| Schauspieler |
|
Rolle |
|
Synchronsprecher |
|
|
|
Martin Sheen
|
|
Prologsprecher |
|
Kurt Goldstein
|
|
|
Kevin Costner
|
|
Jim Garrison |
|
Frank Glaubrecht
Frank Glaubrecht
|
|
|
Sissy Spacek
|
|
Liz Garrison |
|
Traudel Haas
|
|
|
Gary Oldman
|
|
Lee Harvey Oswald |
|
Thomas Petruo
Thomas Petruo
|
|
|
Walter Matthau
|
|
Senator Long |
|
Wolfgang Völz
|
|
|
Jack Lemmon
|
|
Jack Martin (1. Stimme) |
|
Georg Thomalla
|
|
|
Jack Lemmon
|
|
Jack Martin (2. Stimme DC) |
|
Wilfried Herbst
|
|
|
Kevin Bacon
|
|
Willie O'Keefe |
|
Patrick Winczewski
Patrick Winczewski
|
|
|
Jay O. Sanders
|
|
Lou Ivon |
|
Manfred Lehmann
Manfred Lehmann
|
|
|
Michael Rooker
|
|
Bill Broussard |
|
Jürgen Heinrich
|
|
|
Laurie Metcalf
|
|
Susie Cox |
|
Heike Schroetter
Heike Schroetter
|
|
|
John Candy
|
|
Dean Andrews |
|
Andreas Mannkopff
|
|
|
Joe Pesci
|
|
David Ferrie |
|
Mogens von Gadow
|
|
|
Tommy Lee Jones
|
|
Clay Shaw / Clay Bertrand |
|
Jürgen Thormann
Jürgen Thormann
|
|
|
Donald Sutherland
|
|
X |
|
Rolf Schult
|
|
|
Gary Grubbs
|
|
Al Oser |
|
Hubertus Bengsch
|
|
|
Edward Asner
|
|
Guy Bannister |
|
Heinz Theo Branding
|
|
|
Wayne Knight
|
|
Numa Bertel |
|
Helmut Gauß
|
|
|
Merlyn Sexton
|
|
Admiral Kenney |
|
Alexander Herzog
|
|
|
Lolita Davidovich
|
|
Beverly Oliver |
|
Daniela Hoffmann
Daniela Hoffmann
|
|
|
Robert Marshall
|
|
Anwalt der Warren-Kommission |
|
Tilo Schmitz
Tilo Schmitz
|
|
|
C. Crosthwaite-Eyre
|
|
Britische Reporterin |
|
Martina Treger
Martina Treger
|
|
|
Vincent D'Onofrio
|
|
Bill Newman |
|
Stefan Fredrich
Stefan Fredrich
|
|
|
Jim Garrison
|
|
Bundesrichter Earl Warren (1. Stimme) |
|
Heinz Palm
|
|
|
Jim Garrison
|
|
Bundesrichter Earl Warren (2. Stimme) |
|
Alexander Herzog
|
|
|
William Larsen
|
|
Captain Will Fritz |
|
Tilo Schmitz
Tilo Schmitz
|
|
|
Tony Plana
|
|
Carlos Bringuier |
|
Christian Rode
Christian Rode
|
|
|
Carol Farabee
|
|
Carolyn Arnold |
|
Constanze Harpen
|
|
|
Peter Maloney
|
|
Colonel Finck |
|
Jürgen Kluckert
Jürgen Kluckert
|
|
|
Ann Strub
|
|
Delphine |
|
Arianne Borbach
Arianne Borbach
|
|
|
I.D. Brickman
|
|
Dr. Peters |
|
Bernd Vollbrecht
Bernd Vollbrecht
|
|
|
Roxie M. Frnka
|
|
Earlene Roberts, Vermieterin |
|
Ingeborg Wellmann
|
|
|
Wayne Tippit
|
|
FBI-Agent Frank |
|
Hans Teuscher
|
|
|
Melodee Bowman
|
|
FBI-Rezeptionistin |
|
Martina Treger
Martina Treger
|
|
|
Ron Jackson
|
|
FBI-Sprecher |
|
Reinhard Kuhnert
Reinhard Kuhnert
|
|
|
Eric A. Vicini
|
|
Französischer Reporter |
|
Gerald Paradies
|
|
|
J.J. Johnston
|
|
Gangster Joe |
|
Alexander Herzog
|
|
|
Dale Dye
|
|
General Y |
|
Reinhard Kuhnert
Reinhard Kuhnert
|
|
|
John C. Martin
|
|
Gefängniswärter |
|
Michael Telloke
|
|
|
Willem Oltmans
|
|
George DeMohrenschildt |
|
Gerd Holtenau
|
|
|
Harold G. Herthum
|
|
Gerichtsmediziner |
|
Jürgen Kluckert
Jürgen Kluckert
|
|
|
Ron Rifkin
|
|
Goldberg |
|
Andreas Thieck
|
|
|
Loys T. Bergeron
|
|
Geschworenenvorsitzender |
|
Jörg Döring
|
|
|
Henry M. Wade
|
|
Henry M. Wade |
|
Tilo Schmitz
Tilo Schmitz
|
|
|
Roy Barnitt
|
|
Irvin F. Dymond (1. Stimme) |
|
Joachim Nottke
|
|
|
Zeke Mills
|
|
J.C. Price |
|
Manfred Rahn
|
|
|
Roy Barnitt
|
|
Irvin F. Dymond (2. Stimme DC) |
|
Joachim Kerzel
Joachim Kerzel
|
|
|
Brian Doyle-Murray
|
|
Jack Ruby |
|
Friedrich Georg Beckhaus
Friedrich Georg Beckhaus
|
|
|
Ellen McElduff
|
|
Jean Hill |
|
Madeleine Lierck-Wien
|
|
|
George Kelly
|
|
Jerry Johnsons Sidekick |
|
Hans-Werner Bussinger
|
|
|
John Larroquette
|
|
Jerry Johnson |
|
Ernst Meincke
Ernst Meincke
|
|
|
Nathan Scott
|
|
John Chancler |
|
Tilo Schmitz
Tilo Schmitz
|
|
|
Perry R. Russo
|
|
klatschender Barbesucher |
|
Tilo Schmitz
Tilo Schmitz
|
|
|
Jo Anderson
|
|
Julie Ann Mercer |
|
Evelyn Maron
|
|
|
Pruitt Taylor Vince
|
|
Lee Bowers |
|
Tom Deininger
|
|
|
Tomas Milian
|
|
Leopoldo |
|
Christian Rode
Christian Rode
|
|
|
Barry Chambers
|
|
Mann beim Schießstand |
|
Gerald Paradies
|
|
|
Bruce Gelb
|
|
Mann im Besprechungsraum |
|
Alexander Herzog
|
|
|
Jerry Douglas
|
|
Mann im Besprechungsraum |
|
Tilo Schmitz
Tilo Schmitz
|
|
|
Beata Pozniak
|
|
Marina Oswald |
|
Monica Bielenstein
Monica Bielenstein
|
|
|
Henry Tull III
|
|
Marshall John Manchester |
|
Klaus Jepsen
|
|
|
Pat Perkins
|
|
Mattie |
|
Ingeborg Wellmann
|
|
|
Jorge Fernández
|
|
Miguel Torres |
|
Gerald Paradies
|
|
|
Mike Longman
|
|
Nachrichtensprecher |
|
Detlef Bierstedt
Detlef Bierstedt
|
|
|
Odin K. Langford
|
|
Officer Aloysius Habighorst |
|
Tilo Schmitz
Tilo Schmitz
|
|
|
Frank Whaley
|
|
Oswald-Nachahmer (1. Stimme) |
|
Manuel Vaessen
|
|
|
Frank Whaley
|
|
Oswald-Nachahmer (2. Stimme DC) |
|
Klaus Peter Grap
Klaus Peter Grap
|
|
|
Henri Alciatore
|
|
Paul, Maître d' |
|
Friedrich Schoenfelder
|
|
|
Ray Redd
|
|
Richard Dodd |
|
Manfred Petersen
|
|
|
John Finnegan
|
|
Richter Edward A. Haggerty |
|
Friedrich Schoenfelder
|
|
|
Sally Kirkland
|
|
Rose Cheramie |
|
Marianne Lutz
|
|
|
Red Mitchell
|
|
Sergeant Harkness |
|
Michael Telloke
|
|
|
James N. Harrell
|
|
Sam Holland |
|
Joachim Nottke
|
|
|
Bob Orwig
|
|
Streifenpolizist J.M. Poe |
|
Bernd Vollbrecht
Bernd Vollbrecht
|
|
|
Larry Melton
|
|
Streifenpolizist Joe Smith |
|
Jörg Döring
|
|
|
T.J. Kennedy
|
|
Verhörleiter |
|
Jochen Schröder
|
|
|
Bob Gunton
|
|
TV Newsman #3 |
|
Hans-Jürgen Wolf
|
|
|
Amy Long
|
|
Virginia Garrison |
|
Giuliana Jakobeit
|
|
|
Walter Breaux
|
|
Vernon Bundy |
|
Tobias Meister
Tobias Meister
|
|
|
E.J. Morris
|
|
Zeuge bei der Dealey Plaza |
|
Stefan Fredrich
Stefan Fredrich
|
|
|
Jim Gough
|
|
Zeuge bei der Dealey Plaza |
|
Tom Deininger
|
|
|
Cheryl Penland
|
|
Zeugin bei der Dealey Plaza |
|
Ingeborg Wellmann
|
|
|
Dwight D. Eisenhower
|
|
Dwight D. Eisenhower |
|
Leon Boden
|
|
|
John F. Kennedy
|
|
John F. Kennedy |
|
Leon Boden
|
|
|
Walter Cronkite
|
|
Walter Cronkite |
|
Reinhard Kuhnert
Reinhard Kuhnert
|
|
|
Lyndon B. Johnson
|
|
Lyndon B. Johnson |
|
Hans-Werner Bussinger
|
|
|
Walter Sheridan
|
|
Walter Sheridan |
|
Hans-Jürgen Wolf
|
