| Schauspieler |
|
Rolle |
|
Synchronsprecher |
|
|
|
Edward Asner
|
|
Lou Grant (1. Synchro) |
|
Heinz Theo Branding
|
|
|
Edward Asner
|
|
Lou Grant (2. Synchro) |
|
Hans-Werner Bussinger
|
|
|
Mason Adams
|
|
Charlie Hume (1. Synchro) |
|
Horst Schön
|
|
|
Mason Adams
|
|
Charlie Hume (2. Synchro) |
|
Gerhard Paul
|
|
|
Jack Bannon
|
|
Art Donovan (1. Synchro) |
|
Claus Jurichs
|
|
|
Jack Bannon
|
|
Art Donovan (2. Synchro) |
|
Hans-Jürgen Wolf
|
|
|
Linda Kelsey
|
|
Billie Newman |
|
Karin Buchholz
Karin Buchholz
|
|
|
Daryl Anderson
|
|
Herb 'die Bestie' Herbert |
|
Ulrich Gressieker
|
|
|
Robert Walden
|
|
Joe Rossi |
|
Andreas Mannkopff
|
|
|
Nancy Marchand
|
|
Margaret Pynchon |
|
Tilly Lauenstein
|
|
|
Allen Williams
|
|
Adam Wilson (1. Stimme) |
|
Ulrich Gressieker
|
|
|
Allen Williams
|
|
Adam Wilson (2. Stimme) |
|
Uwe Paulsen
|
|
|
Allen Williams
|
|
Adam Wilson (3. Stimme) |
|
Roman Kretschmer
|
|
|
Allen Williams
|
|
Adam Wilson (4. Stimme) |
|
Gerald Paradies
|
|
|
Allen Williams
|
|
Adam Wilson (5. Stimme) |
|
Hans-Jürgen Dittberner
Hans-Jürgen Dittberner
|
|
|
Rae Dawn Chong
|
|
Adrienne |
|
Katja Nottke
|
|
|
Dorothy Meyer
|
|
Afro-Lady |
|
Agi Prandhoff
|
|
|
Ruth Silveira
|
|
Agnes Carson |
|
Marianne Lutz
|
|
|
Gordon Jump
|
|
Al |
|
Friedrich Georg Beckhaus
Friedrich Georg Beckhaus
|
|
|
Jesse Ehrlich
|
|
Al |
|
Hans W. Hamacher
|
|
|
Nicholas Pryor
|
|
Al Mitchell |
|
Wolfgang Ziffer
Wolfgang Ziffer
|
|
|
Gordon Jump
|
|
Al, Ressortleiter |
|
Manfred Grote
|
|
|
William Cort
|
|
Alan Bethune |
|
Frank Glaubrecht
Frank Glaubrecht
|
|
|
Ward Costello
|
|
Aldous Whitmore |
|
Lothar Blumhagen
|
|
|
Buck Kartalian
|
|
Alec Hartounian |
|
Herbert Stass
|
|
|
Lin McCarthy
|
|
Alex Matheson Sr |
|
Reinhard Kuhnert
Reinhard Kuhnert
|
|
|
William Bassett
|
|
Alexander Crosley |
|
Heinz Petruo
|
|
|
Sam Freed
|
|
Allen Ingram |
|
Joachim Pukaß
Joachim Pukaß
|
|
|
Bill Erwin
|
|
alter Mann |
|
Helmut Heyne
|
|
|
Felipe Turich
|
|
alter Mann |
|
Herbert Weißbach
|
|
|
Angelina Estrada
|
|
Amanda Ramirez |
|
Maud Ackermann
Maud Ackermann
|
|
|
Laird Stuart
|
|
Anästhesist |
|
Heinz Petruo
|
|
|
Bruce Davison
|
|
Andrew Raines |
|
Frank Glaubrecht
Frank Glaubrecht
|
|
|
Michael Warren
|
|
Andrew Turner |
|
Christian Brückner
Christian Brückner
|
|
|
Ken Hill
|
|
Andy |
|
Eberhard Prüter
|
|
|
Rosanna DeSoto
|
|
Angel Carriaga |
|
Barbara Adolph
Barbara Adolph
|
|
|
Paula Shaw
|
|
Anita |
|
Luise Lunow
Luise Lunow
|
|
|
Carmen Argenziano
|
|
Anthony Leone |
|
Hans-Werner Bussinger
|
|
|
John Petlock
|
|
Anwalt |
|
Eckhard Bilz
|
|
|
Gary Pagett
|
|
Anwalt der "Tribune" |
|
Heinz Palm
|
|
|
Sam Kwasman
|
|
Apotheker |
|
Uwe Paulsen
|
|
|
Gino Ardito
|
|
Arbeiter #1 |
|
Ulrich Gressieker
|
|
|
Michael Alldredge
|
|
Arbeiter #2 |
|
Hans-Werner Bussinger
|
|
|
Michael Twaine
|
|
Arbeiter #3 |
|
Ingo Osterloh
|
|
|
James Olson
|
|
Archerd Corwin |
|
Lothar Blumhagen
|
|
|
Ken Letner
|
|
Arnold Lucas |
|
Joachim Cadenbach
|
|
|
Carmen Argenziano
|
|
Arnold Zinner |
|
Harry Wüstenhagen
|
|
|
Peter Marshall
|
|
Art McQueen |
|
Edgar Ott
|
|
|
Joey Aresco
|
|
Arthur Locatelli |
|
Norbert Langer
Norbert Langer
|
|
|
Lydia Lei
|
|
Arzt-Gehilfin |
|
Marianne Lutz
|
|
|
Ivan Bonar
|
|
Auslands-Ressortleiter |
|
Gerd Holtenau
|
|
|
Ivan Bonar
|
|
Auslands-Ressortleiter |
|
Raimund Krone
|
|
|
Ivan Bonar
|
|
Auslands-Ressortleiter |
|
Hans Nitschke
|
|
|
John Alvin
|
|
Auslandsredakteur |
|
Klaus Miedel
|
|
|
Michael O'Guinne
|
|
Autoverkäufer |
|
Uwe Büschken
Uwe Büschken
|
|
|
William Beckley
|
|
Autoverkäufer |
|
Lothar Blumhagen
|
|
|
Barbara Jane Edelman
|
|
Barbara Hodges |
|
Bettina Weiß
|
|
|
Veronica Redd
|
|
Barbara Shaw |
|
Evamaria Miner
|
|
|
Joe Di Reda
|
|
Barkeeper |
|
Gerd Holtenau
|
|
|
Buck Young
|
|
Barkeeper George |
|
Wolfgang Völz
|
|
|
Ray Wise
|
|
Bart Franklin |
|
Joachim Pukaß
Joachim Pukaß
|
|
|
Bartlett Robinson
|
|
Bauman |
|
Arnold Marquis
|
|
|
S. Pearl Sharp
|
|
Becky Hartman |
|
Renate Danz
|
|
|
Joseph Whipp
|
|
Belson |
|
Jochen Schröder
|
|
|
Daniel Chodos
|
|
Ben Jayson # 2 |
|
Manfred Grote
|
|
|
Michael Irving
|
|
Ben Jayson (1. Stimme) |
|
Manfred Grote
|
|
|
Michael Irving
|
|
Ben Jayson (2. Stimme) |
|
Frank Glaubrecht
Frank Glaubrecht
|
|
|
Michael Irving
|
|
Ben Jayson (3. Stimme) |
|
Klaus Lochthove
|
|
|
Michael Irving
|
|
Ben Jayson (4. Stimme) |
|
Raimund Krone
|
|
|
Matthew Faison
|
|
Ben Lederen |
|
Frank Glaubrecht
Frank Glaubrecht
|
|
|
Bob Larkin
|
|
Benny |
|
Klaus Münster
|
|
|
Allyn Ann McLerie
|
|
Betty Newman |
|
Dagmar Altrichter
|
|
|
John Larch
|
|
Bill Bergin |
|
Christian Rode
Christian Rode
|
|
|
Ted Gehring
|
|
Bill Fisher |
|
Alexander Herzog
|
|
|
James T. Callahan
|
|
Blair Stephens |
|
Harry Wüstenhagen
|
|
|
Thomas H. Middleton
|
|
Bob Cage |
|
Hans Nitschke
|
|
|
Vernon Weddle
|
|
Bob Rosko |
|
Norbert Gescher
|
|
|
Louise Troy
|
|
Bonita Worth |
|
Marianne Lutz
|
|
|
John Terry Bell
|
|
Börsenmakler |
|
Jürgen Thormann
Jürgen Thormann
|
|
|
Ralph Brannen
|
|
Bowler #1 |
|
Horst Pinnow
|
|
|
Ken Letner
|
|
Boyd Kleeman |
|
Hans Nitschke
|
|
|
Michael McGuire
|
|
Bradley Gordon |
|
Heinz Petruo
|
|
|
Paul Jenkins
|
|
Bürgermeister Kirby |
|
Jürgen Thormann
Jürgen Thormann
|
|
|
Ray Oliver
|
|
Burroughs |
|
Helmut Krauss
Helmut Krauss
|
|
|
Robert Pine
|
|
Burt Peters |
|
Norbert Langer
Norbert Langer
|
|
|
William Traylor
|
|
C. Korian |
|
Wilfried Herbst
|
|
|
Sandy McPeak
|
|
Capt. Matt Lupton |
|
Kurt Goldstein
|
|
|
Bruce Kirby
|
|
Capt. Shackley |
|
Friedrich Georg Beckhaus
Friedrich Georg Beckhaus
|
|
|
Lou Frizzell
|
|
Captain |
|
Jochen Schröder
|
|
|
Gerry Black
|
|
Carl Dawkins |
|
Edgar Ott
|
|
|
Ray Oliver
|
|
Carl Watson |
|
Uwe Paulsen
|
|
|
Al Ruscio
|
|
Carmine Rossi |
|
Friedrich W. Bauschulte
|
|
|
Al Ruscio
|
|
Carmine Rossi |
|
Joachim Cadenbach
|
|
|
Belinda Montgomery
|
|
Carol |
|
Dagmar Biener
|
|
|
Lee Bryant
|
|
Carole |
|
Renate Danz
|
|
|
Diana Douglas
|
|
Carole Fuller |
|
Marianne Lutz
|
|
|
John Considine
|
|
Cary Doherty |
|
Walter Alich
|
|
|
Lynn Carlin
|
|
Catherine Marks |
|
Gisela Fritsch
|
|
|
Judith Kahan
|
|
Cathy |
|
Gisela Fritsch
|
|
|
Belita Moreno
|
|
Cathy Short |
|
Marianne Lutz
|
|
|
Patricia Mattick
|
|
Cecile Tormsby |
|
Marianne Lutz
|
|
|
Fredd Wayne
|
|
Charles Bolsa |
|
Andreas Thieck
|
|
|
Charles Hallahan
|
|
Chet Wilke |
|
Hans-Werner Bussinger
|
|
|
Ted Gehring
|
|
Chief Rankin |
|
Heinz Petruo
|
|
|
Eric Helland
|
|
Chris Parsons |
|
Eckart Dux
Eckart Dux
|
|
|
Rita Wilson
|
|
Christine Farrell |
|
Margot Rothweiler
Margot Rothweiler
|
|
|
Mary Gregory
|
|
Claire Douglas |
|
Dagmar Altrichter
|
|
|
Jean Howell
|
|
Claire Skabo |
|
Luise Lunow
Luise Lunow
|
|
|
Eve McVeagh
|
|
Clare |
|
Christel Merian
|
|
|
Will Buchanan
|
|
Clarke Gordon, Reporter |
|
Norbert Gescher
|
|
|
Milton Selzer
|
|
Claude Cunningham |
|
Friedrich Georg Beckhaus
Friedrich Georg Beckhaus
|
|
|
Edward Gallardo
|
|
Claudio, 1. Typ |
|
Frank Glaubrecht
Frank Glaubrecht
|
|
|
Jonathan Banks
|
|
Clay Starkes |
|
Frank Glaubrecht
Frank Glaubrecht
|
|
|
Fred Williamson
|
|
Clifford Carter |
|
Gerald Paradies
|
|
|
Bernard Fox
|
|
Clive Whitcomb |
|
Hans-Werner Bussinger
|
|
|
Norman Bartold
|
|
Cmdr. Phillips |
|
Rolf Schult
|
|
|
Simon Oakland
|
|
Col. John Taylor |
|
Friedrich Georg Beckhaus
Friedrich Georg Beckhaus
|
|
|
William Bogert
|
|
Colin |
|
Joachim Kemmer
|
|
|
Lou Fant
|
|
Conrad von Houser |
|
Eberhard Prüter
|
|
|
Millie Slavin
|
|
Corinne |
|
Evelyn Gressmann
|
|
|
Stephen McHattie
|
|
Curtis Folger |
|
Eckart Dux
Eckart Dux
|
|
|
Raleigh Bond
|
|
Cy Wood (1. Stimme) |
|
Martin Hirthe
|
|
|
Raleigh Bond
|
|
Cy Wood (2. Stimme) |
|
Joachim Röcker
|
|
|
Raleigh Bond
|
|
Cy Wood (3. Stimme) |
|
Klaus Jepsen
|
|
|
Ivan Bonar
|
|
Dale Jurgenson |
|
Rolf Schult
|
|
|
Paul Sparer
|
|
Damon Forrest |
|
Heinz Petruo
|
|
|
Buddy Farmer
|
|
Danny Evanston |
|
Raimund Krone
|
|
|
Tom Bower
|
|
Dave Lind |
|
Norbert Langer
Norbert Langer
|
|
|
Eric Server
|
|
Dave Montemarano |
|
Gerd Holtenau
|
|
|
James Gallery
|
|
Dave Rabowsky |
|
Andreas Hanft
|
|
|
Dennis Howard
|
|
David |
|
Thomas Danneberg
|
|
|
Frank Aletter
|
|
David Ellison |
|
Heinz Petruo
|
|
|
Alan Fudge
|
|
David Goffman |
|
Heinz Petruo
|
|
|
Phillip R. Allen
|
|
David Marcus |
|
Bodo Wolf
Bodo Wolf
|
|
|
Charles Aidman
|
|
David Mendelsohn |
|
Harry Wüstenhagen
|
|
|
John Considine
|
|
David Milburn |
|
Jürgen Thormann
Jürgen Thormann
|
|
|
Rafael Campos
|
|
Delgado |
|
Frank Glaubrecht
Frank Glaubrecht
|
|
|
Shelby Leverington
|
|
Denise Pomeroy |
|
Evamaria Miner
|
|
|
George A. Cooper
|
|
Deputy Chief |
|
Eric Vaessen
|
|
|
Booth Colman
|
|
der Richter |
|
Eric Vaessen
|
|
|
Kurtwood Smith
|
|
Deropp, Zollfahnder |
|
Bernd Schramm
|
|
|
Alan Fudge
|
|
Det. Collins |
|
Christian Rode
Christian Rode
|
|
|
Richard Jaeckel
|
|
Det. Dan Staley |
|
Rolf Schult
|
|
|
Al Ruscio
|
|
Det. Rather |
|
Christian Rode
Christian Rode
|
|
|
Steve Tannen
|
|
Dick Geer, Polizist |
|
Gunnar Helm
|
|
|
Peggy Ann Garner
|
|
Dixie Collins |
|
Gisela Fritsch
|
|
|
Andrew Duggan
|
|
Doc Arthur Woolridge |
|
Wolfgang Lukschy
|
|
|
Ivan Bonar
|
|
Doktor |
|
Friedrich Schoenfelder
|
|
|
Daniel Chodos
|
|
Doktor |
|
Uwe Paulsen
|
|
|
Eddy C. Dyer
|
|
Doktor |
|
Gerd Holtenau
|
|
|
Jimmy Lydon
|
|
Doktor |
|
Peter Schiff
|
|
|
Keene Curtis
|
|
Doktor im Krankenhaus |
|
Lothar Blumhagen
|
|
|
Barbara Jane Edelman
|
|
Donna |
|
Dagmar Biener
|
|
|
Helen Stenborg
|
|
Dotty Hill |
|
Renate Danz
|
|
|
Med Flory
|
|
Doug Traynor |
|
Klaus Sonnenschein
|
|
|
Mary Patton
|
|
Dozent im Museum |
|
Christel Merian
|
|
|
Richard Bull
|
|
Dr. Bonham |
|
Michael Chevalier
|
|
|
Arthur Space
|
|
Dr. Bradley |
|
Friedrich Schoenfelder
|
|
|
John Carter
|
|
Dr. Bunning |
|
Jochen Schröder
|
|
|
Michael Fairman
|
|
Dr. Deckett |
|
Klaus Jepsen
|
|
|
Harold Gould
|
|
Dr. George Duncan |
|
Lothar Blumhagen
|
|
|
Fred Sadoff
|
|
Dr. Karp |
|
Rolf Schult
|
|
|
Michael Bond
|
|
Dr. Keith Wilbert |
|
Joachim Tennstedt
Joachim Tennstedt
|
|
|
David Haskell
|
|
Dr. Ken Jones |
|
Dieter B. Gerlach
|
|
|
Lane Smith
|
|
Dr. Lawrence |
|
Reinhard Kuhnert
Reinhard Kuhnert
|
|
|
John Terry
|
|
Dr. Lockwood |
|
Gerd Holtenau
|
|
|
Barbara Beckley
|
|
Dr. Pratt |
|
Franziska Pigulla
|
|
|
Booth Colman
|
|
Dr. Prentiss |
|
Friedrich Georg Beckhaus
Friedrich Georg Beckhaus
|
|
|
Barney Phillips
|
|
Dr. Richard Barnes |
|
Arnold Marquis
|
|
|
Tom Tarpey
|
|
Dr. Stanford |
|
Joachim Tennstedt
Joachim Tennstedt
|
|
|
Joan Hotchkis
|
|
Dr. Teresa Myrdal |
|
Barbara Adolph
Barbara Adolph
|
|
|
Michael Fairman
|
|
Dr. Thomas Chamberlain |
|
Joachim Cadenbach
|
|
|
Fred Beir
|
|
Dr. Wyatt |
|
Friedrich Schoenfelder
|
|
|
Bartlett Robinson
|
|
Dutch Van Heusen |
|
Friedrich Schoenfelder
|
|
|
James Earl Jones
|
|
Earl Humphrey |
|
Arnold Marquis
|
|
|
Robert Earl Jones
|
|
Earl Humphrey |
|
Arnold Marquis
|
|
|
James van Patten
|
|
Eddie Daniels |
|
Ulrich Gressieker
|
|
|
Sandy Kenyon
|
|
Eddie Talbert |
|
Heinz Petruo
|
|
|
Barbara Barrie
|
|
Edna Raines |
|
Inge Landgut
|
|
|
June Dayton
|
|
Eileen |
|
Bettina Schön
|
|
|
John Gilgreen
|
|
ein Arbeiter |
|
Gerd Holtenau
|
|
|
Janet Brandt
|
|
Ella Schmidt |
|
Sigrid Lagemann
|
|
|
Ann Sweeny
|
|
Ellen Peters |
|
Renate Danz
|
|
|
Mary Louise Wilson
|
|
Elvira Wissler |
|
Luise Lunow
Luise Lunow
|
|
|
Verna Bloom
|
|
Emily |
|
Heidi Weigelt
|
|
|
June Dayton
|
|
Emily Patterson |
|
Sigrid Lagemann
|
|
|
Guillermo San Juan
|
|
Enrique Ramirez |
|
Joachim Tennstedt
Joachim Tennstedt
|
|
|
Karen Landry
|
|
Erin |
|
Evelyn Gressmann
|
|
|
Daniel Nathan Spector
|
|
Ernie Rasmussen |
|
Michael Nowka
|
|
|
Bart Burns
|
|
Ernie Womack |
|
Peter Schiff
|
|
|
Tonyo Melendez
|
|
Estaban Murrillo |
|
Michael Nowka
|
|
|
Kenneth Tigar
|
|
Eugene Smithfield |
|
Gerd Holtenau
|
|
|
Grayce Spence
|
|
Evelyn Harper |
|
Agi Prandhoff
|
|
|
Ivor Francis
|
|
Everett Haywood |
|
Jochen Schröder
|
|
|
John Hillerman
|
|
Every Sturbridge |
|
Gerd Holtenau
|
|
|
Kenneth White
|
|
Fahrer |
|
Gerd Holtenau
|
|
|
William Joyce
|
|
Feuerwehr-Chef (2. Stimme) |
|
Christian Rode
Christian Rode
|
|
|
William Joyce
|
|
Feuerwehr-Marshal |
|
Rolf Schult
|
|
|
Thomas Babson
|
|
Feuerwehrmann |
|
Ulrich Gressieker
|
|
|
Lloyd McLinn
|
|
Feuerwehrmann #1 |
|
Gerd Holtenau
|
|
|
Gene Whittington
|
|
Feuerwehrmann #2 |
|
Gerd Holtenau
|
|
|
Gail Bowman
|
|
Film-Lehrerin |
|
Anke Reitzenstein
Anke Reitzenstein
|
|
|
Eileen Heckart
|
|
Flo Meredith |
|
Beate Hasenau
|
|
|
Redmond Gleeson
|
|
Francie John Fitzgerald |
|
Hans-Jürgen Wolf
|
|
|
Austin Stoker
|
|
Frank Carey |
|
Bernd Eichner
|
|
|
Tom Atkins
|
|
Frank Durning |
|
Hans-Werner Bussinger
|
|
|
Terence McGovern
|
|
Frank Harris |
|
Wolfgang Ziffer
Wolfgang Ziffer
|
|
|
Lee Delano
|
|
Frank Magliacci |
|
Peter Schiff
|
|
|
William Schallert
|
|
Frank Obler |
|
Eberhard Prüter
|
|
|
Norman Burton
|
|
Franklin Nash |
|
Friedrich W. Bauschulte
|
|
|
John Alvin
|
|
Fred Clark |
|
Gerd Duwner
|
|
|
Harold J. Stone
|
|
Fred Gruber |
|
Alexander Herzog
|
|
|
Alan Fudge
|
|
Fred Hill |
|
Hans-Jürgen Wolf
|
|
|
Whitman Mayo
|
|
Fred Jenkins |
|
Michael Chevalier
|
|
|
Jerry Fogel
|
|
Freddie |
|
Norbert Langer
Norbert Langer
|
|
|
Edwin Owens
|
|
Gary |
|
Hans-Werner Bussinger
|
|
|
Robert Casper
|
|
Gary Kellum |
|
Wilfried Herbst
|
|
|
Nocana Aranda
|
|
Gehilfe des Sheriffs |
|
Dieter B. Gerlach
|
|
|
Warren J. Kemmerling
|
|
General Morgan Sutherland |
|
Klaus Jepsen
|
|
|
Lila Teigh
|
|
Genevieve Dussault |
|
Inge Landgut
|
|
|
Ivor Francis
|
|
Geoffrey Nelson |
|
Gerd Duwner
|
|
|
James Winkler
|
|
George Cripps |
|
Norbert Gescher
|
|
|
Peter Hobbs
|
|
George Driscoll |
|
Wilhelm Borchert
|
|
|
Peter Hobbs
|
|
George Driscoll |
|
Friedrich Georg Beckhaus
Friedrich Georg Beckhaus
|
|
|
Dean Santoro
|
|
George Dvorak |
|
Wilfried Herbst
|
|
|
Hal Bokar
|
|
George Kelly |
|
Michael Chevalier
|
|
|
Alan Oppenheimer
|
|
George Lester |
|
Friedrich W. Bauschulte
|
|
|
Phillip Pine
|
|
George MacManus |
|
Michael Chevalier
|
|
|
Jacquelyn Hyde
|
|
Gilda Lacy |
|
Inge Wolffberg
|
|
|
Paul Kent
|
|
Glen Maris |
|
Rüdiger Evers
|
|
|
Joyce Van Patten
|
|
Gloria Aldrige |
|
Astrid Bless
|
|
|
Ray Tracy
|
|
Gordon Davis |
|
Helmut Krauss
Helmut Krauss
|
|
|
Robert Casper
|
|
Gossage |
|
Lothar Blumhagen
|
|
|
Vincent Baggetta
|
|
Greg Serantino |
|
Bernd Rumpf
Bernd Rumpf
|
|
|
Joe Regalbuto
|
|
Griff Benson |
|
Helmut Gauß
|
|
|
Rosa Turich
|
|
Großmutter |
|
Tina Eilers
|
|
|
Felipe Turich
|
|
Großvater |
|
Toni Herbert
|
|
|
Trinidad Silva
|
|
Guillarmo |
|
Jürgen Kluckert
Jürgen Kluckert
|
|
|
Conrad Bachmann
|
|
Gunderson |
|
Norbert Gescher
|
|
|
Bruce Kirby
|
|
Gus Murray |
|
Gerd Holtenau
|
|
|
Ray Oliver
|
|
Häftling |
|
Hans Nitschke
|
|
|
Parley Baer
|
|
Haggerty |
|
Hans W. Hamacher
|
|
|
Paul Davidson
|
|
Hal |
|
Frank Glaubrecht
Frank Glaubrecht
|
|
|
Richard Erdman
|
|
Hal Hennecker |
|
Eric Vaessen
|
|
|
Allan Miller
|
|
Hal Pearson |
|
Wolfgang Draeger
|
|
|
David Wiley
|
|
Händler |
|
Gerd Holtenau
|
|
|
James Sloyan
|
|
Hank Dougherty |
|
Hans-Jürgen Wolf
|
|
|
James Gallery
|
|
Hank Selby |
|
Edgar Ott
|
|
|
Rod Gist
|
|
Harley |
|
Hans Nitschke
|
|
|
Robert Phalen
|
|
Harold Agee |
|
Norbert Gescher
|
|
|
Michael Strong
|
|
Harold Sohner |
|
Edgar Ott
|
|
|
Arthur Space
|
|
Harvey Shelton |
|
Peter Schiff
|
|
|
Lou Cutell
|
|
Haskins |
|
Friedrich Georg Beckhaus
Friedrich Georg Beckhaus
|
|
|
Robert Davi
|
|
Hector |
|
Randolf Kronberg
|
|
|
Nigel Bullard
|
|
Helfer |
|
Hans-Jürgen Dittberner
Hans-Jürgen Dittberner
|
|
|
John Petlock
|
|
Henry Dreyfus |
|
Joachim Nottke
|
|
|
Cliff Norton
|
|
Herb Bronner |
|
Gerd Duwner
|
|
|
Red Morgan
|
|
Hilfssheriff |
|
Ulrich Gressieker
|
|
|
Robert Rothwell
|
|
Hilfssheriff |
|
Raimund Krone
|
|
|
Read Morgan
|
|
Hilfssheriff Ted Rutledge |
|
Gerd Holtenau
|
|
|
Kenneth Kimmins
|
|
Howard Cutler |
|
Reinhard Kuhnert
Reinhard Kuhnert
|
|
|
Robin Gammell
|
|
Howard Gunther |
|
Klaus Miedel
|
|
|
Arthur Rosenberg
|
|
Howard Randal |
|
Peter Schiff
|
|
|
Robert Rothwell
|
|
Howard Rindell |
|
Hans-Werner Bussinger
|
|
|
Ned Romero
|
|
Howard Sweetwater |
|
Heinz Petruo
|
|
|
James Winkler
|
|
Howie Peyser |
|
Joachim Tennstedt
Joachim Tennstedt
|
|
|
Pat Morita
|
|
Ike Tatsumi |
|
Klaus Jepsen
|
|
|
Claudette Nevins
|
|
Irene Mott |
|
Marion Degler
|
|
|
Nancy Malone
|
|
Ivy Norris |
|
Evelyn Meyka
|
|
|
Paul Jenkins
|
|
Jack Efros |
|
Hans-Werner Bussinger
|
|
|
Dennis Holahan
|
|
Jack Patterson |
|
Joachim Pukaß
Joachim Pukaß
|
|
|
Kenneth McMillan
|
|
Jack Riley |
|
Tom Deininger
|
|
|
Eugene Roche
|
|
Jack Riley |
|
Martin Hirthe
|
|
|
Richard B. Shull
|
|
Jack Towne |
|
Wolfgang Völz
|
|
|
Harry Townes
|
|
James Heiler |
|
Klaus Sonnenschein
|
|
|
Hazel Medina
|
|
Janey |
|
Margot Rothweiler
Margot Rothweiler
|
|
|
Stanley Grover
|
|
Jarret Longworth |
|
Friedrich Georg Beckhaus
Friedrich Georg Beckhaus
|
|
|
Ric Carrott
|
|
Jeffrey |
|
Karl Schulz
|
|
|
Scott McGinnis
|
|
Jerome Dunham |
|
Frank Schröder
|
|
|
Charles Cyphers
|
|
Jerry Baldwin |
|
Joachim Röcker
|
|
|
Barney Phillips
|
|
Jerry Ellison |
|
Gerd Holtenau
|
|
|
Logan Ramsey
|
|
Jerry Hollister |
|
Hermann Ebeling
|
|
|
Logan Ramsey
|
|
Jerry Hollister |
|
Wolfgang Völz
|
|
|
Clint Howard
|
|
Jerry Kovacovich |
|
Michael Pan
Michael Pan
|
|
|
Kene Holiday
|
|
Jesse Dillard |
|
Norbert Langer
Norbert Langer
|
|
|
Arthur Batanides
|
|
Jesse Ryan |
|
Hans-Werner Bussinger
|
|
|
Sands Hall
|
|
Jessica Downey |
|
Marianne Lutz
|
|
|
Dixie Carter
|
|
Jessica Lindner |
|
Marianne Lutz
|
|
|
Richard Angarola
|
|
Jesus Alcorte |
|
Friedrich W. Bauschulte
|
|
|
Colby Chester
|
|
Jim Bishop |
|
Joachim Pukaß
Joachim Pukaß
|
|
|
Tom Atkins
|
|
Jim Bronsky |
|
Wolfgang Pampel
|
|
|
Ed Nelson
|
|
Jim Carlisle |
|
Christian Rode
Christian Rode
|
|
|
Reni Santoni
|
|
Jim Keenan |
|
Joachim Kemmer
|
|
|
Geoffrey Lewis
|
|
Jim Lawrence |
|
Hans-Jürgen Wolf
|
|
|
Sidney Clute
|
|
Jim, Ressortleiter |
|
Eric Vaessen
|
|
|
Sidney Clute
|
|
Jim, Ressortleiter |
|
Gerd Holtenau
|
|
|
Marlene Warfield
|
|
Joanne Bartlett |
|
Inken Sommer
|
|
|
Ivan Naranjo
|
|
Joe Eaglefeather |
|
Edgar Ott
|
|
|
Michael Constantine
|
|
Joe Lombardi |
|
Helmut Krauss
Helmut Krauss
|
|
|
James T. Callahan
|
|
John Becker |
|
Peter Schiff
|
|
|
Edward Grover
|
|
John Bertram |
|
Uwe Paulsen
|
|
|
Klinton Spilsbury
|
|
John Gilroy |
|
Wolfgang Ziffer
Wolfgang Ziffer
|
|
|
Joe Santos
|
|
Jorge Delgado |
|
Wolfgang Pampel
|
|
|
Jordan Charney
|
|
Karl Buckner |
|
Manfred Grote
|
|
|
Tim Burns
|
|
Kellner |
|
Ronald Nitschke
Ronald Nitschke
|
|
|
Ivy Bethune
|
|
Kellnerin |
|
Inge Wolffberg
|
|
|
Alex Kubik
|
|
Ken Marks |
|
Norbert Gescher
|
|
|
John Karlen
|
|
Ken Navaretti |
|
Eckart Dux
Eckart Dux
|
|
|
Dennis Redfield
|
|
Kevin Marshall |
|
Hans-Werner Bussinger
|
|
|
Macon McCalman
|
|
Kibbee |
|
Klaus Jepsen
|
|
|
Alan Manson
|
|
Kingsley |
|
Wolfgang Spier
|
|
|
Drew Snyder
|
|
Kirkwood |
|
Udo Schenk
|
|
|
Hal England
|
|
Larry |
|
Norbert Langer
Norbert Langer
|
|
|
Herbie Braha
|
|
Larry Arno |
|
Randolf Kronberg
|
|
|
Jeff Corey
|
|
Larry Hill |
|
Karl Sturm
|
|
|
Brian Farrell
|
|
Larry Kean |
|
Frank Glaubrecht
Frank Glaubrecht
|
|
|
Erin Donovan
|
|
Laurel Gough |
|
Chris Palm
|
|
|
Magda Harout
|
|
Lavenia Hartounian |
|
Brigitte Grothum
|
|
|
Le Tuan
|
|
Lee van Tam |
|
Uwe Büschken
Uwe Büschken
|
|
|
Grace Simmons
|
|
Lehrerin |
|
Marianne Lutz
|
|
|
Billy Beck
|
|
Leiter für Bildmaterial |
|
Eric Vaessen
|
|
|
Lee McDonald
|
|
Leland Willoughby |
|
Hermann Ebeling
|
|
|
Don Hanmer
|
|
Leo |
|
Hans Nitschke
|
|
|
Danny Glover
|
|
Leroy |
|
Wolfgang Pampel
|
|
|
Doria Cook-Nelson
|
|
Leslie Williams |
|
Marianne Lutz
|
|
|
Jordan Rhodes
|
|
Lester Fields |
|
Norbert Langer
Norbert Langer
|
|
|
Philip Abbott
|
|
Lester Sorenson |
|
Jochen Schröder
|
|
|
James Whitmore Jr.
|
|
Lester Trask |
|
Ulrich Gressieker
|
|
|
Phillip Pine
|
|
Lindsay |
|
Friedrich Schoenfelder
|
|
|
David Spielberg
|
|
Lloyd Bracken |
|
Hans-Jürgen Wolf
|
|
|
Charles Parks
|
|
Loggins |
|
Hans-Jürgen Wolf
|
|
|
Victoria Racimo
|
|
Louisa Sanchez |
|
Rita Engelmann
|
|
|
Milt Kogan
|
|
Lt. McElwain |
|
Klaus Lochthove
|
|
|
Michael Alldredge
|
|
Lt. McPhee |
|
Wolfgang Pampel
|
|
|
Virginia Gregg
|
|
Lumpen-Donna |
|
Christel Merian
|
|
|
Elaine Princi
|
|
Lynn Enders |
|
Dagmar Biener
|
|
|
Michael Shannon
|
|
Mac McIvor |
|
Friedhelm Ptok
Friedhelm Ptok
|
|
|
Lilyan Chauvin
|
|
Magda Nicolesu |
|
Dagmar Altrichter
|
|
|
Rue McClanahan
|
|
Maggie McKenna |
|
Gisela Fritsch
|
|
|
Richard Erdman
|
|
Mal Cavanaugh |
|
Freimut Götsch
|
|
|
Richard Seff
|
|
Malcolm Bauer |
|
Gerd Holtenau
|
|
|
Tim O'Connor
|
|
Malcolm Findlay |
|
Friedrich Georg Beckhaus
Friedrich Georg Beckhaus
|
|
|
Paul Sorensen
|
|
Mann |
|
Manfred Petersen
|
|
|
Dan Priest
|
|
Mann |
|
Manfred Petersen
|
|
|
Charles Bracy
|
|
Mann für Vervielfältigung |
|
Uwe Paulsen
|
|
|
Lewis Arquette
|
|
Mann von der Fluggesellschaft |
|
Edgar Ott
|
|
|
Bert Rosario
|
|
Manuel |
|
Ulrich Gressieker
|
|
|
Meshach Taylor
|
|
Marcus Prescott |
|
Norbert Langer
Norbert Langer
|
|
|
Judy Sardo
|
|
Marcy Preston, Jockey |
|
Hansi Jochmann
Hansi Jochmann
|
|
|
Carolyn Coates
|
|
Margaret Carruthers |
|
Sigrid Lagemann
|
|
|
Peggy McCay
|
|
Marian Hume |
|
Sonja Deutsch
Sonja Deutsch
|
|
|
Peggy McCay
|
|
Marian Hume (1. Stimme) |
|
Astrid Bless
|
|
|
Peggy McCay
|
|
Marian Hume (2. Stimme) |
|
Bettina Schön
|
|
|
Laurie Heineman
|
|
Marilyn Keefer |
|
Inken Sommer
|
|
|
Antony Ponzini
|
|
Mario |
|
Harry Wüstenhagen
|
|
|
David Starwalt
|
|
Mark |
|
Knut Reschke
|
|
|
William Schallert
|
|
Mark Worth |
|
Rüdiger Evers
|
|
|
Gail Cameron
|
|
Marla Evans |
|
Gisela Fritsch
|
|
|
Bill Dalziel
|
|
Marstons Leibwächter |
|
Gerd Holtenau
|
|
|
Allyn Ann McLerie
|
|
Martha Emmett |
|
Sigrid Lagemann
|
|
|
Stanley Kamel
|
|
Marty Niles |
|
Joachim Pukaß
Joachim Pukaß
|
|
|
Alex Henteloff
|
|
Marvin Diller |
|
Hans-Werner Bussinger
|
|
|
Dean Santoro
|
|
Marvin Hartley |
|
Gerd Holtenau
|
|
|
Clarke Gordon
|
|
Mason Cunningham |
|
Klaus Miedel
|
|
|
Paul Kent
|
|
Mathews |
|
Peter Schiff
|
|
|
Paul Sorensen
|
|
McPhee |
|
Gerd Duwner
|
|
|
Jack Grapes
|
|
Mel Brunner |
|
Manfred Grote
|
|
|
Tyne Daly
|
|
Melissa Cummings |
|
Franziska Pigulla
|
|
|
Peter Donat
|
|
Michael Barton |
|
Harry Wüstenhagen
|
|
|
Tony Perez
|
|
Mike Ramirez |
|
Norbert Gescher
|
|
|
Helen Kleeb
|
|
Mildred Colbert |
|
Sigrid Lagemann
|
|
|
Rachel Bard
|
|
Miss Apthorp |
|
Agi Prandhoff
|
|
|
Rachel Bard
|
|
Miss Rachel Apthorp |
|
Sigrid Lagemann
|
|
|
Richard Dysart
|
|
Mitchell Webster |
|
Heinz Petruo
|
|
|
Bob Hastings
|
|
Monaghan |
|
Jürgen Kluckert
Jürgen Kluckert
|
|
|
Janice Carroll
|
|
Monica, Angestellte |
|
Inge Wolffberg
|
|
|
MacIntyre Dixon
|
|
Moore |
|
Wolfgang Ostberg
|
|
|
Charles Lane
|
|
Mort Farber |
|
Friedrich W. Bauschulte
|
|
|
Buck Young
|
|
Morton Leonard |
|
Joachim Cadenbach
|
|
|
Rebecca Stanley
|
|
Moyers |
|
Liane Rudolph
Liane Rudolph
|
|
|
Jeff Corey
|
|
Mr. Bergman |
|
Eric Vaessen
|
|
|
Ed Vasgersian
|
|
Mr. Boyan |
|
Rolf Schult
|
|
|
Bobs Watson
|
|
Mr. Lind |
|
Arnold Marquis
|
|
|
Matthew Faison
|
|
Mr. Moffatt |
|
Bernd Schramm
|
|
|
James Ray
|
|
Mr. Morrison |
|
Lothar Blumhagen
|
|
|
Ralph Wilcox
|
|
Mr. Thomas |
|
Joachim Kemmer
|
|
|
Flora Plumb
|
|
Mrs. Alden |
|
Sigrid Lagemann
|
|
|
Toni Sawyer
|
|
Mrs. Garbers |
|
Renate Danz
|
|
|
Jessamine Milner
|
|
Mrs. Keaton |
|
Agi Prandhoff
|
|
|
Georgia Schmidt
|
|
Mrs. McLean |
|
Luise Lunow
Luise Lunow
|
|
|
Jean Allison
|
|
Mrs. Morrison |
|
Bettina Schön
|
|
|
Carolyn Conwell
|
|
Mrs. Pratt |
|
Hallgard Bruckhaus
|
|
|
Betty McGuire
|
|
Mrs. Stevens |
|
Renate Danz
|
|
|
Jane Rose
|
|
Mrs. Walker |
|
Sigrid Lagemann
|
|
|
Pat Finley
|
|
Mrs. Wilke |
|
Renate Danz
|
|
|
Timothy Jerome
|
|
Murray |
|
Frank Glaubrecht
Frank Glaubrecht
|
|
|
Bob Watson
|
|
Nachrichten-Ressortleiter |
|
Erhard Köster
|
|
|
Danny Chambers
|
|
Nachtwächter im Club |
|
Dieter B. Gerlach
|
|
|
Marte Boyle Slout
|
|
Nancy Bains |
|
Renate Rennhack
|
|
|
Jean Howell
|
|
Nancy Downey |
|
Inge Landgut
|
|
|
Marcia Rodd
|
|
Nancy Rhoden |
|
Friederike Aust
|
|
|
Paul Larson
|
|
Nat, Nachtwächter |
|
Martin Hirthe
|
|
|
J. Jay Saunders
|
|
Neil Turner |
|
Rolf Schult
|
|
|
Wendy Phillips
|
|
Nell Wheeler |
|
Almut Eggert
|
|
|
Michael Alaimo
|
|
Nick |
|
Hans Nitschke
|
|
|
James Whitmore Jr.
|
|
Nick Boyer |
|
Norbert Langer
Norbert Langer
|
|
|
John Stephenson
|
|
Norm Crowder |
|
Jochen Schröder
|
|
|
Diana Douglas
|
|
Norma Cardell |
|
Sigrid Lagemann
|
|
|
Michael Prince
|
|
Norman McCallister |
|
Jürgen Thormann
Jürgen Thormann
|
|
|
Patrick Campbell
|
|
Obdachloser |
|
Gerd Holtenau
|
|
|
Pat Corley
|
|
Organisator |
|
Peter Schlesinger
|
|
|
Ellen Travolta
|
|
Pamela Bethune |
|
Eva-Maria Werth
|
|
|
Jed Mills
|
|
Parkplatz-Angestellter |
|
Ulrich Gressieker
|
|
|
Shirley Jo Finney
|
|
Pat |
|
Dagmar Biener
|
|
|
Nicholas Colasanto
|
|
Patsy Reese |
|
Martin Hirthe
|
|
|
Daniel Nathan Spector
|
|
Paul |
|
Joachim Tennstedt
Joachim Tennstedt
|
|
|
William Lucking
|
|
Paul Geyer |
|
Tilo Schmitz
Tilo Schmitz
|
|
|
Marshall Thompson
|
|
Paul Newman |
|
Edgar Ott
|
|
|
Robert Prosky
|
|
Paul Policzinski |
|
Jochen Schröder
|
|
|
Michael J. Fox
|
|
Paul Stone |
|
Björn Schalla
Björn Schalla
|
|
|
Phillip Pine
|
|
Paul Thackery |
|
Toni Herbert
|
|
|
Tonyo Melendez
|
|
Perez |
|
Gerald Paradies
|
|
|
Steve Nevil
|
|
Peter Tomasso |
|
Ulrich Gressieker
|
|
|
Jeffrey Severson
|
|
Pfarrer |
|
Klaus Lochthove
|
|
|
Laurence Haddon
|
|
Phil, Auslandsressortleiter (1. Stimme) |
|
Manfred Grote
|
|
|
Laurence Haddon
|
|
Phil, Auslandsressortleiter (2. Stimme) |
|
Hans Nitschke
|
|
|
Laurence Haddon
|
|
Phil, Auslandsressortleiter (3. Stimme) |
|
Gerd Holtenau
|
|
|
Laurence Haddon
|
|
Phil, Auslandsressortleiter (4. Stimme) |
|
Jochen Schröder
|
|
|
Laurence Haddon
|
|
Phil, Auslandsressortleiter (5. Stimme) |
|
Klaus Lochthove
|
|
|
Philip Charles MacKenzie
|
|
Phillip |
|
Norbert Langer
Norbert Langer
|
|
|
Ken Letner
|
|
Phillip Stroud |
|
Friedrich Georg Beckhaus
Friedrich Georg Beckhaus
|
|
|
Gary Pagett
|
|
Photo-Editor |
|
Dieter B. Gerlach
|
|
|
Robert Rothwell
|
|
Polizist |
|
Hans Nitschke
|
|
|
Nick Angotti
|
|
Polizist #1 |
|
Hans-Jürgen Dittberner
Hans-Jürgen Dittberner
|
|
|
Robert Rothwell
|
|
Polizist #2 |
|
Knut Reschke
|
|
|
Antony Ponzini
|
|
Polizist Polazzio |
|
Uwe Paulsen
|
|
|
Ron Recasner
|
|
Polizist Wells |
|
Hans-Jürgen Wolf
|
|
|
Murphy Dunne
|
|
Price Townsend |
|
Peter Flechtner
Peter Flechtner
|
|
|
Lynn Philip Seibel
|
|
Priester |
|
Christian Rode
Christian Rode
|
|
|
Paul Stolarsky
|
|
R. Hammer |
|
Gerd Holtenau
|
|
|
Drew Katzman
|
|
Radio-Mann |
|
Norbert Gescher
|
|
|
Ed Harris
|
|
Ralph Cooper |
|
Michael Chevalier
|
|
|
Paul Kent
|
|
Ralph Shillitoe |
|
Joachim Pukaß
Joachim Pukaß
|
|
|
Clyde Kusatsu
|
|
Ralph Tumora |
|
Rainer Doering
Rainer Doering
|
|
|
Parley Baer
|
|
Ray Elders |
|
Eric Vaessen
|
|
|
Brent Davis
|
|
Ray Grizzard |
|
Eckart Dux
Eckart Dux
|
|
|
Paul Hampton
|
|
Ray Rumbo |
|
Raimund Krone
|
|
|
David Yanez
|
|
Raymond White |
|
Ulrich Matthes
|
|
|
John Aquino
|
|
Red Tash |
|
Randolf Kronberg
|
|
|
Gary Pagett
|
|
Redakteur |
|
Friedrich Georg Beckhaus
Friedrich Georg Beckhaus
|
|
|
Walter Brooke
|
|
Reggie Washburn |
|
Peer Schmidt
|
|
|
Elta Blake
|
|
Regina Kelly |
|
Liane Rudolph
Liane Rudolph
|
|
|
Henry Bal
|
|
Reindeer |
|
Wolfgang Pampel
|
|
|
Charles Howerton
|
|
Reporter |
|
Knut Reschke
|
|
|
Robert Bell
|
|
Reporter |
|
Frank Glaubrecht
Frank Glaubrecht
|
|
|
Don Diamond
|
|
Reporter Harry |
|
Wilfried Herbst
|
|
|
Hettie Lynne Hurtes
|
|
Reporterin |
|
Gertie Honeck
|
|
|
Alan Haufrect
|
|
Ressortleiter |
|
Eric Vaessen
|
|
|
Lewis Arquette
|
|
Ressortleiter |
|
Gerd Holtenau
|
|
|
Bill Zuckert
|
|
Ressortleiter Al |
|
Erhard Köster
|
|
|
Jeff Corey
|
|
Reverend Hugh Holstrom |
|
Lothar Blumhagen
|
|
|
Clete Keith
|
|
Rich |
|
Friedhelm Ptok
Friedhelm Ptok
|
|
|
Richard Sanders
|
|
Richard T. Harvey |
|
Raimund Krone
|
|
|
Guy Raymond
|
|
Richard, Gerichtsdiener |
|
Heinz Palm
|
|
|
Bill Baldwin
|
|
Richter |
|
Friedrich W. Bauschulte
|
|
|
Bill Quinn
|
|
Richter Arthur L. Byrne |
|
Horst Kempe
|
|
|
Barnard Hughes
|
|
Richter Felix Rushman |
|
Hugo Schrader
|
|
|
William Bryant
|
|
Richter Marston |
|
Heinz Petruo
|
|
|
James Winkler
|
|
Riles |
|
Norbert Langer
Norbert Langer
|
|
|
Silvana Gallardo
|
|
Rita Silvera |
|
Marianne Lutz
|
|
|
Frank Marth
|
|
Robert Oguns |
|
Karl Sturm
|
|
|
Paul Lambert
|
|
Robert Phelps |
|
Edgar Ott
|
|
|
Chuy Franco
|
|
Rodrigues |
|
Andreas Hosang
|
|
|
Rod McCary
|
|
Ron Allen |
|
Joachim Pukaß
Joachim Pukaß
|
|
|
Fred Holliday
|
|
Ronald Ferguson |
|
Jürgen Thormann
Jürgen Thormann
|
|
|
Maria Elena Cordero
|
|
Rosa |
|
Barbara Ratthey
|
|
|
Sheila Larken
|
|
Rosalie Wilson |
|
Rita Engelmann
|
|
|
Alma Beltran
|
|
Rose, Verkäuferin |
|
Sigrid Lagemann
|
|
|
Emilio Delgado
|
|
Rubin Castillo |
|
Helmut Krauss
Helmut Krauss
|
|
|
Emilio Delgado
|
|
Rubin Castillo |
|
Norbert Gescher
|
|
|
Emilio Delgado
|
|
Rubin Castillo |
|
Ulrich Gressieker
|
|
|
Emilio Delgado
|
|
Rubin Castillo |
|
Lothar Köster
|
|
|
Emilio Delgado
|
|
Rubin Castillo |
|
Helmut Gauß
|
|
|
Emilio Delgado
|
|
Rubin Castillo |
|
Thomas Petruo
Thomas Petruo
|
|
|
Charles Lane
|
|
Rupert Hume |
|
Friedrich W. Bauschulte
|
|
|
Edward Winter
|
|
Russell Davidson |
|
Hans-Jürgen Wolf
|
|
|
John Anderson
|
|
Russell Grainger |
|
Edgar Ott
|
|
|
Richard Sarradet
|
|
Ryan Lindstrom |
|
Uwe Büschken
Uwe Büschken
|
|
|
Phillip R. Allen
|
|
Sackler |
|
Jürgen Thormann
Jürgen Thormann
|
|
|
Don Hanmer
|
|
Sal |
|
Wolfgang Völz
|
|
|
Michael Bond
|
|
Sam |
|
Knut Reschke
|
|
|
Guy Boyd
|
|
Sam Beecher |
|
Thomas Danneberg
|
|
|
Tom Rosqui
|
|
Sam Duryea |
|
Lothar Blumhagen
|
|
|
Howard Vann
|
|
Sam Egan |
|
Karl Sturm
|
|
|
Michael Bond
|
|
Sam Huntington |
|
Wolfgang Ziffer
Wolfgang Ziffer
|
|
|
Michael Currie
|
|
Sam Richardson |
|
Herbert Stass
|
|
|
Ketty Lester
|
|
Sandra Marshall |
|
Edeltraut Elsner
|
|
|
Marte Post
|
|
Sandy |
|
Ute Rohrbeck
|
|
|
Bob Basso
|
|
Santa Claus |
|
Karl-Heinz Grewe
|
|
|
Carol Bagdasarian
|
|
Sarah Hartounian |
|
Rita Engelmann
|
|
|
Lois Foraker
|
|
Schwester Webster |
|
Friederike Aust
|
|
|
Abi Young
|
|
Sekretärin |
|
Liane Rudolph
Liane Rudolph
|
|
|
Lisa Bowman
|
|
Sekretärin bei Charlie |
|
Luise Lunow
Luise Lunow
|
|
|
Michael Fairman
|
|
Senator |
|
Christian Rode
Christian Rode
|
|
|
Paul Lambert
|
|
Senator Fleming |
|
Arnold Marquis
|
|
|
Nick Angotti
|
|
Sgt. Ackroyd |
|
Lothar Köster
|
|
|
Thalmus Rasulala
|
|
Sgt. Chandler |
|
Wolfgang Pampel
|
|
|
George Murdock
|
|
Sgt. Irwin Winowsky |
|
Edgar Ott
|
|
|
Patrick Tovatt
|
|
Sgt. Pierce |
|
Bernd Schramm
|
|
|
Barry Primus
|
|
Sgt. Stapler |
|
Eberhard Prüter
|
|
|
William Bryant
|
|
Sgt. Turner |
|
Alexander Herzog
|
|
|
Lawrence Cook
|
|
Sgt. Williams |
|
Helmut Krauss
Helmut Krauss
|
|
|
Geoffrey Lewis
|
|
Sheriff |
|
Heinz Petruo
|
|
|
Parley Baer
|
|
Sheriff Burkhardt |
|
Arnold Marquis
|
|
|
Wayne Heffley
|
|
Sheriff Turner |
|
Heinz Petruo
|
|
|
Drew Katzman
|
|
Sherm Bowman |
|
Raimund Krone
|
|
|
Bill Smilie
|
|
Shirley Hagen |
|
Arnold Marquis
|
|
|
Michael Constantine
|
|
Sidney Kovac |
|
Hans Teuscher
|
|
|
Joe Mantell
|
|
Simmons |
|
Peter Schiff
|
|
|
Tom Spratley
|
|
Smokey |
|
Herbert Weißbach
|
|
|
Dwayne McGee
|
|
Spike Anderson |
|
Michael Iwannek
Michael Iwannek
|
|
|
Paul Tulley
|
|
Staatsanwalt |
|
Helmut Krauss
Helmut Krauss
|
|
|
Nick Angotti
|
|
Staatsanwalt |
|
Friedrich W. Bauschulte
|
|
|
Kenneth Tigar
|
|
Staatsanwalt Patterson |
|
Eberhard Prüter
|
|
|
John Considine
|
|
Stadtrat Garvey |
|
Lothar Blumhagen
|
|
|
Paul Kent
|
|
Stadtrat Naughton |
|
Edgar Ott
|
|
|
Barry Cahill
|
|
Steve Lyons |
|
Heinz Palm
|
|
|
James Saito
|
|
Steve Nakajima |
|
Knut Reschke
|
|
|
Scoey Mitchell
|
|
Straßen-Reverend |
|
Michael Chevalier
|
|
|
Jane Atkins
|
|
Suzanna |
|
Inge Landgut
|
|
|
Brian Farrell
|
|
Sweeney |
|
Uwe Paulsen
|
|
|
Penny Santon
|
|
Tante Rose |
|
Inge Landgut
|
|
|
Larry Hankin
|
|
Taxifahrer |
|
Friedrich Georg Beckhaus
Friedrich Georg Beckhaus
|
|
|
Cliff Potts
|
|
Ted McCovey |
|
Norbert Langer
Norbert Langer
|
|
|
Clete Keith
|
|
Teenage-Biker |
|
Frank Schröder
|
|
|
Michael Goodrow
|
|
Teenager in der Praxis |
|
Joachim Tennstedt
Joachim Tennstedt
|
|
|
Maurice Woods
|
|
Tenney |
|
Martin Keßler
Martin Keßler
|
|
|
Julie Carmen
|
|
Teresa Davis |
|
Marianne Lutz
|
|
|
Dominique Dunne
|
|
Teri Wilk |
|
Susanna Bonaséwicz
|
|
|
Jason Ross
|
|
Terry |
|
Norbert Gescher
|
|
|
Dan Millington
|
|
Terry Hall |
|
Ronald Nitschke
Ronald Nitschke
|
|
|
Larry Linville
|
|
Thatcher |
|
Gerd Holtenau
|
|
|
John Finnegan
|
|
Tim Butterfield |
|
Toni Herbert
|
|
|
Michael Champion
|
|
Timothy 'Red' Keough |
|
Joachim Pukaß
Joachim Pukaß
|
|
|
James Driskill
|
|
Torwache |
|
Friedrich Georg Beckhaus
Friedrich Georg Beckhaus
|
|
|
Peter Bourne
|
|
Touristenführer |
|
Wolfgang Völz
|
|
|
Donald Bishop
|
|
Turner Landis |
|
Edgar Ott
|
|
|
Mitchell Edmonds
|
|
TV-Ansager |
|
Walter Alich
|
|
|
Tim Reid
|
|
TV-Kameramann |
|
Walter Alich
|
|
|
M.G. Kelly
|
|
TV-Reporter |
|
Hans-Werner Bussinger
|
|
|
Bruce Hayes
|
|
TV-Sprecher |
|
Raimund Krone
|
|
|
James Karen
|
|
Tyler Armitage |
|
Edgar Ott
|
|
|
Dick Anthony Williams
|
|
Tyler Humphries |
|
Bernd Rumpf
Bernd Rumpf
|
|
|
Raymond Oliver
|
|
Umzugs-Mann |
|
Lothar Köster
|
|
|
Robert Hirschfeld
|
|
Vern Eggly |
|
Wolfgang Pampel
|
|
|
Sally Kirkland
|
|
Vicky Doppler |
|
Bettina Weiß
|
|
|
Anthony Costello
|
|
Victor Gary |
|
Norbert Langer
Norbert Langer
|
|
|
Marcus K. Mukai
|
|
Vince |
|
Wolfgang Ziffer
Wolfgang Ziffer
|
|
|
Steve Marachuk
|
|
Vince DeMayo |
|
Michael Pan
Michael Pan
|
|
|
Jonathan Terry
|
|
Vorsitzender |
|
Christian Rode
Christian Rode
|
|
|
Dean Santoro
|
|
Walt Krasner |
|
Lothar Blumhagen
|
|
|
James Gallery
|
|
Walter |
|
Edgar Ott
|
|
|
Jack Dodson
|
|
Walter Parrott |
|
Norbert Gescher
|
|
|
Ed Harris
|
|
Warren |
|
Wolfgang Condrus
Wolfgang Condrus
|
|
|
Ray Oliver
|
|
Wayne Burroughs |
|
Edgar Ott
|
|
|
Raymond Oliver
|
|
Wayne Burroughs |
|
Edgar Ott
|
|
|
Ted Noose
|
|
Whitney |
|
Hans-Werner Bussinger
|
|
|
Keene Curtis
|
|
Wild Bill |
|
Friedrich Georg Beckhaus
Friedrich Georg Beckhaus
|
|
|
Jim McMullan
|
|
William Danvers |
|
Jürgen Thormann
Jürgen Thormann
|
|
|
Ken Sansom
|
|
William Mills |
|
Gerd Holtenau
|
|
|
Ed Garrabrandt
|
|
William Nash |
|
Gerd Holtenau
|
|
|
Candy Ann Brown
|
|
Yvette |
|
Liane Rudolph
Liane Rudolph
|
|
|
Theodore Lehmann
|
|
Zeuge im Gerichtssaal |
|
Gerd Holtenau
|
|
|
Paul Michael Glaser
|
|
David Starsky (TV-Auschnitt aus 'Starsky & Hutch') |
|
Frank Glaubrecht
Frank Glaubrecht
|
|
|
David Soul
|
|
Kenneth Hutchinson (TV-Auschnitt aus 'Starsky & Hutch') |
|
Thomas Danneberg
|
