| Schauspieler |
|
Rolle |
|
Synchronsprecher |
|
|
|
Douglas Henshall
|
|
DI Jimmy Perez |
|
Dirk Bublies
Dirk Bublies
|
|
|
Steven Robertson
|
|
PC Sandy Wilson / TDC Sandy Wilson |
|
Bastian Sierich
Bastian Sierich
|
|
|
Alison O'Donnell
|
|
DS Alison McIntosh |
|
Friederike Walke
|
|
|
Erin Armstrong
|
|
Cassie Perez |
|
Victoria Frenz
Victoria Frenz
|
|
|
Mark Bonnar
|
|
Duncan Hunter |
|
Olaf Reichmann
Olaf Reichmann
|
|
|
Julie Graham
|
|
Rhona Kelly |
|
Anke Reitzenstein
Anke Reitzenstein
|
|
|
Lewis Howden
|
|
Billy McCabe |
|
Dieter Memel
Dieter Memel
|
|
|
Anne Kidd
|
|
Cora McLean |
|
Kornelia Boje
|
|
|
Marnie Baxter
|
|
Jenny |
|
Ilona Otto (Brokowski)
Ilona Otto (Brokowski)
|
|
|
Stewart Porter
|
|
Sergeant Billy McBride |
|
Axel Lutter
|
|
|
Finn Den Hertog
|
|
Drew |
|
Gerrit Hamann
|
|
|
Clive Russell
|
|
Adam Markham |
|
Frank-Otto Schenk
Frank-Otto Schenk
|
|
|
Chris Reilly
|
|
Alan Isbister |
|
Tino Kießling
Tino Kießling
|
|
|
Struan Rodger
|
|
Alec |
|
Joachim Pukaß
Joachim Pukaß
|
|
|
Matthew Zajac
|
|
Alex Henry |
|
Tim Moeseritz
|
|
|
Ali Craig
|
|
Andrew |
|
Sebastian Christoph Jacob
|
|
|
James Greene
|
|
Andrew Haldane |
|
Rainer Gerlach
Rainer Gerlach
|
|
|
Neil McKinven
|
|
Andy Belshaw |
|
Rainer Doering
Rainer Doering
|
|
|
Lorne MacFadyen
|
|
Angus Tulloch |
|
Sebastian Fitzner
|
|
|
Claire Rafferty
|
|
Anna Haldane |
|
Antje von der Ahe
Antje von der Ahe
|
|
|
Leanne Best
|
|
Annabel |
|
Anna Grisebach
|
|
|
James Cosmo
|
|
Arthur McCall |
|
Jürgen Kluckert
Jürgen Kluckert
|
|
|
Archie Panjabi
|
|
Asha Israni |
|
Damineh Hojat
|
|
|
Edward Corrie
|
|
Ben Brennan |
|
Robert Glatzeder
Robert Glatzeder
|
|
|
David Annen
|
|
Bill Warren |
|
Sven Gerhardt
Sven Gerhardt
|
|
|
Jordan Young
|
|
Brian Bruce |
|
Felix Spieß
Felix Spieß
|
|
|
Ace Bhatti
|
|
Calvin Sarwar |
|
Jaron Löwenberg
Jaron Löwenberg
|
|
|
Alex Norton
|
|
Cameron Watt |
|
Kaspar Eichel
Kaspar Eichel
|
|
|
Sophia Carr-Gomm
|
|
Catherine Ross |
|
Maximiliane Häcke
|
|
|
Reanne Farley
|
|
Chrissie |
|
Cathlen Gawlich
Cathlen Gawlich
|
|
|
Jack Greenlees
|
|
Craig |
|
Sebastian Fitzner
|
|
|
Michael Nardone
|
|
Donnie Tulloch |
|
Michael Iwannek
Michael Iwannek
|
|
|
Kevin Mains
|
|
DS Iain Boy |
|
Dirk Stollberg
Dirk Stollberg
|
|
|
Kari Corbett
|
|
Evie Watt |
|
Manja Doering
Manja Doering
|
|
|
Anthony Flanagan
|
|
Ewan |
|
Till Endemann
|
|
|
David Ireland
|
|
Finlay Caulfield |
|
Gerrit Schmidt-Foß
|
|
|
John Lynch
|
|
Frank Blake |
|
Frank Röth
Frank Röth
|
|
|
Saskia Reeves
|
|
Freya Galdie |
|
Claudia Gáldy
|
|
|
Paksie Vernon
|
|
Gina Bradley |
|
Vera Teltz
Vera Teltz
|
|
|
Kate Donnelly
|
|
Grace |
|
Christin Marquitan
Christin Marquitan
|
|
|
Jana Reinermann
|
|
Gret |
|
Berenice Weichert
|
|
|
Geraldine Alexander
|
|
Gwen James |
|
Susanne von Medvey
|
|
|
Gemma Chan
|
|
Hattie James |
|
Annina Braunmiller
|
|
|
Tunji Kasim
|
|
Hugo Scott |
|
Tim Knauer
Tim Knauer
|
|
|
Henry Pettigrew
|
|
Iain Redford |
|
Jaron Löwenberg
Jaron Löwenberg
|
|
|
Susan Vidler
|
|
Isobel Tulloch |
|
Silvia Mißbach
|
|
|
Lindy Whiteford
|
|
Jackie Haldane |
|
Sabina Trooger
|
|
|
Bill Paterson
|
|
James Perez |
|
Reinhard Scheunemann
|
|
|
Iain Robertson
|
|
Jerry Markham |
|
Nils Nelleßen
Nils Nelleßen
|
|
|
Frances Grey
|
|
Jess Collins |
|
Cathlen Gawlich
Cathlen Gawlich
|
|
|
Keith Ramsey
|
|
Joe Blake |
|
Maximilian Artajo
Maximilian Artajo
|
|
|
David Hayman
|
|
Joe Dalhousie |
|
Uwe Jellinek
|
|
|
Alexander Morton
|
|
Joseph Wilson |
|
Uli Krohm
Uli Krohm
|
|
|
Victoria Balnaves
|
|
Kate |
|
Dascha Lehmann
Dascha Lehmann
|
|
|
Claire Dargo
|
|
Kelly Paterson |
|
Katharina Spiering
|
|
|
Freya Monk
|
|
Kitty Collins |
|
Smilla Erlebach
|
|
|
Sara Vickers
|
|
Leanne Randall |
|
Julia Kaufmann
Julia Kaufmann
|
|
|
Jamie Michie
|
|
Lowrie |
|
Thomas Schmuckert
|
|
|
Brian Cox
|
|
Magnus Bain |
|
Bert Franzke
Bert Franzke
|
|
|
Cara Kelly
|
|
Margaret Henry |
|
Andrea Aust
Andrea Aust
|
|
|
Gerda Stevenson
|
|
Maria Markham |
|
Karin David
|
|
|
Annie Louise Ross
|
|
Mary Perez |
|
Isabella Grothe
|
|
|
Ciarán Hinds
|
|
Michael Maguire |
|
Jörg Hengstler
|
|
|
Liam Brennan
|
|
Mike Brennan |
|
Boris Tessmann
Boris Tessmann
|
|
|
Caroline Guthrie
|
|
Mrs. Whelan |
|
Marina Krogull
Marina Krogull
|
|
|
John-Paul Hurley
|
|
Neville |
|
Michael Deffert
|
|
|
Anthony Howell
|
|
Peter Latimer |
|
Matthias Deutelmoser
|
|
|
Anna Chancellor
|
|
Phyllis Brennan |
|
Bianca Krahl
Bianca Krahl
|
|
|
Martin Wenner
|
|
Professor Paul Berglund |
|
Oliver Siebeck
Oliver Siebeck
|
|
|
Forbes Masson
|
|
Reg Gilbert |
|
Bernhard Völger
Bernhard Völger
|
|
|
Andrew Rothney
|
|
Robbie Morton |
|
Konrad Bösherz
Konrad Bösherz
|
|
|
Jim Sturgeon
|
|
Ronald Haldane |
|
Uve Teschner
Uve Teschner
|
|
|
Rebecca Benson
|
|
Sally Henry |
|
Luisa Wietzorek
Luisa Wietzorek
|
|
|
Sophie Rundle
|
|
Sophie |
|
Amelie Plaas-Link
|
|
|
Julie Hale
|
|
Tessa Warren |
|
Sabine Falkenberg
|
|
|
Mark Cox
|
|
Tommy Monro |
|
Axel Lutter
|
|
|
Ingrid Smith
|
|
Verkäuferin |
|
Marion Musiol
Marion Musiol
|
|
|
Alison Peebles
|
|
Vicky Kirkland |
|
Katharina Lopinski
|
|
|
Nina Sosanya
|
|
Willow Reeves |
|
Katrin Zimmermann
|
