| Schauspieler |
|
Rolle |
|
Synchronsprecher |
|
|
|
J.G. Quintel
|
|
Mordecai |
|
Karlo Hackenberger
|
|
|
J.G. Quintel
|
|
Mordecai |
|
Karlo Hackenberger
|
|
|
William Salyers
|
|
Rigby |
|
Rainer Fritzsche
|
|
|
William Salyers
|
|
Rigby |
|
Rainer Fritzsche
|
|
|
Sam Marin
|
|
Benson |
|
Oliver Siebeck
Oliver Siebeck
|
|
|
Sam Marin
|
|
Benson |
|
Oliver Siebeck
Oliver Siebeck
|
|
|
Mark Hamill
|
|
Skips |
|
Matti Klemm
Matti Klemm
|
|
|
Mark Hamill
|
|
Skips |
|
Matti Klemm
Matti Klemm
|
|
|
Roger Craig Smith
|
|
Jimmy |
|
Sven Plate
Sven Plate
|
|
|
Roger Craig Smith
|
|
Jimmy |
|
Sven Plate
Sven Plate
|
|
|
Janie Haddad Tompkins
|
|
Margaret |
|
Maria Koschny
Maria Koschny
|
|
|
Janie Haddad Tompkins
|
|
Margaret |
|
Maria Koschny
Maria Koschny
|
|
|
Sam Marin
|
|
Muskelmann |
|
Michael Deffert
|
|
|
Sam Marin
|
|
Muskelmann |
|
Michael Deffert
|
|
|
Sam Marin
|
|
Pops Maellard |
|
Michael Pan
Michael Pan
|
|
|
Sam Marin
|
|
Pops Maellard |
|
Michael Pan
Michael Pan
|
|
|
Sam Marin
|
|
RGB2 |
|
Valentin Stilu
Valentin Stilu
|
|
|
Sam Marin
|
|
RGB2 |
|
Valentin Stilu
Valentin Stilu
|
|
|
Courtenay Taylor
|
|
Starla |
|
Sabine Winterfeldt
|
|
|
Courtenay Taylor
|
|
Starla |
|
Sabine Winterfeldt
|
|
|
Matthew Yang King
|
|
Merle |
|
Valentin Stilu
Valentin Stilu
|
|
|
Matthew Yang King
|
|
Merle |
|
Valentin Stilu
Valentin Stilu
|
|
|
Danny Cooksey
|
|
Reggie |
|
Roman Wolko
Roman Wolko
|
|
|
Danny Cooksey
|
|
Reggie |
|
Roman Wolko
Roman Wolko
|
|
|
Rich Sommer
|
|
Del Hanlon |
|
Jörn Linnenbröker
|
|
|
Rich Sommer
|
|
Del Hanlon |
|
Jörn Linnenbröker
|
|
|
David Kaye
|
|
Keith mit glühenden Augen |
|
Michael Kargus
Michael Kargus
|
|
|
David Kaye
|
|
Keith mit glühenden Augen |
|
Michael Kargus
Michael Kargus
|
|
|
Lex Lang
|
|
Barry |
|
Peter Flechtner
Peter Flechtner
|
|
|
Lex Lang
|
|
Barry |
|
Peter Flechtner
Peter Flechtner
|
|
|
Carl Weathers
|
|
Basketball König |
|
Uwe Büschken
Uwe Büschken
|
|
|
Carl Weathers
|
|
Basketball König |
|
Uwe Büschken
Uwe Büschken
|
|
|
Roger Craig Smith
|
|
Briggs |
|
Peter Flechtner
Peter Flechtner
|
|
|
Roger Craig Smith
|
|
Briggs |
|
Peter Flechtner
Peter Flechtner
|
|
|
D.C. Douglas
|
|
Captain Rawls |
|
Peter Flechtner
Peter Flechtner
|
|
|
D.C. Douglas
|
|
Captain Rawls |
|
Peter Flechtner
Peter Flechtner
|
|
|
Troy Baker
|
|
David |
|
Peter Flechtner
Peter Flechtner
|
|
|
Troy Baker
|
|
David |
|
Peter Flechtner
Peter Flechtner
|
|
|
Julian Holloway
|
|
Der Tod |
|
Peter Flechtner
Peter Flechtner
|
|
|
Julian Holloway
|
|
Der Tod |
|
Peter Flechtner
Peter Flechtner
|
|
|
Mark Hamill
|
|
Donut |
|
Stefan Mehren
|
|
|
Mark Hamill
|
|
Donut |
|
Stefan Mehren
|
|
|
Troy Baker
|
|
Dr. Langer |
|
Raimund Krone
|
|
|
Troy Baker
|
|
Dr. Langer |
|
Raimund Krone
|
|
|
Feodor Chin
|
|
Earl |
|
Armin Schlagwein
|
|
|
Feodor Chin
|
|
Earl |
|
Armin Schlagwein
|
|
|
Robin Atkin Downes
|
|
Gary |
|
Peter Flechtner
Peter Flechtner
|
|
|
Robin Atkin Downes
|
|
Gary |
|
Peter Flechtner
Peter Flechtner
|
|
|
Kurtwood Smith
|
|
Gene |
|
Peter Flechtner
Peter Flechtner
|
|
|
Kurtwood Smith
|
|
Gene |
|
Peter Flechtner
Peter Flechtner
|
|
|
Troy Baker
|
|
Gene Hazard |
|
Peter Flechtner
Peter Flechtner
|
|
|
Troy Baker
|
|
Gene Hazard |
|
Peter Flechtner
Peter Flechtner
|
|
|
Jennifer Hale
|
|
Jackie Carmichael |
|
Daniela Hoffmann
Daniela Hoffmann
|
|
|
Jennifer Hale
|
|
Jackie Carmichael |
|
Daniela Hoffmann
Daniela Hoffmann
|
|
|
William Salyers
|
|
Ludlow |
|
Stefan Mehren
|
|
|
William Salyers
|
|
Ludlow |
|
Stefan Mehren
|
|
|
Roger Craig Smith
|
|
MacCreedy |
|
Peter Sura
|
|
|
Roger Craig Smith
|
|
MacCreedy |
|
Peter Sura
|
|
|
Matthew Mercer
|
|
Mantis King |
|
Peter Flechtner
Peter Flechtner
|
|
|
Matthew Mercer
|
|
Mantis King |
|
Peter Flechtner
Peter Flechtner
|
|
|
William Salyers
|
|
Marketing-Trailer Sprecher |
|
Peter Flechtner
Peter Flechtner
|
|
|
William Salyers
|
|
Marketing-Trailer Sprecher |
|
Peter Flechtner
Peter Flechtner
|
|
|
David Ogden Stiers
|
|
Mr. Maellard |
|
Stefan Mehren
|
|
|
David Ogden Stiers
|
|
Mr. Maellard |
|
Stefan Mehren
|
|
|
Roger Craig Smith
|
|
Mr. Sengley |
|
Stefan Mehren
|
|
|
Roger Craig Smith
|
|
Mr. Sengley |
|
Stefan Mehren
|
|
|
John Cygan
|
|
Officer Hank |
|
Sven Brieger
Sven Brieger
|
|
|
John Cygan
|
|
Officer Hank |
|
Sven Brieger
Sven Brieger
|
|
|
Fred Tatasciore
|
|
Operator |
|
Peter Flechtner
Peter Flechtner
|
|
|
Fred Tatasciore
|
|
Operator |
|
Peter Flechtner
Peter Flechtner
|
|
|
Jeff Bennett
|
|
Partygör |
|
Matthias Klages
|
|
|
Jeff Bennett
|
|
Partygör |
|
Matthias Klages
|
|
|
Sam Marin
|
|
Recycling Guy |
|
Stefan Mehren
|
|
|
Sam Marin
|
|
Recycling Guy |
|
Stefan Mehren
|
|
|
Kate Micucci
|
|
Roxy |
|
Johanna M. Schmidt
|
|
|
Kate Micucci
|
|
Roxy |
|
Johanna M. Schmidt
|
|
|
Fred Tatasciore
|
|
Staatsanwalt |
|
Peter Flechtner
Peter Flechtner
|
|
|
Fred Tatasciore
|
|
Staatsanwalt |
|
Peter Flechtner
Peter Flechtner
|
|
|
John Cygan
|
|
Tape Hunter |
|
Stefan Mehren
|
|
|
John Cygan
|
|
Tape Hunter |
|
Stefan Mehren
|
|
|
Steve Blum
|
|
Techmo |
|
Peter Flechtner
Peter Flechtner
|
|
|
Steve Blum
|
|
Techmo |
|
Peter Flechtner
Peter Flechtner
|
|
|
Roger Craig Smith
|
|
Thomas |
|
Artur Weimann
|
|
|
Roger Craig Smith
|
|
Thomas |
|
Artur Weimann
|
|
|
Troy Baker
|
|
Trent |
|
Peter Flechtner
Peter Flechtner
|
|
|
Troy Baker
|
|
Trent |
|
Peter Flechtner
Peter Flechtner
|
|
|
Roger Craig Smith
|
|
Turmwächter #2 |
|
Stefan Mehren
|
|
|
Roger Craig Smith
|
|
Turmwächter #2 |
|
Stefan Mehren
|
|
|
Matthew Mercer
|
|
Vampir #1 |
|
Peter Flechtner
Peter Flechtner
|
|
|
Matthew Mercer
|
|
Vampir #1 |
|
Peter Flechtner
Peter Flechtner
|
|
|
Troy Baker
|
|
Wachmann #2 |
|
Stefan Mehren
|
|
|
Troy Baker
|
|
Wachmann #2 |
|
Stefan Mehren
|
|
|
Steve Blum
|
|
Westley |
|
Matthias Klages
|
|
|
Steve Blum
|
|
Westley |
|
Matthias Klages
|
|
|
Roger Craig Smith
|
|
Arbeiter im Tierheim |
|
Bernd Vollbrecht
Bernd Vollbrecht
|
|
|
Roger Craig Smith
|
|
Arbeiter im Tierheim |
|
Bernd Vollbrecht
Bernd Vollbrecht
|
|
|
Roger Craig Smith
|
|
Armboy-Werbespot |
|
Bernd Vollbrecht
Bernd Vollbrecht
|
|
|
Roger Craig Smith
|
|
Armboy-Werbespot |
|
Bernd Vollbrecht
Bernd Vollbrecht
|
|
|
J.G. Quintel
|
|
Ausbildungs Mentor |
|
Klaus Lochthove
|
|
|
J.G. Quintel
|
|
Ausbildungs Mentor |
|
Klaus Lochthove
|
|
|
Roger Craig Smith
|
|
Blonder |
|
Klaus Lochthove
|
|
|
Roger Craig Smith
|
|
Blonder |
|
Klaus Lochthove
|
|
|
William Salyers
|
|
Cool Cop |
|
Klaus Lochthove
|
|
|
William Salyers
|
|
Cool Cop |
|
Klaus Lochthove
|
|
|
Sam Marin
|
|
Der Hammer |
|
Gerald Paradies
|
|
|
Sam Marin
|
|
Der Hammer |
|
Gerald Paradies
|
|
|
Steve Blum
|
|
John 'Muskelbruder' Sorrenstein |
|
Gerald Paradies
|
|
|
Steve Blum
|
|
John 'Muskelbruder' Sorrenstein |
|
Gerald Paradies
|
|
|
Roger Craig Smith
|
|
Keine Regeln-Typ |
|
Klaus Lochthove
|
|
|
Roger Craig Smith
|
|
Keine Regeln-Typ |
|
Klaus Lochthove
|
|
|
Mark Hamill
|
|
Mega Blonder |
|
Uwe Jellinek
|
|
|
Mark Hamill
|
|
Mega Blonder |
|
Uwe Jellinek
|
|
|
Robin Atkin Downes
|
|
Riesenschädel |
|
Tilo Schmitz
Tilo Schmitz
|
|
|
Robin Atkin Downes
|
|
Riesenschädel |
|
Tilo Schmitz
Tilo Schmitz
|
|
|
J.G. Quintel
|
|
Superente |
|
Tilo Schmitz
Tilo Schmitz
|
|
|
J.G. Quintel
|
|
Superente |
|
Tilo Schmitz
Tilo Schmitz
|
|
|
Jeff Bennett
|
|
Ticketverkäufer |
|
Klaus Lochthove
|
|
|
Jeff Bennett
|
|
Ticketverkäufer |
|
Klaus Lochthove
|
|
|
Sam Marin
|
|
Todes-Kwon-Do Sensai |
|
Gerald Paradies
|
|
|
Sam Marin
|
|
Todes-Kwon-Do Sensai |
|
Gerald Paradies
|
|
|
Steve Blum
|
|
Trailersprecher |
|
Matti Klemm
Matti Klemm
|
|
|
Steve Blum
|
|
Trailersprecher |
|
Matti Klemm
Matti Klemm
|
|
|
Julian Holloway
|
|
Vater im Werbespot |
|
Klaus Lochthove
|
|
|
Julian Holloway
|
|
Vater im Werbespot |
|
Klaus Lochthove
|
|
|
Alan Sklar
|
|
Vater Zeit |
|
Jürgen Kluckert
Jürgen Kluckert
|
|
|
Alan Sklar
|
|
Vater Zeit |
|
Jürgen Kluckert
Jürgen Kluckert
|
|
|
Roger Craig Smith
|
|
Videoverleiher |
|
Gerald Paradies
|
|
|
Roger Craig Smith
|
|
Videoverleiher |
|
Gerald Paradies
|
|
|
Lee Reherman
|
|
Vier-armageddon |
|
Tilo Schmitz
Tilo Schmitz
|
|
|
Lee Reherman
|
|
Vier-armageddon |
|
Tilo Schmitz
Tilo Schmitz
|
|
|
David Kaye
|
|
Wächter der ewigen Jugend |
|
Gerald Paradies
|
|
|
David Kaye
|
|
Wächter der ewigen Jugend |
|
Gerald Paradies
|
|
|
Mitzi McCall
|
|
Wächterin des Internets |
|
Luise Lunow
Luise Lunow
|
|
|
Mitzi McCall
|
|
Wächterin des Internets |
|
Luise Lunow
Luise Lunow
|
