| Schauspieler |
|
Rolle |
|
Synchronsprecher |
|
|
|
Joe Penny
|
|
Jake Styles (1. Stimme) |
|
Ulrich Gressieker
|
|
|
Joe Penny
|
|
Jake Styles (2. Stimme) |
|
Ivar Combrinck
|
|
|
William Conrad
|
|
J.L. McCabe |
|
Michael Chevalier
|
|
|
Robert Culp
|
|
Harrison Gregg |
|
Friedrich Schoenfelder
|
|
|
Adam Campbell
|
|
Derek Mitchell |
|
Stefan Gossler
Stefan Gossler
|
|
|
Steven Hack
|
|
Abernathy |
|
Georg Tryphon
|
|
|
Eidan Hanzei
|
|
Abhörtechniker |
|
Erich Räuker
|
|
|
Diane McBain
|
|
Abigail Stevens |
|
Barbara Adolph
Barbara Adolph
|
|
|
Sylvia Short
|
|
Adele |
|
Agi Prandhoff
|
|
|
Claudia Christian
|
|
Alex Walker |
|
Marianne Lutz
|
|
|
Robert Reed
|
|
Alexander Baldwin |
|
Karl Sturm
|
|
|
Ellen Dunning
|
|
Alice Williams |
|
Diana Borgwardt
|
|
|
Roxann Dawson
|
|
Alissa |
|
Petra Barthel
|
|
|
Karen Person
|
|
Amanda Garvian |
|
Sabine Jaeger
Sabine Jaeger
|
|
|
Terry Johnson
|
|
Amelia St. John |
|
Karin Buchholz
Karin Buchholz
|
|
|
Bert Remsen
|
|
Amos Banning |
|
Klaus Miedel
|
|
|
Barbara Horan
|
|
Andrea |
|
Liane Rudolph
Liane Rudolph
|
|
|
Nicolas Coster
|
|
Andrew Blane |
|
Eric Vaessen
|
|
|
Bill Holland
|
|
Andrew Collier |
|
Joachim Nottke
|
|
|
Joe Regalbuto
|
|
Andy Harmon |
|
Klaus Jepsen
|
|
|
Tim Ryan
|
|
Andy Wagner |
|
Ivar Combrinck
|
|
|
Mindy Clarke
|
|
Angel Alexander |
|
Franziska Pigulla
|
|
|
Cha Thompson
|
|
Angelina |
|
Diana Borgwardt
|
|
|
Cassandra Byram
|
|
Angie Styles |
|
Katharina Gräfe
|
|
|
Gianni Russo
|
|
Anthony LaMarta |
|
Joachim Pukaß
Joachim Pukaß
|
|
|
Rob Steinberg
|
|
Anwalt |
|
Roland Frey
|
|
|
Sam Anderson
|
|
Arnie Crane |
|
Michael Tietz
|
|
|
Robert Pine
|
|
Art |
|
Wolf Rüdiger Reutermann
|
|
|
Karen Keawehawaii
|
|
Audrey Durant |
|
Dagmar Biener
|
|
|
Randy Shock
|
|
Barkeeper |
|
Ivar Combrinck
|
|
|
Danielle Tuckerman
|
|
Becky |
|
Anna Predleus
|
|
|
Peter Haskell
|
|
Ben Thorne |
|
Gerd Holtenau
|
|
|
Clarence Williams III
|
|
Benjamin Tatsa |
|
Jürgen Kluckert
Jürgen Kluckert
|
|
|
Jonathan Farwell
|
|
Bergstroem |
|
Hans Nitschke
|
|
|
Caroline Cornell
|
|
Besucherin |
|
Evelyn Maron
|
|
|
Alyson Reed
|
|
Beth Fitzroy |
|
Karin Schröder
|
|
|
Una Kim
|
|
Betsy |
|
Evelyn Maron
|
|
|
Constance Marie
|
|
Bianca LaMana |
|
Monica Bielenstein
Monica Bielenstein
|
|
|
Hector Mercado
|
|
Billy Nickel |
|
Jörg Döring
|
|
|
Richard Lynch
|
|
Billy O'Dell / Richard Rose |
|
Michael Telloke
|
|
|
Cheryl McMannis
|
|
Blinde Frau |
|
Gisela Fritsch
|
|
|
Mary Jones
|
|
Blondine |
|
Petra Barthel
|
|
|
Bobby Jacoby
|
|
Brad |
|
Björn Schalla
Björn Schalla
|
|
|
Don Stroud
|
|
Bradford Long |
|
Manfred Lehmann
Manfred Lehmann
|
|
|
Woody Brown
|
|
Bradley Wilkerson |
|
Frank Schröder
|
|
|
John Rubinstein
|
|
Brant Moore |
|
Ivar Combrinck
|
|
|
Richard Burgi
|
|
Brian Henley |
|
Helmut Gauß
|
|
|
John Hostetter
|
|
Bruno |
|
Jörg Döring
|
|
|
James Karen
|
|
Bürgermeister |
|
Gerd Holtenau
|
|
|
Francis X. McCarthy
|
|
Bürgermeister |
|
Gerd Holtenau
|
|
|
Grainger Hines
|
|
Buxton |
|
Horst Schön
|
|
|
Gary Hudson
|
|
Caine |
|
Ivar Combrinck
|
|
|
Barbara Perkins
|
|
Candace Morgan |
|
Rita Engelmann
|
|
|
Robert Gentry
|
|
Captain Carrier |
|
Norbert Gescher
|
|
|
Michael McGrady
|
|
Carl |
|
Peter Reinhardt
|
|
|
Rhoda Gemignani
|
|
Carla Styles |
|
Corny Collins
|
|
|
Elizabeth Gracen
|
|
Carol Delaney |
|
Anke Reitzenstein
Anke Reitzenstein
|
|
|
Nicole Orth-Pallavicini
|
|
Caroline Wilton |
|
Vera Müller-Weidner
|
|
|
Lori Hallier
|
|
Carolyn Loy |
|
Joseline Gassen
Joseline Gassen
|
|
|
Bruce Greenwood
|
|
Carson Warfield |
|
Knut Reschke
|
|
|
Terri Garber
|
|
Casey Quinn |
|
Rita Engelmann
|
|
|
Signy Coleman
|
|
Cathy Jaeger |
|
Anke Reitzenstein
Anke Reitzenstein
|
|
|
Talia Balsam
|
|
Cathy Reno |
|
Ellen Rappus
|
|
|
Bill Ogilvie
|
|
Cecil Tolson |
|
Detlef Bierstedt
Detlef Bierstedt
|
|
|
James Avery
|
|
Charlie |
|
Michael Christian
|
|
|
Tom Finnegan
|
|
Charlie Shapiro |
|
Hans Nitschke
|
|
|
Michael Madsen
|
|
Chase |
|
Kurt Goldstein
|
|
|
Brigid Brannagh
|
|
Cheryl Thompson |
|
Katja Nottke
|
|
|
George Cheung
|
|
Cheung |
|
Roland Frey
|
|
|
Tracy K. Shaffer
|
|
Choo Choo |
|
Karin Grüger
|
|
|
Kim Miyori
|
|
Cindy Min Tang |
|
Monica Bielenstein
Monica Bielenstein
|
|
|
Suzanne Snyder
|
|
Cindy O'Malley |
|
Evelyn Maron
|
|
|
Christopher Templeton
|
|
Claire O'Malley Hernandez |
|
Ana Fonell
|
|
|
Lonny Chapman
|
|
Clancy |
|
Gerd Duwner
|
|
|
Frederick Coffin
|
|
Clark Beaudine |
|
Norbert Gescher
|
|
|
Richard L. Jamison
|
|
Colonel |
|
Michael Christian
|
|
|
Ernest Borgnine
|
|
Colonel Tom Cody |
|
Arnold Marquis
|
|
|
Terri Treas
|
|
Connie |
|
Karin Grüger
|
|
|
Kim Lankford
|
|
Cynthia Covington |
|
Monica Bielenstein
Monica Bielenstein
|
|
|
Galyn Görg
|
|
Cynthia Davis |
|
Karin Grüger
|
|
|
Brian Avery
|
|
Damon Parker |
|
Ivar Combrinck
|
|
|
Harry Johnson
|
|
Dan Richman |
|
Norbert Gescher
|
|
|
Jane Sibbett
|
|
Dana Ashford |
|
Liane Rudolph
Liane Rudolph
|
|
|
Jennifer Hetrick
|
|
Dana Scanton |
|
Karin David
|
|
|
Tom Isbell
|
|
Daniel McCabe |
|
Ivar Combrinck
|
|
|
Tom Isbell
|
|
Daniel McCabe |
|
Sven Hasper
|
|
|
Tom Isbell
|
|
Daniel McCabe |
|
Charles Rettinghaus
Charles Rettinghaus
|
|
|
Julie McCullough
|
|
Darcy Warren |
|
Andrea Solter
|
|
|
Lenore Kasdorf
|
|
Darlene |
|
Evamaria Miner
|
|
|
Dwight Schultz
|
|
David Thompson |
|
Ortwin Speer
|
|
|
Dwight Schultz
|
|
David Thompson (im Rückblick) |
|
Michael Pan
Michael Pan
|
|
|
Ada Janklowics
|
|
Deanne |
|
Liane Rudolph
Liane Rudolph
|
|
|
Roxann Dawson
|
|
Deborah Morton |
|
Franziska Pigulla
|
|
|
Mimi Craven
|
|
Delia Rutherford |
|
Rita Engelmann
|
|
|
Kathryn Leigh Scott
|
|
Denise Clark |
|
Ute Brankatsch
|
|
|
Jason Beghe
|
|
Dennis |
|
Michael Christian
|
|
|
Anthony Franciosa
|
|
Dennis Julian |
|
Joachim Kerzel
Joachim Kerzel
|
|
|
Robert Pierce
|
|
Dennis McIntyre |
|
Udo Schenk
|
|
|
Dann Seki
|
|
Desk Clerk |
|
Thomas Danneberg
|
|
|
Gerry Okuneff
|
|
Detective Linhall |
|
Lothar Köster
|
|
|
Jeanna Michaels
|
|
Diana Borgman |
|
Ursula Heyer
|
|
|
Lezlie Deane
|
|
Diane |
|
Karin Grüger
|
|
|
Deborah May
|
|
Diane Gunn |
|
Renate Danz
|
|
|
Claudia Cron
|
|
Diedre Clark |
|
Rita Engelmann
|
|
|
Liz Vassey
|
|
Dina Rowen |
|
Katarina Tomaschewsky
|
|
|
Anne Francis
|
|
Dixie |
|
Gisela Fritsch
|
|
|
Colin DaSilva
|
|
Doktor |
|
Hans Nitschke
|
|
|
Suzanne Fermil
|
|
Doktor |
|
Constanze Harpen
|
|
|
Kristoffer Tabori
|
|
Donovan Bruce |
|
Joachim Tennstedt
Joachim Tennstedt
|
|
|
Robert Clohessy
|
|
Doug McEwen |
|
Matthias Klages
|
|
|
Greg Mullavey
|
|
Dr. Alan Carmichael |
|
Harry Wüstenhagen
|
|
|
Eric Poppick
|
|
Dr. Clyde Messinger |
|
Peter Wesp
|
|
|
David Soul
|
|
Dr. Dashiell Jamison |
|
Peter Hladik
|
|
|
Melinda Culea
|
|
Dr. Ellen Webster |
|
Evelyn Maron
|
|
|
Norman Parker
|
|
Dr. Herretti |
|
Helmut Gauß
|
|
|
Sam Hennings
|
|
Dr. Howard Locke |
|
Wilfried Herbst
|
|
|
Leon Russom
|
|
Dr. Lee Sinclaire |
|
Hans Teuscher
|
|
|
Dick van Dyke
|
|
Dr. Mark Sloane |
|
Harry Wüstenhagen
|
|
|
Gregory Itzin
|
|
Dr. Mike Summers |
|
Ingolf Gorges
|
|
|
Terence Knapp
|
|
Dr. Patton |
|
Harry Wüstenhagen
|
|
|
Richard Hatch
|
|
Dr. Richard Davis |
|
Jürgen Heinrich
|
|
|
James Olson
|
|
Dr. Robert P. Byers |
|
Joachim Nottke
|
|
|
Donald Burton
|
|
Dr. Steven Larson |
|
Norbert Gescher
|
|
|
Ethel Ayers
|
|
Dr. Theresa Salt |
|
Edeltraut Elsner
|
|
|
Mark L. Taylor
|
|
Dr. Tyler Morgan |
|
Hans-Jürgen Dittberner
Hans-Jürgen Dittberner
|
|
|
Ted Sackett
|
|
Drake |
|
Ingolf Gorges
|
|
|
Richard Marcus
|
|
Dwayne Tucker |
|
Hans-Jürgen Wolf
|
|
|
Tim Choate
|
|
Dwyer |
|
Hans-Jürgen Dittberner
Hans-Jürgen Dittberner
|
|
|
Nana Visitor
|
|
E.J. Donovan |
|
Ursula Heyer
|
|
|
Robert Forster
|
|
Ed Delaney |
|
Rüdiger Joswig
|
|
|
Charles Lucia
|
|
Ed Galvin |
|
Jochen Schröder
|
|
|
Scott Palmer
|
|
Ed Harper |
|
Joachim Tennstedt
Joachim Tennstedt
|
|
|
Tommy Hinkley
|
|
Eddie |
|
Joachim Siebenschuh
|
|
|
Efrain Figueroa
|
|
Eddie |
|
Peter Neusser
|
|
|
Ramon Bieri
|
|
Eddie Finnigan |
|
Hermann Ebeling
|
|
|
Lenny Wolpe
|
|
Edgar Jameson |
|
Hans-Jürgen Wolf
|
|
|
Geoffrey Lower
|
|
Edward Bolton |
|
Dieter Okras
|
|
|
Kathleen Furey
|
|
Elaine Davis |
|
Rita Engelmann
|
|
|
Rosalind Chao
|
|
Elaine Nakasone |
|
Rita Engelmann
|
|
|
Leslie Bevis
|
|
Elizabeth Kendall |
|
Evamaria Miner
|
|
|
Julie Cobb
|
|
Ellen Gregg |
|
Marianne Lutz
|
|
|
John McCann
|
|
Elliot Blake |
|
Alexander Herzog
|
|
|
Richard Gilliland
|
|
Elliot Edwards |
|
Ulli Kinalzik
|
|
|
Alma Bertran
|
|
Elvira |
|
Eva-Maria Werth
|
|
|
Marco Rodríguez
|
|
Emiliano Rodriguez |
|
Ingo Albrecht
|
|
|
Polly Bergen
|
|
Emma Julian |
|
Almut Eggert
|
|
|
Bill Holland
|
|
Emmanuel Sosa |
|
Hermann Ebeling
|
|
|
Rodney Eastman
|
|
Eric McGinn |
|
Sven Hasper
|
|
|
Anne Willmarth
|
|
Esther Brooks |
|
Hannelore Minkus
|
|
|
Mitchell Ryan
|
|
Ethan Mitchell |
|
Jochen Schröder
|
|
|
Nell Carter
|
|
Ethel Mae Haven |
|
Evelyn Meyka
|
|
|
Andreas Katsulas
|
|
Everett Ashford |
|
Horst Schön
|
|
|
Dave Lancaster
|
|
Fotograf |
|
Martin Keßler
Martin Keßler
|
|
|
Efrain Figueroa
|
|
Francisco Cortez |
|
Ingolf Gorges
|
|
|
Richard Herd
|
|
Frank Bronski |
|
Friedrich W. Bauschulte
|
|
|
Michael C. Gwynne
|
|
Frank Compton |
|
Norbert Gescher
|
|
|
Jim Demarest
|
|
Frank Danning |
|
Joachim Kerzel
Joachim Kerzel
|
|
|
Don Keith Opper
|
|
Frank Kublianski |
|
K.Dieter Klebsch
K.Dieter Klebsch
|
|
|
Scott Oughterson
|
|
Frank Panelli |
|
Helmut Ahner
|
|
|
Jason Beghe
|
|
Franklin Patterson |
|
Joachim Tennstedt
Joachim Tennstedt
|
|
|
Khigh Dhiegh
|
|
Gangster |
|
Harry Wüstenhagen
|
|
|
Howard S. Roman
|
|
Gangster Tony |
|
Roland Frey
|
|
|
Enrique Renaldo
|
|
Gärtner |
|
Tilo Schmitz
Tilo Schmitz
|
|
|
Stanley Kamel
|
|
Gavin Palmer |
|
Andreas Thieck
|
|
|
Michael Goodwin
|
|
Gerald Donnelly |
|
Michael Christian
|
|
|
Lu Leonard
|
|
Gertrude Reilly |
|
Hannelore Minkus
|
|
|
Brooks Gardner
|
|
Geschäftspartner |
|
Jürgen Kluckert
Jürgen Kluckert
|
|
|
Leigh McCloskey
|
|
Glen Lattimer |
|
Ivar Combrinck
|
|
|
Leigh McCloskey
|
|
Glen Lattimer |
|
Detlef Bierstedt
Detlef Bierstedt
|
|
|
Robin Sachs
|
|
Greg Hatton |
|
Michael Christian
|
|
|
Paul Hospodar
|
|
Gus |
|
Ivar Combrinck
|
|
|
Charles Dennis
|
|
Guterman |
|
Klaus Münster
|
|
|
Charles McCaughan
|
|
Hal |
|
Ingolf Gorges
|
|
|
Kenny D'Aquila
|
|
Hank Eby |
|
Frank Schröder
|
|
|
Leigh McCloskey
|
|
Hank Goldman |
|
Jan Spitzer
Jan Spitzer
|
|
|
Ed Nelson
|
|
Harrison Dole |
|
Joachim Kerzel
Joachim Kerzel
|
|
|
Robert Culp
|
|
Harrison Gregg |
|
Eric Vaessen
|
|
|
John Lehne
|
|
Harry Bauer |
|
Hans-Werner Bussinger
|
|
|
Sal Landi
|
|
Harry Garvian |
|
Bernd Rumpf
Bernd Rumpf
|
|
|
Ray Wise
|
|
Harry McGinn |
|
Ivar Combrinck
|
|
|
Stephen Root
|
|
Hastings |
|
Karl-Heinz Grewe
|
|
|
Patricia Hodges
|
|
Hausmädchen |
|
Edeltraut Elsner
|
|
|
Karen Miyake
|
|
Hausmädchen |
|
Heike Schroetter
Heike Schroetter
|
|
|
Charlie Brill
|
|
Henry Cassano |
|
Herbert-Günther Schmidtke
|
|
|
David Paymer
|
|
Henry Stocker |
|
Claus Wilcke
|
|
|
Kathryn Leigh Scott
|
|
Holly Poole |
|
Liane Rudolph
Liane Rudolph
|
|
|
Eric Christmas
|
|
Hubble Kid |
|
Karl Heinz Oppel
|
|
|
Mike Moroff
|
|
Hugo |
|
K.Dieter Klebsch
K.Dieter Klebsch
|
|
|
Hank Lindsley
|
|
Hundehalter |
|
Jörg Döring
|
|
|
James Hong
|
|
Hyram |
|
Hans Nitschke
|
|
|
Julianna McCarthy
|
|
Ida Louise Houck |
|
Hannelore Minkus
|
|
|
John Mahon
|
|
Inspector Jameson |
|
Alexander Herzog
|
|
|
Peter Noel Duhamel
|
|
Jack Burns |
|
Jörg Döring
|
|
|
Kevin Kilner
|
|
Jack Carpentier |
|
K.Dieter Klebsch
K.Dieter Klebsch
|
|
|
Gregg Henry
|
|
Jackson Wilder |
|
Michael Christian
|
|
|
Harry Guardino
|
|
Jake Styles, sen. |
|
Dietmar Richter-Reinick
|
|
|
Julius Harris
|
|
James Allen Chestnut |
|
Marlin Wick
|
|
|
Sal Viscuso
|
|
James Reedy |
|
Helmut Gauß
|
|
|
Mary Margaret Humes
|
|
Janet Fromer |
|
Cornelia Meinhardt
Cornelia Meinhardt
|
|
|
Caryn Richman
|
|
Janice |
|
Rebecca Völz
|
|
|
Jeanine Jackson
|
|
Janine Flint |
|
Evelyn Gressmann
|
|
|
Tom Yamada
|
|
Japaner |
|
Ivar Combrinck
|
|
|
Bryan Cranston
|
|
Jason Miller |
|
Tom Vogt
Tom Vogt
|
|
|
Josh Lucas
|
|
Jeff Boyce |
|
Charles Rettinghaus
Charles Rettinghaus
|
|
|
Lenore Kasdorf
|
|
Jennifer Granger |
|
Gertie Honeck
|
|
|
Susan Blakely
|
|
Jennifer Wilding / Lisa Wilding |
|
Rita Engelmann
|
|
|
Mark Rolston
|
|
Jerry Malik |
|
Ingolf Gorges
|
|
|
Michelle Joyner
|
|
Jessica Walter |
|
Heike Schroetter
Heike Schroetter
|
|
|
Erin Gray
|
|
Jill Crockett |
|
Monica Bielenstein
Monica Bielenstein
|
|
|
Carmen Argenziano
|
|
Jim Wilkes |
|
Wolfgang Condrus
Wolfgang Condrus
|
|
|
Steven Marcus
|
|
Jimmy Weasel |
|
Wilfried Herbst
|
|
|
Joan Darling
|
|
Joan Gogel |
|
Barbara Adolph
Barbara Adolph
|
|
|
Marlyn Mason
|
|
Joanna Thorne |
|
Gisela Fritsch
|
|
|
Mary Ellen Dunbar
|
|
Jody D'Amaso |
|
Heike Schroetter
Heike Schroetter
|
|
|
Jay Pickett
|
|
John Burgess |
|
Manuel Vaessen
|
|
|
Stan Sells
|
|
John Ferrant |
|
Eberhard Prüter
|
|
|
A.C. Weary
|
|
John Rose |
|
Wolfgang Condrus
Wolfgang Condrus
|
|
|
Eugene Peterson
|
|
John Warfield |
|
Jochen Schröder
|
|
|
Lenore Kasdorf
|
|
Johnnie Lee |
|
Marianne Lutz
|
|
|
Gene Butler
|
|
Johnny Nardo |
|
Hans-Eckart Eckhardt
Hans-Eckart Eckhardt
|
|
|
James Andronica
|
|
Jon Hyatt |
|
Wolf Rüdiger Reutermann
|
|
|
Tony Todd
|
|
Jordan Lee |
|
Norbert Gescher
|
|
|
Michael V. Gazzo
|
|
Joseph DaSilva |
|
Eberhard Wechselberg
|
|
|
Ally Walker
|
|
Josie |
|
Ulrike Möckel
Ulrike Möckel
|
|
|
Leo Garcia
|
|
Juan Miguel |
|
Mathias Einert
|
|
|
James McDonnell
|
|
Judd Fitzroy |
|
Hans-Jürgen Wolf
|
|
|
Romy Windsor
|
|
Julia Bronski |
|
Evelyn Maron
|
|
|
Doran Clark
|
|
Karen Stetson |
|
Sabine Sebastian
|
|
|
Doran Clark
|
|
Karen Stetson |
|
Monica Bielenstein
Monica Bielenstein
|
|
|
Leslie Bevis
|
|
Kate Shaw |
|
Rita Engelmann
|
|
|
Lise Cutter
|
|
Kathy Jameson |
|
Rita Engelmann
|
|
|
Rebeccah Bush
|
|
Katie Grant |
|
Chris Palm
|
|
|
Rebeccah Bush
|
|
Katie Grant |
|
Karin Grüger
|
|
|
Stacy Edwards
|
|
Kimberly Bauer |
|
Katja Nottke
|
|
|
Corie Henninger
|
|
Kimmie Welling |
|
Simone Brahmann
|
|
|
Kimo Wilder McVay
|
|
Klavierspieler |
|
Friedrich W. Bauschulte
|
|
|
Branscombe Richmond
|
|
Koko |
|
Lothar Blumhagen
|
|
|
James Shigeta
|
|
Kozo Nakasone |
|
Uwe Paulsen
|
|
|
Jeffrey Josephson
|
|
Kurt Jaggar |
|
Manfred Lehmann
Manfred Lehmann
|
|
|
Robert Reed
|
|
Kyle Williams |
|
Eric Vaessen
|
|
|
Dan Martin
|
|
Lane Connell |
|
Tilo Schmitz
Tilo Schmitz
|
|
|
Joe Flood
|
|
Larry Renco |
|
Heinz Theo Branding
|
|
|
Brynn Thayer
|
|
Laura |
|
Marianne Groß
Marianne Groß
|
|
|
Michael Tulin
|
|
Lawrence Bates |
|
Ivar Combrinck
|
|
|
Jay Ingram
|
|
Lawrence Summers |
|
Claus Jurichs
|
|
|
Elyssa Davalos
|
|
Leah Champlin |
|
Rita Engelmann
|
|
|
Jonathan Schmock
|
|
Lee Hatch |
|
Roland Frey
|
|
|
George Stanford Brown
|
|
Lee Preston |
|
Karl Schulz
|
|
|
Jacqueline Schultz
|
|
Leigh Perry |
|
Rita Engelmann
|
|
|
Ruta Lee
|
|
Leilani Simmons |
|
Rita Engelmann
|
|
|
Matt Landers
|
|
Leo |
|
Jörg Döring
|
|
|
John Milford
|
|
Leo Luckman |
|
Werner Ehrlicher
|
|
|
Mike Muscat
|
|
Leon Banks |
|
Tom Deininger
|
|
|
Joe Bratcher
|
|
Leon Bittman |
|
Jürgen Kluckert
Jürgen Kluckert
|
|
|
Shannon Wilcox
|
|
Leonora Wilkerson |
|
Ursula Heyer
|
|
|
Oz Tortora
|
|
Leroy |
|
Klaus Münster
|
|
|
Ann Dusenberry
|
|
Leslie Randall |
|
Evelyn Maron
|
|
|
Branscombe Richmond
|
|
Lester Trent |
|
Andreas Hosang
|
|
|
Clare Wren
|
|
Libby Weeks |
|
Alexandra Lange
|
|
|
Matt Roe
|
|
Lieutenant |
|
Eberhard Prüter
|
|
|
Reiner Schöne
|
|
Lincoln Hart |
|
Reiner Schöne
|
|
|
Mary Kay Adams
|
|
Loretta Grimes |
|
Katarina Tomaschewsky
|
|
|
Brenda Bakke
|
|
Lori Menza |
|
Andrea Aust
Andrea Aust
|
|
|
Mitchell Ryan
|
|
Lt. Dan Goretzki |
|
Wolfgang Völz
|
|
|
Robert Silver
|
|
Lt. Halston |
|
K.Dieter Klebsch
K.Dieter Klebsch
|
|
|
Danny Kamekona
|
|
Lt. Kamalani |
|
Alexander Herzog
|
|
|
Henry Bal
|
|
Lucas Kanola |
|
Jörg Döring
|
|
|
Barbara K. Whinnery
|
|
Lucille, Sekretärin |
|
Eva-Maria Werth
|
|
|
James Karen
|
|
Lyle Vandergift |
|
Friedrich Schoenfelder
|
|
|
Bryan Cranston
|
|
Lyle Wicks |
|
Uwe Paulsen
|
|
|
Asher Brauner
|
|
Mafiakiller |
|
Thomas Kästner
|
|
|
Kurt Fuller
|
|
Mann |
|
Tom Deininger
|
|
|
Raul Miranda
|
|
Mann #2 |
|
Ivar Combrinck
|
|
|
Richard Zobel
|
|
Manny |
|
Wilfried Herbst
|
|
|
Robert Miano
|
|
Manny Pacheco |
|
Wolfgang Völz
|
|
|
Ed Nelson
|
|
Marcus Packard |
|
Harry Wüstenhagen
|
|
|
Michael Durrell
|
|
Marcus Webster |
|
Wolfgang Völz
|
|
|
Maria O'Brien
|
|
Marcy Thompson |
|
Christel Merian
|
|
|
Carmen Zapata
|
|
Maria Cornejo |
|
Luise Lunow
Luise Lunow
|
|
|
Mark Margolis
|
|
Maricola |
|
Joachim Nottke
|
|
|
Bonnie Burroughs
|
|
Marilyn Murphy |
|
Rita Engelmann
|
|
|
Robert Miranda
|
|
Marion Leach |
|
Jürgen Kluckert
Jürgen Kluckert
|
|
|
Joan McMurtrey
|
|
Martha Rose |
|
Marianne Groß
Marianne Groß
|
|
|
Richard Bright
|
|
Marty Stein |
|
Gerd Duwner
|
|
|
Richard Karron
|
|
Marvin Michaels |
|
Heinz Theo Branding
|
|
|
Gina Gallego
|
|
Mary Ceraso |
|
Martina Treger
Martina Treger
|
|
|
George Deloy
|
|
Matthew Hammond |
|
Gunther Beth
|
|
|
Bert Kramer
|
|
Max Kendall |
|
Dietmar Richter-Reinick
|
|
|
Clarence Felder
|
|
Max Levy |
|
Jürgen Wolters
|
|
|
Lori Hallier
|
|
Meghann Peters / Taylor Peters |
|
Rita Engelmann
|
|
|
Martha Byrne
|
|
Melanie Carver |
|
Maud Ackermann
Maud Ackermann
|
|
|
Nova Bell
|
|
Melissa Fabro |
|
Schaukje Könning
Schaukje Könning
|
|
|
Nancy Sorel
|
|
Meredith Toomey |
|
Rita Engelmann
|
|
|
Amy Steel
|
|
Mia Delaine |
|
Marianne Lutz
|
|
|
Ray Sharkey
|
|
Michael 'Mickey' Daytona |
|
Uwe Karpa
|
|
|
Charles Frank
|
|
Michael Wilton |
|
Bernd Rumpf
Bernd Rumpf
|
|
|
Tony Epper
|
|
Mick |
|
Raimund Krone
|
|
|
Norm Compton
|
|
Mick Taylor |
|
Jörg Döring
|
|
|
Bobby Jacoby
|
|
Mickey |
|
Julien Haggége
|
|
|
Michael Paul Chan
|
|
Mike |
|
Tom Deininger
|
|
|
Michael Ensign
|
|
Mikhail Richez |
|
Werner Ehrlicher
|
|
|
Stephanie Reynolds
|
|
Miss Sondegaard |
|
Evelyn Gressmann
|
|
|
Josef Rainer
|
|
Mitchell Thompson (im Rückblick) |
|
Michael Christian
|
|
|
Scott Marlowe
|
|
Moffit |
|
Klaus Jepsen
|
|
|
Kene Holiday
|
|
Montgomery Dubois |
|
Michael Telloke
|
|
|
Robert Munic
|
|
Morgan Beaudine |
|
Manuel Vaessen
|
|
|
Kerrie Keane
|
|
Morgan Steele |
|
Rita Engelmann
|
|
|
Glenn Cannon
|
|
Mr. Eastman |
|
Alexander Herzog
|
|
|
Tom McTigue
|
|
Mr. Nolan |
|
Thomas Danneberg
|
|
|
Oliver Muirhead
|
|
Mr. Pruitt |
|
Detlef Bierstedt
Detlef Bierstedt
|
|
|
Stephen Burleigh
|
|
Mr. Reed |
|
Hubertus Bengsch
|
|
|
John Anderson
|
|
Mr. Thompson |
|
Detlev Witte
|
|
|
Allan Rich
|
|
Mr. Wendell |
|
Joachim Nottke
|
|
|
Savannah Smith Bouchér
|
|
Mrs Andrews |
|
Edeltraut Elsner
|
|
|
Stephanie Reynolds
|
|
Mrs. Christopher |
|
Simone Brahmann
|
|
|
Carol Bruce
|
|
Mrs. Clark |
|
Hannelore Minkus
|
|
|
Dey Young
|
|
Mrs. Edwards |
|
Karin Grüger
|
|
|
Lillian Adams
|
|
Mrs. Gabler |
|
Agi Prandhoff
|
|
|
Elissa Dulce
|
|
Mrs. Malama |
|
Simone Brahmann
|
|
|
Whitney Kershaw
|
|
Mrs. Meredith |
|
Katharina Gräfe
|
|
|
Pamela Kosh
|
|
Mrs. Teewhistle |
|
Luise Lunow
Luise Lunow
|
|
|
Janet Carroll
|
|
Mrs. Thompson |
|
Barbara Adolph
Barbara Adolph
|
|
|
Varoa Tiki
|
|
Mutter Oberin |
|
Christel Merian
|
|
|
Dale Harimoto
|
|
Nachrichtensprecherin |
|
Franziska Pigulla
|
|
|
Ray Tallin
|
|
Nachrichtensprecherin |
|
Kerstin Sanders-Dornseif
|
|
|
Michele Scarabelli
|
|
Nancy Miller |
|
Karin Grüger
|
|
|
Marilyn Jones
|
|
Nancy Parsons Lattimer |
|
Katharina Gräfe
|
|
|
Edward Winter
|
|
Ned Covington |
|
Ivar Combrinck
|
|
|
Melody Anderson
|
|
Neely Capshaw |
|
Rita Engelmann
|
|
|
Richard Gant
|
|
Nelson |
|
Tilo Schmitz
Tilo Schmitz
|
|
|
David Soul
|
|
Nelson Borgman |
|
Engelbert von Nordhausen
Engelbert von Nordhausen
|
|
|
Richard Grove
|
|
Netter |
|
Jürgen Kluckert
Jürgen Kluckert
|
|
|
Paul Lieber
|
|
Nick Voss |
|
Thomas Danneberg
|
|
|
Josephine Over
|
|
Nori Okada |
|
Heike Schroetter
Heike Schroetter
|
|
|
Steve Tschudy
|
|
Oberkellner |
|
Manuel Vaessen
|
|
|
Gary Davies
|
|
Officer #1 |
|
Manuel Vaessen
|
|
|
Joe Fanene
|
|
Officer #1 |
|
Manuel Vaessen
|
|
|
Richard Cummings Jr.
|
|
Officer Holland |
|
Helmut Gauß
|
|
|
Eddie Earl Hatch
|
|
Officer Kelly |
|
Erich Räuker
|
|
|
Thomas Rosales Jr.
|
|
Officer Silva |
|
Karl Schulz
|
|
|
Mary Fanaro
|
|
P.K. Lorraine |
|
Karin Buchholz
Karin Buchholz
|
|
|
Lee Purcell
|
|
Pamela Parker |
|
Gisela Fritsch
|
|
|
George DiCenzo
|
|
Pat Latoni |
|
Jürgen Wolters
|
|
|
Darwyn Swalve
|
|
Patch |
|
Raimund Krone
|
|
|
Brendan Dillon
|
|
Pater Tom O'Neil |
|
Gerd Duwner
|
|
|
Marc Poppel
|
|
Patrick |
|
Charles Rettinghaus
Charles Rettinghaus
|
|
|
Robert Harper
|
|
Paul Abbott |
|
Eberhard Prüter
|
|
|
Amick Byram
|
|
Paul Morrison |
|
Norbert Gescher
|
|
|
Tim Russ
|
|
Pete |
|
Jörg Döring
|
|
|
Mitchell Anderson
|
|
Peter Brock |
|
Uwe Paulsen
|
|
|
Jeff Yagher
|
|
Peter Dimitro |
|
Ingo Albrecht
|
|
|
Drew Snyder
|
|
Peter Stewart |
|
Rüdiger Joswig
|
|
|
Ronald Takemori
|
|
Pfarrer |
|
Hans Nitschke
|
|
|
Sandy Ward
|
|
Phil Callahan |
|
Alexander Herzog
|
|
|
Dennis Creaghan
|
|
Philip Wilkerson |
|
Lothar Blumhagen
|
|
|
Rudolph Willrich
|
|
Polan |
|
Michael Christian
|
|
|
Miguel Fernandes
|
|
Quince |
|
Eberhard Prüter
|
|
|
Moira Walley-Beckett
|
|
Rachel Barnes |
|
Marianne Lutz
|
|
|
Didi Leong
|
|
Rae Tanaka |
|
Rita Engelmann
|
|
|
Jeff Corey
|
|
Ralph Colella |
|
Eric Vaessen
|
|
|
Valerie Wildman
|
|
Randy Flowers |
|
Heike Schroetter
Heike Schroetter
|
|
|
Ron Karabatsos
|
|
Ray |
|
Wolfgang Völz
|
|
|
Keith Buckley
|
|
Raymond Bartok |
|
Christian Rode
Christian Rode
|
|
|
Cary-Hiroyuki Tagawa
|
|
Raymond Char |
|
Gerald Paradies
|
|
|
Robert Apisa
|
|
Raymond Say |
|
Jörg Döring
|
|
|
Karen Austin
|
|
Rebecca Warfield |
|
Rita Engelmann
|
|
|
Zuleika Shaw
|
|
Registrar |
|
Rebecca Völz
|
|
|
Daryle Ann Lindley
|
|
Reporterin |
|
Marianne Groß
Marianne Groß
|
|
|
Deana Karas
|
|
Reporterin |
|
Eva-Maria Werth
|
|
|
Laurel Schaefer
|
|
Reporterin |
|
Gertie Honeck
|
|
|
Charles Dumas
|
|
Reverend Jackson Scott |
|
Kurt Goldstein
|
|
|
Richard Zavaglia
|
|
Richard |
|
Hans-Werner Bussinger
|
|
|
David Schramm
|
|
Richard Thompson |
|
Tom Deininger
|
|
|
Stewart Bradley
|
|
Richter |
|
Heinz Petruo
|
|
|
Ben Piazza
|
|
Richter David Steiner |
|
Joachim Nottke
|
|
|
Jack Hogan
|
|
Richter Simeon Smithwood |
|
Heinz Fabian
|
|
|
Mary Gregory
|
|
Richterin |
|
Hannelore Minkus
|
|
|
Marjorie Stapp
|
|
Richterin |
|
Sigrid Lagemann
|
|
|
Fran Bennett
|
|
Richterin |
|
Hannelore Minkus
|
|
|
Carl Ciarfalio
|
|
Rick |
|
Bernd Rumpf
Bernd Rumpf
|
|
|
Rick Pitts
|
|
Rick |
|
Andreas Hosang
|
|
|
Ray Bumatai
|
|
Ricky Akana |
|
Ingolf Gorges
|
|
|
William Lucking
|
|
Riker |
|
Jürgen Kluckert
Jürgen Kluckert
|
|
|
Wendy Fulton
|
|
Rita Smith |
|
Katarina Tomaschewsky
|
|
|
Wendy Fulton
|
|
Rita Smith |
|
Constanze Harpen
|
|
|
David Groh
|
|
Robert Burgess |
|
Harry Wüstenhagen
|
|
|
Barry Cullison
|
|
Robert Monroe |
|
Hans-Jürgen Wolf
|
|
|
Bill Ogilvie
|
|
Roger Clayburn |
|
Tom Deininger
|
|
|
Bradford English
|
|
Ron Destry |
|
Andreas Hanft
|
|
|
Jack Hogan
|
|
Rot ist die Sünde |
|
Heinz Giese
|
|
|
James Cromwell
|
|
Russell Havilland |
|
Wolfgang Völz
|
|
|
Margaret Nagle
|
|
Ruth |
|
Katharina Gräfe
|
|
|
Lynne Ellen Hollinger
|
|
Ruth Bronski |
|
Renate Danz
|
|
|
Dianne Kay
|
|
Sally Rogers |
|
Rebecca Völz
|
|
|
Jimmy Borges
|
|
Sam Howard |
|
Jürgen Kluckert
Jürgen Kluckert
|
|
|
Gianni Russo
|
|
Sam Lavianno |
|
Hans-Werner Bussinger
|
|
|
Amy Steel
|
|
Samantha Shea |
|
Evelyn Maron
|
|
|
Jennifer Bassey
|
|
Sara Fairchild |
|
Brigitte Herbst
|
|
|
Marjean Holden
|
|
Sarah Fox |
|
Gisela Fritsch
|
|
|
Patrick Kilpatrick
|
|
Serge |
|
Udo Schenk
|
|
|
Bill Ogilvie
|
|
Sergeant |
|
Martin Keßler
Martin Keßler
|
|
|
Dick Jensen
|
|
Sgt. Danoho |
|
Jörg Döring
|
|
|
Stephen Root
|
|
Sgt. Moynihan |
|
Dieter Memel
Dieter Memel
|
|
|
George O'Hanlon jr.
|
|
Sgt. Rafferty |
|
Matthias Klages
|
|
|
David Dunard
|
|
Sgt. Terkel |
|
Gerd Duwner
|
|
|
Berlinda Tolbert
|
|
Sharon Lee |
|
Gertie Honeck
|
|
|
Russell Todd
|
|
Shawn Thompson |
|
Charles Rettinghaus
Charles Rettinghaus
|
|
|
Russell Todd
|
|
Shawn Thompson (im Rückblick) |
|
Charles Rettinghaus
Charles Rettinghaus
|
|
|
Jane Badler
|
|
Shelley |
|
Liane Rudolph
Liane Rudolph
|
|
|
Seth Jaffe
|
|
Sid |
|
Eberhard Prüter
|
|
|
Jay Acovone
|
|
Sonny Rosetti |
|
Martin Keßler
Martin Keßler
|
|
|
Allen Cole
|
|
Sonny Rubin |
|
Ivar Combrinck
|
|
|
Ed Ames
|
|
Spence Coggan |
|
Harry Wüstenhagen
|
|
|
Frank Collison
|
|
Stadtstreicher |
|
Jürgen Kluckert
Jürgen Kluckert
|
|
|
James Sloyan
|
|
Steve Romano |
|
Detlef Bierstedt
Detlef Bierstedt
|
|
|
Alan Feinstein
|
|
Steven Mathias |
|
Thomas Wolff
|
|
|
Ellen Geer
|
|
Strandsammlerin |
|
Karin Buchholz
Karin Buchholz
|
|
|
Michael Bowen
|
|
Sunny Appleton |
|
Karl Schulz
|
|
|
Merritt Butrick
|
|
Taylor Fleming |
|
Jürgen Heinrich
|
|
|
Devon Guard
|
|
Tennisspielerin |
|
Liane Rudolph
Liane Rudolph
|
|
|
Stephen Liska
|
|
Terry Brazil |
|
Engelbert von Nordhausen
Engelbert von Nordhausen
|
|
|
Tobey Maguire
|
|
Terry Fitzroy |
|
Björn Schalla
Björn Schalla
|
|
|
Kim Johnston Ulrich
|
|
Tessa Carmichael |
|
Karin Buchholz
Karin Buchholz
|
|
|
Kristoff St. John
|
|
Thad |
|
Boris Tessmann
Boris Tessmann
|
|
|
Kirk Matthews
|
|
Thomas Cole |
|
Lothar Blumhagen
|
|
|
Evan C. Kim
|
|
Thomas Min Tang Lee |
|
Thomas Danneberg
|
|
|
Allan Miller
|
|
Timothy O'Rourke |
|
Claus Jurichs
|
|
|
Kim Johnston Ulrich
|
|
Tina |
|
Irina von Bentheim
Irina von Bentheim
|
|
|
Richard Burgi
|
|
Todd Kurtin |
|
Uwe Paulsen
|
|
|
J. Kenneth Campbell
|
|
Tom Chetwin |
|
Axel Lutter
|
|
|
Gerald Anthony
|
|
Tommy Malone |
|
Rüdiger Evers
|
|
|
Charles Lucia
|
|
Tony Jeff |
|
Ivar Combrinck
|
|
|
Joseph Ruskin
|
|
Tony Sebastian |
|
Friedrich Schoenfelder
|
|
|
Lew Dauber
|
|
Tourist |
|
Hans Teuscher
|
|
|
Vasili Bogazianos
|
|
Travis Forrester |
|
Helmut Gauß
|
|
|
Garrett R. Sprinkle
|
|
TV-Sprecher |
|
Thomas Danneberg
|
|
|
Stanley Kamel
|
|
Tyler, Verteidiger |
|
Axel Scholtz
|
|
|
Caryn West
|
|
Valerie Casey |
|
Sonja Deutsch
Sonja Deutsch
|
|
|
Tony Fair
|
|
Valet |
|
Raimund Krone
|
|
|
Antoinette Byron
|
|
Vanessa Krueger |
|
Rita Engelmann
|
|
|
Harris Shore
|
|
Vater |
|
Michael Christian
|
|
|
Julianna McCarthy
|
|
Vera Rose Delaney |
|
Christel Merian
|
|
|
Raf Mauro
|
|
Verkäufer |
|
Hans-Jürgen Dittberner
Hans-Jürgen Dittberner
|
|
|
Thelma Lee
|
|
Veronica Taylor |
|
Agi Prandhoff
|
|
|
Tucker Smallwood
|
|
Verteidiger |
|
Hans-Werner Bussinger
|
|
|
Peter MacLean
|
|
Verteidiger |
|
Heinz Petruo
|
|
|
Allan Miller
|
|
Verteidiger Abbie |
|
Peter Matic
|
|
|
James Sutorius
|
|
Verteidiger Everett |
|
Harry Wüstenhagen
|
|
|
Tobin Bell
|
|
Vic Fargo |
|
Ingolf Gorges
|
|
|
Robert Clohessy
|
|
Victor Potemkin |
|
Jürgen Kluckert
Jürgen Kluckert
|
|
|
Terry O'Quinn
|
|
Vincent Novak |
|
Norbert Gescher
|
|
|
Candy Brown Houston
|
|
Vonetta |
|
Edeltraut Elsner
|
|
|
Mike Preston
|
|
Vorsta |
|
Harry Wüstenhagen
|
|
|
Paul Mendoza
|
|
Wachmann |
|
Ivar Combrinck
|
|
|
Alex Cord
|
|
Wade Kelleher |
|
Jochen Schröder
|
|
|
Alex Cord
|
|
Wallace Cogan |
|
Lothar Blumhagen
|
|
|
Pat Anderson
|
|
Wanda Brazil |
|
Rita Engelmann
|
|
|
Anjanette Comer
|
|
Wanda Lee |
|
Andreschka Großmann
|
|
|
Chaz Mann
|
|
Wärter |
|
Jörg Döring
|
|
|
Bill Morey
|
|
Wayne |
|
Gerd Holtenau
|
|
|
Doug Mossman
|
|
William Akana |
|
Lothar Köster
|
|
|
Tommy Fujiwara
|
|
Yoshi |
|
Hans Nitschke
|
|
|
Scott Oughterson
|
|
Zeuge |
|
Jürgen Kluckert
Jürgen Kluckert
|
