| Schauspieler |
|
Rolle |
|
Synchronsprecher |
|
|
|
Samantha Morton
|
|
Margaret Wells |
|
Sabine Arnhold
Sabine Arnhold
|
|
|
Lesley Manville
|
|
Lydia Quigley |
|
Liane Rudolph
Liane Rudolph
|
|
|
Jessica Brown Findlay
|
|
Charlotte Wells |
|
Rubina Nath
Rubina Nath
|
|
|
Kate Fleetwood
|
|
Nancy Birch |
|
Ilka Teichmüller
|
|
|
Eloise Smyth
|
|
Lucy Wells |
|
Luisa Wietzorek
Luisa Wietzorek
|
|
|
Bronwyn James
|
|
Fanny Lambert |
|
Marie-Isabel Walke
|
|
|
Holli Dempsey
|
|
Emily Lacey |
|
Sonja Spuhl
Sonja Spuhl
|
|
|
Pippa Bennett-Warner
|
|
Harriet Lennox |
|
Svantje Wascher
Svantje Wascher
|
|
|
Danny Sapani
|
|
William North |
|
Matti Klemm
Matti Klemm
|
|
|
Ellie Heydon
|
|
Anne Pettifer (1. Stimme) |
|
Jessica Walther-Gabory
|
|
|
Ellie Heydon
|
|
Anne Pettifer (2. Stimme) |
|
Nicole Hannak
Nicole Hannak
|
|
|
Douggie McMeekin
|
|
Charles Quigley |
|
Roland Wolf
Roland Wolf
|
|
|
Dorothy Atkinson
|
|
Florence Scanwell |
|
Daniela Hoffmann
Daniela Hoffmann
|
|
|
Jordon Stevens
|
|
Amelia Scanwell |
|
Angelina Geisler
|
|
|
Rosalind Eleazar
|
|
Violet Cross |
|
Cornelia Waibel
|
|
|
Julian Rhind-Tutt
|
|
Harcourt Fitzwilliam |
|
Lutz Harder
Lutz Harder
|
|
|
Jordan A. Nash
|
|
Jacob Wells North (1. Stimme) |
|
Teoman Özcelik
|
|
|
Jordan A. Nash
|
|
Jacob Wells North (2. Stimme) |
|
Tim Daxelhofer
|
|
|
Jordan A. Nash
|
|
Jacob Wells North (3. Stimme) |
|
Niklas Freiwald
|
|
|
Ben Lambert
|
|
Lord Fallon |
|
Tim Knauer
Tim Knauer
|
|
|
Josef Altin
|
|
Prinz Rasselas |
|
Rainer Fritzsche
|
|
|
Francesca Mills
|
|
Cherry Dorrington |
|
Daniela Molina
Daniela Molina
|
|
|
Isis Hainsworth
|
|
Abigail Warren |
|
Josefin Hagen
|
|
|
Gordon Kennedy
|
|
Arthur Chadwick |
|
Marko Bräutigam
|
|
|
Stuart McQuarrie
|
|
Arzt |
|
Matthias Klages
|
|
|
Timothy Innes
|
|
Benjamin Lennox |
|
David Turba
David Turba
|
|
|
Alexa Davies
|
|
Betsey Fletcher |
|
Vera Bunk
|
|
|
Gerard Monaco
|
|
Constable Armitage |
|
Thomas Schmuckert
Thomas Schmuckert
|
|
|
Rory Fleck-Byrne
|
|
Daniel Marney |
|
Bastian Sierich
Bastian Sierich
|
|
|
Mark Tandy
|
|
Dr. Furrow |
|
Georg Tryphon
|
|
|
Tom Fisher
|
|
Dr. Swinton |
|
Sven Brieger
Sven Brieger
|
|
|
Pierro Niel-Mee
|
|
Edmund Turner |
|
Leonhard Mahlich
Leonhard Mahlich
|
|
|
Megan Parkinson
|
|
Elisabeth |
|
Franziska Endres
Franziska Endres
|
|
|
Angela Griffin
|
|
Elizabeth Harvey |
|
Claudia Gáldy
|
|
|
Charlie Buirski
|
|
Finn |
|
Nicolai Tegeler
|
|
|
Aidan Cheng
|
|
Fredo Harvey |
|
Felix Spieß
Felix Spieß
|
|
|
Ash Hunter
|
|
Hal Pincher |
|
Jan-David Rönfeldt
|
|
|
Nicola Coughlan
|
|
Hannah Dalton |
|
Bianca Warnek-Steinke
|
|
|
Ricky Champ
|
|
Hay |
|
Peter Sura
|
|
|
Alfie Allen
|
|
Isaac Pincher |
|
Roman Wolko
Roman Wolko
|
|
|
Liv Tyler
|
|
Isabella Fitzwilliam (1. Stimme) |
|
Elisabeth Günther
Elisabeth Günther
|
|
|
Liv Tyler
|
|
Isabella Fitzwilliam (2. Stimme) |
|
Maud Ackermann
Maud Ackermann
|
|
|
Alex Sawyer
|
|
Jack Lively |
|
Fabian Oscar Wien
Fabian Oscar Wien
|
|
|
Alex Jordan
|
|
Jem Curran |
|
Heiko Akrap
|
|
|
Fern Deacon
|
|
Jenny |
|
Peggy Pollow
|
|
|
Nell Hewetson
|
|
Joanna Davy |
|
Marieke Oeffinger
Marieke Oeffinger
|
|
|
Tom Christian
|
|
John Kelly |
|
Philipp Lind
|
|
|
John Lynch
|
|
Jonas Young |
|
Frank Röth
Frank Röth
|
|
|
Richard McCabe
|
|
Justice Cunliffe |
|
Erich Räuker
|
|
|
Sebastian Armesto
|
|
Justice Josiah Hunt |
|
Tobias Nath
Tobias Nath
|
|
|
Michael Simkins
|
|
Justice Poulson |
|
Peter Reinhardt
|
|
|
Jack Greenlees
|
|
Justice Stuart Knox |
|
Stefan Bräuler
|
|
|
Daisy Head
|
|
Kate Bottomley |
|
Magdalena Helmig
|
|
|
Lottie Tolhurst
|
|
Kitty Carter |
|
Jenny Maria Meyer
|
|
|
Eleanor Yates
|
|
Lady Caroline Howard |
|
Antje Thiele
|
|
|
Anna Wilson-Jones
|
|
Lady Leadsom |
|
Ulrike Stürzbecher
Ulrike Stürzbecher
|
|
|
Fenella Woolgar
|
|
Lady Repton |
|
Margrit Straßburger
|
|
|
Lisa Diveney
|
|
Lady Rutledge |
|
Sandrine Mittelstädt
Sandrine Mittelstädt
|
|
|
Hannah Traylen
|
|
Lennox' Hausmädchen |
|
Jenny Löffler
Jenny Löffler
|
|
|
Sheila Atim
|
|
Limehouse Nell |
|
Dana Friedrich
|
|
|
Richard Durden
|
|
Lord Dodds |
|
Stefan Gossler
Stefan Gossler
|
|
|
Lex Shrapnel
|
|
Lord James Croft |
|
Jaron Löwenberg
Jaron Löwenberg
|
|
|
Nicholas Burns
|
|
Lord Leadsom |
|
Peter Lontzek
Peter Lontzek
|
|
|
Jack Staddon
|
|
Lord Lidington |
|
Nils Rieke
|
|
|
Tim McInnerny
|
|
Lord Repton |
|
Bernd Vollbrecht
Bernd Vollbrecht
|
|
|
Poppy Corby-Tuech
|
|
Marie-Louise D'Aubigne |
|
Judith Brandt
|
|
|
Amy Dawson
|
|
Mary Cooper |
|
Sarah Méndez García
|
|
|
Connor Swindells
|
|
Mostyn |
|
Martin Gleitze
|
|
|
Tom Bell
|
|
Mr. Bradley |
|
Marco Rosenberg
|
|
|
James Lailey
|
|
Mr. Byrne |
|
Stefan Mehren
|
|
|
Matthew Earley
|
|
Mr. Gibbon |
|
Michael Schernthaner
|
|
|
Stephen Beckett
|
|
Mr. Lynch |
|
Stefan Bergel
|
|
|
Morgan Watkins
|
|
Mr. Osborne |
|
Michael Bauer
|
|
|
Nigel Betts
|
|
Mr. Raab |
|
Raimund Krone
|
|
|
Andrew Brooke
|
|
Mr. Wade |
|
Manuel Vaessen
|
|
|
Anna Calder-Marshall
|
|
Mrs. May |
|
Luise Lunow
Luise Lunow
|
|
|
Con O'Neill
|
|
Nathaniel Lennox |
|
Achim Buch
|
|
|
Luke Hornsby
|
|
Ned Lovell |
|
Jannik Endemann
Jannik Endemann
|
|
|
Eric Kofi-Abrefa
|
|
Noah Webster |
|
Amadeus Strobl
Amadeus Strobl
|
|
|
Antony Somers
|
|
Nuttal |
|
Hans-Eckart Eckhardt
Hans-Eckart Eckhardt
|
|
|
Jojo Macari
|
|
Prince Henry |
|
Christian Zeiger
|
|
|
Briony Scarlett
|
|
Rani Balakrishnan |
|
Laurine Betz
|
|
|
David Bromley
|
|
Reverend Bottomley |
|
Michael Tietz
|
|
|
Steven Robertson
|
|
Robert Oswald |
|
Viktor Neumann
Viktor Neumann
|
|
|
Kirsty J. Curtis
|
|
Rosamund Sugarcunt |
|
Kaya Marie Möller
Kaya Marie Möller
|
|
|
Gerald Kyd
|
|
Salabat Ali Khan |
|
Johannes Berenz
|
|
|
Ziggy Heath
|
|
Sam Holland |
|
Ricardo Richter
Ricardo Richter
|
|
|
Sean Hart
|
|
Sir Christopher Rutledge |
|
Karlo Hackenberger
|
|
|
Hugh Skinner
|
|
Sir George Howard |
|
Arne Stephan
Arne Stephan
|
|
|
Patrick Warner
|
|
Sir Timothy Blunden |
|
Stefan Staudinger
Stefan Staudinger
|
|
|
Hannah Dodd
|
|
Sophia Fitzwilliam |
|
Lena Rettinghaus
|
|
|
Emily Forbes
|
|
Sukey |
|
Sandrine Mittelstädt
Sandrine Mittelstädt
|
|
|
Phil Cheadle
|
|
Surgeon Clerk |
|
Harald Effenberg
|
|
|
Adam Leese
|
|
Taylor |
|
Armin Schlagwein
|
|
|
Edward Hogg
|
|
Thomas Haxby |
|
Nicolas Böll
|
|
|
N. N.
|
|
Constable |
|
Klaus Lochthove
|
|
|
N. N.
|
|
Mrs. Phillips |
|
Marina Krogull
Marina Krogull
|
