Schauspieler |
|
Rolle |
|
Synchronsprecher |
|
|
K.J. Apa
|
|
Archie Andrews |
|
Constantin von Jascheroff
Constantin von Jascheroff
|
|
Lili Reinhart
|
|
Betty Cooper (1. Stimme) |
|
Jodie Blank
|
|
Lili Reinhart
|
|
Betty Cooper (2. Stimme) |
|
Laura Oettel
|
|
Camila Mendes
|
|
Veronica Lodge (1. Stimme) |
|
Anita Hopt
Anita Hopt
|
|
Camila Mendes
|
|
Veronica Lodge (2. Stimme) |
|
Alice Bauer
|
|
Cole Sprouse
|
|
Jughead Jones (1. Stimme) |
|
Dirk Petrick
Dirk Petrick
|
|
Cole Sprouse
|
|
Jughead Jones (2. Stimme) |
|
Christian Zeiger
|
|
Casey Cott
|
|
Kevin Keller (1. Stimme) |
|
David Turba
David Turba
|
|
Casey Cott
|
|
Kevin Keller (2. Stimme) |
|
Patrick Keller
|
|
Madelaine Petsch
|
|
Cheryl Blossom (1. Stimme) |
|
Magdalena Turba
Magdalena Turba
|
|
Madelaine Petsch
|
|
Cheryl Blossom (2. Stimme) |
|
Victoria Frenz
Victoria Frenz
|
|
Mädchen Amick
|
|
Alice Cooper |
|
Daniela Hoffmann
Daniela Hoffmann
|
|
Skeet Ulrich
|
|
FP Jones |
|
Charles Rettinghaus
Charles Rettinghaus
|
|
Marisol Nichols
|
|
Hermione Lodge |
|
Antje von der Ahe
Antje von der Ahe
|
|
Mark Consuelos
|
|
Hiram Lodge (1. Stimme) |
|
Marios Gavrilis
Marios Gavrilis
|
|
Mark Consuelos
|
|
Hiram Lodge (2. Stimme) |
|
Nico Mamone
|
|
Vanessa Morgan
|
|
Toni Topaz (1. Stimme) |
|
Peggy Pollow
|
|
Vanessa Morgan
|
|
Toni Topaz (2. Stimme) |
|
Jenny Löffler
Jenny Löffler
|
|
Luke Perry
|
|
Fred Andrews |
|
Oliver Mink
|
|
Charles Melton
|
|
Reggie Mantle (1. Stimme) |
|
Nico Sablik
|
|
Ross Butler
|
|
Reggie Mantle (1. Stimme) |
|
Nico Sablik
|
|
Ross Butler
|
|
Reggie Mantle (2. Stimme) |
|
Nick Forsberg
|
|
Charles Melton
|
|
Reggie Mantle (2. Stimme) |
|
Nick Forsberg
|
|
Martin Cummins
|
|
Sheriff Tom Keller |
|
Tobias Lelle
Tobias Lelle
|
|
Alvin Sanders
|
|
Pop Tate |
|
Reinhard Scheunemann
|
|
Nathalie Boltt
|
|
Penelope Blossom |
|
Sabine Jaeger
Sabine Jaeger
|
|
Ashleigh Murray
|
|
Josie McCoy (1. Stimme) |
|
Giovanna Winterfeldt
Giovanna Winterfeldt
|
|
Ashleigh Murray
|
|
Josie McCoy (2. Stimme) |
|
Maximiliane Häcke
|
|
Lochlyn Munro
|
|
Hal Cooper |
|
Mario von Jascheroff
Mario von Jascheroff
|
|
Drew Ray Tanner
|
|
Fangs Fogarty |
|
Felix Isenbügel
|
|
Jordan Connor
|
|
Sweet Pea |
|
Sebastian Fitzner
Sebastian Fitzner
|
|
Robin Givens
|
|
Sierra McCoy (1. Stimme) |
|
Claudia Gáldy
|
|
Robin Givens
|
|
Sierra McCoy (2. Stimme) |
|
Dascha Lehmann
Dascha Lehmann
|
|
Cody Kearsley
|
|
Moose Mason |
|
Jeremias Koschorz
|
|
Peter Bryant
|
|
Direktor Waldo Weatherbee |
|
Axel Lutter
|
|
Molly Ringwald
|
|
Mary Andrews (1. Stimme) |
|
Maud Ackermann
Maud Ackermann
|
|
Molly Ringwald
|
|
Mary Andrews (2. Stimme) |
|
Juana von Jascheroff
|
|
Tiera Skovbye
|
|
Polly Cooper (1. Stimme) |
|
Jamie Lee Blank
|
|
Tiera Skovbye
|
|
Polly Cooper (2. Stimme) |
|
Melinda Rachfahl
|
|
Barbara Wallace
|
|
Rose Blossom |
|
Luise Lunow
Luise Lunow
|
|
Erinn Westbrook
|
|
Tabitha Tate |
|
Yvonne Greitzke
Yvonne Greitzke
|
|
Ana Mercedes
|
|
Abuelita Lordes |
|
Anna Dramski
|
|
John Behlmann
|
|
Agent Arthur Adams |
|
Manou Lubowski
|
|
Sophia Tatum
|
|
Agent Jillian Drake |
|
Giuliana Jakobeit
|
|
Camille Hyde
|
|
Alexandra Cabot (1. Stimme) |
|
Elisa Bannat
|
|
Camille Hyde
|
|
Alexandra Cabot (2. Stimme) |
|
Giovanna Winterfeldt
Giovanna Winterfeldt
|
|
Mädchen Amick
|
|
Alice Cooper (Gesang) |
|
Katharine Mehrling
|
|
Stephan Miers
|
|
Andre |
|
Sebastian Kluckert
Sebastian Kluckert
|
|
Andy Cohen
|
|
Andy Cohen |
|
Fritz Rott
|
|
Kory Grim
|
|
Anführer |
|
Claudio Maniscalco
|
|
Will Jackson
|
|
Anthony |
|
Sebastian Fitzner
Sebastian Fitzner
|
|
Brock Brown
|
|
Archie (jung) |
|
Nicht synchronisiert
|
|
Moses Thiessen
|
|
Ben |
|
Philipp Lind
|
|
Andy Thompson
|
|
Bestattungsunternehmer |
|
Matthias Klages
|
|
Hannah Bos
|
|
Betty (jung) |
|
Magdalena Montasser
|
|
Lili Reinhart
|
|
Betty Cooper (Gesang) |
|
Mia Diekow
|
|
Garrett Black
|
|
Bill Dickinson |
|
Patrick Giese
Patrick Giese
|
|
Aason Nadjiwan
|
|
Boxing Suitor |
|
David Riedel
|
|
Kyra Leroux
|
|
Britta Beach |
|
Doreaux Zwetkow
|
|
Fritzy-Klevans Destine
|
|
Bulldog |
|
David Nádvornik
|
|
David Lennon
|
|
Cameron |
|
Christian Olah
|
|
Chris Mason
|
|
Chad Gekko |
|
Tobias Diakow
Tobias Diakow
|
|
Wyatt Nash
|
|
Charles Smith |
|
Nicolás Artajo
Nicolás Artajo
|
|
Madelaine Petsch
|
|
Cheryl Blossom (Gesang) |
|
Eva Thärichen
|
|
Hart Denton
|
|
Chic Cooper |
|
Lasse Dreyer
|
|
David LeReaney
|
|
Chief Russell |
|
Lutz Riedel
Lutz Riedel
|
|
Jordan Calloway
|
|
Chuck Clayton |
|
Tim Sander
Tim Sander
|
|
Barclay Hope
|
|
Claudius Blossom |
|
Viktor Neumann
Viktor Neumann
|
|
Barclay Hope
|
|
Clifford Blossom |
|
Viktor Neumann
Viktor Neumann
|
|
Colin Lawrence
|
|
Coach Clayton |
|
Sven Gerhardt
Sven Gerhardt
|
|
Michael St. John Smith
|
|
Coach Kleats |
|
Frank-Otto Schenk
Frank-Otto Schenk
|
|
Megan Peta Hill
|
|
Cora |
|
Katharina Schwarzmaier
|
|
Alexander Lowe
|
|
Cousin Fester Blossom |
|
Lucas Wecker
|
|
Arabella Bushnell
|
|
Cricket Blossom |
|
Nina Herting
|
|
Azura Skye
|
|
Darla Dickenson |
|
Irina von Bentheim
Irina von Bentheim
|
|
Sam Scherzer
|
|
David Archer |
|
Sam Bauer
|
|
Jesse Goldwater
|
|
Dealer |
|
Manolo Palma
|
|
Carmen Aguirre
|
|
Deanna Harper |
|
Frauke Poolman
|
|
Luisa Jojic
|
|
Deputy |
|
Aline Staskowiak
|
|
Major Curda
|
|
Dilton Doiley |
|
Henning Nöhren
Henning Nöhren
|
|
Juan Riedinger
|
|
Dodger Dickenson |
|
Tommy Morgenstern
|
|
Sarah Desjardins
|
|
Donna Sweett |
|
Lea Kalbhenn
Lea Kalbhenn
|
|
Marion Eisman
|
|
Doris Bell |
|
Katharina Koschny
Katharina Koschny
|
|
Mackenzie Gray
|
|
Dr. Curdle |
|
Bernd Egger
Bernd Egger
|
|
Nelson Wong
|
|
Dr. Phylum |
|
Hendrik Martz
|
|
Ese Atawo
|
|
Dr. Starling |
|
Anna Dramski
|
|
Anita Wittenberg
|
|
Dr. Whitley |
|
Ulrike Möckel
Ulrike Möckel
|
|
Chad Michael Murray
|
|
Edgar Evernever |
|
Wanja Gerick
|
|
Sommer Carbuccia
|
|
Eric Jackson |
|
Tim Knauer
Tim Knauer
|
|
Shannon Purser
|
|
Ethel Muggs |
|
Anna Gamburg
Anna Gamburg
|
|
Shannon Purser
|
|
Ethel Muggs (Gesang) |
|
Saskia Tanfal
|
|
Zoé De Grand Maison
|
|
Evelyn Evernever |
|
Jelena Baack
|
|
Tony Todd
|
|
Farmer McGinty |
|
Oliver Stritzel
|
|
Anthony Michael Hall
|
|
Felix Featherhead |
|
Bodo Wolf
Bodo Wolf
|
|
Timothy Webber
|
|
Forsythe Pendleton Jones I |
|
Uli Krohm
Uli Krohm
|
|
Malcolm Stewart
|
|
Francis J. DuPont |
|
Kaspar Eichel
Kaspar Eichel
|
|
Ryan Robbins
|
|
Frank Andrews |
|
Thomas Schmuckert
Thomas Schmuckert
|
|
William MacDonald
|
|
Gefängnisdirektor Norton |
|
Lutz Mackensy
Lutz Mackensy
|
|
Gardiner Millar
|
|
General Taylor |
|
K.Dieter Klebsch
K.Dieter Klebsch
|
|
Sarah Habel
|
|
Geraldine Grundy |
|
Jessica Walther-Gabory
|
|
Caitlin Mitchell-Markovitch
|
|
Ginger Lopez |
|
Melinda Rachfahl
|
|
Gina Gershon
|
|
Gladys Jones |
|
Anke Reitzenstein
Anke Reitzenstein
|
|
Greyston Holt
|
|
Glen Scot |
|
Peter Lontzek
Peter Lontzek
|
|
Fred Henderson
|
|
Gouverneur Donald Dooley |
|
Rainer Gerlach
Rainer Gerlach
|
|
Camille Legg
|
|
Hannah |
|
Anni C. Salander
|
|
Caroline Day
|
|
Heather |
|
Esra Vural
Esra Vural
|
|
Mishel Prada
|
|
Hermosa Lodge (1. Stimme) |
|
Ghadah Al-Akel
|
|
Mishel Prada
|
|
Hermosa Lodge (2. Stimme) |
|
Carolina Vera
Carolina Vera
|
|
Michael Consuelos
|
|
Hiram Lodge (jung) |
|
Constantin Lücke
|
|
Billy Wickman
|
|
Hunter Malloy |
|
Georgios Tzitzikos
|
|
Luke Roessler
|
|
Jack |
|
Arthur Wolfgang Mai
|
|
Trinity Likins
|
|
Jellybean Jones |
|
Nina Schatton
|
|
Phoebe Miu
|
|
Jessica |
|
Magdalena Höfner
|
|
Don Ainsworth
|
|
Jimmy |
|
Florens Schmidt
|
|
Doralynn Mui
|
|
Joan Berkeley |
|
Janina Stopper
|
|
Rob Raco
|
|
Joaquin DeSantos |
|
Leonhard Mahlich
Leonhard Mahlich
|
|
Nicholas Barasch
|
|
Julian Blossom |
|
Tobias Diakow
Tobias Diakow
|
|
Alex Lancaster
|
|
junger Mann #2 |
|
Tom Ferenc
|
|
Lucy Hale
|
|
Katy Keene |
|
Esra Vural
Esra Vural
|
|
June B. Wilde
|
|
Kellnerin |
|
Ilka Teichmüller
|
|
Casey Cott
|
|
Kevin Keller (Gesang) |
|
Michael Ernst
|
|
Riley Keough
|
|
Laurie Lake |
|
Yvonne Greitzke
Yvonne Greitzke
|
|
Jihan Amer
|
|
Lehrerin |
|
Dina Kürten
|
|
Eli Gabay
|
|
Lenny Kowalski |
|
Erich Räuker
|
|
Brad Mann
|
|
Leo |
|
Martin Bergmann
|
|
Kadence Roach
|
|
Li'l Polly |
|
Fiona von Jascheroff
|
|
Marcus Zane
|
|
Louie |
|
Ben Hadad
|
|
Eli Goree
|
|
Mad Dog |
|
Fabian Kluckert
|
|
Simon C. Hussey
|
|
Major Mason |
|
Armin Schlagwein
|
|
Tommy Martinez
|
|
Malachai |
|
Florian Clyde
Florian Clyde
|
|
Paul Lazenby
|
|
Marcel |
|
Peter Sura
|
|
Matthew Yang King
|
|
Marty Mantle |
|
Uwe Büschken
Uwe Büschken
|
|
Asha Bromfield
|
|
Melody Valentine (1. Stimme) |
|
Peggy Pollow
|
|
Asha Bromfield
|
|
Melody Valentine (2. Stimme) |
|
Esra Vural
Esra Vural
|
|
Emilija Baranac
|
|
Midge Klump |
|
Olivia Büschken
|
|
Emilija Baranac
|
|
Midge Klump (Gesang) |
|
Luisa Wietzorek
Luisa Wietzorek
|
|
Adeline Rudolph
|
|
Minerva Marble |
|
Mareile Moeller
Mareile Moeller
|
|
Seth Ranaweera
|
|
Mo |
|
Marc Skanderberg
|
|
Cody Kearsley
|
|
Moose Mason (Gesang) |
|
Mario von Jascheroff
Mario von Jascheroff
|
|
Gina Torres
|
|
Mrs. Burble |
|
Alexandra Wilcke
|
|
Robyn Ross
|
|
Mrs. Klump |
|
Juliane Kindler
|
|
Karen Holness
|
|
Mrs. Logan |
|
Sonja Tièschky
|
|
Jenn MacLean-Angus
|
|
Mrs. Muggs |
|
Sabine Arnhold
Sabine Arnhold
|
|
Marion Eisman
|
|
Mrs. Phillips |
|
Elvira Schuster
|
|
Frances Flanagan
|
|
Mrs. Thornton |
|
Frauke Poolman
|
|
Penelope Ann Miller
|
|
Mrs. Wright |
|
Cathlen Gawlich
Cathlen Gawlich
|
|
Emily Tennant
|
|
Ms. Appleyard |
|
Luisa Wietzorek
Luisa Wietzorek
|
|
Alison Araya
|
|
Ms. Weiss |
|
Sabine Mazay
|
|
Christopher Rosamond
|
|
Mustang |
|
Dirc Simpson
|
|
Reese Alexander
|
|
Myles McCoy |
|
Martin Kautz
Martin Kautz
|
|
Djouliet Amara
|
|
Nancy Woods |
|
Daniela Molina
Daniela Molina
|
|
Graham Phillips
|
|
Nick St.Clair |
|
Jesco Wirthgen
|
|
Paul Herbert
|
|
Obdachloser |
|
Timo Weisschnur
|
|
Raúl Castillo
|
|
Oscar Castillo |
|
Jesco Wirthgen
|
|
Noah Franz
|
|
PA |
|
Maik Rogge
|
|
M.C. Gainey
|
|
Paul Boucher/ Poppa Poutine |
|
K.Dieter Klebsch
K.Dieter Klebsch
|
|
Lane Edwards
|
|
Paul Sowerberry |
|
Robert Levin
|
|
Ava Telek
|
|
Pearl |
|
Isabella Vinet
|
|
Brit Morgan
|
|
Penny Peabody |
|
Greta Galisch de Palma
|
|
Chris O'Shea
|
|
Percival Pickens (1. Stimme) |
|
Johannes Raspe
Johannes Raspe
|
|
Chris O'Shea
|
|
Percival Pickens (2. Stimme) |
|
Matthias Klie
Matthias Klie
|
|
Darcy Hinds
|
|
Randy Ronson |
|
Marc Skanderberg
|
|
Chris Britton
|
|
Richter (1. Stimme) |
|
Rainer Gerlach
Rainer Gerlach
|
|
Chris Britton
|
|
Richter (2. Stimme) |
|
Lutz Riedel
Lutz Riedel
|
|
Kiernan Shipka
|
|
Sabrina Spellman |
|
Rieke Werner
|
|
Henderson Wade
|
|
Sheriff Michael Minetta |
|
Matti Klemm
Matti Klemm
|
|
Matteo Stefan
|
|
Slash |
|
Imtiaz Haque
|
|
Andre Tricoteux
|
|
Small Fry Boucher |
|
Samuel Zekarias
|
|
Tom McBeath
|
|
Smithers |
|
Thomas Kästner
|
|
AC Bonifacio
|
|
Star Vixen |
|
Dorothea Doblies
|
|
Scott McNeil
|
|
Tall Boy |
|
Tilo Schmitz
Tilo Schmitz
|
|
Sandy Robson
|
|
Ted Bishop |
|
Peter Sura
|
|
Dean McKenzie
|
|
Terrence |
|
Dennis Sandmann
|
|
Graham Greene
|
|
Thomas Topaz |
|
Jan Spitzer
Jan Spitzer
|
|
Olivia Ryan Stern
|
|
Tina Patel |
|
Alice Bauer
|
|
Norm Lewis
|
|
Titus Tate |
|
Reinhard Scheunemann
|
|
Ron Selmour
|
|
Toots Sweet |
|
Samuel Zekarias
|
|
Nathan Witte
|
|
Tour Guide Farmie |
|
Patrick Giese
Patrick Giese
|
|
Faith Wright
|
|
Tracey Thomas |
|
Patricia Strasburger
|
|
Shannen Doherty
|
|
trauernde Frau |
|
Ulrike Stürzbecher
Ulrike Stürzbecher
|
|
Adain Bradley
|
|
Trev Brown |
|
Martin Gleitze
|
|
William Dickinson
|
|
Tyler |
|
Vincent Borko
Vincent Borko
|
|
Hayley Law
|
|
Valerie Brown |
|
Sarah Tkotsch
|
|
Lester Thomas
|
|
Verne |
|
Imtiaz Haque
|
|
Bruce Blain
|
|
Vic |
|
Marco Kröger
Marco Kröger
|