| Schauspieler |
|
Rolle |
|
Synchronsprecher |
|
|
|
Victor Garber
|
|
Dr. Martin Stein / Firestorm |
|
Reinhard Kuhnert
Reinhard Kuhnert
|
|
|
Brandon Routh
|
|
Ray Palmer / Atom |
|
Patrick Schröder
|
|
|
Arthur Darvill
|
|
Rip Hunter |
|
Rainer Fritzsche
|
|
|
Franz Drameh
|
|
Jefferson 'Jax' Jackson / Firestorm |
|
Tobias Schmidt
|
|
|
Dominic Purcell
|
|
Mick Rory / Heat Wave |
|
Viktor Neumann
Viktor Neumann
|
|
|
Caity Lotz
|
|
Sara Lance / White Canary |
|
Tanya Kahana
Tanya Kahana
|
|
|
Amy Pemberton
|
|
Gideon |
|
Melanie Hinze
|
|
|
Nick Zano
|
|
Hate Heywood |
|
Arne Stephan
Arne Stephan
|
|
|
Ciara Renée
|
|
Kendra Saunders / Hawkgirl |
|
Julia Kaufmann
Julia Kaufmann
|
|
|
Wentworth Miller
|
|
Leonard Snart / Captain Cold |
|
Gerrit Schmidt-Foß
|
|
|
Casper Crump
|
|
Vandal Savage |
|
Thomas Nero Wolff
|
|
|
Falk Hentschel
|
|
Carter Hall / Hawkman |
|
Markus Pfeiffer
Markus Pfeiffer
|
|
|
Maisie Richardson-Sellers
|
|
Amaya Jiwe |
|
Michelle Winter
|
|
|
Matt Letscher
|
|
Eobard Thawne / Reverse-Flash |
|
Sven Gerhardt
Sven Gerhardt
|
|
|
Alex Barima
|
|
Abraham |
|
Bastian Sierich
Bastian Sierich
|
|
|
Sean Campbell
|
|
Agent Cole Bennett |
|
Francois Smesny
|
|
|
Donnelly Rhodes
|
|
Agent Smith |
|
Thomas Kästner
|
|
|
Jacob Richter
|
|
Agent Smith (jung) |
|
Dirk Talaga
|
|
|
Isaac Keoughan
|
|
Al Capone |
|
Dirk Bublies
Dirk Bublies
|
|
|
John Rubinstein
|
|
Albert Einstein |
|
Uli Krohm
Uli Krohm
|
|
|
Joshua Jorssen
|
|
Aldus Boardman (mit 5 Jahren) |
|
Joel Schäfer
|
|
|
Frank C. Turner
|
|
Alter Insasse |
|
Rainer Gerlach
Rainer Gerlach
|
|
|
Anna Deavere Smith
|
|
ältere Kendra |
|
Regina Lemnitz
Regina Lemnitz
|
|
|
Ryan Jefferson Booth
|
|
Andre |
|
Sven Fechner
Sven Fechner
|
|
|
Cameron Hilts
|
|
Andre |
|
Fabian Kluckert
|
|
|
David Lovgren
|
|
Anführer |
|
Matthias Rimpler
|
|
|
Rebecca Olson
|
|
Bankrezeptionistin |
|
Linda Stelzner
|
|
|
Terry Lewis
|
|
Barkeeper |
|
Dirk Bublies
Dirk Bublies
|
|
|
Grant Gustin
|
|
Barry Allen / The Flash |
|
Julius Jellinek
Julius Jellinek
|
|
|
Melissa Roxburgh
|
|
Betty Seaver |
|
Daniela Molina
Daniela Molina
|
|
|
Stacie Greenwell
|
|
Beverly Jackson |
|
Sabina Trooger
|
|
|
Danielle Panabaker
|
|
Caitlin Snow |
|
Gabrielle Pietermann
|
|
|
Nikolai Witschl
|
|
Caleb |
|
Wanja Gerick
|
|
|
Jessica Sipos
|
|
Cassandra Savage |
|
Nicole Hannak
Nicole Hannak
|
|
|
Carlos Valdes
|
|
Cisco Ramon |
|
Karim El Kammouchi
Karim El Kammouchi
|
|
|
Isabella Hofmann
|
|
Clarissa Stein |
|
Isabella Grothe
|
|
|
Emily Tennant
|
|
Clarissa Stein (jung) |
|
Lisa Braun
|
|
|
Matthew MacCaull
|
|
Commander Steel |
|
Julien Haggége
|
|
|
Michael Robinson
|
|
Commanding Officer |
|
Till Hagen
Till Hagen
|
|
|
Neal McDonough
|
|
Damien Darhk |
|
Matti Klemm
Matti Klemm
|
|
|
Peter Bryant
|
|
Declan |
|
Frank Muth
|
|
|
Shayne Elliott
|
|
Desperado |
|
Marlin Wick
|
|
|
Ian Rozylo
|
|
deutscher Offizier |
|
Rafael Albert
|
|
|
Faye Kingslee
|
|
Die Pilgerin |
|
Anna Grisebach
|
|
|
Peter Francis James
|
|
Dr. Aldus Boardman |
|
Till Hagen
Till Hagen
|
|
|
Jewel Staite
|
|
Dr. Bryce |
|
Uschi Hugo
Uschi Hugo
|
|
|
Kwesi Ameyaw
|
|
Dr. Mid-Nite |
|
Stefan Bräuler
|
|
|
Cole Vigue
|
|
Eliot Ness |
|
Mario Klischies
|
|
|
Stephanie Cleough
|
|
Eve Baxter |
|
Ann Vielhaben
|
|
|
Emily Bett Rickards
|
|
Felicity Smoak |
|
Andrea Wick
|
|
|
Milo Shandel
|
|
Flight Director |
|
Matthias Klages
|
|
|
Laura Mennell
|
|
Gail Knox |
|
Heide Ihlenfeld
|
|
|
Doug Abrahams
|
|
General Gerd von Runstedt |
|
Klaus Lochthove
|
|
|
Matt Angel
|
|
George Lucas |
|
Dirk Stollberg
Dirk Stollberg
|
|
|
Randall Batinkoff
|
|
George Washington |
|
Felix Würgler
|
|
|
Jamie Andrew Cutler
|
|
Grant Wilson / Deathstroke |
|
Björn Bonn
|
|
|
Joseph David-Jones
|
|
Green Arrow / Connor Hawke |
|
Nick Forsberg
|
|
|
Adam Pateman
|
|
Guidance |
|
Rafael Albert
|
|
|
Elyse Levesque
|
|
Guinevere |
|
Ranja Bonalana
|
|
|
Thorsten Heimann
|
|
Head Scary German |
|
Martin Schubach
|
|
|
Warren Belle
|
|
Henry Scott |
|
Samuel Zekarias
|
|
|
Alexandra Voicu
|
|
Hippie-Mädchen |
|
Linda Stelzner
|
|
|
Sab Shimono
|
|
Ichiro Yamashiro |
|
Horst Lampe
|
|
|
Paul Herbert
|
|
Ingenieur |
|
Stefan Bergel
|
|
|
Candice Patton
|
|
Iris West |
|
Yvonne Greitzke
Yvonne Greitzke
|
|
|
Jack Turner
|
|
J.R.R. Tolkien |
|
Benjamin Stöwe
|
|
|
Eli Goree
|
|
James Jackson |
|
Christoph Drobig
|
|
|
Brent Stait
|
|
Jeb Stillwater |
|
Bernd Vollbrecht
Bernd Vollbrecht
|
|
|
David Ramsey
|
|
John Diggle / Spartan |
|
Ole Pfennig
|
|
|
Callum Keith Rennie
|
|
John Valor |
|
Frank Schröder
|
|
|
Johnathon Schaech
|
|
Jonah Hex |
|
Robert Glatzeder
Robert Glatzeder
|
|
|
Melissa Benoist
|
|
Kara Danvers / Supergirl |
|
Merete Brettschneider
Merete Brettschneider
|
|
|
Ali Liebert
|
|
Krankenschwester Lindsey Carlisle |
|
Mia Diekow
|
|
|
Katie Cassidy
|
|
Laurel Lance |
|
Stephanie Kellner
|
|
|
Jason Beaudoin
|
|
Lewis Snart |
|
Frank Schaff
Frank Schaff
|
|
|
Christina Brucato
|
|
Lily Stein |
|
Anja Nestler
|
|
|
Audrey Marie Anderson
|
|
Lyla Michaels |
|
Ulla Wagener
|
|
|
Bronwen Smith
|
|
Madeline |
|
Ilka Teichmüller
|
|
|
John Barrowman
|
|
Malcolm Merlyn |
|
Peter Flechtner
Peter Flechtner
|
|
|
Graeme McComb
|
|
Martin Stein (jung) |
|
Konrad Bösherz
Konrad Bösherz
|
|
|
Celia Imrie
|
|
Mary Xavier |
|
Liane Rudolph
Liane Rudolph
|
|
|
Mei Melançon
|
|
Masako Yamashiro |
|
Nadine Pasta
|
|
|
Michael Germant
|
|
Matrose |
|
Rafael Albert
|
|
|
Mitchell Kummen
|
|
Mick Rory (jung) |
|
Marco Eßer
Marco Eßer
|
|
|
Voytek Skrzeta
|
|
Mikhail Arkadin |
|
Fabian Oscar Wien
Fabian Oscar Wien
|
|
|
Christina Jastrzembska
|
|
Mileva Maric |
|
Bea Tober
|
|
|
Cameron Bancroft
|
|
Mr. Blake |
|
Johannes Berenz
|
|
|
Devin MacKenzie
|
|
Mr. Gates |
|
Artur Weimann
|
|
|
Alex Duncan
|
|
Mutter Miranda |
|
Susanne Geier
|
|
|
Lana Jalissa
|
|
NASA Tour Guide |
|
Betty Förster
|
|
|
Art Kitching
|
|
Nazi-Kommandant |
|
Frank Kirschgens
|
|
|
Katrina Law
|
|
Nyssa al Ghul |
|
Tatjana Pokorny
|
|
|
Christopher Naoki Lee
|
|
Ober-Samurai |
|
Florian Hoffmann
|
|
|
Stephen Amell
|
|
Oliver Queen / Arrow |
|
Johannes Raspe
Johannes Raspe
|
|
|
Cory Gruter-Andrew
|
|
Per Degaton |
|
Jonas Schmidt-Foß
|
|
|
Paul Blackthorne
|
|
Quentin Lance |
|
Michael Roll
|
|
|
Jeff Fahey
|
|
Quentin Turnbull |
|
Robert Missler
|
|
|
Matt Nable
|
|
Ra's al Ghul |
|
Andreas Wilde
|
|
|
Christopher Logan
|
|
Ratsmitglied #3 |
|
Christopher Kohn
|
|
|
Patrick J. Adams
|
|
Rex Tyler / Hourman |
|
Ozan Ünal
Ozan Ünal
|
|
|
Aiden Longworth
|
|
Rip Hunter (jung) |
|
Maximilian Kruse
|
|
|
Anna Galvin
|
|
Sarah Neal |
|
Alexandra Wilcke
|
|
|
John Novak
|
|
Sheriff |
|
K.Dieter Klebsch
K.Dieter Klebsch
|
|
|
Daryl Shuttleworth
|
|
Sheriff Bud Ellison |
|
Reinhard Scheunemann
|
|
|
Stephen Oyoung
|
|
Shogun |
|
Jan Kurbjuweit
|
|
|
Neil Webb
|
|
Sir Galahad |
|
Jan Andreesen
|
|
|
David Alexander
|
|
Sportler #1 |
|
Patrick Keller
|
|
|
Sarah Grey
|
|
Stargirl |
|
Melinda Rachfahl
|
|
|
Braeden Clarke
|
|
Student |
|
Fabian Kluckert
|
|
|
Ian Hanlin
|
|
Survivor |
|
Florian Clyde
Florian Clyde
|
|
|
Lucia Walters
|
|
Susan Brayden |
|
Marion Elskis
Marion Elskis
|
|
|
Mackenzie Gray
|
|
Time Master / Ratsmitglied #1 |
|
Christoph Banken
|
|
|
David Chin
|
|
Time-Master-Wache |
|
Frank Kirschgens
|
|
|
Lance Henriksen
|
|
Todd Rice / Obsidian |
|
Axel Lutter
|
|
|
Levi Meaden
|
|
Tommy Fuller |
|
Christopher Kohn
|
|
|
Matthew Harrison
|
|
Tor Degaton |
|
Thomas Schmuckert
|
|
|
Stephanie Corneliussen
|
|
Valentina Vostok |
|
Katharina Spiering
|
|
|
Nick Gracer
|
|
Yuri the Bear |
|
Sven Brieger
Sven Brieger
|
|
|
Martin Donovan
|
|
Zaman Druce |
|
Frank Röth
Frank Röth
|
|
|
Joel Cottingham
|
|
Zeitreisender |
|
Falk Schuster
|
