| Schauspieler |
|
Rolle |
|
Synchronsprecher |
|
|
|
Jeremy Piven
|
|
Harry Selfridge |
|
Uwe Büschken
Uwe Büschken
|
|
|
Aisling Loftus
|
|
Agnes Towler |
|
Dascha Lehmann
Dascha Lehmann
|
|
|
Ron Cook
|
|
Mr. Crabb |
|
Frank-Otto Schenk
Frank-Otto Schenk
|
|
|
Frances O'Connor
|
|
Rose Selfridge |
|
Daniela Hoffmann
Daniela Hoffmann
|
|
|
Tom Goodman-Hill
|
|
Mr. Grove |
|
Peter Flechtner
Peter Flechtner
|
|
|
Freya Wilson
|
|
Violette Selfridge |
|
Friedel Morgenstern
|
|
|
Will Payne
|
|
Tony Travers |
|
Dirk Stollberg
Dirk Stollberg
|
|
|
Katherine Kelly
|
|
Lady Mae |
|
Sabine Arnhold
Sabine Arnhold
|
|
|
Calum Callaghan
|
|
George Towler |
|
Ricardo Richter
Ricardo Richter
|
|
|
Greg Austin
|
|
Gordon Selfridge |
|
Sebastian Fitzner
|
|
|
Grégory Fitoussi
|
|
Henri Leclaire |
|
Julien Haggége
|
|
|
Kika Markham
|
|
Lois Selfridge |
|
Katharina Lopinski
|
|
|
Samuel West
|
|
Frank Edwards |
|
Michael Pan
Michael Pan
|
|
|
Trystan Gravelle
|
|
Victor |
|
Bernhard Völger
Bernhard Völger
|
|
|
Sadie Shimmin
|
|
Miss Plunkett |
|
Nina Herting
|
|
|
Amanda Abbington
|
|
Miss Mardle |
|
Marion Musiol
Marion Musiol
|
|
|
Ria Zmitrowicz
|
|
Miss Ellis |
|
Angela Ringer
|
|
|
Poppy Lee Friar
|
|
Rosalie Selfridge |
|
Luisa Wietzorek
Luisa Wietzorek
|
|
|
Amy Morgan
|
|
Grace Calthorpe |
|
Ann Vielhaben
|
|
|
Amy Beth Hayes
|
|
Kitty |
|
Giuliana Jakobeit
|
|
|
Aidan McArdle
|
|
Lord Loxely |
|
Florian Krüger-Shantin
Florian Krüger-Shantin
|
|
|
Raymond Coulthard
|
|
Miles Edgerton |
|
Oliver Siebeck
Oliver Siebeck
|
|
|
Malcolm Rennie
|
|
Fraser (1. Stimme) |
|
Uli Krohm
Uli Krohm
|
|
|
Malcolm Rennie
|
|
Fraser (2. Stimme) |
|
Eberhard Prüter
|
|
|
Adam Wilson
|
|
Gordon Selfridge |
|
Vincent Borko
Vincent Borko
|
|
|
Polly Walker
|
|
Delphine Day |
|
Andrea Aust
Andrea Aust
|
|
|
Oliver Jackson-Cohen
|
|
Roderick Temple |
|
Leonhard Mahlich
Leonhard Mahlich
|
|
|
Robert Pugh
|
|
Lord Wynnstay |
|
Jürgen Kluckert
Jürgen Kluckert
|
|
|
Hannah Tointon
|
|
Violette Selfridge |
|
Maria Hönig
|
|
|
Sam Swann
|
|
Freddy Lyons |
|
Roman Wolko
Roman Wolko
|
|
|
Raffey Cassidy
|
|
Beatrice Selfridge |
|
Katharina Ritter
|
|
|
Sacha Parkinson
|
|
Connie Hawkins |
|
Tanya Kahana
Tanya Kahana
|
|
|
Lauren Crace
|
|
Doris |
|
Julia Meynen
Julia Meynen
|
|
|
Sean Teale
|
|
Franco |
|
Nico Mamone
|
|
|
Kelly Adams
|
|
Nancy Webb |
|
Victoria Sturm
Victoria Sturm
|
|
|
Zoë Wanamaker
|
|
Princess Marie |
|
Margot Rothweiler
Margot Rothweiler
|
|
|
Jack Benjamin
|
|
Duke |
|
Edwin Gellner
|
|
|
Jonathan Howard
|
|
Ed |
|
Valentin Stilu
Valentin Stilu
|
|
|
Felicity Grimes
|
|
Eleanor Grove |
|
Alice Bauer
|
|
|
Zoë Tapper
|
|
Ellen Love |
|
Annina Braunmiller
|
|
|
Leila Crerar
|
|
Joyce |
|
Heide Ihlenfeld
|
|
|
Ian Ashpitel
|
|
Mr. Hardcastle |
|
Helmut Krauss
Helmut Krauss
|
|
|
Timothy Watson
|
|
Mr. Perez |
|
Wolfgang Wagner
|
|
|
Tim Woodward
|
|
Musker |
|
Klaus Lochthove
|
|
|
Mike Noble
|
|
Private Silas Wren / Silas Wren |
|
Robert Glatzeder
Robert Glatzeder
|
|
|
Amir Giles
|
|
Señor Gomerez |
|
Edwin Gellner
|
|
|
Mimi Ndiweni
|
|
Tilly Brockless |
|
Yvonne Greitzke
Yvonne Greitzke
|
|
|
Christian Patterson
|
|
Alf |
|
Detlef Bierstedt
Detlef Bierstedt
|
|
|
Natalia Kremen
|
|
Anna Pavlova |
|
Katharina Spiering
|
|
|
Paul Clayton
|
|
Auktionator |
|
Jürgen Kluckert
Jürgen Kluckert
|
|
|
Alana Boden
|
|
Beatrice Selfridge |
|
Jamie Lee Blank
|
|
|
Jay Villiers
|
|
Bill Summertime |
|
Frank Röth
Frank Röth
|
|
|
Craig Fletcher
|
|
Billy |
|
René Dawn-Claude
René Dawn-Claude
|
|
|
Thomas Christian
|
|
Charlie Copperstone |
|
Hendrik Martz
|
|
|
James Richard Marshall
|
|
Club Host |
|
Edwin Gellner
|
|
|
Christopher Hunter
|
|
Crawford Jameson |
|
Bernd Vollbrecht
Bernd Vollbrecht
|
|
|
Rocky Marshall
|
|
D.I. Purkiss |
|
Detlef Bierstedt
Detlef Bierstedt
|
|
|
Daniel Kendrick
|
|
Dave |
|
Florian Hoffmann
|
|
|
Terence Harvey
|
|
Dr. Mann |
|
Walter Alich
|
|
|
Naomi Ryan
|
|
Elsa |
|
Esra Vural
Esra Vural
|
|
|
Mark Dexter
|
|
Ernest Shackleton |
|
Markus Pfeiffer
Markus Pfeiffer
|
|
|
Crystal Leaity
|
|
Gabriella |
|
Daniela Thuar
|
|
|
Michael Peter Willis
|
|
Harry (jung) |
|
Nando Schmitz
|
|
|
Brendan Gibson
|
|
Harrys Vater |
|
Walter Alich
|
|
|
Xavier Lemaître
|
|
Jacques de Sibour |
|
Nils Nelleßen
Nils Nelleßen
|
|
|
Anthony Howell
|
|
Jean Neuhaus |
|
Frank Schaff
Frank Schaff
|
|
|
Sai Bennett
|
|
Jessie |
|
Yvonne Greitzke
Yvonne Greitzke
|
|
|
Victor Gardener
|
|
Jim |
|
Edwin Gellner
|
|
|
Simon Chandler
|
|
Johnson |
|
Gerald Schaale
Gerald Schaale
|
|
|
Max Gell
|
|
Journalist |
|
Edwin Gellner
|
|
|
Jude Willoughby
|
|
Junge |
|
Vincent Borko
Vincent Borko
|
|
|
Joanna Christie
|
|
Junge Frauenrechtlerin |
|
Inken Baxmeier
Inken Baxmeier
|
|
|
David Calder
|
|
King |
|
Klaus Sonnenschein
|
|
|
Orlando Seale
|
|
Louis Blériot |
|
Johannes Berenz
|
|
|
Sophie May Wake
|
|
Mabel |
|
Wicki Kalaitzi
Wicki Kalaitzi
|
|
|
Joseph Beattie
|
|
Mack Sennett |
|
Felix Spieß
Felix Spieß
|
|
|
Deborah Cornelius
|
|
Miss Blenkinsop |
|
Arianne Borbach
Arianne Borbach
|
|
|
Pippa Haywood
|
|
Miss Bunting |
|
Heike Schroetter
Heike Schroetter
|
|
|
Anna Madeley
|
|
Miss Ravillious |
|
Heide Domanowski
Heide Domanowski
|
|
|
Todd Boyce
|
|
Mr. Crenell |
|
Viktor Neumann
Viktor Neumann
|
|
|
Sevan Stephan
|
|
Mr. Fitch |
|
Lutz Schnell
Lutz Schnell
|
|
|
Cal Macaninch
|
|
Mr. Thackeray |
|
Alexander Doering
|
|
|
Michael Brandon
|
|
Mr. Woolworth |
|
Jörg Hengstler
|
|
|
Angeline Ball
|
|
Mrs. Worthington |
|
Claudia Urbschat Mingues
Claudia Urbschat Mingues
|
|
|
Vincenzo Nicoli
|
|
Onkel Gio |
|
Uli Krohm
Uli Krohm
|
|
|
Edward Akrout
|
|
Pierre Longchamp |
|
Jaron Löwenberg
Jaron Löwenberg
|
|
|
Amanda Lawrence
|
|
Pimble |
|
Nina Herting
|
|
|
Christopher Birks
|
|
Policeman |
|
Edwin Gellner
|
|
|
Nick Moran
|
|
Reg Towler |
|
Jaron Löwenberg
Jaron Löwenberg
|
|
|
Luke Newton
|
|
Richard Brackenbury |
|
Edwin Gellner
|
|
|
Alfie Boe
|
|
Richard Chapman |
|
Christian Gaul
Christian Gaul
|
|
|
Daniel Chapple
|
|
Salonlöwe |
|
Edwin Gellner
|
|
|
Leon Ockenden
|
|
Serge de Bolotoff |
|
Wanja Gerick
|
|
|
John Sessions
|
|
Sir Arthur |
|
Jürgen Kluckert
Jürgen Kluckert
|
|
|
Guy Williams
|
|
Sir Oliver |
|
Ingo Albrecht
|
|
|
Madlena Nedeva
|
|
Sonya |
|
Sabine Walkenbach
|
|
|
Gina Bramhill
|
|
Susie Spender |
|
Julia Stoepel
|
|
|
Joséphine de la Baume
|
|
Valerie Maurel |
|
Melanie Hinze
|
|
|
Paul Lancaster
|
|
Vicar |
|
Edwin Gellner
|
|
|
Oliver Farnworth
|
|
Victor |
|
Dirk Petrick
Dirk Petrick
|
