| Schauspieler |
|
Rolle |
|
Synchronsprecher |
|
|
|
Dexter Fletcher
|
|
Tony Casemore |
|
Matthias Deutelmoser
|
|
|
Martin Marquez
|
|
Gino Primirola |
|
Claudio Maniscalco
|
|
|
Michael Obiora
|
|
Ben Trueman |
|
Alexander Doering
|
|
|
Raymond Coulthard
|
|
James Schofield |
|
Karlo Hackenberger
|
|
|
Danira Govich
|
|
Tanya Mihajlov |
|
Stephanie Kellner
|
|
|
Emma Pierson
|
|
Anna Thornton-Wilton |
|
Marieke Oeffinger
Marieke Oeffinger
|
|
|
Max Beesley
|
|
Charlie Edwards |
|
Norman Matt
|
|
|
Natalie Mendoza
|
|
Jackie Clunes |
|
Kim Pfeiffer
|
|
|
Tamzin Outhwaite
|
|
Rebecca Mitchell |
|
Christin Marquitan
Christin Marquitan
|
|
|
Alexandra Moen
|
|
Emily James |
|
Nadine Pasta
|
|
|
Maynard Eziashi
|
|
Adam |
|
Jörg Hengstler
|
|
|
Kevin Bishop
|
|
Adam Crisp |
|
Sebastian Schulz
Sebastian Schulz
|
|
|
Jeremy Sheffield
|
|
Adam Price |
|
Tommy Morgenstern
|
|
|
David Walliams
|
|
Adrian Tintagel |
|
Olaf Reichmann
Olaf Reichmann
|
|
|
Alexander Armstrong
|
|
Aiden Spencer |
|
Matti Klemm
Matti Klemm
|
|
|
Nathaniel Parker
|
|
Alexander Crawfield |
|
Olaf Reichmann
Olaf Reichmann
|
|
|
Susie Amy
|
|
Alice |
|
Vera Teltz
Vera Teltz
|
|
|
Don Gilet
|
|
Brad Shelford |
|
Klaus Peter Grap
Klaus Peter Grap
|
|
|
Elisha Mansuroglu
|
|
Calista Pappas |
|
Luisa Wietzorek
Luisa Wietzorek
|
|
|
Samantha Bond
|
|
Caroline Quickley |
|
Karin Buchholz
Karin Buchholz
|
|
|
Rachel Fielding
|
|
Carolyn Jones |
|
Arianne Borbach
Arianne Borbach
|
|
|
Louise Brealey
|
|
Chloe McCourt |
|
Ghadah Al-Akel
|
|
|
Christopher Parker
|
|
Clive Hocker |
|
Nicolás Artajo
Nicolás Artajo
|
|
|
Chris Coghill
|
|
Dan Edwards |
|
Michael Deffert
|
|
|
Danny Dyer
|
|
Dave Osbourne |
|
Marcel Collé
|
|
|
Ian Bonar
|
|
Dave Wiltshire |
|
Daniel Montoya
|
|
|
Paul McNeilly
|
|
David |
|
Jan-David Rönfeldt
|
|
|
Oliver Chris
|
|
David Duncan |
|
Thomas Schmuckert
|
|
|
Michael Attwell
|
|
Derek Crisp |
|
Axel Lutter
|
|
|
Gary Waldhorn
|
|
Donald Stern |
|
Hans Teuscher
|
|
|
John Sessions
|
|
Donovan Credo |
|
Bodo Wolf
Bodo Wolf
|
|
|
James Weber Brown
|
|
Dr. Mark Thorne |
|
Martin Keßler
Martin Keßler
|
|
|
Oliver Cotton
|
|
Dragan Milandrokovic |
|
Ernst Meincke
Ernst Meincke
|
|
|
Michael Landes
|
|
Earl Archer |
|
Bernd Vollbrecht
Bernd Vollbrecht
|
|
|
Steven Pinder
|
|
Eddie Palmer |
|
Hans-Jürgen Dittberner
Hans-Jürgen Dittberner
|
|
|
Angus Wright
|
|
Francis Levington |
|
K.Dieter Klebsch
K.Dieter Klebsch
|
|
|
George Antoni
|
|
Gianlucca |
|
Nico Mamone
|
|
|
John Marquez
|
|
Ginelli Primirola |
|
Nico Mamone
|
|
|
Julie T. Wallace
|
|
Helen Merchant |
|
Almut Zydra
Almut Zydra
|
|
|
Kwame Kwei-Armah
|
|
Hutch |
|
Uwe Büschken
Uwe Büschken
|
|
|
Lee Williams
|
|
Jack Harrison |
|
Rainer Fritzsche
|
|
|
Dan Li
|
|
Jiang |
|
Tim Sander
Tim Sander
|
|
|
Christopher Fulford
|
|
John Boyack |
|
Lutz Schnell
Lutz Schnell
|
|
|
Nicholas Rowe
|
|
Jonah Slaughter |
|
Tobias Nath
Tobias Nath
|
|
|
Nicola Stephenson
|
|
Justine |
|
Sonja Spuhl
Sonja Spuhl
|
|
|
Megan Dodds
|
|
Katie |
|
Claudia Urbschat Mingues
Claudia Urbschat Mingues
|
|
|
Anita Dobson
|
|
Lady Amelia Hamilton |
|
Sonja Deutsch
Sonja Deutsch
|
|
|
Kelly Brook
|
|
Lady Catherine Stanwood |
|
Anna Carlsson
|
|
|
Charlotte Spencer
|
|
Liz Casemore |
|
Marie-Luise Schramm
|
|
|
Andy Henderson
|
|
Lord Julian Stanwood |
|
Marcus Off
Marcus Off
|
|
|
Paul Telfer
|
|
Luke Marwood |
|
Robin Kahnmeyer
|
|
|
Kacey Ainsworth
|
|
Maria Henson |
|
Daniela Strietzel
|
|
|
Gina Bellman
|
|
Marina Stoll |
|
Antje von der Ahe
Antje von der Ahe
|
|
|
Peter Wight
|
|
Martin |
|
Uli Krohm
Uli Krohm
|
|
|
Paul Kaye
|
|
Maxwell Anderson |
|
Santiago Ziesmer
Santiago Ziesmer
|
|
|
Ronan Vibert
|
|
Michael Harkness |
|
Roland Hemmo
Roland Hemmo
|
|
|
Steve Pemberton
|
|
Mr. Daniels |
|
Hans Hohlbein
Hans Hohlbein
|
|
|
Donald Pelmear
|
|
Mr. Farrah |
|
Hasso Zorn
|
|
|
Michael Maloney
|
|
Mr. Johnson |
|
Uwe Büschken
Uwe Büschken
|
|
|
Nicholas Sidi
|
|
Mr. Lawrence |
|
Stefan Staudinger
Stefan Staudinger
|
|
|
Anthony Head
|
|
Mr. Machin |
|
Frank-Otto Schenk
Frank-Otto Schenk
|
|
|
Jason Watkins
|
|
Mr. Murray |
|
Frank-Otto Schenk
Frank-Otto Schenk
|
|
|
Russ Abbot
|
|
Mr. Poldark |
|
Reinhard Kuhnert
Reinhard Kuhnert
|
|
|
Bill Moody
|
|
Mr. Radley |
|
Helmut Gauß
|
|
|
Maria McErlane
|
|
Mrs. Dickinson |
|
Sonja Deutsch
Sonja Deutsch
|
|
|
Jerry Hall
|
|
Mrs. Klein |
|
Daniela Strietzel
|
|
|
Zoë Tapper
|
|
Mrs. Radley |
|
Maria Koschny
Maria Koschny
|
|
|
Guy Henry
|
|
Neville Bellingham Thomas |
|
Uwe Büschken
Uwe Büschken
|
|
|
Rachael Stirling
|
|
Nina Bailey |
|
Susanne von Medvey
|
|
|
Craig Kelly
|
|
Pete |
|
Tobias Nath
Tobias Nath
|
|
|
Richard Hawley
|
|
Peter Yardley |
|
Jörg Hengstler
|
|
|
Josephine Yeboah
|
|
Rachel |
|
Esra Vural
Esra Vural
|
|
|
Donna Air
|
|
Rachel |
|
Dascha Lehmann
Dascha Lehmann
|
|
|
Matt Day
|
|
Richard Donovan |
|
Dennis Schmidt-Foß
Dennis Schmidt-Foß
|
|
|
William Scott-Masson
|
|
Robert Evan |
|
Thomas Nero Wolff
|
|
|
Mark Heap
|
|
Robert Kane |
|
Bernd Vollbrecht
Bernd Vollbrecht
|
|
|
Bonnie Langford
|
|
Scarlett Adams (Mutter) |
|
Heike Schroetter
Heike Schroetter
|
|
|
Lauren Humphries
|
|
Scarlett Adams (Tochter) |
|
Victoria Frenz
Victoria Frenz
|
|
|
Andy Lucas
|
|
Scheich Abdullah |
|
Tayfun Bademsoy
|
|
|
John Barrowman
|
|
Simon |
|
Stefan Gossler
Stefan Gossler
|
|
|
Paul Freeman
|
|
Sir Christopher Price |
|
Bodo Wolf
Bodo Wolf
|
|
|
Samuell Benta
|
|
Switchback |
|
Daniel Fehlow
Daniel Fehlow
|
|
|
Alan Ford
|
|
Terry McCaffrey |
|
Gerald Paradies
|
|
|
James Lance
|
|
Tom |
|
Erich Räuker
|
|
|
Matthew Marsh
|
|
Vladimir Balanowski |
|
Maxim Kovalevski
|
