| Schauspieler |
|
Rolle |
|
Synchronsprecher |
|
|
|
Common
|
|
Aimees Mann |
|
Florian Halm
|
|
|
Sofia Vergara
|
|
Ava |
|
Carolina Vera
Carolina Vera
|
|
|
Chris 'Ludacris' Bridges
|
|
Brendan |
|
Dietmar Wunder
Dietmar Wunder
|
|
|
Jackie Seiden
|
|
Bride Trish |
|
Julia Meynen
Julia Meynen
|
|
|
Michael R. Bloomberg
|
|
Bürgermeister Michael R. Bloomberg |
|
Rüdiger Evers
|
|
|
Hilary Swank
|
|
Claire Morgan |
|
Sandra Schwittau
|
|
|
Emily Moss Wilson
|
|
Crazy Jense Fan |
|
Christin Quander
|
|
|
Carla Gugino
|
|
Dr. Morriset |
|
Victoria Sturm
Victoria Sturm
|
|
|
Lea Michele
|
|
Elise |
|
Kaya Marie Möller
Kaya Marie Möller
|
|
|
Matthew Walker III
|
|
Engineer Douglas |
|
Peter Flechtner
Peter Flechtner
|
|
|
Sarah Paulson
|
|
Grace Schwab |
|
Cathlen Gawlich
Cathlen Gawlich
|
|
|
Jack McGee
|
|
Grandpa Jed |
|
Roland Hemmo
Roland Hemmo
|
|
|
Seth Meyers
|
|
Griffin Byrne |
|
Rainer Fritzsche
|
|
|
Abigail Breslin
|
|
Hailey |
|
Marie Christin Morgenstern
|
|
|
Larry Miller
|
|
Harley |
|
Erich Räuker
|
|
|
Jim Belushi
|
|
Hausmeister |
|
Joachim Tennstedt
Joachim Tennstedt
|
|
|
Michelle Pfeiffer
|
|
Ingrid |
|
Andrea Aust
Andrea Aust
|
|
|
John Lithgow
|
|
Ingrids Boss |
|
Frank-Otto Schenk
Frank-Otto Schenk
|
|
|
Til Schweiger
|
|
James Schwab |
|
Til Schweiger
|
|
|
Jon Bon Jovi
|
|
Jensen |
|
Frank Schaff
Frank Schaff
|
|
|
Kendra Jain
|
|
Kelly |
|
Katie Pfleghar
|
|
|
Sarah Jessica Parker
|
|
Kim |
|
Irina von Bentheim
Irina von Bentheim
|
|
|
Hector Elizondo
|
|
Kominsky |
|
Friedrich Georg Beckhaus
Friedrich Georg Beckhaus
|
|
|
Peter Allen Vogt
|
|
Krankenpfleger |
|
Christian Gaul
Christian Gaul
|
|
|
Halle Berry
|
|
Krankenschwester Aimee |
|
Melanie Pukaß
Melanie Pukaß
|
|
|
Alyssa Milano
|
|
Krankenschwester Mindy |
|
Dascha Lehmann
Dascha Lehmann
|
|
|
Amber Bela Muse
|
|
Krankenschwester Risa |
|
Karen Schulz-Vobach
Karen Schulz-Vobach
|
|
|
Katherine Heigl
|
|
Laura Carrington |
|
Antje von der Ahe
Antje von der Ahe
|
|
|
Yeardley Smith
|
|
Maude |
|
Ulrike Stürzbecher
Ulrike Stürzbecher
|
|
|
Mara Davi
|
|
Mika |
|
Elisabeth Günther
Elisabeth Günther
|
|
|
Matthew Broderick
|
|
Mr. Buellerton |
|
Uwe Büschken
Uwe Büschken
|
|
|
Lillian Lifflander
|
|
Mrs. Lifflander |
|
Luise Lunow
Luise Lunow
|
|
|
Cherry Jones
|
|
Mrs. Rose Ahern |
|
Marianne Groß
Marianne Groß
|
|
|
Barbara Marshall
|
|
Oberschwester Helen |
|
Kornelia Boje
|
|
|
Rob Nagle
|
|
Officer Nolan |
|
Frank Muth
|
|
|
Sean O'Bryan
|
|
Pastor Edwin |
|
Michael Iwannek
Michael Iwannek
|
|
|
Zac Efron
|
|
Paul |
|
Daniel Schlauch
|
|
|
Penny Marshall
|
|
Penny Marshall |
|
Damineh Hojat
|
|
|
Cassidy Reiff
|
|
Piper |
|
Lisa May-Mitsching
Lisa May-Mitsching
|
|
|
Ashton Kutcher
|
|
Randy |
|
Marcel Collé
|
|
|
Joey McIntyre
|
|
Rory |
|
Jan Makino
Jan Makino
|
|
|
Ryan Seacrest
|
|
Ryan Seacrest |
|
Philipp Moog
|
|
|
Josh Duhamel
|
|
Sam |
|
Dennis Schmidt-Foß
Dennis Schmidt-Foß
|
|
|
Jake T. Austin
|
|
Seth |
|
Patrick Baehr
Patrick Baehr
|
|
|
Kathleen Marshall
|
|
Stage-Managerin Charlotte |
|
Susanne von Medvey
|
|
|
Robert De Niro
|
|
Stan Harris |
|
Christian Brückner
Christian Brückner
|
|
|
Cary Elwes
|
|
Stans Doktor |
|
Axel Malzacher
|
|
|
Russell Peters
|
|
Sunil |
|
Marius Clarén
Marius Clarén
|
|
|
Jessica Biel
|
|
Tess Byrne |
|
Gundi Eberhard
Gundi Eberhard
|
|
|
Nat Wolff
|
|
Walter |
|
Yoshij Grimm
|
|
|
Shea Curry
|
|
Wendy |
|
Nicole Hannak
Nicole Hannak
|
