| Schauspieler |
|
Rolle |
|
Synchronsprecher |
|
|
|
Nathan Fillion
|
|
Capt. Mal Reynolds |
|
David Nathan
|
|
|
Alan Tudyk
|
|
Hoban 'Wash' Washburn |
|
Robin Kahnmeyer
|
|
|
Gina Torres
|
|
Zoe |
|
Tanja Geke
|
|
|
Jewel Staite
|
|
Kaylee Frye |
|
Uschi Hugo
Uschi Hugo
|
|
|
Adam Baldwin
|
|
Jayne Cobb |
|
Tobias Kluckert
|
|
|
Sean Maher
|
|
Dr. Simon Tam |
|
Kim Hasper
Kim Hasper
|
|
|
Summer Glau
|
|
River Tam |
|
Julia Ziffer
Julia Ziffer
|
|
|
Morena Baccarin
|
|
Inara Serra |
|
Melanie Hinze
|
|
|
Ron Glass
|
|
Shepherd Book |
|
Jürgen Kluckert
Jürgen Kluckert
|
|
|
Michael Fairman
|
|
Adelai Niska |
|
Hasso Zorn
|
|
|
Blake Robbins
|
|
Agent McGuinness |
|
Stephan Rabow
|
|
|
Casey Piotrowski
|
|
Alter Farmer |
|
Tim Moeseritz
|
|
|
Al Pugliese
|
|
Amnon Duul |
|
Hans-Werner Bussinger
|
|
|
Edward Atterton
|
|
Atherton Wing |
|
Jaron Löwenberg
Jaron Löwenberg
|
|
|
Mark Sheppard
|
|
Badger |
|
Björn Schalla
Björn Schalla
|
|
|
Alex Stemkovsky
|
|
Bandit #1 |
|
Jan Kurbjuweit
|
|
|
Kim Onasch
|
|
Banning Miller |
|
Gundi Eberhard
Gundi Eberhard
|
|
|
John Jabaley
|
|
Barkeeper |
|
Tim Moeseritz
|
|
|
Morgan Rusler
|
|
Barker |
|
Oliver Siebeck
Oliver Siebeck
|
|
|
Eddie Adams
|
|
Bendis |
|
Rainer Fritzsche
|
|
|
Dax Griffin
|
|
Bester |
|
Matthias Hinze
|
|
|
Roderick McCarthy
|
|
Billy |
|
Karlo Hackenberger
|
|
|
Jeff Ricketts
|
|
Blue Glove Man #1 |
|
Tim Moeseritz
|
|
|
Dennis Cockrum
|
|
Blue Glove Man #2 |
|
Andreas Hosang
|
|
|
Jason Van
|
|
Bodyguard |
|
Karlo Hackenberger
|
|
|
Rolando Molina
|
|
Bolles |
|
F.G.M. Stegers
|
|
|
Benito Martinez
|
|
Boss |
|
Lutz Schnell
Lutz Schnell
|
|
|
Erik Passoja
|
|
Bree |
|
Frank Schröder
|
|
|
Janora McDuffie
|
|
Cabott |
|
Heike Beeck
|
|
|
Steven Flynn
|
|
Captain |
|
Detlef Bierstedt
Detlef Bierstedt
|
|
|
Kimberly McCullough
|
|
Chari |
|
Debora Weigert
|
|
|
Ron Ostrow
|
|
Commander |
|
Thomas Schmuckert
|
|
|
Doug Savant
|
|
Commander Harken |
|
Peter Flechtner
Peter Flechtner
|
|
|
Cathy Cohen
|
|
Crash Team Nurse |
|
Sabine Walkenbach
|
|
|
Andrew Bryniarski
|
|
Crow |
|
Tilo Schmitz
Tilo Schmitz
|
|
|
Valerie Red-Horse
|
|
Deputy |
|
Suzanne Vogdt
|
|
|
Erica Tazel
|
|
Doralee |
|
Manja Doering
Manja Doering
|
|
|
Dwier Brown
|
|
Durran Haymer |
|
Viktor Neumann
Viktor Neumann
|
|
|
Bob Fimiani
|
|
Elder Gommen |
|
Kaspar Eichel
Kaspar Eichel
|
|
|
Doan Ly
|
|
Emma |
|
Angela Ringer
|
|
|
Domingo Vara
|
|
Ensign |
|
Karlo Hackenberger
|
|
|
Jared Poe
|
|
Ensign |
|
Nico Mamone
|
|
|
Lina Patel
|
|
Ensign |
|
Viktoria Voigt
|
|
|
Zachary Kranzler
|
|
Fess Higgins |
|
Michael Deffert
|
|
|
John Dunn
|
|
Folterer |
|
F.G.M. Stegers
|
|
|
William Converse-Roberts
|
|
Gabriel Tam |
|
Reinhard Kuhnert
Reinhard Kuhnert
|
|
|
Joel Steingold
|
|
Head Cop |
|
Olaf Reichmann
Olaf Reichmann
|
|
|
Heather Black
|
|
Helen |
|
Almut Zydra
Almut Zydra
|
|
|
David Reynolds
|
|
Henchman |
|
Karlo Hackenberger
|
|
|
Phillip Sternborg
|
|
Inaras Klient |
|
Simon Jäger
|
|
|
Richard Brooks
|
|
Jubal Early |
|
Charles Rettinghaus
Charles Rettinghaus
|
|
|
Hunter Cochran
|
|
Junger Farmer |
|
Karlo Hackenberger
|
|
|
Carlos Jacott
|
|
Lawrence Dobson (Spion) |
|
Oliver Siebeck
Oliver Siebeck
|
|
|
Richard Burgi
|
|
Lieutenant Womack |
|
Joachim Siebenschuh
|
|
|
Angie Hart
|
|
Lucy |
|
Maria Sumner
|
|
|
Tom Towles
|
|
Lund |
|
Erich Räuker
|
|
|
Gregory Itzin
|
|
Magistrator Higgins |
|
Lutz Riedel
Lutz Riedel
|
|
|
Jamie McShane
|
|
Mann |
|
Tim Moeseritz
|
|
|
Ilia Volok
|
|
Marco |
|
Stefan Krause
Stefan Krause
|
|
|
Andrew A. Rolfes
|
|
Marcus Grange |
|
Thomas Nero Wolff
|
|
|
Franc Ross
|
|
Monty Reynolds |
|
Axel Lutter
|
|
|
Daniel Bess
|
|
Mudder |
|
Boris Tessmann
Boris Tessmann
|
|
|
Larry Pennell
|
|
Murphy |
|
Lutz Riedel
Lutz Riedel
|
|
|
Melinda Clarke
|
|
Nandi |
|
Silvia Mißbach
|
|
|
Kevin Will
|
|
Officer |
|
Klaus Lochthove
|
|
|
Bonnie Bartlett
|
|
Patience |
|
Regine Albrecht
|
|
|
Gary Werntz
|
|
Patron |
|
Frank Ciazynski
|
|
|
Tracy Ryan
|
|
Petaline |
|
Susanne Geier
|
|
|
John Eric Bentley
|
|
Police Sergeant |
|
Tim Moeseritz
|
|
|
Tom Virtue
|
|
Pompous Doctor |
|
Detlef Gieß
|
|
|
Joshua Grenrock
|
|
Porter |
|
F.G.M. Stegers
|
|
|
Colin Patrick Lynch
|
|
Radio Operator |
|
Bernhard Völger
Bernhard Völger
|
|
|
Lancer Dean Shull
|
|
Radio Operator |
|
Frank Schröder
|
|
|
Fredric Lehne
|
|
Ranse Burgess |
|
Lutz Schnell
Lutz Schnell
|
|
|
Katherine Kendall
|
|
Ratsmitglied |
|
Victoria Sturm
Victoria Sturm
|
|
|
Roma Chugani
|
|
Receiving Doctor |
|
Maria Sumner
|
|
|
Isabella Hofmann
|
|
Regan Tam |
|
Liane Rudolph
Liane Rudolph
|
|
|
Christina Hendricks
|
|
Saffron |
|
Christin Marquitan
Christin Marquitan
|
|
|
Lyle Kanouse
|
|
Salesman |
|
Thomas Hailer
|
|
|
Gregg Henry
|
|
Sheriff Bourne |
|
Peter Reinhardt
|
|
|
Larry Drake
|
|
Sir Warwick Harrow |
|
Roland Hemmo
Roland Hemmo
|
|
|
John Thaddeus
|
|
Stark |
|
Jan Spitzer
Jan Spitzer
|
|
|
Kevin Gage
|
|
Stitch Hessian |
|
Andreas Hosang
|
|
|
Branden R. Morgan
|
|
Survivor |
|
Jan Kurbjuweit
|
|
|
Jonathan M. Woodward
|
|
Tracey |
|
Norman Matt
|
|
|
Michael Bentt
|
|
Viktor |
|
Oliver Siebeck
Oliver Siebeck
|
|
|
Jordan Lund
|
|
Vorarbeiter |
|
Frank Muth
|
|
|
Bob McCracken
|
|
Well-Dressed Man |
|
K.Dieter Klebsch
K.Dieter Klebsch
|
|
|
Carl Bresk
|
|
Wright |
|
Sebastian Christoph Jacob
|
|
|
Ira Steck
|
|
Young Intern |
|
Gerrit Schmidt-Foß
|
|
|
Michael McMillian
|
|
Younger Hopeful |
|
Rainer Fritzsche
|
