
|
Sven Plate
Sven Plate
|
|
|
Eiji Sekiguchi
|
|
Sol |
|
Robert Missler
|
|
|
Takahiro Sakurai
|
|
Sting Eucliffe |
|
Sebastian Schulz
Sebastian Schulz
|
|
|
Kyouko Namekawa
|
|
Sue |
|
Tina Haseney
Tina Haseney
|
|
|
Yoshimitsu Shimoyama
|
|
Sugarboy |
|
Tobias Brecklinghaus
|
|
|
Takahiro Mizushima
|
|
Tempester |
|
Daniel Welbat
Daniel Welbat
|
|
|
Daisuke Kishio
|
|
Toby Horhorta |
|
Tim Sander
Tim Sander
|
|
|
Keiji Fujiwara
|
|
Toma E. Fiore |
|
Bodo Wolf
Bodo Wolf
|
|
|
Masaki Terasoma
|
|
Torafuzar |
|
Sven Brieger
Sven Brieger
|
|
|
Daisuke Endou
|
|
Totomaru |
|
Tobias Müller
Tobias Müller
|
|
|
Ayumu Murase
|
|
Uosuke |
|
Michael Wiesner
|
|
|
Miyuki Sawashiro
|
|
Ur |
|
Mia Diekow
|
|
|
Ako Mayama
|
|
Vermieterin |
|
Sabine Walkenbach
|
|
|
Hikaru Midorikawa
|
|
Vidaldus Taka |
|
Frank Schaff
Frank Schaff
|
|
|
Eiji Sekiguchi
|
|
Vijeeter Ecor |
|
Johannes Walenta
|
|
|
Kazuya Ichijou
|
|
Wally (jung) |
|
Flavia Vinzens
|
|
|
Kazuya Ichijou
|
|
Wally Buchanan |
|
Marco Kröger
Marco Kröger
|
|
|
Hiroshi Shirokuma
|
|
Warrod (jung) |
|
Jörg Hengstler
|
|
|
Tesshou Genda
|
|
Warrod Sequen |
|
Jörg Hengstler
|
|
|
Hiroki Yasumoto
|
|
Weisslogia |
|
Reinhard Kuhnert
Reinhard Kuhnert
|
|
|
Hiroki Yasumoto
|
|
Weisslogia |
|
Hans-Eckart Eckhardt
Hans-Eckart Eckhardt
|
|
|
Masaki Kawanabe
|
|
Yuka Suzuki |
|
Amadeus Strobl
Amadeus Strobl
|
|
|
Fuyuka Ono
|
|
Yukino Agria |
|
Nicole Hannak
Nicole Hannak
|
|
|
Katsuyuki Konishi
|
|
Yury Dreyar |
|
Jaron Löwenberg
Jaron Löwenberg
|
|
|
Seirou Ogino
|
|
Zalty |
|
Andreas Hosang
|
|
|
Tetsu Shiratori
|
|
Zancrow |
|
Constantin von Jascheroff
Constantin von Jascheroff
|
|
|
Tomoyuki Higuchi
|
|
Zatou |
|
Dirk Bublies
Dirk Bublies
|
|
|
Makoto Tamura
|
|
Zeeself |
|
Peter Reinhardt
|
|
|
Shiro Gou
|
|
Zekua Melon |
|
Thomas Kästner
|
|
|
Kana Hanazawa
|
|
Zera |
|
Leonie Landa
|
|
|
Tetsu Inada
|
|
Zero |
|
Wolfgang Wagner
|
