| Schauspieler |
|
Rolle |
|
Synchronsprecher |
|
|
|
Timothy Hutton
|
|
Nathan Ford |
|
Charles Rettinghaus
Charles Rettinghaus
|
|
|
Gina Bellman
|
|
Sophie Devereaux |
|
Claudia Urbschat Mingues
Claudia Urbschat Mingues
|
|
|
Christian Kane
|
|
Eliot Spencer |
|
Viktor Neumann
Viktor Neumann
|
|
|
Jeri Ryan
|
|
Tara Cole |
|
Anke Reitzenstein
Anke Reitzenstein
|
|
|
Eric Stoltz
|
|
Alan Scott |
|
Rainer Doering
Rainer Doering
|
|
|
Giancarlo Esposito
|
|
Alexander Moto |
|
Oliver Stritzel
|
|
|
Beth Riesgraf
|
|
Parker |
|
Katrin Zimmermann
|
|
|
Aldis Hodge
|
|
Alec Hardison |
|
Dennis Schmidt-Foß
Dennis Schmidt-Foß
|
|
|
Elisabetta Canalis
|
|
The Italian / Mystery Woman |
|
Ranja Bonalana
|
|
|
Robert Pine
|
|
Abgeordneter Robert Jenkins |
|
Ernst Meincke
Ernst Meincke
|
|
|
Tom Christensen
|
|
Adam |
|
Julien Haggége
|
|
|
Dennis Bateman
|
|
Adam Worth |
|
K.Dieter Klebsch
K.Dieter Klebsch
|
|
|
Wil Traval
|
|
Agent Craig Mattingly |
|
Alexander Doering
|
|
|
Charissa J. Adams
|
|
Agent Palmer |
|
Sandrine Mittelstädt
Sandrine Mittelstädt
|
|
|
Jaime Ray Newman
|
|
Aimee Martin |
|
Natascha Geisler
Natascha Geisler
|
|
|
Michael Kagan
|
|
Allen Haldeman |
|
Frank-Otto Schenk
Frank-Otto Schenk
|
|
|
Mia Riverton
|
|
Allie Stanbrook |
|
Ilka Teichmüller
|
|
|
Mike Hawkins
|
|
Alum |
|
Matthias Klages
|
|
|
George Williams
|
|
Amerikanischer Botschafter |
|
Matthias Klages
|
|
|
Suzanne Tufan
|
|
Amy Campston |
|
Verena Runna
|
|
|
Leif Norby
|
|
Andrei |
|
Frank Schröder
|
|
|
Scott Lowell
|
|
Andrew Grant |
|
Udo Schenk
|
|
|
David Shatraw
|
|
Anwalt Henry Lewis |
|
Stefan Gossler
Stefan Gossler
|
|
|
Richard Chamberlain
|
|
Archie Leach |
|
Norbert Langer
Norbert Langer
|
|
|
Katie Lowes
|
|
Ashley Moore |
|
Annina Braunmiller
|
|
|
Kareem Hill
|
|
Attendant |
|
Matthias Klages
|
|
|
Jason M. Bailey
|
|
Auktionator |
|
Matthias Klages
|
|
|
Sean Goodearl
|
|
Barkeeper |
|
Matthias Klages
|
|
|
Drew Barrios
|
|
Bellows (Head Guard) |
|
Karl Schulz
|
|
|
Richard Kind
|
|
Bradford Culpepper III |
|
Frank-Otto Schenk
Frank-Otto Schenk
|
|
|
Kevin Chapman
|
|
Brandon O'Hare |
|
Erich Räuker
|
|
|
Josiah Bania
|
|
Brian |
|
Christian Zeiger
|
|
|
Andrew Bowen
|
|
Charles Dodgson III |
|
Sebastian Christoph Jacob
|
|
|
Richard Cox
|
|
Charles Dufort |
|
Bernd Vollbrecht
Bernd Vollbrecht
|
|
|
Danny Glover
|
|
Charlie Lawson |
|
Engelbert von Nordhausen
Engelbert von Nordhausen
|
|
|
Angela Oh
|
|
Cheryl |
|
Peggy Sander
Peggy Sander
|
|
|
Marissa Neitling
|
|
Christina Valada / Lacey Beaumont |
|
Damineh Hojat
|
|
|
Harold Phillips
|
|
Clarence |
|
Matthias Klages
|
|
|
Wil Wheaton
|
|
Colin Mason |
|
Nico Sablik
|
|
|
Wil Wheaton
|
|
Colin Mason |
|
Sascha Rotermund
Sascha Rotermund
|
|
|
Mitch Pileggi
|
|
Colin Saunders |
|
Gerald Paradies
|
|
|
Odessa Rae
|
|
Cora McRory |
|
Anja Stadlober
|
|
|
Jake McLaughlin
|
|
Cpl. Robert Perry |
|
Tobias Nath
Tobias Nath
|
|
|
Luke Perry
|
|
Dalton Rand |
|
Michael Deffert
|
|
|
Bruce Davison
|
|
Dan Blackwell |
|
Reinhard Kuhnert
Reinhard Kuhnert
|
|
|
Danny Strong
|
|
Dennis Retzing |
|
Markus Pfeiffer
Markus Pfeiffer
|
|
|
Scott Michael Morgan
|
|
Don Paolo Brancato |
|
Romanus Fuhrmann
|
|
|
Garrett M. Brown
|
|
Dr. Frank |
|
Lutz Mackensy
Lutz Mackensy
|
|
|
Karen Lew
|
|
Dr. Kwon |
|
Peggy Sander
Peggy Sander
|
|
|
Inger Tudor
|
|
Dr. Laroque |
|
Peggy Sander
Peggy Sander
|
|
|
Daniel Liu
|
|
Dr. Matsuda |
|
Hans Hohlbein
Hans Hohlbein
|
|
|
Armin Shimerman
|
|
Dr. Patemkin |
|
Eberhard Prüter
|
|
|
Adam Baldwin
|
|
Eliots alter Freund |
|
Klaus Lochthove
|
|
|
Katy Beckemeyer
|
|
Emily Margold |
|
Nicole Hannak
Nicole Hannak
|
|
|
Cisco Reyes
|
|
Esteban |
|
Nico Mamone
|
|
|
Gerald Downey
|
|
FBI Agent McSweeten |
|
Klaus Peter Grap
Klaus Peter Grap
|
|
|
Rick Overton
|
|
FBI Agent Taggert |
|
Hans Hohlbein
Hans Hohlbein
|
|
|
Michael Paré
|
|
FBI Special Agent Dennis Powell |
|
Erich Räuker
|
|
|
Ezra Buzzington
|
|
Frank |
|
Gerald Schaale
Gerald Schaale
|
|
|
Charles Martin Smith
|
|
Glenn Leary |
|
Uli Krohm
Uli Krohm
|
|
|
Maria Russell
|
|
Gloria Vargas |
|
Almut Zydra
Almut Zydra
|
|
|
Lee Reherman
|
|
Grady |
|
Martin Keßler
Martin Keßler
|
|
|
Norma Michaels
|
|
Granny |
|
Luise Lunow
Luise Lunow
|
|
|
Peter Stormare
|
|
Gunter Hanzig |
|
Detlef Bierstedt
Detlef Bierstedt
|
|
|
Nicole Sullivan
|
|
Heather Moscone |
|
Christin Marquitan
Christin Marquitan
|
|
|
Basil Harris
|
|
Heathrow Security Guard |
|
Matthias Klages
|
|
|
Sam Anderson
|
|
Henry Retzing |
|
Hans-Werner Bussinger
|
|
|
Clancy Brown
|
|
Hugh Whitman |
|
Dieter B. Gerlach
|
|
|
Kevin Tighe
|
|
Ian Blackpoole |
|
Christian Rode
Christian Rode
|
|
|
Kathleen Gati
|
|
Irina Larenko |
|
Christin Marquitan
Christin Marquitan
|
|
|
Drew Powell
|
|
Jack Hurley |
|
Marcus Off
Marcus Off
|
|
|
Leon Rippy
|
|
Jack Latimer |
|
Kaspar Eichel
Kaspar Eichel
|
|
|
Neil Hopkins
|
|
James Kanack |
|
Stefan Krause
Stefan Krause
|
|
|
Lyssa Browne
|
|
Janice |
|
Isabelle Schmidt
|
|
|
Brian Goodman
|
|
Jed Rucker |
|
Axel Lutter
|
|
|
Salvator Xuereb
|
|
Jim Kerrity III. |
|
Peter Flechtner
Peter Flechtner
|
|
|
Mark Sheppard
|
|
Jim Sterling |
|
Lutz Schnell
Lutz Schnell
|
|
|
Tom Skerritt
|
|
Jimmy Ford |
|
Bodo Wolf
Bodo Wolf
|
|
|
Chase Kim
|
|
Jin Kwon |
|
Karlo Hackenberger
|
|
|
James Frain
|
|
John Douglas Keller |
|
Bernd Vollbrecht
Bernd Vollbrecht
|
|
|
Cameron Daddo
|
|
John Drexel |
|
Peter Flechtner
Peter Flechtner
|
|
|
Sylvie Davidson
|
|
Juliet |
|
Josefin Hagen
|
|
|
Mekia Cox
|
|
Katrina Hardt |
|
Sanam Afrashteh
Sanam Afrashteh
|
|
|
Alona Tal
|
|
Kaye Lynn Gold |
|
Marie Bierstedt
Marie Bierstedt
|
|
|
Danielle Barnum
|
|
Kristen Knox |
|
Isabelle Schmidt
|
|
|
Arye Gross
|
|
Larry Duberman |
|
Till Hagen
Till Hagen
|
|
|
Mike Dunay
|
|
Leo |
|
Valentin Stilu
Valentin Stilu
|
|
|
Greg Collins
|
|
Lt. Stone |
|
Reinhard Scheunemann
|
|
|
Kari Matchett
|
|
Maggie Collins |
|
Andrea Aust
Andrea Aust
|
|
|
Griffin Dunne
|
|
Marcus Starke |
|
Michael Pan
Michael Pan
|
|
|
Marisa Guterman
|
|
Marcy |
|
Anja Stadlober
|
|
|
Marisa Lee
|
|
Maria Moscone |
|
Julia Ziffer
Julia Ziffer
|
|
|
Sara Rue
|
|
Marissa Devins |
|
Ulrike Stürzbecher
Ulrike Stürzbecher
|
|
|
Spencer Garrett
|
|
Mark Vector |
|
Matthias Klages
|
|
|
Emma Caulfield
|
|
Meredith |
|
Dascha Lehmann
Dascha Lehmann
|
|
|
Devon Graye
|
|
Michael Clark |
|
Nico Sablik
|
|
|
Denice Sealy
|
|
Michelle Colby |
|
Uschi Hugo
Uschi Hugo
|
|
|
John Cragen
|
|
Mike Rothman |
|
Gerald Schaale
Gerald Schaale
|
|
|
John Schneider
|
|
Mitchell Kirkwood |
|
Ronald Nitschke
Ronald Nitschke
|
|
|
Beth Broderick
|
|
Monica Hunter |
|
Liane Rudolph
Liane Rudolph
|
|
|
William Russ
|
|
Morris Beck |
|
Frank-Otto Schenk
Frank-Otto Schenk
|
|
|
Andy McCone
|
|
Mr. Conrad |
|
Matthias Klages
|
|
|
Wade Williams
|
|
Nickolas Kusen |
|
Jan Spitzer
Jan Spitzer
|
|
|
Dan Lauria
|
|
Nicky Moscone |
|
Karl Schulz
|
|
|
David S. Lee
|
|
Nicolas Petrovic |
|
Bernd Vollbrecht
Bernd Vollbrecht
|
|
|
Corey Brunish
|
|
Nigel Haydon |
|
Matthias Klages
|
|
|
Ayla Kell
|
|
Olivia Livingston |
|
Lydia Morgenstern
|
|
|
Cas Anvar
|
|
Oscar San Guillermo |
|
Frank Schaff
Frank Schaff
|
|
|
Mary Ostrow
|
|
Pam |
|
Silke Matthias
|
|
|
D.B. Sweeney
|
|
Pater Paul |
|
Uwe Büschken
Uwe Büschken
|
|
|
Lisa Schurga
|
|
Peggy |
|
Silvia Mißbach
|
|
|
Treat Williams
|
|
Pete Rising |
|
Reinhard Kuhnert
Reinhard Kuhnert
|
|
|
Peter Riegert
|
|
Peter Blanchard |
|
Lutz Riedel
Lutz Riedel
|
|
|
Tom Ohmer
|
|
Pilot |
|
Lutz Mackensy
Lutz Mackensy
|
|
|
Jonathan Chase
|
|
Randy Retzing |
|
Alexander Doering
|
|
|
Noa Tishby
|
|
Raquel Dayan |
|
Tanya Kahana
Tanya Kahana
|
|
|
Michael O'Neill
|
|
Richter Roy |
|
Wolfgang Condrus
Wolfgang Condrus
|
|
|
Kitty Swink
|
|
Richterin Kerry Durham |
|
Kerstin Sanders-Dornseif
|
|
|
John Kerry
|
|
Sam |
|
Uli Krohm
Uli Krohm
|
|
|
Jay Acovone
|
|
Samuel Busey |
|
K.Dieter Klebsch
K.Dieter Klebsch
|
|
|
Ayanna Berkshire
|
|
Sarah Pennington |
|
Peggy Sander
Peggy Sander
|
|
|
Monty L. Simons
|
|
Scharfschütze |
|
Matthias Klages
|
|
|
Sofia Pernas
|
|
Schwester Lupe |
|
Nadine Zaddam
|
|
|
Cary Elwes
|
|
Scott Roemer |
|
Gerrit Schmidt-Foß
|
|
|
Gil Luna
|
|
Security Guard |
|
Edwin Gellner
|
|
|
Andrew Divoff
|
|
Sergei |
|
K.Dieter Klebsch
K.Dieter Klebsch
|
|
|
Michael McGrady
|
|
Sherrif Hastings |
|
Reiner Schöne
|
|
|
J.R. Wickman
|
|
Sloane |
|
Bernhard Völger
Bernhard Völger
|
|
|
Don Burns
|
|
Stage Manager |
|
Matthias Klages
|
|
|
Jim Yorio
|
|
State's Attorney Kelly |
|
Matthias Klages
|
|
|
Alex Carter
|
|
Sterling's Henchman |
|
Johannes Berenz
|
|
|
Dave Kuhr
|
|
Steve |
|
Bernhard Völger
Bernhard Völger
|
|
|
Willa Ford
|
|
Tabatha Delavega |
|
Dana Friedrich
|
|
|
Lisa Joffrey
|
|
Teresa Palermo |
|
Katarina Tomaschewsky
|
|
|
Lauren Holly
|
|
Tobey Earnshaw |
|
Heike Schroetter
Heike Schroetter
|
|
|
Lindsay Halladay
|
|
Trauzeugin |
|
Uschi Hugo
Uschi Hugo
|
|
|
Saul Rubinek
|
|
Victor Dubenich |
|
Michael Pan
Michael Pan
|
|
|
Russell B. McKenzie
|
|
Wayne Scott |
|
Matti Klemm
Matti Klemm
|
|
|
Brent Spiner
|
|
William Quint |
|
Bodo Wolf
Bodo Wolf
|
|
|
David Carpenter
|
|
Willie Martin |
|
Jan Spitzer
Jan Spitzer
|
|
|
Diego Velasques
|
|
Young Nathan Ford |
|
Ben Hadad
|
|
|
Matthew DiBiasio
|
|
Zangrief |
|
Matthias Klages
|
