| Schauspieler |
|
Rolle |
|
Synchronsprecher |
|
|
|
Vincent Martella
|
|
Phineas Flynn (1. Stimme) |
|
Manuel Straube
Manuel Straube
|
|
|
Vincent Martella
|
|
Phineas Flynn (2. Stimme) |
|
Patrick Schröder
|
|
|
Thomas Brodie-Sangster
|
|
Ferb Fletcher |
|
Stefan Günther
|
|
|
Ashley Tisdale
|
|
Candace Flynn (Sprech- & Gesangsstimme) |
|
Lea Kalbhenn
Lea Kalbhenn
|
|
|
Phill Jupitus
|
|
Adrian Fletcher |
|
Jakob Riedl
|
|
|
Madison Pettis
|
|
Adyson Sweetwater |
|
Annina Braunmiller
|
|
|
Joe Orrantia
|
|
Aloyse von Roddenstein (Rodney) |
|
Jakob Riedl
|
|
|
Maulik Pancholy
|
|
Baljeet |
|
Max Felder
Max Felder
|
|
|
Maulik Pancholy
|
|
Baljeet (Gesangsstimme) |
|
Patrick Roche
Patrick Roche
|
|
|
April Winchell
|
|
Blanca Dechan |
|
Marion Hartmann
|
|
|
Carlos Alazraqui
|
|
Bobbi Fabulous |
|
Stefan Günther
|
|
|
Laura Dickinson
|
|
Buchautorin |
|
Michèle Tichawsky
|
|
|
Bobby Gaylor
|
|
Buford Van Stomm |
|
Dominik Auer
|
|
|
Bobby Gaylor
|
|
Buford Van Stomm (Gesangsstimme) |
|
Thomas Amper
|
|
|
Ashley Tisdale
|
|
Candace Flynn (2. Stimme) |
|
Farina Brock
|
|
|
Dan Povenmire
|
|
Candace Flynn (allergische Reaktion) |
|
Thomas Amper
|
|
|
Ashley Tisdale
|
|
Candace Flynn (Gesangsstimme) |
|
Omnitah Must
|
|
|
Ashley Tisdale
|
|
Candace Flynn (Gesangsstimme) |
|
Ricarda Kinnen
|
|
|
Tyler Mann
|
|
Carl Karl |
|
Dirk Meyer
|
|
|
Tyler Mann
|
|
Carl Karl (Gesangsstimme) |
|
Patrick Roche
Patrick Roche
|
|
|
Jay Leno
|
|
Colonel Contraction |
|
Willi Röbke
|
|
|
Lucy Davis
|
|
Crash |
|
Ricarda Kinnen
|
|
|
Dan Povenmire
|
|
Dan Povenmire |
|
Claus Brockmeyer
|
|
|
Jaret Reddick
|
|
Danny |
|
Thomas Amper
|
|
|
Dan Povenmire
|
|
Dr. Heinz Doofenshmirtz |
|
Claus Brockmeyer
|
|
|
Jane Horrocks
|
|
Eliza Fletcher (Gesangsstimme) |
|
Ulli Essmann
|
|
|
Jane Horrocks
|
|
Eliza Fletcher (Sprache) |
|
Katharina Lopinski
|
|
|
Danny Jacob
|
|
Ferb Fletcher (Gesangsstimme) |
|
Thomas Amper
|
|
|
Danny Jacob
|
|
Ferb Fletcher (zusätzliche Gesangsstimme) |
|
Manuel Straube
Manuel Straube
|
|
|
Greg LeMond
|
|
Greg LeMond |
|
Christoph Jablonka
Christoph Jablonka
|
|
|
Elizabeth Banks
|
|
Grulinda |
|
Tatjana Pokorny
|
|
|
Ross Marquand
|
|
Han Solo |
|
Matthias Klie
Matthias Klie
|
|
|
Cymphonique Miller
|
|
Holly |
|
Ilena Gwisdalla
|
|
|
Stan Lee
|
|
Hot Dog Verkäufer |
|
Peter Groeger
Peter Groeger
|
|
|
Fred Tatasciore
|
|
Hulk |
|
Norman Matt
|
|
|
Adrian Pasdar
|
|
Iron Man |
|
Tobias Meister
Tobias Meister
|
|
|
Jack McBrayer
|
|
Irving |
|
Julian Manuel
|
|
|
Alyson Stoner
|
|
Isabella Garcia-Shapiro |
|
Sabine Bohlmann
|
|
|
Alyson Stoner
|
|
Isabella Garcia-Shapiro (Gesangsstimme) |
|
Ulli Essmann
|
|
|
J.K. Simmons
|
|
J.B. |
|
Norbert Gastell
|
|
|
Jeff 'Swampy' Marsh
|
|
Jeff 'Swampy' Marsh |
|
Gerhard Jilka
|
|
|
Mitchel Musso
|
|
Jeremy Johnson (1. Stimme) |
|
Johannes Wolko
|
|
|
Mitchel Musso
|
|
Jeremy Johnson (2. Stimme) |
|
Roman Wolko
Roman Wolko
|
|
|
Mitchel Musso
|
|
Jeremy Johnson (Gesangsstimme) |
|
Peter Risavy
|
|
|
Mitchel Musso
|
|
Jeremy Johnson (Gesangsstimme) |
|
Patrick Roche
Patrick Roche
|
|
|
Mitchel Musso
|
|
Jeremy Johnson (Gesangsstimme) |
|
Thomas Amper
|
|
|
Anna Paquin
|
|
Kristen |
|
Ilena Gwisdalla
|
|
|
Richard O'Brien
|
|
Lawrence Fletcher |
|
Claus-Peter Damitz
|
|
|
Jesse Spencer
|
|
Liam McCracken |
|
Christoph Jablonka
Christoph Jablonka
|
|
|
Caroline Rhea
|
|
Linda Flynn-Fletcher |
|
Alisa Palmer
|
|
|
Helen McCrory
|
|
Lucy Fletcher |
|
Claudia Lössl
|
|
|
Christopher Corey Smith
|
|
Luke Skywalker |
|
Pascal Breuer
|
|
|
Vicki Lewis
|
|
Lulu 'Schnapp sie' Jones |
|
Farina Brock
|
|
|
Jeff 'Swampy' Marsh
|
|
Major Francis Monogram |
|
Gerhard Jilka
|
|
|
Cameron Goodman
|
|
Mandy |
|
Ilena Gwisdalla
|
|
|
Aliki Theofilopoulos Grafft
|
|
Mandy (2. Stimme) |
|
Michele Sterr
|
|
|
Richard Kind
|
|
Marketingleiter |
|
Kai Taschner
|
|
|
Charlie Adler
|
|
MODOK |
|
Stephan Schleberger
|
|
|
Seth Green
|
|
Monty Monogram |
|
Louis Friedemann Thiele
|
|
|
Jane Lynch
|
|
Mrs. 'Adlerauge' Johnson |
|
Susanne von Medvey
|
|
|
Chi McBride
|
|
Nick Fury |
|
Engelbert von Nordhausen
Engelbert von Nordhausen
|
|
|
John Viener
|
|
Norm |
|
Dominik Auer
|
|
|
John Viener
|
|
Norm (Gesangsstimme) |
|
Thomas Amper
|
|
|
Brian George
|
|
Onkel Sabu (Gesang) |
|
Thomas Amper
|
|
|
Vincent Martella
|
|
Phineas Flynn (Gesang) |
|
Thomas Amper
|
|
|
April Winchell
|
|
Prinzessin Leia Organa |
|
Andrea Wick
|
|
|
Ray Liotta
|
|
Ray Liotta |
|
Udo Schenk
|
|
|
Liam O'Brien
|
|
Red Skull |
|
Hans-Jürgen Wolf
|
|
|
Malcolm McDowell
|
|
Reginald Fletcher |
|
Tonio von der Meden
|
|
|
Jennifer Hughes
|
|
Ruth |
|
Eva-Maria Lahl
|
|
|
Jaret Reddick
|
|
Sänger |
|
Manuel Straube
Manuel Straube
|
|
|
Robbie Wyckoff
|
|
Sänger |
|
Manfred Stürmer
|
|
|
Jeff 'Swampy' Marsh
|
|
Sänger |
|
Patrick Roche
Patrick Roche
|
|
|
Mitchel Musso
|
|
Sänger (Off-Screen) |
|
Thomas Amper
|
|
|
Danny Jacob
|
|
Sänger (Off-Screen) |
|
Peter Risavy
|
|
|
Danny Jacob
|
|
Sänger (Off-Screen) |
|
Thomas Amper
|
|
|
Dan Povenmire
|
|
Sänger (Off-Screen) |
|
Thomas Amper
|
|
|
Randy Crenshaw
|
|
Sänger (Song "Perry, das Schnabeltier"/"Perry the Platypus") |
|
Thomas Amper
|
|
|
Olivia Olson
|
|
Sängerin (Off-Screen) |
|
Omnitah Must
|
|
|
Wallace Shawn
|
|
Saul |
|
Kai Taschner
|
|
|
Steve Zahn
|
|
Sherman "Swampy" |
|
Frank Röth
Frank Röth
|
|
|
Drake Bell
|
|
Spider-Man |
|
Nico Sablik
|
|
|
Kelly Hu
|
|
Stacy Hirano |
|
Katharina Iacobescu
|
|
|
Travis Willingham
|
|
Thor |
|
Tommy Morgenstern
|
|
|
Olivia Olson
|
|
Vanessa Doofenschmirtz (1. Stimme) |
|
Simone Fulir
|
|
|
Olivia Olson
|
|
Vanessa Doofenschmirtz (2. Stimme) |
|
Ilena Gwisdalla
|
|
|
Olivia Olson
|
|
Vanessa Doofenshmirtz (Gesangsstimme) |
|
Tina Frank
|
|
|
Danny Trejo
|
|
Venom |
|
Gerald Paradies
|
|
|
Brenda Song
|
|
Wendy |
|
Marieke Oeffinger
Marieke Oeffinger
|
