Schauspieler |
|
Rolle |
|
Synchronsprecher |
|
|
Rachel Bilson
|
|
Dr. Zoe Hart |
|
Bianca Krahl
Bianca Krahl
|
|
Jaime King
|
|
Lemon Breeland |
|
Giuliana Jakobeit
|
|
Cress Williams
|
|
Lavon Hayes |
|
Matti Klemm
Matti Klemm
|
|
Wilson Bethel
|
|
Wade Kinsella |
|
Konrad Bösherz
Konrad Bösherz
|
|
Scott Porter
|
|
George Tucker |
|
Jan Makino
Jan Makino
|
|
Tim Matheson
|
|
Dr. Brick Breeland |
|
Bodo Wolf
Bodo Wolf
|
|
Kaitlyn Black
|
|
Annabeth Nass |
|
Britta Steffenhagen
Britta Steffenhagen
|
|
Ross Philips
|
|
Tom Long |
|
Sebastian Kluckert
Sebastian Kluckert
|
|
Reginald VelJohnson
|
|
Dash DeWitt |
|
Engelbert von Nordhausen
Engelbert von Nordhausen
|
|
Mallory Moye
|
|
Wanda |
|
Anja Rybiczka
|
|
Claudia Lee
|
|
Magnolia Breeland |
|
Victoria Frenz
Victoria Frenz
|
|
Deborah S. Craig
|
|
Shelley Ng |
|
Diana Borgwardt
|
|
Mircea Monroe
|
|
Transy Truitt |
|
Berenice Weichert
|
|
John Eric Bentley
|
|
Sheriff Bill |
|
Thomas Schmuckert
|
|
McKaley Miller
|
|
Rose Hattenberger |
|
Yvonne Greitzke
Yvonne Greitzke
|
|
Matt Lowe
|
|
Meatball |
|
Christian Gaul
Christian Gaul
|
|
Eisa Davis
|
|
Addy Pickett |
|
Heide Domanowski
Heide Domanowski
|
|
Brandi Burkhardt
|
|
Crickett Watts |
|
Anita Hopt
Anita Hopt
|
|
John Marshall Jones
|
|
Wally Maynard |
|
Tilo Schmitz
Tilo Schmitz
|
|
Laura Bell Bundy
|
|
Shelby |
|
Julia Kaufmann
Julia Kaufmann
|
|
Antoinette Robertson
|
|
Lynly Hayes |
|
Damineh Hojat
|
|
Josh Cooke
|
|
Joel Stevens |
|
Stefan Krause
Stefan Krause
|
|
Christopher Curry
|
|
Crazy Earl |
|
Kaspar Eichel
Kaspar Eichel
|
|
Steven M. Porter
|
|
Frank |
|
Gerald Schaale
Gerald Schaale
|
|
Maree Cheatham
|
|
Grandma Bettie Breeland |
|
Isabella Grothe
|
|
Kim Robillard
|
|
Sal Nutter |
|
Lutz Schnell
Lutz Schnell
|
|
Alan Autry
|
|
Todd Gainey, Sr. |
|
Jörg Hengstler
|
|
Nicolette Robinson
|
|
Tara Jane |
|
Julia Meynen
Julia Meynen
|
|
Meredith Monroe
|
|
Alice Breeland |
|
Ulrike Stürzbecher
Ulrike Stürzbecher
|
|
Ann Cusack
|
|
Annie Hattenbarger |
|
Christin Marquitan
Christin Marquitan
|
|
Shantel Wislawski
|
|
April |
|
Heide Ihlenfeld
|
|
Karah Donovan
|
|
Bethany |
|
Mia Diekow
|
|
Debra Jo Rupp
|
|
Betsy Maynard |
|
Katarina Tomaschewsky
|
|
Rosalie Ward
|
|
Betty Breeland |
|
Antje von der Ahe
Antje von der Ahe
|
|
Morrison Keddie
|
|
Big Tom |
|
Daniel Johannes
|
|
Michael Nardelli
|
|
Booker Halston |
|
Julius Jellinek
Julius Jellinek
|
|
Lyn Alicia Henderson
|
|
Brandinspektor |
|
Katja Schmitz
|
|
JoBeth Williams
|
|
Candice Hart (1. Stimme) |
|
Rita Engelmann
|
|
JoBeth Williams
|
|
Candice Hart (2. Stimme) |
|
Katarina Tomaschewsky
|
|
Kevontay Jackson
|
|
Carl |
|
Simon Derksen
|
|
Valarie Pettiford
|
|
Carolyn Hayes |
|
Joseline Gassen
Joseline Gassen
|
|
Ryan McPartlin
|
|
Carter Covington |
|
Peter Lontzek
Peter Lontzek
|
|
Jon Dore
|
|
Charles |
|
Leonhard Mahlich
Leonhard Mahlich
|
|
Taylor John Smith
|
|
Chet |
|
Jeffrey Wipprecht
Jeffrey Wipprecht
|
|
Bill Parks
|
|
Chicken Truitt |
|
Wanja Gerick
|
|
Cassandra Jean
|
|
Claudette |
|
Franca Orlia
|
|
Camille Guaty
|
|
Connie Vincent |
|
Josephine Schmidt
Josephine Schmidt
|
|
Megan Ferguson
|
|
Daisy |
|
Julia Stoepel
|
|
Barry Watson
|
|
Davis Polk |
|
Tobias Nath
Tobias Nath
|
|
Nadine Velazquez
|
|
Didi Ruano |
|
Esra Vural
Esra Vural
|
|
Audrey Wasilewski
|
|
Dotty Sunberg |
|
Peggy Sander
Peggy Sander
|
|
Gary Cole
|
|
Dr. Ethan Hart |
|
Martin Keßler
Martin Keßler
|
|
Michael Chieffo
|
|
Edward Fancie |
|
Rainer Gerlach
Rainer Gerlach
|
|
Karla Mosley
|
|
Elodie |
|
Peggy Pollow
|
|
Mary Page Keller
|
|
Emily Chase |
|
Antje von der Ahe
Antje von der Ahe
|
|
Nancy Travis
|
|
Emmeline Hattenbarger |
|
Andrea Aust
Andrea Aust
|
|
Eddie Matos
|
|
Enrique |
|
Nico Mamone
|
|
Philippe Day
|
|
Eric |
|
Arne Stephan
Arne Stephan
|
|
Brian Huskey
|
|
Eric Sunberg |
|
Michael Pan
Michael Pan
|
|
Ernie Hudson
|
|
Ernie Hayes |
|
Jürgen Kluckert
Jürgen Kluckert
|
|
Kevin Railsback
|
|
Fred Sawaya |
|
Bastian Sierich
Bastian Sierich
|
|
Drew Koles
|
|
Frederick Dean |
|
Sebastian Fitzner
|
|
Megan Stevenson
|
|
Gigi Godfrey |
|
Dascha Lehmann
Dascha Lehmann
|
|
Eric Pierpoint
|
|
Harold Tucker |
|
Reinhard Kuhnert
Reinhard Kuhnert
|
|
Ian Anthony Dale
|
|
Henry Dalton |
|
Nico Mamone
|
|
Erica Piccininni
|
|
Jaysene Charles |
|
Sonja Spuhl
Sonja Spuhl
|
|
Matthew Wolf
|
|
Jean Claude |
|
Francois Smesny
|
|
Justin Hartley
|
|
Jesse Kinsella |
|
Leonhard Mahlich
Leonhard Mahlich
|
|
Ella Rouhier
|
|
Jessica |
|
Jamie Lee Blank
|
|
Courtney Parks
|
|
Joelle Sugarbaker |
|
Nicole Hannak
Nicole Hannak
|
|
Travis Van Winkle
|
|
Jonah Breeland |
|
David Turba
David Turba
|
|
Adel Telesia
|
|
Kendall |
|
Runa Aléon
|
|
Kristy Johnson
|
|
Kitty Lyons |
|
Antje Thiele
|
|
J. Downing
|
|
Lawrence Lee |
|
Bernd Vollbrecht
Bernd Vollbrecht
|
|
Amy Ferguson
|
|
Lily Anne Lonergan |
|
Luisa Wietzorek
Luisa Wietzorek
|
|
Benita Krista Nall
|
|
Liz |
|
Runa Aléon
|
|
Ann Mahoney
|
|
Mabel |
|
Julia Kaufmann
Julia Kaufmann
|
|
Deborah Lacey
|
|
Madame Van Horn |
|
Antje Thiele
|
|
Tiffany Thomas
|
|
Maid |
|
Cornelia Waibel
|
|
Tate Hanyok
|
|
Marjorie |
|
Nicole Hannak
Nicole Hannak
|
|
Danielle Lewis
|
|
Maybelline |
|
Cornelia Waibel
|
|
Danielle Lewis
|
|
Maybelline |
|
Lo Rivera
|
|
Rob Huebel
|
|
Michael Burgess |
|
Jaron Löwenberg
Jaron Löwenberg
|
|
Tug Coker
|
|
Mr. Langford |
|
Jaron Löwenberg
Jaron Löwenberg
|
|
Maya Erskine
|
|
Nessie |
|
Josefin Hagen
|
|
Bonita Friedericy
|
|
Nut Allergy |
|
Isabella Grothe
|
|
David de Lautour
|
|
Oliver Kent |
|
Gerrit Schmidt-Foß
|
|
Autumn Reeser
|
|
Olivia Green |
|
Kaya Marie Möller
Kaya Marie Möller
|
|
Robert Buckley
|
|
Peter |
|
Arne Stephan
Arne Stephan
|
|
Kelen Coleman
|
|
Presley |
|
Tanya Kahana
Tanya Kahana
|
|
Peter Mackenzie
|
|
Reverend Peter Mayfair (1. Stimme) |
|
Erich Räuker
|
|
Peter Mackenzie
|
|
Reverend Peter Mayfair (2. Stimme) |
|
Frank Röth
Frank Röth
|
|
Kevin Sheridan
|
|
Rockett Truit |
|
Julien Haggége
|
|
Golden Brooks
|
|
Ruby Jeffries |
|
Peggy Sander
Peggy Sander
|
|
Matt Hobby
|
|
Rudy Truitt |
|
Rainer Fritzsche
|
|
Aynsley Bubbico
|
|
Sadie |
|
Julia Stoepel
|
|
Alex Rose Wiesel
|
|
Sammy |
|
Esra Vural
Esra Vural
|
|
Charles Robinson
|
|
Sergeant Jeffries |
|
Uli Krohm
Uli Krohm
|
|
Jeff Howard
|
|
Shady Hilson |
|
Olaf Reichmann
Olaf Reichmann
|
|
Brandon Keener
|
|
Tanner Hughes |
|
Bernhard Völger
Bernhard Völger
|
|
Anne Ramsay
|
|
Tante Winifred |
|
Heike Schroetter
Heike Schroetter
|
|
McKayla Maroney
|
|
Tonya |
|
Peggy Pollow
|
|
Edith Fields
|
|
Vera |
|
Katja Schmitz
|
|
Brad James
|
|
Vince |
|
Robin Kahnmeyer
|
|
Lauren Bittner
|
|
Vivian Wilkes |
|
Dascha Lehmann
Dascha Lehmann
|
|
Rich McDonald
|
|
Walt Blodgett |
|
Tim Knauer
Tim Knauer
|