| Schauspieler |
|
Rolle |
|
Synchronsprecher |
|
|
|
Alice Braga
|
|
Teresa Mendoza |
|
Carolina Vera
Carolina Vera
|
|
|
Hemky Madera
|
|
Pote Galvez |
|
Sven Brieger
Sven Brieger
|
|
|
Peter Gadiot
|
|
James Valdez |
|
Sebastian Walch
|
|
|
Veronica Falcón
|
|
Camila Vargas |
|
Cornelia Meinhardt
Cornelia Meinhardt
|
|
|
Joseph T. Campos
|
|
Boaz Jimenez |
|
Nicolas Buitrago
|
|
|
Jon-Michael Ecker
|
|
El Guero |
|
Daniel Montoya
|
|
|
Joaquim de Almeida
|
|
Don Epifanio Vargas |
|
Abelardo Decamilli
|
|
|
Sandy Valles
|
|
Isabela Vargas |
|
Aliana Schmitz
|
|
|
Juan Felipe Barrientos
|
|
Der Zählende |
|
Hendrik Martz
|
|
|
Adolfo Alvarez
|
|
Tony Parra |
|
Sarah Alles
Sarah Alles
|
|
|
Nick Sagar
|
|
Detective Alonzo Loya |
|
Valentin Stilu
Valentin Stilu
|
|
|
Pete O. Partida
|
|
Tonto |
|
Hans-Eckart Eckhardt
Hans-Eckart Eckhardt
|
|
|
Justina Machado
|
|
Brenda Parra |
|
Svantje Wascher
Svantje Wascher
|
|
|
Gerardo Taracena
|
|
Cesar 'Batman' Guemes |
|
Sebastian Christoph Jacob
|
|
|
Alejandro Barrios
|
|
Chicho |
|
August Safner
|
|
|
Alfonso Herrera
|
|
Javier Jimenez |
|
Florian Clyde
Florian Clyde
|
|
|
Stacie Davis
|
|
Agent Dean |
|
Antje Thiele
|
|
|
Ned Vaughn
|
|
Agent Paul Panetta |
|
Frank Röth
Frank Röth
|
|
|
Romi Dias
|
|
Agent Ramirez |
|
Sarah Méndez García
|
|
|
Valene Kane
|
|
Aideen |
|
Lisa Braun
|
|
|
Javier Carrasquillo
|
|
Aleman |
|
Johann Fohl
|
|
|
Grant Garrison
|
|
Allen |
|
Hanns Jörg Krumpholz
|
|
|
Sailor Larocque
|
|
Allison |
|
Alice Bauer
|
|
|
Steven Lane
|
|
Alphonse Lange |
|
Christoph Banken
|
|
|
Jeremy Becerra
|
|
Angel |
|
Philip Süß
Philip Süß
|
|
|
Manuel Eduardo Ramirez
|
|
Angel |
|
Georgios Tzitzikos
|
|
|
Scott Edward Logan
|
|
Arzt |
|
Viktor Pavel
|
|
|
Rafael Amaya
|
|
Aurelio Casillas |
|
Daniel Johannes
|
|
|
Caitlin Leahy
|
|
Aveline |
|
Runa Aléon
|
|
|
Brian Kasgorgis
|
|
Avi |
|
Nils Nelleßen
Nils Nelleßen
|
|
|
CC Castillo
|
|
Baby One Punch |
|
Peggy Sander
Peggy Sander
|
|
|
Abel Becerra
|
|
Bedoya |
|
Bernd Egger
Bernd Egger
|
|
|
Roberto 'Sanz' Sanchez
|
|
Big T |
|
Torsten Münchow
Torsten Münchow
|
|
|
Iba Thiam
|
|
Bilal |
|
Julien Haggège
|
|
|
Matt Connely
|
|
Bill |
|
Daniel Johannes
|
|
|
West Liang
|
|
Billy Lin |
|
Armin Schlagwein
|
|
|
Chelsea Tavares
|
|
Birdie |
|
Cornelia Waibel
|
|
|
Chris Greene
|
|
Bobby Leroux |
|
Florian Clyde
Florian Clyde
|
|
|
Alexander Babara
|
|
Bogdan |
|
Sebastian Anton
|
|
|
Katy Harris
|
|
Bonnie |
|
Lisa Braun
|
|
|
Tom Proctor
|
|
Cajun |
|
Felix Würgler
|
|
|
Sharif Atkins
|
|
Captain Eli Gamble |
|
Markus Pfeiffer
Markus Pfeiffer
|
|
|
Brian Thornton
|
|
Carl |
|
Erik Schäffler
|
|
|
Onye Eme-Akwari
|
|
Carter |
|
Kaze Uzumaki
|
|
|
Regina Ting Chen
|
|
Catherine Nakai |
|
Anne Düe
Anne Düe
|
|
|
Donald Paul
|
|
Cedric |
|
Leonhard Mahlich
Leonhard Mahlich
|
|
|
Billy Blair
|
|
Charlie / Sailor Jim |
|
Sven Fechner
Sven Fechner
|
|
|
Bernardo Badillo
|
|
Cheo |
|
Asad Schwarz
Asad Schwarz
|
|
|
Jean Paul San Pedro
|
|
Chino |
|
Otto Strecker
|
|
|
Marcus Santi
|
|
Chris |
|
Sven Fechner
Sven Fechner
|
|
|
Todd Terry
|
|
Christopher Black |
|
Oliver Siebeck
Oliver Siebeck
|
|
|
Johnny Rey Diaz
|
|
Chucho |
|
Tim Knauer
Tim Knauer
|
|
|
Myk Watford
|
|
Clem Bledsoe |
|
Johannes Berenz
|
|
|
Brett Cullen
|
|
Cole Van Awken |
|
Uwe Büschken
Uwe Büschken
|
|
|
Yancey Arias
|
|
Cortez |
|
Manolo Palma
|
|
|
Victor Cordova
|
|
Cruz |
|
Paul Matzke
|
|
|
Jaqueline Fleming
|
|
Cubes |
|
Greta Galisch de Palma
|
|
|
Jonathan D. Williams
|
|
David Hebert |
|
Frank Röth
Frank Röth
|
|
|
Derek Evans
|
|
Davis Lafayette |
|
Michael Gugel
|
|
|
Charles Wiedman
|
|
Denny / Denny Villalobos |
|
Felix Würgler
|
|
|
Craig Nigh
|
|
Deputy Loftus |
|
Armin Schlagwein
|
|
|
MC Lyte
|
|
der Professor |
|
Heide Domanowski
Heide Domanowski
|
|
|
Terry Milam
|
|
der Wal |
|
Axel Lutter
|
|
|
Armando Leduc
|
|
Det. Ramiro |
|
Johannes Berenz
|
|
|
Jamie Hector
|
|
Devon Finch |
|
Simon Derksen
|
|
|
Jill Blackwood
|
|
Diane |
|
Alexandra Wilcke
|
|
|
Carsten Norgaard
|
|
Dieter Fassler |
|
Matthias Klages
|
|
|
Mike Mayhall
|
|
Dimitri |
|
Dennis Sandmann
|
|
|
Amelia Jeffries
|
|
Dr. Galen |
|
Nora Jokhosha
Nora Jokhosha
|
|
|
Manny Rey
|
|
Dr. Tomás |
|
Christoph Krix
|
|
|
Dominyck McCargo
|
|
Drake |
|
Julian Tennstedt
|
|
|
Bailey Chase
|
|
Eddie Brucks |
|
Sascha Rotermund
Sascha Rotermund
|
|
|
David Labiosa
|
|
El Limpiador |
|
Ronald Nitschke
Ronald Nitschke
|
|
|
Christopher Márquez
|
|
Elias |
|
Christoph Drobig
|
|
|
Michel Duval
|
|
Enrique 'Kique' Jimenez |
|
Sebastian Kluckert
Sebastian Kluckert
|
|
|
Brent Smiga
|
|
Eric Watson |
|
Peter Sura
|
|
|
Andres Munar
|
|
Felix |
|
Marcus Off
Marcus Off
|
|
|
John Pyper-Ferguson
|
|
Finnerman |
|
Tobias Lelle
Tobias Lelle
|
|
|
Edgar Arreola
|
|
Flaco |
|
Paul Matzke
|
|
|
Don Henderson Baker
|
|
Frank Salerno |
|
Freimut Götsch
|
|
|
Nasir Villanueva
|
|
Frankie |
|
Bernd Egger
Bernd Egger
|
|
|
James Martinez
|
|
Gato Fierros |
|
Dirk Bublies
Dirk Bublies
|
|
|
Christina Marie Karis
|
|
Gina |
|
Maria Koschny
Maria Koschny
|
|
|
Jillian Paige
|
|
Gloria |
|
Peggy Pollow
|
|
|
Brian Childers
|
|
Gordon Wheeler (aka Kingmaker 1) |
|
Stefan Bräuler
|
|
|
Ayman Samman
|
|
Hakim Bishara |
|
Karim Chamlali
|
|
|
Ray Proscia
|
|
Hans Bauer |
|
Stefan Krause
Stefan Krause
|
|
|
Stefan Rollins
|
|
Harley |
|
Bernd Egger
Bernd Egger
|
|
|
Ashley Brooke
|
|
Heidi Tucker |
|
Anja Mentzendorff
|
|
|
Idalia Valles
|
|
Isabela Vargas |
|
Victoria Frenz
Victoria Frenz
|
|
|
Carlos Gómez
|
|
Ishmael / Javier Acosta |
|
Axel Lutter
|
|
|
Arturo del Puerto
|
|
Isidro Navarro |
|
Sebastian Kluckert
Sebastian Kluckert
|
|
|
Dominic Burgess
|
|
Ivan |
|
Sven Fechner
Sven Fechner
|
|
|
Rigo Sanchez
|
|
Jaime |
|
Michael Baral
|
|
|
Jeffrey Schmidt
|
|
Jerry |
|
Jens-Uwe Bogadtke
|
|
|
Antonio C. McGill
|
|
Jim Macafee |
|
Bernd Egger
Bernd Egger
|
|
|
Dane Rhodes
|
|
Joel Boucher |
|
Lutz Schnell
Lutz Schnell
|
|
|
Marvin Laviolette
|
|
Johnny Mack |
|
Nick Forsberg
|
|
|
Luis Moncada
|
|
Joker |
|
Christoph Banken
|
|
|
Chantal Maurice
|
|
Josie |
|
Katja Schmitz
|
|
|
Wayne Lopez
|
|
Juan Carlos |
|
Klaus Lochthove
|
|
|
Sam Hargrave
|
|
Jurgen Weisse |
|
Tommy Morgenstern
|
|
|
Blair Bomar
|
|
Kim Brown |
|
Katrin Jaehne
|
|
|
Ryan O'Nan
|
|
King George |
|
Jesco Wirthgen
|
|
|
Pasha D. Lychnikoff
|
|
Konstantin |
|
Waléra Kanischtscheff
|
|
|
David Maldonado
|
|
Leon |
|
Thomas Kästner
|
|
|
Sean Baker
|
|
Leon |
|
Paul Matzke
|
|
|
Snow Tha Product
|
|
Lil' Traviesa |
|
Maximiliane Häcke
|
|
|
Lance E. Nichols
|
|
Lucien |
|
Dieter Memel
Dieter Memel
|
|
|
Miguel Insignares
|
|
Luis |
|
Johann Fohl
|
|
|
Lara Silva
|
|
Luz |
|
Daniela Molina
Daniela Molina
|
|
|
Jolene Andersen
|
|
Mad Dog |
|
Anja Stadlober
|
|
|
Julio Cesar Cedillo
|
|
Manuel |
|
Uwe Jellinek
|
|
|
Alimi Ballard
|
|
Marcel Dumas |
|
Tino Kießling
Tino Kießling
|
|
|
Lanell Pena
|
|
Maria Sanchez |
|
Iris Artajo
|
|
|
Jason Liebrecht
|
|
Mark |
|
Robert Glatzeder
Robert Glatzeder
|
|
|
Stephan Jones
|
|
Medved |
|
Mark Schmal
|
|
|
Isaiah Stratton
|
|
Mike Tucker |
|
Bastian Sierich
Bastian Sierich
|
|
|
Al Sapienza
|
|
Mr. Shaker |
|
Till Hagen
Till Hagen
|
|
|
Suehyla El-Attar
|
|
Nancy |
|
Greta Galisch de Palma
|
|
|
Philip Anthony-Rodriguez
|
|
Octavio |
|
Nico Mamone
|
|
|
Vera Cherny
|
|
Oksana |
|
Katharina Spiering
|
|
|
Paola Andino
|
|
Olivia 'Chaparra' Gutierrez |
|
Sonja Ortiz
|
|
|
Miguel Pérez
|
|
Oscar |
|
Matthias Klages
|
|
|
Elvis Nolasco
|
|
Oscar Polanco |
|
Gerrit Hamann
|
|
|
Antonio Jaramillo
|
|
Osvaldo Ruiz |
|
Robert Glatzeder
Robert Glatzeder
|
|
|
Hugo Perez
|
|
Pater Ramon |
|
Hans Hohlbein
Hans Hohlbein
|
|
|
Marcelle Purdy
|
|
Paula |
|
Alice Bauer
|
|
|
Armando Riesco
|
|
Pecas |
|
Nico Mamone
|
|
|
Gustavo Hernandez
|
|
Pedro Jimenez |
|
Maximilian Artajo
Maximilian Artajo
|
|
|
Fernando Martinez
|
|
Pelon |
|
Christian Intorp
|
|
|
Denton Blane Everett
|
|
Pete |
|
Nick Forsberg
|
|
|
Alex Phipps
|
|
Po Boy |
|
Oliver Bender
Oliver Bender
|
|
|
Cory Hart
|
|
Randall Green |
|
Peter Sura
|
|
|
Pêpê Rapazote
|
|
Raul 'El Gordo' Rodriguez |
|
Matthias Klie
Matthias Klie
|
|
|
Stephen Monroe Taylor
|
|
Reggie |
|
Steven Merting
|
|
|
James Austin Kerr
|
|
Rene Bardot |
|
Jacob Weigert
|
|
|
Joe Renteria
|
|
Reynaldo |
|
Jürgen Kluckert
Jürgen Kluckert
|
|
|
Oscar Contreras
|
|
Ricardo |
|
Jesco Wirthgen
|
|
|
David Andrews
|
|
Richter Cecil Lafayette |
|
Rainer Gerlach
Rainer Gerlach
|
|
|
Jordi Mollà
|
|
Rocco de la Peña |
|
Sebastian Christoph Jacob
|
|
|
M. Serrano
|
|
Rodrigo Perez |
|
Christoph Banken
|
|
|
Jimmy Gonzales
|
|
Rolando Rios |
|
Uve Teschner
Uve Teschner
|
|
|
Lobo Sebastian
|
|
Rubin |
|
Frank Schröder
|
|
|
Will Beinbrink
|
|
Russell |
|
Nicolas König
|
|
|
Marco Perella
|
|
Sam |
|
Frank Röth
Frank Röth
|
|
|
Eve Harlow
|
|
Samara Volkova |
|
Daniela Molina
Daniela Molina
|
|
|
Denise Lee
|
|
Sandra |
|
Peggy Sander
Peggy Sander
|
|
|
Steven Bauer
|
|
Santos / El Santo |
|
Engelbert von Nordhausen
Engelbert von Nordhausen
|
|
|
Naturi Naughton
|
|
Sasha Bishop |
|
Anja Stadlober
|
|
|
Luis Bordonada
|
|
Sebastián Muñoz |
|
Sascha Gluth
|
|
|
A Martinez
|
|
Sheriff Mayo |
|
Ronald Nitschke
Ronald Nitschke
|
|
|
Luke Youngblood
|
|
Short Bus |
|
Michael Kargus
Michael Kargus
|
|
|
Michael Cerveris
|
|
Simon Durant |
|
Marcus Off
Marcus Off
|
|
|
Adam Dietrich
|
|
Skinhead #1 |
|
Marcel Collé
|
|
|
Darien McCrary
|
|
somalischer Pirat |
|
Samuel Zekarias
|
|
|
Victor Eli Hugo
|
|
SWAT Chief |
|
Bastian Sierich
Bastian Sierich
|
|
|
Sam Malone
|
|
Sylvestre |
|
Sascha Oliver Bauer
|
|
|
Travis Johns
|
|
Talky John |
|
Sven Gerhardt
Sven Gerhardt
|
|
|
Glenn Turney
|
|
Tankstellenleiter |
|
Lutz Schnell
Lutz Schnell
|
|
|
Zahn McClarnon
|
|
Taza |
|
Florian Halm
|
|
|
Mark Consuelos
|
|
Teo Aljarafe |
|
Klaus Peter Grap
Klaus Peter Grap
|
|
|
Andre Martin
|
|
The Tastemaker |
|
Peter Lontzek
Peter Lontzek
|
|
|
Jeff Hephner
|
|
Theo Carson |
|
Dennis Schmidt-Foß
Dennis Schmidt-Foß
|
|
|
Moses J. Moseley
|
|
Tic Toc |
|
Jan Andreesen
|
|
|
Marisol Vera
|
|
Tina |
|
Vanessa Montserrat
|
|
|
Kevin Kinkade
|
|
Travis |
|
Felix Würgler
|
|
|
Cuyle Carvin
|
|
Trooper |
|
Stefan Bräuler
|
|
|
Courtenay Dehoff
|
|
US-Journalistin |
|
Cornelia Waibel
|
|
|
Remy Ma
|
|
Vee |
|
Katrin Zimmermann
|
|
|
Kurt Yue
|
|
Verkäufer |
|
Florian Clyde
Florian Clyde
|
|
|
Mario Zamora
|
|
Victor |
|
Robert Glatzeder
Robert Glatzeder
|
|
|
Nicholas Logan
|
|
Victor |
|
Johann Fohl
|
|
|
Gigi Friedman
|
|
Violetta |
|
Angelina Geisler
|
|
|
Jamie Flanagan
|
|
Wärter |
|
Dennis Sandmann
|
|
|
Jordan DragonKing
|
|
Wilson |
|
Kevin Kraus
|
|
|
Alvin Hysong
|
|
Xander |
|
Felix Würgler
|
|
|
Joshua Diaz
|
|
Zeferino |
|
Simon Derksen
|
|
|
N. N.
|
|
Krankenschwester |
|
Vanessa Montserrat
|
|
|
N. N.
|
|
Sekretärin |
|
Jenny Löffler
Jenny Löffler
|
