| Schauspieler |
|
Rolle |
|
Synchronsprecher |
|
|
|
Alan Williams
|
|
Acebor |
|
Rüdiger Evers
|
|
|
Allen Leech
|
|
Agrippa |
|
David Nathan
|
|
|
Deborah Moore
|
|
Alfidia |
|
Astrid Bless
|
|
|
Rebekah Staton
|
|
Althea |
|
Katja Primel
|
|
|
Polly Walker
|
|
Atia |
|
Sabine Arnhold
Sabine Arnhold
|
|
|
Jack Ellis
|
|
Bibulus |
|
Norbert Gescher
|
|
|
Tobias Menzies
|
|
Brutus (1. Stimme) |
|
Matthias Hinze
|
|
|
Tobias Menzies
|
|
Brutus (2. Stimme) |
|
Alexander Doering
|
|
|
Haydn Gwynne
|
|
Calpurnia |
|
Helga Sasse
|
|
|
Giacomo Gonnella
|
|
Carbo |
|
Klaus Lochthove
|
|
|
Max Baldry
|
|
Cäsarion |
|
Leo Vornberger
|
|
|
Guy Henry
|
|
Cassius |
|
Thomas Nero Wolff
|
|
|
Manfredi Aliquo
|
|
Castor |
|
Gunnar Helm
|
|
|
Karl Johnson
|
|
Cato |
|
Friedrich Georg Beckhaus
Friedrich Georg Beckhaus
|
|
|
Kathryn Hunter
|
|
Charmian |
|
Regina Lemnitz
Regina Lemnitz
|
|
|
David Bamber
|
|
Cicero |
|
Lutz Mackensy
Lutz Mackensy
|
|
|
Amy Marston
|
|
Deborah |
|
Beate Pfeiffer
|
|
|
Rafi Gavron
|
|
Duro |
|
Timm Neu
|
|
|
Suzanne Bertish
|
|
Eleni |
|
Marianne Lutz
|
|
|
Lorcan Cranitch
|
|
Erastes Fulmen |
|
Till Hagen
Till Hagen
|
|
|
Zuleikha Robinson
|
|
Gaia |
|
Alexandra Wilcke
|
|
|
Ciarán Hinds
|
|
Gaius Julius Caesar |
|
Helmut Gauß
|
|
|
Cosimo Fusco
|
|
Hannibal Cotta |
|
Thomas Petruo
Thomas Petruo
|
|
|
Rene Zagger
|
|
Herodes |
|
Jaron Löwenberg
Jaron Löwenberg
|
|
|
Ian McNeice
|
|
Herold |
|
Peter Reinhardt
|
|
|
Chiara Mastalli
|
|
Irene |
|
Angela Ringer
|
|
|
Camilla Rutherford
|
|
Jocasta |
|
Sarah Riedel
Sarah Riedel
|
|
|
Lyndsey Marshal
|
|
Kleopatra |
|
Manja Doering
Manja Doering
|
|
|
Ronan Vibert
|
|
Lepidus |
|
Jan Spitzer
Jan Spitzer
|
|
|
Nigel Lindsay
|
|
Levi |
|
Detlef Bierstedt
Detlef Bierstedt
|
|
|
Alice Henley
|
|
Livia |
|
Marie Bierstedt
Marie Bierstedt
|
|
|
Kevin McKidd
|
|
Lucius Vorenus |
|
Tobias Kluckert
|
|
|
Esther Hall
|
|
Lyde |
|
Carola Ewert
|
|
|
Alex Wyndham
|
|
Maecenas |
|
Marcel Collé
|
|
|
James Purefoy
|
|
Marc Anton |
|
Peter Flechtner
Peter Flechtner
|
|
|
Michael Nardone
|
|
Mascius |
|
Marco Kröger
Marco Kröger
|
|
|
Daniel Cerquiera
|
|
Memmio |
|
Martin Keßler
Martin Keßler
|
|
|
Lidia Biondi
|
|
Merula |
|
Sonja Deutsch
Sonja Deutsch
|
|
|
Indira Varma
|
|
Niobe |
|
Claudia Urbschat Mingues
Claudia Urbschat Mingues
|
|
|
Kerry Condon
|
|
Octavia |
|
Luise Helm
Luise Helm
|
|
|
Max Pirkis
|
|
Octavius |
|
Wanja Gerick
|
|
|
Rocky Marshall
|
|
Omnipor |
|
Michael Deffert
|
|
|
Kenneth Cranham
|
|
Pompejus |
|
Jürgen Kluckert
Jürgen Kluckert
|
|
|
Nicholas Woodeson
|
|
Posca |
|
Uli Krohm
Uli Krohm
|
|
|
Tony Guilfoyle
|
|
Pothinus |
|
Santiago Ziesmer
Santiago Ziesmer
|
|
|
Simon Callow
|
|
Publius Servilius |
|
Eberhard Prüter
|
|
|
Eric Warden
|
|
Quintus |
|
Sebastian Christoph Jacob
|
|
|
Paul Jesson
|
|
Scipio |
|
Roland Hemmo
Roland Hemmo
|
|
|
Lindsay Duncan
|
|
Servilia |
|
Viola Sauer
|
|
|
Lee Boardman
|
|
Timon |
|
Jörg Hengstler
|
|
|
Ray Stevenson
|
|
Titus Pullo |
|
Torsten Michaelis
Torsten Michaelis
|
|
|
Jay Simpson
|
|
Troilus |
|
Bernhard Völger
Bernhard Völger
|
|
|
Clive Riche
|
|
Tyro |
|
Hans Hohlbein
Hans Hohlbein
|
|
|
Coral Amiga
|
|
Vorena, die Ältere |
|
Catrin Dams
|
