| Schauspieler |
|
Rolle |
|
Synchronsprecher |
|
|
|
Nathaniel Parker
|
|
Thomas Lynley |
|
Tom Vogt
Tom Vogt
|
|
|
Sharon Small
|
|
Barbara Havers |
|
Heidrun Bartholomäus
Heidrun Bartholomäus
|
|
|
Lesley Vickerage
|
|
Helen Lynley [geb. Clyde] |
|
Sabine Jaeger
Sabine Jaeger
|
|
|
Catherine Russell
|
|
Helen Lynley [geb. Clyde] |
|
Sabine Arnhold
Sabine Arnhold
|
|
|
Shaun Parkes
|
|
DC Winston Nkata |
|
Charles Rettinghaus
Charles Rettinghaus
|
|
|
Paul Hickey
|
|
Dr. Lafferty |
|
Marcus Off
Marcus Off
|
|
|
Bill Nighy
|
|
Alan Lockwood |
|
Wolfgang Condrus
Wolfgang Condrus
|
|
|
Serge Soric
|
|
Andrey Pavletic |
|
Adrian Kostré
|
|
|
Timothy West
|
|
Andy Maiden |
|
Joachim Kerzel
Joachim Kerzel
|
|
|
Michael Feast
|
|
Asst. Commissioner Evans |
|
Lutz Mackensy
Lutz Mackensy
|
|
|
Burn Gorman
|
|
Billy Verger |
|
Daniel Fehlow
Daniel Fehlow
|
|
|
Samuel Barnett
|
|
Brian Byrne |
|
Sebastian Schulz
Sebastian Schulz
|
|
|
Esther Hall
|
|
Carly Baker |
|
Cathlen Gawlich
Cathlen Gawlich
|
|
|
Henry Cavill
|
|
Chas Quilter |
|
Timmo Niesner
|
|
|
William Mannering
|
|
Clive Pritchard |
|
Timm Neu
|
|
|
Frederick Treves
|
|
Colonel Bonnamy |
|
Friedrich Georg Beckhaus
Friedrich Georg Beckhaus
|
|
|
Ed Stoppard
|
|
Conrad McCaffrey |
|
Alexander Doering
|
|
|
Liza Tarbuck
|
|
D.I. Fiona Knight |
|
Martina Treger
Martina Treger
|
|
|
Stuart Laing
|
|
Daniel Gill |
|
Boris Tessmann
Boris Tessmann
|
|
|
James Buller
|
|
David Hughes |
|
Peter Flechtner
Peter Flechtner
|
|
|
Christopher Fox
|
|
DC Lee Turner |
|
Daniel Fehlow
Daniel Fehlow
|
|
|
Adrian Bower
|
|
DC Tremayne |
|
Tobias Kluckert
|
|
|
Tim Pigott-Smith
|
|
Dr. Philip Weaver |
|
Norbert Gescher
|
|
|
Penny Downie
|
|
Dr. Tessa Jellicoe |
|
Cornelia Meinhardt
Cornelia Meinhardt
|
|
|
Ian Burfield
|
|
DS Hansford |
|
Tilo Schmitz
Tilo Schmitz
|
|
|
Geraldine Somerville
|
|
DS Michelle Tate |
|
Sabine Falkenberg
|
|
|
Danny Webb
|
|
Eddie Price |
|
K.Dieter Klebsch
K.Dieter Klebsch
|
|
|
Hilary Gish
|
|
Emilia Bond |
|
Astrid Bless
|
|
|
Deborah Sheridan-Taylor
|
|
Erica Pollard |
|
Marina Krogull
Marina Krogull
|
|
|
Matthew Dunster
|
|
Ezra Farmington |
|
Peter Flechtner
Peter Flechtner
|
|
|
Trevor Byfield
|
|
Frankie Baker |
|
Bert Franzke
Bert Franzke
|
|
|
Selina Cadell
|
|
Glynn Weaver |
|
Regine Albrecht
|
|
|
James McAvoy
|
|
Gowan Ross |
|
Sebastian Schulz
Sebastian Schulz
|
|
|
Jemma Redgrave
|
|
Grace Finnegan |
|
Judith Brandt
|
|
|
James D'Arcy
|
|
Guy Thompson |
|
Norman Matt
|
|
|
Simon Williams
|
|
Jeremy Britton |
|
K.Dieter Klebsch
K.Dieter Klebsch
|
|
|
John Sessions
|
|
John Corntel |
|
Peter Reinhardt
|
|
|
Kelly Hunter
|
|
Judith Lynley |
|
Petra Barthel
|
|
|
Georgina Rylance
|
|
Julia Oborne |
|
Maria Koschny
Maria Koschny
|
|
|
Sophie Ward
|
|
Justine Weaver |
|
Petra-Maria Popp
|
|
|
Gabrielle Drake
|
|
Lady Asherton |
|
Helga Lehner
|
|
|
Stella Gonet
|
|
Lady Sarah Keach |
|
Ulrike Johannson
|
|
|
Nick Dunning
|
|
Lawrence Chilcott |
|
Jörg Hengstler
|
|
|
Lisa Palfrey
|
|
Lizzie Shakespeare |
|
Cathlen Gawlich
Cathlen Gawlich
|
|
|
Barbara Flynn
|
|
Maureen Finnegan |
|
Alexandra Lange
|
|
|
Indira Varma
|
|
Melissa Booth |
|
Tanja Geke
|
|
|
Mark Womack
|
|
Michael Wren |
|
Wolfgang Wagner
|
|
|
Nicholas Burns
|
|
Mick Cambrey |
|
Sebastian Christoph Jacob
|
|
|
Molly Herbert
|
|
Millie Summer |
|
Soraya Richter
|
|
|
Ania Sowinski
|
|
Nina Delic |
|
Manja Doering
Manja Doering
|
|
|
Paul Copley
|
|
Noel Shakespeare |
|
Uli Krohm
Uli Krohm
|
|
|
Jimmy Yuill
|
|
PC Pat Garratt |
|
Klaus Sonnenschein
|
|
|
George Jackos
|
|
Peter Stephanopoulos |
|
Ingo Albrecht
|
|
|
Richard Armitage
|
|
Philip Turner |
|
Torsten Michaelis
Torsten Michaelis
|
|
|
Michael Culkin
|
|
Raphael |
|
Tom Deininger
|
|
|
Jonathan Firth
|
|
Rhys Davies Jones |
|
Marcus Off
Marcus Off
|
|
|
David Calder
|
|
Richard Martin |
|
Gerhard Paul
|
|
|
Idris Elba
|
|
Robert Gabriel |
|
Torsten Michaelis
Torsten Michaelis
|
|
|
Nicholas Farrell
|
|
Sam Oborne |
|
Stefan Staudinger
Stefan Staudinger
|
|
|
Cherie Lunghi
|
|
Sarah Gordon |
|
Helga Sasse
|
|
|
John Shrapnel
|
|
Sgt. Mike McCaffrey |
|
Peter Hladik
|
|
|
Roger Allam
|
|
Simon Featherstonehaugh |
|
Engelbert von Nordhausen
Engelbert von Nordhausen
|
|
|
Martin Jarvis
|
|
Stephen Cowfrey Pitt |
|
Joachim Kerzel
Joachim Kerzel
|
|
|
Doug Rollins
|
|
Stephen Fenner |
|
Matthias Klages
|
|
|
Honeysuckle Weeks
|
|
Tania Thompson |
|
Debora Weigert
|
|
|
Richard Lintern
|
|
Thorsson |
|
Peter Flechtner
Peter Flechtner
|
|
|
Samuel West
|
|
Tony Wainwright |
|
Peter Flechtner
Peter Flechtner
|
|
|
Valerie Lilley
|
|
Vermieterin |
|
Evelyn Meyka
|
