| Schauspieler |
|
Rolle |
|
Synchronsprecher |
|
|
|
Junko Takeuchi
|
|
Naruto Uzumaki (1. Stimme) |
|
Tobias Pippig
|
|
|
Junko Takeuchi
|
|
Naruto Uzumaki (2. Stimme) |
|
Henning Nöhren
Henning Nöhren
|
|
|
Kousuke Gotou
|
|
A (Raikage der 1. Generation) |
|
Clemens Gerhard
|
|
|
Naoki Tamanoi
|
|
A (Raikage der 3. Generation) (1. Stimme) |
|
Peter Kirchberger
|
|
|
Naoki Tamanoi
|
|
A (Raikage der 3. Generation) (2. Stimme) |
|
Holger Löwenberg
|
|
|
Hideaki Tezuka
|
|
A (Raikage der 4. Generation) |
|
Hanns Jörg Krumpholz
|
|
|
Ayako Takeuchi
|
|
Aino |
|
Annika Tenter
|
|
|
Shiho Hisajima
|
|
Ajisai |
|
Ilka Groenewold
|
|
|
Akimitsu Takase
|
|
Akaboshi |
|
Joshy Peters
|
|
|
Junko Takeuchi
|
|
Akamaru |
|
Nicht synchronisiert
|
|
|
Kenta Miyake
|
|
Akatsuchi |
|
Daniel Welbat
Daniel Welbat
|
|
|
Tomohiro Tsuboi
|
|
Amai |
|
Johannes Semm
|
|
|
Arisa Shida
|
|
Ameno |
|
Carla Becker
|
|
|
Seiko Tamura
|
|
Ameyuri Ringo |
|
Ela Nitzsche
|
|
|
Ryouka Yuzuki
|
|
Amino |
|
Annika Tenter
|
|
|
Takako Honda
|
|
Anko Mitarashi (1. Stimme) |
|
Agnes Regan
|
|
|
Takako Honda
|
|
Anko Mitarashi (2. Stimme) |
|
Arlette Stanschus
|
|
|
Tadahisa Saizen
|
|
Ao |
|
Mark Bremer
|
|
|
Kenjirou Tsuda
|
|
Aoba Yamashiro |
|
Mark Bremer
|
|
|
Kousuke Gotou
|
|
Aoda |
|
Albrecht Ganskopf
|
|
|
Ooki Sugiyama
|
|
Ashura Ootsutsuki |
|
Julian-Elias Henneberg
|
|
|
Momoko Ohara
|
|
Ashura Ootsutsuki (Kind) |
|
Tom Wiedemann
|
|
|
Juurouta Kosugi
|
|
Asuma Sarutobi |
|
Hans Heller
|
|
|
Fujiko Takimoto
|
|
Asuma Sarutobi (Kind) |
|
Hans Heller
|
|
|
Shinobu Matsumoto
|
|
Atsui |
|
Ingo Meß
|
|
|
Masayo Hosono
|
|
Ayame |
|
Simona Pahl
|
|
|
Hiroyuki Kinoshita
|
|
Baji |
|
Marco Kröger
Marco Kröger
|
|
|
Jouji Nakata
|
|
Baki |
|
Till Huster
|
|
|
Chikara Ousaka
|
|
Benten |
|
Tim Knauer
Tim Knauer
|
|
|
Tooru Furusawa
|
|
Blue B / Fukai |
|
Martin Sabel
|
|
|
Kousuke Gotou
|
|
Burami |
|
Sebastian Faust
|
|
|
Keijin Okuda
|
|
Butsuma Senju |
|
Michael Prelle
|
|
|
Satoshi Hino
|
|
Byakuren (Mizukage der 1. Generation) |
|
Jürgen Uter
|
|
|
Kenji Fukuda
|
|
C |
|
Mike Olsowski
|
|
|
Yuuichi Nagashima
|
|
Chen |
|
Achim Buch
|
|
|
Ai Kakuma
|
|
Chino |
|
Felicitas Meyer
|
|
|
Akio Ootsuka
|
|
Chiriku |
|
Eberhard Haar
|
|
|
Ikuko Tani
|
|
Chiyo |
|
Isabella Grothe
|
|
|
Kentarou Itou
|
|
Chouji Akimichi |
|
Tobias Schmidt
|
|
|
Yuumi Kawashima
|
|
Chouji Akimichi (Kind) |
|
Jacob Neise
|
|
|
Kouki Miyata
|
|
Choujuurou |
|
Jesse Grimm
|
|
|
Kenichi Suzumura
|
|
Choumei (Shichibi, der Siebenschwänzige) (1. Stimme) |
|
Wolfgang Häntsch
|
|
|
Kenichi Suzumura
|
|
Choumei (Shichibi, der Siebenschwänzige) (2. Stimme) |
|
Ben Hecker
|
|
|
Nobuaki Fukuda
|
|
Choza Akimichi |
|
Walter Wigand
|
|
|
Mitsuru Takakuwa
|
|
Chuukaku |
|
Sven Dahlem
|
|
|
Minoru Hirota
|
|
Chuukichi |
|
André Beyer
|
|
|
Takeharu Oonishi
|
|
Condor |
|
Gustav-Adolph Artz
|
|
|
Masashi Ebara
|
|
Dai Maito |
|
Joshy Peters
|
|
|
Kousuke Kotou
|
|
Daibutsu |
|
Daniel Welbat
Daniel Welbat
|
|
|
Ryuuichi Kijima
|
|
Daikoku Funeno |
|
Patrick Stamme
|
|
|
Yoshiyuki Kaneko
|
|
Daimyou des Feuer-Reiches |
|
Kai Henrik Möller
|
|
|
Takashi Kondou
|
|
Daimyou des Frost-Reiches |
|
Gunnar Titzmann
|
|
|
Takuma Suzuki
|
|
Dan Katou |
|
Robin Brosch
|
|
|
Hiroshi Ito
|
|
Danzou Shimura |
|
Peter Weis
|
|
|
Ryouta Takeuchi
|
|
Darui (1. Stimme) |
|
Henning Nöhren
Henning Nöhren
|
|
|
Ryouta Takeuchi
|
|
Darui (2. Stimme) |
|
Tobias Diakow
Tobias Diakow
|
|
|
Katsuhiko Kawamoto
|
|
Deidara (1. Stimme) |
|
Martin Lohmann
|
|
|
Katsuhiko Kawamoto
|
|
Deidara (2. Stimme) |
|
Markus Hanse
|
|
|
Masayuki Omoro
|
|
Disonasu |
|
Holger Mahlich
|
|
|
Shinobu Matsumoto
|
|
Dodai |
|
Rasmus Borowski
|
|
|
Minoru Kawai
|
|
Dokan |
|
Martin Brücker
|
|
|
Hiroto Torihata
|
|
Dokku |
|
Achim Buch
|
|
|
Minoru Kawai
|
|
Dorfältester von Sou no Kuni |
|
Achim Schülke
|
|
|
Daisuke Egawa
|
|
Dosu Kinuta |
|
Ivo Möller
|
|
|
Nobuo Tobita
|
|
Ebisu |
|
Christian Rudolf
|
|
|
Manami Hanawa
|
|
Ebisu (Kind) |
|
Christian Rudolf
|
|
|
Ken Shiroyama
|
|
Ebizou |
|
Achim Schülke
|
|
|
Takuya Kirimoto
|
|
En Oyashiro |
|
Nicolas König
|
|
|
Hiroshi Naka
|
|
Enma, König der Affen |
|
Joscha Fischer-Antze
|
|
|
Masato Kaji
|
|
Ensui Nara |
|
Knud Riepen
|
|
|
Miki Fukui
|
|
Fazu |
|
Daniel Kirchberger
|
|
|
Youji Ueda
|
|
Fuen |
|
Dagmar Dreke
|
|
|
Kenji Hamada
|
|
Fugaku Uchiha (1. Stimme) |
|
Tomas Kröger
|
|
|
Kenji Hamada
|
|
Fugaku Uchiha (2. Stimme) |
|
Achim Buch
|
|
|
Kenji Hamada
|
|
Fugaku Uchiha (3. Stimme) |
|
Joshy Peters
|
|
|
Shinobu Matsumoto
|
|
Fugi |
|
Kai Henrik Möller
|
|
|
Minoru Hirota
|
|
Fuguki Suikazan (1. Stimme) |
|
Stephan Tölle
|
|
|
Minoru Hirota
|
|
Fuguki Suikazan (2. Stimme) |
|
Timo Kinzel
Timo Kinzel
|
|
|
Ikuo Nishikawa
|
|
Fukasaku |
|
Achim Schülke
|
|
|
Kenji Nojima
|
|
Futami |
|
Jörn Linnenbröker
|
|
|
Kengo Kawanishi
|
|
Futsu |
|
Julian-Elias Henneberg
|
|
|
Ryouko Shiraishi
|
|
Fuu |
|
Josephine Schmidt
Josephine Schmidt
|
|
|
Ryuuichi Kijima
|
|
Fuu Yamanaka (Kind) |
|
Mark Seidenberg
|
|
|
Daichi Endou
|
|
Fuushin |
|
Johann Fohl
|
|
|
Yurika Aizawa
|
|
Fuyou |
|
Anna Kumosiak
|
|
|
Akira Ishida
|
|
Gaara (Kazekage der 5. Generation) |
|
Robert Kotulla
|
|
|
Takeshi Watabe
|
|
Gamabunta |
|
Ben Hecker
|
|
|
Hiroshi Naka
|
|
Gamabunta |
|
Ben Hecker
|
|
|
Youji Ueda
|
|
Gamakichi |
|
Robin Brosch
|
|
|
Shougo Nakamura
|
|
Gamamaru (jung) |
|
Wolfgang Riehm
|
|
|
Mitsuo Senda
|
|
Gamamaru (Oogamasennin) (1. Stimme) |
|
Achim Schülke
|
|
|
Mitsuo Senda
|
|
Gamamaru (Oogamasennin) (2. Stimme) |
|
Wolfgang Riehm
|
|
|
Toshiharu Sakurai
|
|
Gamariki |
|
Isabella Grothe
|
|
|
Takuji Katou
|
|
Gari (2. Stimme) |
|
Jens Wendland
|
|
|
Naoki Bandou
|
|
Gateau |
|
Eberhard Haar
|
|
|
Kousuke Gotou
|
|
Genbu |
|
Walter Wigand
|
|
|
Hideyuki Umezu
|
|
Gengetsu Hoozuki (Mizukage der 2. Generation) |
|
Oliver Warsitz
|
|
|
Atsushi Ono
|
|
Gengo |
|
Clemens Gerhard
|
|
|
Hiroaki Hirata
|
|
Genma Shiranui (1. Stimme) |
|
Jan-David Rönfeldt
|
|
|
Hiroaki Hirata
|
|
Genma Shiranui (2. Stimme) |
|
Benjamin Stolz
|
|
|
Mariko Higashiuchi
|
|
Genma Shiranui (Kind) |
|
Jan-David Rönfeldt
|
|
|
Shinobu Matsumoto
|
|
Gennai |
|
Philipp Baltus
|
|
|
Kengo Kawanishi
|
|
Gentleman Katze |
|
Peter Kirchberger
|
|
|
Eiji Yanagisawa
|
|
Genzou |
|
Michael Grimm
|
|
|
Jin Urayama
|
|
Gerotora |
|
Hanns Jörg Krumpholz
|
|
|
Fumiya Yazaki
|
|
Ginkaku |
|
Jacob Weigert
|
|
|
Keijin Okuda
|
|
Gotta |
|
Ulrich Blöcher
|
|
|
Atsushi Ono
|
|
Gozu |
|
Michael Bideller
|
|
|
Eri Miyajima
|
|
Guren |
|
Jennifer Böttcher
|
|
|
Nobuo Tobita
|
|
Guruguru |
|
Christos Topoulos
|
|
|
Masaki Aizawa
|
|
Gyuuki (Hachibi, der achtschwänzige Ochse) |
|
Frank Stieren
|
|
|
Masayuki Katou
|
|
Hagoromo Ootsutsuki (jung) |
|
David Berton
|
|
|
Tooru Nakane
|
|
Hagoromo Ootsutsuki (Rikudou Sennin) (1. Stimme) |
|
Andreas Kleb
|
|
|
Mitsutaka Tachikawa
|
|
Hagoromo Ootsutsuki (Rikudou Sennin) (2. Stimme) |
|
Michael Grimm
|
|
|
Mayumi Asano
|
|
Haku |
|
Angela Quast
|
|
|
Yoshimasa Hosoya
|
|
Hamura Ootsutsuki (jung) |
|
Felix Strüven
|
|
|
Hiroki Yasumoto
|
|
Han |
|
Daniel Welbat
Daniel Welbat
|
|
|
Kiyomi Asai
|
|
Hanabi Hyuga |
|
Dorothee Sturz
|
|
|
Hana Takeda
|
|
Hanare |
|
Claudia Schermutzky
|
|
|
Ikuya Sawaki
|
|
Hanzou der Salamander (1. Stimme) |
|
Gerhart Hinze
|
|
|
Ikuya Sawaki
|
|
Hanzou der Salamander (2. Stimme) |
|
Eberhard Haar
|
|
|
Mariko Higashiuchi
|
|
Haori |
|
Birgit von Rönn
|
|
|
Takayuki Sugo
|
|
Hashirama Senju (Hokage der 1. Generation) |
|
Konstantin Graudus
|
|
|
Yuuki Tai
|
|
Hashirama Senju (Kind) |
|
Konstantin Graudus
|
|
|
Nozomu Sasaki
|
|
Hayate Gekkou (1. Stimme) |
|
Martin Lohmann
|
|
|
Nozomu Sasaki
|
|
Hayate Gekkou (2. Stimme) |
|
Markus Hanse
|
|
|
Kousuke Gotou
|
|
Heiji |
|
Holger Löwenberg
|
|
|
Eizo Tsuda
|
|
Hiashi Hyuga (1. Stimme) |
|
Tomas Kröger
|
|
|
Eizo Tsuda
|
|
Hiashi Hyuga (2. Stimme) |
|
Michael Lott
|
|
|
Eizo Tsuda
|
|
Hiashi Hyuga (3. Stimme) |
|
Robert Knorr
|
|
|
Masaki Terasoma
|
|
Hidan (1. Stimme) |
|
Rainer Schmitt
|
|
|
Masaki Terasoma
|
|
Hidan (2. Stimme) |
|
Matthias Klimsa
|
|
|
Kunihiro Kawamoto
|
|
Himushi |
|
André Beyer
|
|
|
Junko Takeuchi
|
|
Hina |
|
Tina Eschmann
|
|
|
Nana Mizuki
|
|
Hinata Hyuga |
|
Julia Fölster
|
|
|
Aya Saitou
|
|
Hinoko |
|
Sarah Madeleine Tusk
|
|
|
Hidekatsu Shibata
|
|
Hiruzen Sarutobi (Hokage der 3. Generation) |
|
Wolf Frass
|
|
|
Kazuaki Ito
|
|
Hizashi Hyuga |
|
Sascha Draeger
|
|
|
Ryuuichi Kijima
|
|
Hoheto Hyuga |
|
Timo Kinzel
Timo Kinzel
|
|
|
Hikaru Miyata
|
|
Homura Mitokado |
|
Henry König
|
|
|
Megumi Toyoguchi
|
|
Hotaru Tsuchigumo (1. Stimme) |
|
Mia Diekow
|
|
|
Megumi Toyoguchi
|
|
Hotaru Tsuchigumo (2. Stimme) |
|
Antje Otterson
|
|
|
Taiten Kusunoki
|
|
Ibiki Morino (1. Stimme) |
|
Bernd Stephan
|
|
|
Taiten Kusunoki
|
|
Ibiki Morino (2. Stimme) |
|
Achim Buch
|
|
|
Shougo Nakamura
|
|
Imker |
|
Sven Dahlem
|
|
|
Sakura Andou
|
|
Inaho |
|
Manuela Bäcker
|
|
|
Takashi Kondou
|
|
Indora Ootsutsuki |
|
Alexander Merbeth
|
|
|
Arisa Shida
|
|
Indora Ootsutsuki (Kind) |
|
Manuel Elias
|
|
|
Ryouka Yuzuki
|
|
Ino Yamanaka |
|
Celine Fontanges
|
|
|
Daiki Nakamura
|
|
Inoichi Yamanaka |
|
Wolfgang Riehm
|
|
|
Noriko Suzuki
|
|
Inos Mutter / Mama Yamanaka |
|
Tina Eschmann
|
|
|
Shougo Nakamura
|
|
Iou |
|
Eberhard Haar
|
|
|
Toshihiko Seki
|
|
Iruka Umino (1. Stimme) |
|
Lennardt Krüger
|
|
|
Toshihiko Seki
|
|
Iruka Umino (2. Stimme) |
|
Mark Seidenberg
|
|
|
Nobuaki Kanemitsu
|
|
Ise |
|
Michael Bideller
|
|
|
Takashi Kondou
|
|
Ishikawa (Tsuchikage der 1. Generation) |
|
Henry König
|
|
|
Tooru Nakane
|
|
Ishikawa (Tsuchikage der 1. Generation) (alt) |
|
Tim Grobe
|
|
|
Shigenori Souya
|
|
Isobu (Sanbi, der Dreischwänzige) |
|
Eberhard Haar
|
|
|
Hideo Ishikawa
|
|
Itachi Uchiha |
|
Sascha Draeger
|
|
|
Yuka Terasaki
|
|
Itachi Uchiha (Kind) |
|
Sascha Draeger
|
|
|
Mariko Higashiuchi
|
|
Itama Senju |
|
Mike Olsowski
|
|
|
You Tokinaga
|
|
Iwato |
|
Alexander Kruuse Mettin
|
|
|
Akiha Matsui
|
|
Izumi Uchiha |
|
Linda Fölster
|
|
|
Tomohiro Tsuboi
|
|
Izumo Kamizuki |
|
Oliver Böttcher
|
|
|
You Tokinaga
|
|
Izuna Uchiha |
|
Moritz von Zeddelmann
|
|
|
Hidenari Ugaki
|
|
Jinin Akebino |
|
Clemens Gerhard
|
|
|
Dai Matsumoto
|
|
Jinpachi Munashi |
|
Martin Sabel
|
|
|
Houchuu Ootsuka
|
|
Jiraiya |
|
Jürgen Holdorf
|
|
|
Toru Nara
|
|
Jiraiya (Kind) (2. Stimme) |
|
Jürgen Holdorf
|
|
|
Kenta Miyake
|
|
Jiroubou |
|
Matthias Klimsa
|
|
|
Shuuhei Sakaguchi
|
|
Jugo |
|
Philipp Baltus
|
|
|
Kousuke Gotou
|
|
Juuzou Biwa |
|
Daniel Schütter
|
|
|
Chikara Ousaka
|
|
K |
|
Ivo Möller
|
|
|
Nobutoshi Kanna
|
|
Kabuto Yakushi |
|
Patrick Bach
|
|
|
Mariko Mizuno
|
|
Kabuto Yakushi (Kind) |
|
Patrick Bach
|
|
|
Kengo Kawanishi
|
|
Kagami Uchiha |
|
Jesse Grimm
|
|
|
Mami Koyama
|
|
Kaguya Ootsutsuki |
|
Dagmar Dreke
|
|
|
Akimitsu Takase
|
|
Kaiza |
|
Sascha Rotermund
Sascha Rotermund
|
|
|
Kenichi Suzumura
|
|
Kakashi Hatake (als Sukea) |
|
Martin May
|
|
|
Kazuhiko Inoue
|
|
Kakashi Hatake (Hokage der 6. Generation) |
|
Martin May
|
|
|
Mutsumi Tamura
|
|
Kakashi Hatake (Kind) |
|
Martin May
|
|
|
Tomoyuki Shimura
|
|
Kakkou |
|
Benjamin Morik
|
|
|
Takaya Hashi
|
|
Kakuzu |
|
Ben Hecker
|
|
|
Yasuyuki Kase
|
|
Kankuro |
|
Christian Stark
|
|
|
Natsuki Aikawa
|
|
Kanna |
|
Elise Eikermann
|
|
|
Setsuji Sato
|
|
Karai |
|
Oliver Böttcher
|
|
|
Kanako Tojo
|
|
Karin (1. Stimme) |
|
Manuela Bäcker
|
|
|
Toa Yukinari
|
|
Karin (1. Stimme) |
|
Manuela Bäcker
|
|
|
Kanako Tojo
|
|
Karin (2. Stimme) |
|
Alexa Benkert
|
|
|
Yuka Komatsu
|
|
Karui |
|
Lena Münchow
|
|
|
You Tokinaga
|
|
Karyuu |
|
Martin Brücker
|
|
|
Mamiko Noto
|
|
Katsuyu |
|
Tina Eschmann
|
|
|
Kayou Nakajima
|
|
Katzenoma (Nekobaa) (1. Stimme) |
|
Ursula Sieg
|
|
|
Kayou Nakajima
|
|
Katzenoma (Nekobaa) (2. Stimme) |
|
Antje Roosch
|
|
|
Taira Kikumoto
|
|
Kayui |
|
Knud Riepen
|
|
|
Hiromichi Tezuka
|
|
Kazami |
|
Dirk Hoener
|
|
|
Minoru Kawai
|
|
Kazekage der 3. Generation |
|
Marco Rosenberg
|
|
|
Kazuya Nakai
|
|
Kazuma (Furido) |
|
Achim Buch
|
|
|
Daisuke Nakamura
|
|
Kegon |
|
Christian Rudolf
|
|
|
Kousuke Toriumi
|
|
Kiba Inuzuka |
|
Tammo Kaulbarsch
|
|
|
Susumu Chiba
|
|
Kidoumaru (1. Stimme) |
|
Nicolas König
|
|
|
Susumu Chiba
|
|
Kidoumaru (2. Stimme) |
|
Christian Rudolf
|
|
|
Ken'ichirou Matsuda
|
|
Kihou |
|
Hans Sievers
|
|
|
Hisao Egawa
|
|
Killer B |
|
Frank Stieren
|
|
|
Toshiyuki Morikawa
|
|
Kimimaro Kaguya (1. Stimme) |
|
Knud Riepen
|
|
|
Toshiyuki Morikawa
|
|
Kimimaro Kaguya (2. Stimme) |
|
Benjamin Stolz
|
|
|
Toshiyuki Morikawa
|
|
Kimimaro Kaguya (3. Stimme) |
|
Martin Lohmann
|
|
|
Takaya Kuroda
|
|
Kinkaku |
|
Daniel Welbat
Daniel Welbat
|
|
|
Shinobu Matsumoto
|
|
Kiri |
|
Nicolas König
|
|
|
Tomoyuki Dan
|
|
Kisame Hoshigaki |
|
Michael Bideller
|
|
|
Masafumi Kimura
|
|
Kitsuchi (1. Stimme) |
|
Nicolas König
|
|
|
Masafumi Kimura
|
|
Kitsuchi (2. Stimme) |
|
Till Huster
|
|
|
Yasunori Matsumoto
|
|
Kizashi Haruno (1. Stimme) |
|
Christian Rudolf
|
|
|
Yasunori Matsumoto
|
|
Kizashi Haruno (2. Stimme) |
|
Sascha Draeger
|
|
|
Junko Midori
|
|
Koharu Utatane |
|
Sabine Hahn
|
|
|
Mie Sonozaki
|
|
Kokuou (Gobi, der Fünfschwänzige) |
|
Carla Becker
|
|
|
Hirokazu Sekido
|
|
Komori |
|
Lukas Sperber
|
|
|
Minoru Kawai
|
|
Komugi |
|
Oliver Böttcher
|
|
|
Atsuko Tanaka
|
|
Konan |
|
Traudel Sperber
Traudel Sperber
|
|
|
Kaori Mine
|
|
Konan (Kind) |
|
Traudel Sperber
Traudel Sperber
|
|
|
Ikue Ohtani
|
|
Konohamaru Sarutobi (1. Stimme) |
|
Aaron Kaulbarsch
|
|
|
Ikue Ohtani
|
|
Konohamaru Sarutobi (2. Stimme) |
|
Piet Nowatzky
|
|
|
Junpei Endou
|
|
Kosuke Maruboshi (Jung) |
|
Jesse Grimm
|
|
|
Tomoyuki Kouno
|
|
Kotetsu Hagane |
|
Konstantin Graudus
|
|
|
Youji Ueda
|
|
Kou Hyuga |
|
Ivo Möller
|
|
|
Ryuuichi Kijima
|
|
Kouji |
|
Marco Schäffler
|
|
|
Tesshou Genda
|
|
Kurama (Kyuubi, der neunschwänzige Fuchs) |
|
Reent Reins
|
|
|
Rumi Ochiai
|
|
Kurenai Yuuhi |
|
Kerstin Draeger
|
|
|
Megumi Han
|
|
Kurenai Yuuhi (Kind) |
|
Kerstin Draeger
|
|
|
Hana Takeda
|
|
Kurotsuchi (1. Stimme) |
|
Ann-Cathrin Schaible
|
|
|
Hana Takeda
|
|
Kurotsuchi (2. Stimme) |
|
Anna Kumosiak
|
|
|
Hiroshi Shirokuma
|
|
Kushimaru Kuriarare |
|
Martin Sabel
|
|
|
Emi Shinohara
|
|
Kushina Uzumaki (1. Stimme) |
|
Svenja Pages
|
|
|
Emi Shinohara
|
|
Kushina Uzumaki (2. Stimme) |
|
Antje Otterson
|
|
|
Hidenobu Kiuchi
|
|
Kyuusuke |
|
Joachim Kretzer
|
|
|
Misaki Sekiyama
|
|
Mabui (1. Stimme) |
|
Ina Effenberger
|
|
|
Misaki Sekiyama
|
|
Mabui (2. Stimme) |
|
Freya Trampert
|
|
|
Naoya Uchida
|
|
Madara Uchiha |
|
Volker Hanisch
|
|
|
Gou Inoue
|
|
Madara Uchiha (Kind) |
|
Volker Hanisch
|
|
|
Masashi Ebara
|
|
Maito Gai (1. Stimme) |
|
Robert Missler
|
|
|
Masashi Ebara
|
|
Maito Gai (2. Stimme) |
|
Eberhard Haar
|
|
|
Mayuki Makiguchi
|
|
Maito Gai (Kind) |
|
Robert Missler
|
|
|
Kanako Tojo
|
|
Maki (2. Stimme) |
|
Leonie Dubuc
|
|
|
Eiji Takeuchi
|
|
Mamushi |
|
Leander Lichti
|
|
|
Masuo Amada
|
|
Manda |
|
Klaus Nietz
|
|
|
Ryouko Shiraishi
|
|
Matatabi (Nibi, die zweischwänzige Katze) |
|
Birgit von Rönn
|
|
|
Maaya Sakamoto
|
|
Matsuri (1. Stimme) |
|
Antje Otterson
|
|
|
Maaya Sakamoto
|
|
Matsuri (2. Stimme) |
|
Lena Münchow
|
|
|
Kazue Ikura
|
|
Mebuki Haruno |
|
Katrin Decker
|
|
|
Yurika Hino
|
|
Mei Terumii (Mizukage der 5. Generation) |
|
Katrin Decker
|
|
|
Katsumi Chou
|
|
Mifune (1. Stimme) |
|
Peter Kirchberger
|
|
|
Katsumi Chou
|
|
Mifune (2. Stimme) |
|
Achim Schülke
|
|
|
Taeko Kawata
|
|
Miina |
|
Carlotta Pahl
|
|
|
Kengo Kawanishi
|
|
Mikoshi |
|
Benjamin Stolz
|
|
|
Emi Sagara
|
|
Mikoto Uchiha (1. Stimme) |
|
Anja Bilabel
|
|
|
Emi Sagara
|
|
Mikoto Uchiha (2. Stimme) |
|
Ilka Groenewold
|
|
|
Toshiyuki Morikawa
|
|
Minato Namikaze (Hokage der 4. Generation) |
|
Marcus Just
|
|
|
Ryuuichi Kijima
|
|
Minoichi |
|
Janek Schächter
|
|
|
Eri Gouda
|
|
Mirai Sarutobi |
|
Charlotte Albrecht
|
|
|
Noriko Miyashita
|
|
Mito Uzumaki / Mito Senju |
|
Tina Eschmann
|
|
|
Ena Shimokawa
|
|
Mito Uzumaki / Mito Senju (alt) |
|
Sabine Hahn
|
|
|
Minoru Kawai
|
|
Mitsuo |
|
Leander Lichti
|
|
|
Noriko Shitaya
|
|
Moegi Kazamatsuri (1. Stimme) |
|
Pia Sünnemann
|
|
|
Noriko Shitaya
|
|
Moegi Kazamatsuri (2. Stimme) |
|
Josephine Martz
|
|
|
Junko Takeuchi
|
|
Momo |
|
Nina Witt
|
|
|
Ken'ichirou Matsuda
|
|
Monga |
|
Tim Grobe
|
|
|
Daichi Endou
|
|
Motoi (1. Stimme) |
|
Christian Rudolf
|
|
|
Taira Kikumoto
|
|
Musai |
|
Jürgen Holdorf
|
|
|
Osamu Mukai
|
|
Muu (Tsuchikage der 2. Generation) |
|
Benjamin Morik
|
|
|
Takuya Iwahana
|
|
Muyami |
|
Guido Schick
|
|
|
Junpei Morita
|
|
Nagato |
|
Sascha Rotermund
Sascha Rotermund
|
|
|
Tomoaki Maeno
|
|
Nagato (Kind) (1. Stimme) |
|
Florian Marissal
|
|
|
Tomoaki Maeno
|
|
Nagato (Kind) (2. Stimme) |
|
Sascha Rotermund
Sascha Rotermund
|
|
|
Kengo Kawanishi
|
|
Naka Uchiha |
|
Yannik Raiss
|
|
|
Nobuaki Kanemitsu
|
|
Nangou |
|
Tomas Kröger
|
|
|
Mariko Higashiuchi
|
|
Naori Uchiha |
|
Antje Otterson
|
|
|
Ema Kogure
|
|
Naruto (Sexy Jutsu) |
|
Manuela Bäcker
|
|
|
Taira Kikumoto
|
|
Natsu |
|
Daniel Welbat
Daniel Welbat
|
|
|
Yumiko Kobayashi
|
|
Nawaki |
|
Flemming Stein
|
|
|
Kouichi Toochika
|
|
Neji Hyuga (2. Stimme) |
|
Tim Knauer
Tim Knauer
|
|
|
Shinobu Matsumoto
|
|
Nigai |
|
Till Huster
|
|
|
Ayumi Tsunematsu
|
|
Nonou Yakushi |
|
Arlette Stanschus
|
|
|
Kousuke Gotou
|
|
Nowaki |
|
Jonas Anders
|
|
|
Tokuyoshi Kawashima
|
|
Nurui |
|
Jens Wendland
|
|
|
Wataru Takagi
|
|
Obito Uchiha |
|
Marek Harloff
|
|
|
Sousuke Komori
|
|
Obito Uchiha (Kind) (2. Stimme) |
|
Jesse Grimm
|
|
|
Megumi Han
|
|
Obito Uchiha (Kind) (3. Stimme) |
|
Marek Harloff
|
|
|
Ryuuichi Kijima
|
|
Oboro |
|
Marcus Just
|
|
|
Hidenori Takahashi
|
|
Okisuke (2. Stimme) |
|
Robert Kotulla
|
|
|
Kunihiro Kawamoto
|
|
Omoi |
|
Ivo Möller
|
|
|
Taira Kikumoto
|
|
Oonoki (jung) |
|
Lino Böttcher
|
|
|
Tomomichi Nishimura
|
|
Oonoki (Tsuchikage der 3. Generation) |
|
Tim Grobe
|
|
|
Kujira
|
|
Orochimaru |
|
Erik Schäffler
|
|
|
Mayumi Yamaguchi
|
|
Orochimaru (Kind) (2. Stimme) |
|
Erik Schäffler
|
|
|
Kenyuu Horiuchi
|
|
Pain (1. Stimme) |
|
Hans Heller
|
|
|
Kenyuu Horiuchi
|
|
Pain (2. Stimme) |
|
Holger Löwenberg
|
|
|
Kenyuu Horiuchi
|
|
Pain (3. Stimme) |
|
Jens Wendland
|
|
|
Kenyuu Horiuchi
|
|
Pain (Jigokudo / Shurado) |
|
Gustav-Adolph Artz
|
|
|
Shinpachi Tsuji
|
|
Pakkun (1. Stimme) |
|
Klaus Dittmann
|
|
|
Shinpachi Tsuji
|
|
Pakkun (2. Stimme) |
|
Joscha Fischer-Antze
|
|
|
Yukari Oribe
|
|
Pakura |
|
Nadine Schreier
|
|
|
Megumi Han
|
|
Prinzessin Chiyo |
|
Franciska Friede
|
|
|
Shinobu Matsumoto
|
|
Rai Uchiha |
|
Constantin von Westphalen
|
|
|
Hiroshi Tsuchida
|
|
Raidou Namiashi (1. Stimme) |
|
Sascha Rotermund
Sascha Rotermund
|
|
|
Hiroshi Tsuchida
|
|
Raidou Namiashi (2. Stimme) |
|
Timo Kinzel
Timo Kinzel
|
|
|
Kozue Harashima
|
|
Ran |
|
Deborah Mock
|
|
|
Seiko Yoshida
|
|
Rando |
|
Sandra Maren Schneider
|
|
|
Mariko Higashiuchi
|
|
Rando |
|
Moritz Meyer
|
|
|
Masahiko Tanaka
|
|
Rasa (Kazekage der 4. Generation) |
|
Christos Topoulos
|
|
|
Makoto Tsumura
|
|
Reo |
|
Lino Dohse
|
|
|
Shinobu Matsumoto
|
|
Reto (Kazekage der 1. Generation) |
|
Daniel Welbat
Daniel Welbat
|
|
|
Haruhi Nanao
|
|
Rin Nohara (1. Stimme) |
|
Merete Brettschneider
Merete Brettschneider
|
|
|
Haruhi Nanao
|
|
Rin Nohara (2. Stimme) |
|
Deborah Mock
|
|
|
Youichi Masukawa
|
|
Rock Lee |
|
Tim Kreuer
|
|
|
Naomi Kusumi
|
|
Rou |
|
André Beyer
|
|
|
Shigenori Souya
|
|
Roushi |
|
Achim Buch
|
|
|
Seiko Yoshida
|
|
Ruka |
|
Sandra Maren Schneider
|
|
|
Yasumichi Kushida
|
|
Ryuusui (2. Stimme) |
|
Mark Bremer
|
|
|
Asami Yoshida
|
|
Sadoru |
|
Christine Kutschera
|
|
|
Kousuke Gotou
|
|
Sagan |
|
Andreas Kleb
|
|
|
Satoshi Hino
|
|
Sai |
|
Nils Rieke
|
|
|
Miyu Irino
|
|
Saiken (Rokubi, die sechswänzige Schnecke) |
|
Peter Weis
|
|
|
Mariko Higashiuchi
|
|
Saisu Kamano |
|
Volker Wackermann
|
|
|
Ryuuichi Kijima
|
|
Sajin |
|
Daniel Schütter
|
|
|
Shunsuke Sakuya
|
|
Sakon |
|
Rasmus Borowski
|
|
|
Daichi Endou
|
|
Sakumo Hatake (1. Stimme) |
|
Michael Bideller
|
|
|
Daichi Endou
|
|
Sakumo Hatake (2. Stimme) |
|
Martin Maecker
|
|
|
Chie Nakamura
|
|
Sakura Haruno |
|
Katharina von Keller
|
|
|
Hikari Yono
|
|
Samui |
|
Tanja Dohse
|
|
|
Mariko Higashiuchi
|
|
Sana |
|
Arlette Stanschus
|
|
|
Mariko Higashiuchi
|
|
Sansho |
|
Milan Rönfeldt
|
|
|
Shougo Nakamura
|
|
Santa Yamanaka |
|
Christos Topoulos
|
|
|
Takahiro Sakurai
|
|
Sasori |
|
Jesse Grimm
|
|
|
Yutaka Aoyama
|
|
Sasori (in Hiruko) |
|
Michael Grimm
|
|
|
Yutaka Aoyama
|
|
Sasori (Kind) |
|
Jesse Grimm
|
|
|
Noriaki Sugiyama
|
|
Sasuke Uchiha |
|
Jannik Endemann
Jannik Endemann
|
|
|
Nao Touyama
|
|
Sasuke Uchiha (Kind) |
|
Jannik Endemann
Jannik Endemann
|
|
|
Megumi Han
|
|
Saya |
|
Nina Witt
|
|
|
Hiroshi Shirokuma
|
|
Sekiei |
|
Ulrich Hilke
|
|
|
Mariko Higashiuchi
|
|
Sen |
|
Jannika Jira
|
|
|
Kenji Hamada
|
|
Shibi Aburame |
|
Clemens Gerhard
|
|
|
Isshin Chiba
|
|
Shibuki |
|
Philipp Baltus
|
|
|
Shiho Hisajima
|
|
Shiho |
|
Verena Herkewitz
|
|
|
Hiroshi Yanaka
|
|
Shikaku Nara |
|
Joshy Peters
|
|
|
Shotaro Morikubo
|
|
Shikamaru Nara (1. Stimme) |
|
Leonhard Mahlich
Leonhard Mahlich
|
|
|
Shotaro Morikubo
|
|
Shikamaru Nara (2. Stimme) |
|
Jacob Weigert
|
|
|
Takashi Kondou
|
|
Shin |
|
Johannes Semm
|
|
|
Yukari Tamura
|
|
Shinko Inari |
|
Alina Degener
|
|
|
Hiromu Kondou
|
|
Shinku Yuuhi |
|
Mark Seidenberg
|
|
|
Shinji Kawada
|
|
Shino Aburame |
|
Fabian Harloff
|
|
|
Yuuhei Takagi
|
|
Shira |
|
Mark Seidenberg
|
|
|
Takeshi Kusao
|
|
Shiranami Tsuchigumo |
|
Stephan Benson
|
|
|
Kotono Mitsuishi
|
|
Shiseru |
|
Simona Pahl
|
|
|
You Tokinaga
|
|
Shishio |
|
Martin Sabel
|
|
|
Hidenobu Kiuchi
|
|
Shisui Uchiha (1. Stimme) |
|
Nils Rieke
|
|
|
Hidenobu Kiuchi
|
|
Shisui Uchiha (2. Stimme) |
|
Marc Schülert
|
|
|
Kengo Kawanishi
|
|
Shisui Uchiha (Kind) |
|
Marc Schülert
|
|
|
Keiko Nemoto
|
|
Shizune |
|
Stephanie Damare
|
|
|
Kouki Miyata
|
|
Shouseki |
|
Knud Riepen
|
|
|
Hiroshi Iwasaki
|
|
Shukaku (Ichibi, der Einschwänzige) |
|
Gunnar Titzmann
|
|
|
Ryuuichi Kijima
|
|
Shun |
|
Constantin von Westphalen
|
|
|
Kengo Kawanishi
|
|
Shuu |
|
Benjamin Stolz
|
|
|
Hiroki Yasumoto
|
|
Son Gokuu (Yonbi, der Vierschwänzige) |
|
Robert Levin
|
|
|
Daisuke Hirakawa
|
|
Sora |
|
Nico Sablik
|
|
|
Mariko Mizuno
|
|
Sora |
|
Elise Eikermann
|
|
|
Takashi Kondou
|
|
Suigetsu Hoozuki (2. Stimme) |
|
Jens Wendland
|
|
|
Kazuki Yao
|
|
Suika |
|
Martin Brücker
|
|
|
Yukari Oribe
|
|
Suiren |
|
Lena Münchow
|
|
|
Eri Gouda
|
|
Suiren |
|
Christine Kutschera
|
|
|
Yukari Oribe
|
|
Sukui |
|
Julia Weden
|
|
|
Ryuuichi Kijima
|
|
Suzaku |
|
Christian Rudolf
|
|
|
Chie Nakamura
|
|
Suzume |
|
Kerstin Draeger
|
|
|
Ryuuichi Kijima
|
|
Taiko Uchiha |
|
Robert Knorr
|
|
|
Kousuke Gotou
|
|
Taiseki |
|
Achim Buch
|
|
|
Ryuuichi Kijima
|
|
Taizou |
|
Johannes Klaußner
|
|
|
Mariko Higashiuchi
|
|
Taizou (Kind) |
|
Henry Pomrehn
|
|
|
Kayo Ishida
|
|
Taji |
|
Angela Quast
|
|
|
Shinobu Matsumoto
|
|
Tajima Uchiha |
|
Walter Wigand
|
|
|
Kimiko Saitou
|
|
Takigakure Kunoichi |
|
Merete Brettschneider
Merete Brettschneider
|
|
|
Aoi Inase
|
|
Tamaki |
|
Christine Kutschera
|
|
|
Taira Kikumoto
|
|
Tango (2. Stimme) |
|
Till Huster
|
|
|
Takashi Irie
|
|
Tatewaki |
|
Nicolas König
|
|
|
Akeno Watanabe
|
|
Tayuya |
|
Eva Michaelis
|
|
|
Shigeru Ushiyama
|
|
Tazuna |
|
Peter Kirchberger
|
|
|
Romi Park
|
|
Temari |
|
Merete Brettschneider
Merete Brettschneider
|
|
|
Yuuya Uchida
|
|
Tenji |
|
Joachim Kretzer
|
|
|
Michiko Kaiden
|
|
Tenma Izumo |
|
Alexander Merbeth
|
|
|
Yukari Tamura
|
|
Tenten |
|
Saskia Bellahn
|
|
|
Eisuke Asakura
|
|
Teuchi |
|
Bernd Stephan
|
|
|
Wataru Takagi
|
|
Tobi (1. Stimme) |
|
Jens Wawrczeck
|
|
|
Wataru Takagi
|
|
Tobi (2. Stimme) |
|
Asad Schwarz
Asad Schwarz
|
|
|
Kenyuu Horiuchi
|
|
Tobirama Senju (Hokage der 2. Generation) (3. Stimme) |
|
Holger Löwenberg
|
|
|
Kengo Kawanishi
|
|
Tobirama Senju (Kind) |
|
Holger Löwenberg
|
|
|
Manabu Sakamaki
|
|
Tokuma Hyuuga |
|
Timo Kinzel
Timo Kinzel
|
|
|
Shouzou Sasaki
|
|
Tonbei Tsuchigumo |
|
Henry König
|
|
|
Shouto Kashii
|
|
Tonbo Tobitake |
|
Oliver Böttcher
|
|
|
Hidenori Takahashi
|
|
Torune Aburame (1. Stimme) |
|
Hans Sievers
|
|
|
Hidenori Takahashi
|
|
Torune Aburame (2. Stimme) |
|
Philipp Baltus
|
|
|
Aoi Inase
|
|
Tsukune |
|
Nelio Andersen
|
|
|
Masako Katsuki
|
|
Tsunade (Hokage der 5. Generation) |
|
Joey Cordevin
|
|
|
Haruhi Terada
|
|
Tsunade (Kind) |
|
Joey Cordevin
|
|
|
Misa Watanabe
|
|
Tsunami |
|
Marion von Stengel
Marion von Stengel
|
|
|
Tomo Shigematsu
|
|
Udon Ise (1. Stimme) |
|
Timo Sünnemann
|
|
|
Tomo Shigematsu
|
|
Udon Ise (2. Stimme) |
|
Benedikt Geiger
|
|
|
Taira Kikumoto
|
|
Urushi |
|
Flemming Stein
|
|
|
Miki Fukui
|
|
Urushi (Kind) |
|
Flemming Stein
|
|
|
Kenichi Suzumura
|
|
Utakata |
|
Asad Schwarz
Asad Schwarz
|
|
|
Yuuki Tai
|
|
Watase |
|
Flemming Stein
|
|
|
Miyu Irino
|
|
Yagura Karatachi (Mizukage der 4. Generation) (2. Stimme) |
|
Timo Kinzel
Timo Kinzel
|
|
|
Kenyuu Horiuchi
|
|
Yahiko |
|
Stefan Brönneke
|
|
|
Wataru Hatano
|
|
Yahiko (Kind) (2. Stimme) |
|
Stefan Brönneke
|
|
|
Rikiya Koyama
|
|
Yamato |
|
Patrick Elias
|
|
|
Eri Gouda
|
|
Yamato / Kinoe / Tenzo (Kind) |
|
Patrick Elias
|
|
|
Souichirou Hoshi
|
|
Yashamaru |
|
Oliver Böttcher
|
|
|
Takashi Nagasako
|
|
Yashiro Uchiha (3. Stimme) |
|
Michael Bideller
|
|
|
Megumi Han
|
|
Yome |
|
Alina Degener
|
|
|
Anri Katsu
|
|
Yoroi Akadou |
|
Nicolas König
|
|
|
Naoko Matsui
|
|
Yoshino Nara |
|
Tanja Dohse
|
|
|
Mika Kanai
|
|
Yota |
|
Iaszlo Weden
|
|
|
Shou Okumura
|
|
Yourou |
|
Jan-David Rönfeldt
|
|
|
Mie Sonozaki
|
|
Yugito Nii (1. Stimme) |
|
Freya Trampert
|
|
|
Mie Sonozaki
|
|
Yugito Nii (2. Stimme) |
|
Kerstin Draeger
|
|
|
Tomomi Nakatsuka
|
|
Yukata |
|
Jenny Maria Meyer
|
|
|
Kanae Oki
|
|
Yukimi |
|
Jannika Jira
|
|
|
Kengo Kawanishi
|
|
Yurito |
|
Henry Pomrehn
|
|
|
Ryuuichi Kijima
|
|
Yurui |
|
Rasmus Borowski
|
|
|
Toshiharu Nakanishi
|
|
Yuudachi |
|
Moritz von Zeddelmann
|
|
|
Keiko Nemoto
|
|
Yuugao Uzuki |
|
Josephine Schmidt
Josephine Schmidt
|
|
|
You Tokinaga
|
|
Yuuki Minazuki |
|
Felix Mayer
|
|
|
Mika Kanai
|
|
Yuukimaru |
|
Dorothee Sturz
|
|
|
Hideo Watanabe
|
|
Yuura |
|
Rasmus Borowski
|
|
|
Unshou Ishizuka
|
|
Zabuza Momochi |
|
Clemens Gerhard
|
|
|
Kengo Kawanishi
|
|
Zaji (2. Stimme) |
|
Rasmus Borowski
|
|
|
Nobuo Tobita
|
|
Zetsu |
|
Christos Topoulos
|
