| Schauspieler |
|
Rolle |
|
Synchronsprecher |
|
|
|
Mary McDonnell
|
|
Captain Sharon Raydor |
|
Dagmar Dempe
Dagmar Dempe
|
|
|
G.W. Bailey
|
|
Det. Lt. Louie Provenza (1. Stimme) |
|
Engelbert von Nordhausen
Engelbert von Nordhausen
|
|
|
G.W. Bailey
|
|
Det. Lt. Louie Provenza (2. Stimme) |
|
Thomas Rauscher
|
|
|
Tony Denison
|
|
Det. Lt. Andrew 'Andy' Flynn |
|
Bodo Wolf
Bodo Wolf
|
|
|
Michael Paul Chan
|
|
Det. Lt. Michael 'Mike' Tao |
|
Helmut Gauß
|
|
|
Raymond Cruz
|
|
Det. Julio Sanchez |
|
Dennis Schmidt-Foß
Dennis Schmidt-Foß
|
|
|
Phillip P. Keene
|
|
Buzz Watson |
|
Patrick Schröder
|
|
|
Kearran Giovanni
|
|
Detective Amy Sykes |
|
Kathrin Gaube
|
|
|
Graham Patrick Martin
|
|
Rusty Beck |
|
Julius Jellinek
Julius Jellinek
|
|
|
Jonathan Del Arco
|
|
Dr. Morales |
|
Robin Kahnmeyer
|
|
|
Robert Gossett
|
|
Assistant Chief Taylor |
|
Holger Schwiers
|
|
|
Ransford Doherty
|
|
Kendall |
|
Matti Klemm
Matti Klemm
|
|
|
Nadine Velazquez
|
|
Stv. StA' Emma Rios |
|
Angela Wiederhut
|
|
|
Daniel di Tomasso
|
|
Wes Nolan |
|
Martin Bonvicini
|
|
|
Michael Nouri
|
|
Abgeordneter Steven Keller |
|
Jan Spitzer
Jan Spitzer
|
|
|
Keegan Allen
|
|
Aiden Reed |
|
Arne Hörmann
|
|
|
Jenn Proske
|
|
Amanda Martino |
|
Farina Brock
|
|
|
Hope Lauren
|
|
Anna Prager |
|
Lydia Morgenstern
|
|
|
Susan Ward
|
|
Annette Raber |
|
Ulrike Stürzbecher
Ulrike Stürzbecher
|
|
|
Jon Wellner
|
|
Anwalt |
|
Gerald Schaale
Gerald Schaale
|
|
|
Scout Taylor-Compton
|
|
Becka Wilshaw |
|
Ilena Gwisdalla
|
|
|
Sean Spann
|
|
Bike Cop |
|
Oliver Scheffel
|
|
|
Rita Volk
|
|
Briana Mathis |
|
Ilena Gwisdalla
|
|
|
Virginia Gardner
|
|
Brie |
|
Patricia Strasburger
|
|
|
Bianca Kajlich
|
|
Brooke Chandler |
|
Solveig Duda
|
|
|
Grapevine
|
|
Buddha |
|
Thomas Albus
|
|
|
Alyson Stoner
|
|
Bug |
|
Anna Ewelina
|
|
|
Felipe Alejandro
|
|
Carlos Escobedo |
|
Niko Macoulis
|
|
|
Jason London
|
|
Chris Harris |
|
Markus Pfeiffer
Markus Pfeiffer
|
|
|
Leslie Grossman
|
|
Claire Hunter |
|
Marieke Oeffinger
Marieke Oeffinger
|
|
|
Annie Potts
|
|
Clarissa |
|
Isabella Grothe
|
|
|
Leana Chavez
|
|
Claudia Gomez |
|
Christin Quander
|
|
|
Brittany Ishibashi
|
|
Colleen Dickerhoof |
|
Lea Kalbhenn
Lea Kalbhenn
|
|
|
Leonard Roberts
|
|
Commander Leo Mason |
|
René Oltmanns
|
|
|
Noah Crawford
|
|
Connor Price |
|
Marcel Mann
Marcel Mann
|
|
|
John D'Aquino
|
|
Craig Fowler |
|
Andreas Hosang
|
|
|
Ian Bohen
|
|
Daniel Dunn |
|
Alexander Brem
|
|
|
Anton Narinskiy
|
|
Danny Wilson |
|
Fabian Rohm
|
|
|
Yani Gellman
|
|
Dante Gomez |
|
Oliver Scheffel
|
|
|
Nicolas Robuck
|
|
Darren Talbot |
|
Julian Manuel
|
|
|
Amir Arison
|
|
David Ahmed |
|
Jaron Löwenberg
Jaron Löwenberg
|
|
|
Mike Erwin
|
|
Dean Lewis |
|
Benjamin Krause
|
|
|
Cara Santana
|
|
Denisha |
|
Anna Ewelina
|
|
|
Esai Morales
|
|
Deputy Manuel Diaz |
|
Frank Muth
|
|
|
Mark Engelhardt
|
|
Deputy Sheriff |
|
Claus Vester
|
|
|
Roberta Valderrama
|
|
Donna Alvarado |
|
Claudia Schmidt
|
|
|
Linda Purl
|
|
Doris |
|
Simone Brahmann
|
|
|
Jeff Branson
|
|
Dr. Alan Redmond |
|
Michael Ernst
|
|
|
Markus Flanagan
|
|
Dr. Carl Riley |
|
Frank Röth
Frank Röth
|
|
|
Stephanie Courtney
|
|
Dr. Deb |
|
Ilena Gwisdalla
|
|
|
Jay Paulson
|
|
Dr. Frank Wilshaw |
|
Rainer Fritzsche
|
|
|
Bill Brochtrup
|
|
Dr. Joe Bowman |
|
Marcus Off
Marcus Off
|
|
|
Erin Cummings
|
|
Dr. Leslie Nolan |
|
Britta Steffenhagen
Britta Steffenhagen
|
|
|
David Starzyk
|
|
Dr. Ralph Tolson |
|
Ole Pfennig
|
|
|
Ramon De Ocampo
|
|
Dr. Torres |
|
Felix Auer
|
|
|
Bradley Dodds
|
|
Earl Bradley |
|
Jan Langer
|
|
|
Carlos Ponce
|
|
Emilio Diaz |
|
Daniel Johannes
|
|
|
Catherine Toribio
|
|
Emmy |
|
Julia Rosa Peer
|
|
|
Ian Reed Kesler
|
|
Eric Meyer |
|
Marco Ammer
|
|
|
D.B. Sweeney
|
|
FBI Special Agent Morris |
|
Michael Iwannek
Michael Iwannek
|
|
|
Sean Harmon
|
|
Felix Koster |
|
Julian Manuel
|
|
|
Steve Monroe
|
|
Frank Boggs |
|
Peter Reinhardt
|
|
|
Amir Talai
|
|
Geoff Klein |
|
David Turba
David Turba
|
|
|
Leslie Thurston
|
|
Gerichtsdienerin |
|
Monika Kockott
|
|
|
Kayla Carlyle
|
|
Ginny Webb |
|
Judith Hoersch
|
|
|
Paul Elia
|
|
Gray |
|
Julian Manuel
|
|
|
Nick Jaine
|
|
Greg |
|
Jan Langer
|
|
|
Lorinne Vozoff
|
|
Gwendoline Stroh |
|
Luise Lunow
Luise Lunow
|
|
|
Sabrina Perez
|
|
Hailey Leggett |
|
Anna Ewelina
|
|
|
David Taylor
|
|
Hundeführer |
|
Jan Langer
|
|
|
Tom Berenger
|
|
Jackson Raydor |
|
Ekkehardt Belle
Ekkehardt Belle
|
|
|
Erich Anderson
|
|
James Corbett |
|
Christoph Jablonka
Christoph Jablonka
|
|
|
Rose Abdoo
|
|
Jane Lewis |
|
Michèle Tichawsky
|
|
|
Anne-Marie Johnson
|
|
Jane Wolfe |
|
Tatjana Pokorny
|
|
|
Ben Feldman
|
|
Jason Andrews |
|
Roman Wolko
Roman Wolko
|
|
|
Benito Martinez
|
|
Javier Ramirez |
|
Peter Flechtner
Peter Flechtner
|
|
|
Peter Malek
|
|
Jeff |
|
Jan Langer
|
|
|
Mitch Ryan
|
|
Jeff Berrier |
|
Michael Ernst
|
|
|
Carter MacIntyre
|
|
Jeffrey Greggs |
|
Julian Manuel
|
|
|
W. Earl Brown
|
|
Jim Martino |
|
Gerhard Jilka
|
|
|
Regan Burns
|
|
Jim Norton |
|
Matthias Kupfer
|
|
|
Luke Cook
|
|
Joey Bowie |
|
Daniel Johannes
|
|
|
Dylan Bruno
|
|
Keith Price |
|
Michael Deffert
|
|
|
Julia Cho
|
|
Kelly Coyle |
|
Anna Ewelina
|
|
|
Charlene Amoia
|
|
Kelly Press |
|
Tatjana Pokorny
|
|
|
Anna Grace Barlow
|
|
Krista Matson |
|
Janina Dietz
|
|
|
Clifford McGee
|
|
Lamar Lewis |
|
Roman Wolko
Roman Wolko
|
|
|
Sprague Grayden
|
|
Laura Elkins |
|
Uschi Hugo
Uschi Hugo
|
|
|
Michael McMillian
|
|
Les Dickerhoof |
|
Roman Wolko
Roman Wolko
|
|
|
Shak Ghacha
|
|
Lewis Gates |
|
Ron Mizrahi
|
|
|
Jeri Ryan
|
|
Linda Rothman |
|
Anke Reitzenstein
Anke Reitzenstein
|
|
|
Amanda Clayton
|
|
Lisa Cornell |
|
Stefanie von Lerchenfeld
|
|
|
Daniella Alonso
|
|
Lori Weber |
|
Melanie Manstein
|
|
|
Malcolm-Jamal Warner
|
|
Lt. Chuck Cooper |
|
Paul Sedlmeir
|
|
|
James Macdonald
|
|
Lt. Reid |
|
Manfred Trilling
|
|
|
Caitlin Gold
|
|
Lydia Manning |
|
Eva-Maria Reichert
|
|
|
Susan Grace
|
|
Marks Oma |
|
Ruth Küllenberg
|
|
|
Sherilyn Fenn
|
|
Marsha Walker |
|
Uta Kienemann-Zaradic
|
|
|
John Ales
|
|
Martin Elliot |
|
Robert Glatzeder
Robert Glatzeder
|
|
|
Susan Berger
|
|
Mary Conrad |
|
Inge Solbrig
|
|
|
Howard Chan
|
|
Mechaniker |
|
Benjamin Krause
|
|
|
Dana L. Wilson
|
|
Miriam |
|
Svantje Wascher
Svantje Wascher
|
|
|
Teresa Ruiz
|
|
Monica Garcia |
|
Anna Ewelina
|
|
|
Andrew Daly
|
|
Mr. Baird / Richard Tracy |
|
Axel Malzacher
|
|
|
Clare Carey
|
|
Mrs. Riley |
|
Manuela Renard
|
|
|
Torrey DeVitto
|
|
Nicole |
|
Josephine Schmidt
Josephine Schmidt
|
|
|
Tobias Jelinek
|
|
Patrick Cox |
|
René Oltmanns
|
|
|
Kurt Scholler
|
|
Phil |
|
Matthias Kupfer
|
|
|
Erick Avari
|
|
Ravi Madhavan |
|
Michael Brennicke
|
|
|
Dan Castellaneta
|
|
Ray Winters |
|
Dieter Landuris
|
|
|
Lori Loughlin
|
|
Rebecca Slater |
|
Claudia Kleiber
|
|
|
Curtis Armstrong
|
|
Rechtsanwalt Peter Goldman |
|
Uwe Büschken
Uwe Büschken
|
|
|
Meera Simhan
|
|
Rechtsanwältin Gilman |
|
Monika Kockott
|
|
|
Matthew Wolf
|
|
Richard Finch |
|
Matthias Kupfer
|
|
|
Joe Flanigan
|
|
Rick Marlow |
|
Johannes Berenz
|
|
|
Carlos Pratts
|
|
Rico Fornes |
|
Daniel Montoya
|
|
|
Mickey Cassidy
|
|
Robert Branson |
|
Claus Vester
|
|
|
Necar Zadegan
|
|
Roma Strauss |
|
Sabine Falkenberg
|
|
|
Alex Carter
|
|
Ronald Glover |
|
Peter Flechtner
Peter Flechtner
|
|
|
Robyn Lively
|
|
Sarah Glover |
|
Dana Friedrich
|
|
|
Nick Clifford
|
|
Sean Farrell |
|
Daniel Schlauch
|
|
|
Garrett Coffey
|
|
Slider |
|
Jesco Wirthgen
|
|
|
Jon Tenney
|
|
Special Agent Fritz Howard |
|
Crock Krumbiegel
|
|
|
Zeus Mendoza
|
|
Special Agent Victor Vega |
|
Peter Flechtner
Peter Flechtner
|
|
|
Anthony Ruivivar
|
|
Staatsanwalt Ozzy Michaels |
|
Pascal Breuer
|
|
|
Kathe E. Mazur
|
|
Staatsanwältin Andrea Hobbs |
|
Liane Rudolph
Liane Rudolph
|
|
|
Fran Kranz
|
|
Stan Pearl |
|
Jesco Wirthgen
|
|
|
Xolo Maridueña
|
|
Stefan Camacho |
|
Marlon Kaindl
|
|
|
Joe Regalbuto
|
|
Stu Sloan |
|
Reinhard Glemnitz
|
|
|
Billy Wirth
|
|
Target |
|
René Oltmanns
|
|
|
John Aylward
|
|
Ted King Sr. |
|
Jürgen Kluckert
Jürgen Kluckert
|
|
|
Michael Weatherly
|
|
Thorn Woodson |
|
Norman Matt
|
|
|
Mark Famiglietti
|
|
Tim |
|
Julian Manuel
|
|
|
Missi Pyle
|
|
Tina Walker |
|
Tatjana Pokorny
|
|
|
Gustavo Muñoz
|
|
Tino Rodriguez |
|
Edwin Gellner
|
|
|
Matt Angel
|
|
Tom Barnes |
|
Roman Wolko
Roman Wolko
|
|
|
Gil McKinney
|
|
Tom Ross |
|
Michael Baral
|
|
|
Jean Louisa Kelly
|
|
Tori Duncan |
|
Ulrike Möckel
Ulrike Möckel
|
|
|
Shaun Sipos
|
|
Trent Meyers |
|
Daniel Montoya
|
|
|
Jon Paul Burkhart
|
|
Valet |
|
Julian Manuel
|
|
|
Doris Roberts
|
|
Vera Walker |
|
Luise Lunow
Luise Lunow
|
|
|
Matthew Alan
|
|
Vince Evans |
|
Julian Manuel
|
|
|
Costas Mandylor
|
|
Vince Webb |
|
Frank Muth
|
|
|
Augustus Prew
|
|
Wade Weller / Ryan Mills |
|
Daniel Schlauch
|
|
|
William R. Moses
|
|
Will Reichman |
|
Pierre Peters-Arnolds
Pierre Peters-Arnolds
|
|
|
Colin Ferguson
|
|
Doktor Greene |
|
Peter Flechtner
Peter Flechtner
|
