| Schauspieler |
|
Rolle |
|
Synchronsprecher |
|
|
|
Colin Hanks
|
|
Greg |
|
Sven Gerhardt
Sven Gerhardt
|
|
|
Betsy Brandt
|
|
Heather |
|
Heide Domanowski
Heide Domanowski
|
|
|
Thomas Sadoski
|
|
Matt |
|
Nico Mamone
|
|
|
Zoe Lister-Jones
|
|
Jen Short |
|
Patrizia Carlucci
|
|
|
Dan Bakkedahl
|
|
Tim |
|
Uwe Büschken
Uwe Büschken
|
|
|
Angelique Cabral
|
|
Colleen |
|
Bianca Krahl
Bianca Krahl
|
|
|
Niall Cunningham
|
|
Tyler (1. Stimme) |
|
Niclas Lutz
|
|
|
Niall Cunningham
|
|
Tyler (2. Stimme) |
|
Marco Eßer
Marco Eßer
|
|
|
Holly J. Barrett
|
|
Samantha |
|
Aliana Schmitz
|
|
|
Giselle Eisenberg
|
|
Sophia |
|
Anna Brandes
|
|
|
James Brolin
|
|
John (1. Stimme) |
|
Jürgen Kluckert
Jürgen Kluckert
|
|
|
James Brolin
|
|
John (2. Stimme) |
|
Reinhard Scheunemann
|
|
|
Dianne Wiest
|
|
Joan |
|
Katharina Lopinski
|
|
|
Hunter King
|
|
Clementine |
|
Marieke Oeffinger
Marieke Oeffinger
|
|
|
Ana Sophia Heger
|
|
Lark |
|
Lily Alma Bredack
|
|
|
Billy Malone
|
|
Aaron |
|
Peter Sura
|
|
|
Shaan Sharma
|
|
Abraham |
|
Sebastian Römer
|
|
|
Griffin Gluck
|
|
Aiden |
|
Maximilian Brandes
|
|
|
Christine Woods
|
|
Alex |
|
Mareile Moeller
Mareile Moeller
|
|
|
Molly Shannon
|
|
Allie |
|
Debora Weigert
|
|
|
Zylan Brooks
|
|
Alpha-Mutter |
|
Cornelia Waibel
|
|
|
Mo Welch
|
|
Barista |
|
Jelena Baack
|
|
|
Stephnie Weir
|
|
Bernadette |
|
Heike Schroetter
Heike Schroetter
|
|
|
Sheila Carrasco
|
|
Beth |
|
Franziska Endres
Franziska Endres
|
|
|
Cassidy Naber
|
|
Beverly |
|
Naomi Hadad
|
|
|
Brenda Song
|
|
Bonnie |
|
Andrea Cleven
|
|
|
Jemar Michael
|
|
Buchverkäufer |
|
Benjamin Stöwe
|
|
|
Richard Marx
|
|
Buddy |
|
Ulrich Blöcher
|
|
|
Marla Mindelle
|
|
Candace |
|
Simone Jaeger
|
|
|
Jordan Peele
|
|
Chad |
|
Fabian Oscar Wien
Fabian Oscar Wien
|
|
|
Charlie Puth
|
|
Charlie Puth |
|
Tino Mewes
|
|
|
Jerry Lambert
|
|
Chase |
|
Frank Röth
Frank Röth
|
|
|
Todd Sherry
|
|
Clancy |
|
Gerrit Hamann
|
|
|
Bianca Haase
|
|
Clarinda |
|
Lisa Braun
|
|
|
Patrick Brammall
|
|
Clinton |
|
Kevin Kraus
|
|
|
Amanda Lund
|
|
Corky |
|
Antje Thiele
|
|
|
Tony Cavalero
|
|
Dale |
|
Johann Fohl
|
|
|
J.B. Smoove
|
|
Darryl |
|
Thomas Petruo
Thomas Petruo
|
|
|
Brian Baumgartner
|
|
Dean |
|
Klaus Lochthove
|
|
|
Beth Crosby
|
|
Deb |
|
Anja Mentzendorff
|
|
|
Noureen DeWulf
|
|
Dionne |
|
Damineh Hojat
|
|
|
Michael Cognata
|
|
Don |
|
Ulrich Blöcher
|
|
|
Riley Bodenstab
|
|
Doug |
|
Christopher Kohn
|
|
|
Fortune Feimster
|
|
Dougie |
|
Natascha Petz
|
|
|
Leith M. Burke
|
|
Dr. Casey Dia |
|
Peter Sura
|
|
|
Oscar Nuñez
|
|
Dr. James Changa |
|
Michael Iwannek
Michael Iwannek
|
|
|
Michael Lanahan
|
|
Dr. Nopunn |
|
Gerald Schaale
Gerald Schaale
|
|
|
Susan Park
|
|
Dr. Sally Hong |
|
Anja Nestler
|
|
|
Wayne Federman
|
|
Dr. Saul Antro |
|
Matthias Klages
|
|
|
Russell Peters
|
|
Dr. Tak Oh |
|
Stefan Bergel
|
|
|
Mary Pat Gleason
|
|
Edna |
|
Luise Lunow
Luise Lunow
|
|
|
Thomas Adoue Polk
|
|
Edward |
|
Sascha Werginz
|
|
|
Marcus Anderson
|
|
Esteban |
|
Sebastian Römer
|
|
|
Nick Thune
|
|
Finn Jazzelroy |
|
Florian Clyde
Florian Clyde
|
|
|
Lynn Adrianna
|
|
Frazzled Mom |
|
Ilka Willner
|
|
|
Martin Mull
|
|
Gary Timpkins (1. Stimme) |
|
Reinhard Kuhnert
Reinhard Kuhnert
|
|
|
Martin Mull
|
|
Gary Timpkins (2. Stimme) |
|
Dieter B. Gerlach
|
|
|
Isabella Revel
|
|
Georgette Sloan |
|
Jenny Löffler
Jenny Löffler
|
|
|
Ann Morgan Guilbert
|
|
Gigi |
|
Marianne Groß
Marianne Groß
|
|
|
Artemis Pebdani
|
|
Gittel |
|
Cornelia Waibel
|
|
|
Lucas Hazlett
|
|
Griff |
|
Benjamin Stöwe
|
|
|
Phil Idrissi
|
|
Henry |
|
Thomas Schmuckert
Thomas Schmuckert
|
|
|
Jordan Hinson
|
|
Hostess |
|
Anna Amalie Blomeyer
|
|
|
Josh Groban
|
|
Ian |
|
Tommy Morgenstern
|
|
|
Arianna Ortiz
|
|
Irene |
|
Antje Thiele
|
|
|
Alek Cole
|
|
Irving Rosenblatt |
|
Marco Eßer
Marco Eßer
|
|
|
Gregg Sulkin
|
|
Jake |
|
Raúl Richter
|
|
|
Da'Vine Joy Randolph
|
|
Janice |
|
Cornelia Waibel
|
|
|
Jasmine Tookes
|
|
Jasmine Tookes |
|
Annika Tenter
|
|
|
Ashley Wolff
|
|
Jenna (1. Stimme) |
|
Melinda Rachfahl
|
|
|
Ashley Wolff
|
|
Jenna (2. Stimme) |
|
Yamuna Kemmerling
|
|
|
Andy Richter
|
|
Julius Black |
|
Hans Hohlbein
Hans Hohlbein
|
|
|
Christina Ferraro
|
|
Karen |
|
Ilka Willner
|
|
|
Caroline Aaron
|
|
Karyl |
|
Antje Thiele
|
|
|
Stacie Greenwell
|
|
Krankenschwester |
|
Cornelia Waibel
|
|
|
Kurt Warner
|
|
Kurt Warner |
|
Peter Sura
|
|
|
Olivia Sanabia
|
|
Kylie |
|
Samira Jakobs
|
|
|
Addison Carroll
|
|
Lark |
|
Malik Arendt
|
|
|
Jonathan Marballi
|
|
Levi |
|
Stefan Bräuler
|
|
|
Morgan Walsh
|
|
Lisa |
|
Andrea Cleven
|
|
|
Alex Borstein
|
|
Lynette |
|
Daniela Hoffmann
Daniela Hoffmann
|
|
|
Vishesh Chachra
|
|
Marcus |
|
Rainer Fritzsche
|
|
|
Majandra Delfino
|
|
Marsha |
|
Maria Jany
Maria Jany
|
|
|
Marshall Faulk
|
|
Marshall Faulk |
|
Christoph Banken
|
|
|
Mary Scheer
|
|
Marta Pigeon |
|
Juana von Jascheroff
|
|
|
Megan Mullally
|
|
Mary-Lynn |
|
Silvia Mißbach
|
|
|
Todd Sandler
|
|
Mechaniker |
|
Christian Intorp
|
|
|
Mercedes Ruehl
|
|
Mia |
|
Karin Buchholz
Karin Buchholz
|
|
|
André B. Walker
|
|
Mike |
|
Martin Schubach
|
|
|
Greg Grunberg
|
|
Mikey |
|
Tilo Schmitz
Tilo Schmitz
|
|
|
Meera Rohit Kumbhani
|
|
Milly |
|
Anja Rybiczka
|
|
|
Joey King
|
|
Morgan |
|
Derya Akyol
Derya Akyol
|
|
|
Paul Dooley
|
|
Mort |
|
Lothar Blumhagen
|
|
|
Jean Villepique
|
|
Mrs. Sandoval |
|
Janine Kreß
|
|
|
Maahra Hill
|
|
Mutter |
|
Ilka Willner
|
|
|
Kelcey Rose
|
|
Nanny |
|
Jenny Löffler
Jenny Löffler
|
|
|
Nicola Lambo
|
|
Natasha |
|
Juliane Kindler
|
|
|
Lyle Lovett
|
|
Ned |
|
Frank Kirschgens
|
|
|
Leslie Jordan
|
|
Neils |
|
Viktor Deiß
|
|
|
Jay Tapaoan
|
|
Nick |
|
Nico Birnbaum
|
|
|
Martin Starr
|
|
Oscar |
|
Markus Pfeiffer
Markus Pfeiffer
|
|
|
Pam Trotter
|
|
Pam |
|
Almut Zydra
Almut Zydra
|
|
|
Kiva Jump
|
|
Patty |
|
Svantje Wascher
Svantje Wascher
|
|
|
Cary Elwes
|
|
Prof. Sinclair Wilde |
|
Boris Tessmann
Boris Tessmann
|
|
|
Amy Hill
|
|
Rektorin Bundy |
|
Sonja Deutsch
Sonja Deutsch
|
|
|
Gita Reddy
|
|
Rektorin Jennings |
|
Marina Erdmann
|
|
|
Jeris Poindexter
|
|
Resident #2 |
|
Matthias Klages
|
|
|
Carlos Ragas
|
|
romantischer Clown |
|
Mario Klischies
|
|
|
Angela Kinsey
|
|
Ruth |
|
Irina von Bentheim
Irina von Bentheim
|
|
|
Wallace Shawn
|
|
Samuel |
|
Werner Böhnke
|
|
|
Anahi Bustillos
|
|
Sandie |
|
Annika Tenter
|
|
|
Amanda Mayfield
|
|
Sasha |
|
Annika Tenter
|
|
|
Angela Malhotra
|
|
Schwester Sylvie |
|
Franziska Endres
Franziska Endres
|
|
|
Nick Offerman
|
|
Spencer |
|
Kevin Kraus
|
|
|
Jon Daly
|
|
Steffan |
|
Björn Bugri
|
|
|
Richard Kind
|
|
Stuart |
|
Bodo Wolf
Bodo Wolf
|
|
|
Lana McKissack
|
|
Studentin |
|
Annika Tenter
|
|
|
Marnie Crossen
|
|
Sue |
|
Luise Lunow
Luise Lunow
|
|
|
Gillian Vigman
|
|
Tabitha |
|
Andrea Solter
|
|
|
Rhys Darby
|
|
Teddy |
|
Jesco Wirthgen
|
|
|
Nicole Pettis
|
|
Ticket Agent Madison |
|
Dana Friedrich
|
|
|
Annie Sertich
|
|
Tittianna |
|
Katharina Spiering
|
|
|
Tonita Castro
|
|
Tonita |
|
Judith Steinhäuser
Judith Steinhäuser
|
|
|
Keeshan Giles
|
|
TSA Agent Lasman |
|
Dennis Sandmann
|
|
|
Michelle Ortiz
|
|
Vanda |
|
Franziska Endres
Franziska Endres
|
|
|
Antonimar Murphy
|
|
Vicky |
|
Inken Baxmeier
Inken Baxmeier
|
|
|
Mark L. Young
|
|
Vogelscheuche |
|
Sebastian Römer
|
|
|
Ken Marino
|
|
Will |
|
Gerrit Hamann
|
|
|
Brennan Mejia
|
|
Zauberclown |
|
Christian Intorp
|
