| Schauspieler |
|
Rolle |
|
Synchronsprecher |
|
|
|
Mark Feuerstein
|
|
Dr. Hank Lawson |
|
Frank Schaff
Frank Schaff
|
|
|
Paulo Costanzo
|
|
Evan R. Lawson |
|
Marcel Collé
|
|
|
Jill Flint
|
|
Jill Casey |
|
Sonja Spuhl
Sonja Spuhl
|
|
|
Reshma Shetty
|
|
Divya Katdare |
|
Giuliana Jakobeit
|
|
|
Campbell Scott
|
|
Boris Kuester von Jurgens-Ratenicz |
|
Bernd Vollbrecht
Bernd Vollbrecht
|
|
|
Rupak Ginn
|
|
Rajan Bandyopadhyay |
|
Marius Clarén
Marius Clarén
|
|
|
Henry Winkler
|
|
Eddie R. Lawson |
|
Bodo Wolf
Bodo Wolf
|
|
|
Brooke D'Orsay
|
|
Paige Collins |
|
Manja Doering
Manja Doering
|
|
|
Anastasia Griffith
|
|
Dr. Emily Peck |
|
Tatjana Pokorny
|
|
|
Tom Cavanagh
|
|
Jack O'Malley |
|
Viktor Neumann
Viktor Neumann
|
|
|
Paola Turbay
|
|
Dr. Marissa Caseras |
|
Zoraya Lopez
|
|
|
Willa Fitzgerald
|
|
Emma Miller |
|
Josephine Schmidt
Josephine Schmidt
|
|
|
Ben Shenkman
|
|
Dr. Jeremiah Sacani |
|
Rainer Fritzsche
|
|
|
Kyle Howard
|
|
Dr. Paul Van Dyke |
|
Florian Halm
|
|
|
Stephen Spinella
|
|
Russell Berger |
|
Tobias Lelle
Tobias Lelle
|
|
|
Jonathan Patrick Moore
|
|
Aaron |
|
Kim Hasper
Kim Hasper
|
|
|
Jessica Phillips
|
|
Actress |
|
Bianca Krahl
Bianca Krahl
|
|
|
Patrick Heusinger
|
|
Adam Pierce |
|
Kim Hasper
Kim Hasper
|
|
|
Rena Sofer
|
|
AJ |
|
Victoria Sturm
Victoria Sturm
|
|
|
Peter Jacobson
|
|
Alan Ryder |
|
Jaron Löwenberg
Jaron Löwenberg
|
|
|
Jennifer Lim
|
|
Alice Lim |
|
Nicole Hannak
Nicole Hannak
|
|
|
Amy Russ
|
|
Alice Warren |
|
Daniela Grubert
|
|
|
Callie Thorne
|
|
Allison Moore |
|
Natascha Geisler
Natascha Geisler
|
|
|
Kaitlin Doubleday
|
|
Ally Cunningham |
|
Nicole Hannak
Nicole Hannak
|
|
|
Samantha Mathis
|
|
Amy Hill |
|
Gundi Eberhard
Gundi Eberhard
|
|
|
Tony Hale
|
|
Andy |
|
Konstantin Graudus
|
|
|
Camille Chen
|
|
Anna |
|
Nilam Farooq
|
|
|
Diane Farr
|
|
Annie |
|
Katrin Zimmermann
|
|
|
Bill Bellamy
|
|
Aristotle |
|
Torsten Michaelis
Torsten Michaelis
|
|
|
Edward Baker-Duly
|
|
Arnold |
|
Peter Flechtner
Peter Flechtner
|
|
|
Spencer Grammer
|
|
Ashley |
|
Ilona Otto (Brokowski)
Ilona Otto (Brokowski)
|
|
|
Azie Tesfai
|
|
Aubrey Wolfhouse |
|
Julia Kaufmann
Julia Kaufmann
|
|
|
Patti Murin
|
|
Ava |
|
Josephine Schmidt
Josephine Schmidt
|
|
|
Michele Nordin
|
|
Barbie |
|
Josefin Hagen
|
|
|
Beverly Todd
|
|
Bea |
|
Martina Treger
Martina Treger
|
|
|
Emily Tremaine
|
|
Becki |
|
Antje von der Ahe
Antje von der Ahe
|
|
|
Will Chase
|
|
Benjamin Richards |
|
Peter Flechtner
Peter Flechtner
|
|
|
Robert Klein
|
|
Bert |
|
Uli Krohm
Uli Krohm
|
|
|
Donna Murphy
|
|
Berta |
|
Debora Weigert
|
|
|
Eric A. Robinson
|
|
Biker |
|
Manolo Palma
|
|
|
David Furr
|
|
Bill Cartwright |
|
Wolfgang Wagner
|
|
|
Leonardo Nam
|
|
Billy |
|
Ozan Ünal
Ozan Ünal
|
|
|
Mary Lynn Rajskub
|
|
Blake |
|
Julia Ziffer
Julia Ziffer
|
|
|
Drew McVety
|
|
Bobby Moxley |
|
Peter Flechtner
Peter Flechtner
|
|
|
Ryan Hansen
|
|
Brady Wilkerson |
|
Jan Makino
Jan Makino
|
|
|
Abbi Snee
|
|
Brittany |
|
Yvonne Greitzke
Yvonne Greitzke
|
|
|
Liza J. Bennett
|
|
Calliope |
|
Kaya Marie Möller
Kaya Marie Möller
|
|
|
Justine Lupe
|
|
Cameron Krissy |
|
Anne Helm
Anne Helm
|
|
|
Katie Lowes
|
|
Carrie |
|
Rubina Nath
Rubina Nath
|
|
|
David Rasche
|
|
Charles Woodward |
|
Hans-Jürgen Dittberner
Hans-Jürgen Dittberner
|
|
|
Bruno Campos
|
|
Charlie Casey |
|
Peter Flechtner
Peter Flechtner
|
|
|
Gillian Alexy
|
|
Charlotte |
|
Anja Stadlober
|
|
|
Justin Bruening
|
|
Chase |
|
Jan Makino
Jan Makino
|
|
|
Tyler Labine
|
|
Chef Franklin |
|
Tim Sander
Tim Sander
|
|
|
Ina Barron
|
|
Christina |
|
Katharina Spiering
|
|
|
Susan Misner
|
|
Claire Grant |
|
Dorette Hugo
Dorette Hugo
|
|
|
Judith Godrèche
|
|
Claudette Von Jurgens |
|
Nana Spier
|
|
|
Ed Weeks
|
|
Cole Chapman-Smith |
|
Nicolás Artajo
Nicolás Artajo
|
|
|
Tanner Cohen
|
|
Courier |
|
Julian Mau
|
|
|
Wolé Parks
|
|
Crown Prince Quami Obua |
|
Sebastian Christoph Jacob
|
|
|
David Harbour
|
|
Dan Samuels |
|
Sascha Rotermund
Sascha Rotermund
|
|
|
Michael O'Keefe
|
|
Dave |
|
Peter Reinhardt
|
|
|
David Costabile
|
|
Dick |
|
Frank-Otto Schenk
Frank-Otto Schenk
|
|
|
Brad Beyer
|
|
Don O'Shea |
|
Valentin Stilu
Valentin Stilu
|
|
|
Paul 'The Big Show' Wight
|
|
Donald Green / The Garbage Collector |
|
Tilo Schmitz
Tilo Schmitz
|
|
|
Constance Zimmer
|
|
Dr. Abby Burton |
|
Heide Domanowski
Heide Domanowski
|
|
|
Alok Tewari
|
|
Dr. Alam Saba |
|
Tobias Kluckert
|
|
|
Jason Kravits
|
|
Dr. Dan Irving |
|
Hans Hohlbein
Hans Hohlbein
|
|
|
Marcia Gay Harden
|
|
Dr. Elizabeth Blair |
|
Ulrike Möckel
Ulrike Möckel
|
|
|
JoAnna Garcia Swisher
|
|
Dr. Nina Greene |
|
Maria Koschny
Maria Koschny
|
|
|
Matt Malloy
|
|
Dr. Oren |
|
Hans Hohlbein
Hans Hohlbein
|
|
|
Robert LuPone
|
|
Dr. Silver |
|
Reinhard Kuhnert
Reinhard Kuhnert
|
|
|
Andy Milder
|
|
Dr. Tom Fanci |
|
Gerald Schaale
Gerald Schaale
|
|
|
Sheila Tapia
|
|
Dr. Valerie Jory |
|
Tanja Fornaro
|
|
|
Michael Gaston
|
|
Ed Harper |
|
Frank-Otto Schenk
Frank-Otto Schenk
|
|
|
Elizabeth Masucci
|
|
Edie |
|
Dana Friedrich
|
|
|
Dominique Fishback
|
|
Elan |
|
Esra Vural
Esra Vural
|
|
|
Julie Benz
|
|
Elyse |
|
Uschi Hugo
Uschi Hugo
|
|
|
Kerry Bishé
|
|
Emma Newberg |
|
Rubina Nath
Rubina Nath
|
|
|
Matt McGorry
|
|
EMT |
|
Edwin Gellner
|
|
|
Wilmer Valderrama
|
|
Eric Kasabian |
|
Patrick Schröder
|
|
|
Liza Lapira
|
|
Erika Seelig |
|
Uschi Hugo
Uschi Hugo
|
|
|
Donal Logue
|
|
Ernie McGillicuddy |
|
Michael Iwannek
Michael Iwannek
|
|
|
Joanna Gleason
|
|
Evelyn Woodward |
|
Evelyn Gressmann
|
|
|
Erinn Hayes
|
|
Faith Green |
|
Dascha Lehmann
Dascha Lehmann
|
|
|
Miriam Shor
|
|
Fannie Todd |
|
Peggy Sander
Peggy Sander
|
|
|
Patch Darragh
|
|
Felix |
|
Kim Hasper
Kim Hasper
|
|
|
Amelia Rose Blaire
|
|
Fiona Van Ark |
|
Jodie Blank
|
|
|
Franklin Ojeda Smith
|
|
Frank |
|
Sven Brieger
Sven Brieger
|
|
|
Jake Weber
|
|
Gabriel Gleason |
|
Peter Flechtner
Peter Flechtner
|
|
|
Danny Pudi
|
|
Garrett |
|
Nico Sablik
|
|
|
Bob Gunton
|
|
General William Collins |
|
Joachim Pukaß
Joachim Pukaß
|
|
|
Alexis Bronkovic
|
|
Gigi |
|
Maria Hönig
|
|
|
Laura Bell Bundy
|
|
Gina |
|
Anne Düe
Anne Düe
|
|
|
Angela Goethals
|
|
Ginnie |
|
Maria Koschny
Maria Koschny
|
|
|
Carlo Calderone
|
|
Gino |
|
Daniel Montoya
|
|
|
Molly Sims
|
|
Grace Hay Adams |
|
Natascha Geisler
Natascha Geisler
|
|
|
Peter Strauss
|
|
Graham Barnes |
|
K.Dieter Klebsch
K.Dieter Klebsch
|
|
|
Collette Wolfe
|
|
Greer |
|
Maria Koschny
Maria Koschny
|
|
|
Greg Jennings
|
|
Greg Jennings |
|
Tobias Kluckert
|
|
|
David Gabriel Lerner
|
|
Hank (jung) |
|
Ole Rebstock
|
|
|
John Amos
|
|
Harrison Phillips |
|
Uli Krohm
Uli Krohm
|
|
|
Kahan James
|
|
Harry Marsten |
|
Thomas Schmuckert
|
|
|
Alexa PenaVega
|
|
Hollister |
|
Kaya Marie Möller
Kaya Marie Möller
|
|
|
Michael Arden
|
|
Homer |
|
Peter Lontzek
Peter Lontzek
|
|
|
Christopher Burns
|
|
Hostetler |
|
Matthias Klages
|
|
|
Jay Chandrasekhar
|
|
Jake |
|
Christian Gaul
Christian Gaul
|
|
|
Ben Yannette
|
|
Jamie |
|
René Dawn-Claude
René Dawn-Claude
|
|
|
Bruce Altman
|
|
Jamie Zimmerman |
|
Peter Reinhardt
|
|
|
Autumn Reeser
|
|
Jane Cameron |
|
Stephanie Kellner
|
|
|
Van Hughes
|
|
Jared |
|
David Turba
David Turba
|
|
|
Santino Fontana
|
|
Jason |
|
Hubertus von Lerchenfeld
|
|
|
William Abadie
|
|
Javier Santos |
|
Sebastian Christoph Jacob
|
|
|
Greg Hildreth
|
|
Jerry Douglas |
|
Stefan Günther
|
|
|
Julianne Nicholson
|
|
Jess Walsh |
|
Bianca Krahl
Bianca Krahl
|
|
|
Christal Marie Engle
|
|
Jessica Slater |
|
Franca Orlia
|
|
|
Chris Beetem
|
|
Jim |
|
Peter Flechtner
Peter Flechtner
|
|
|
Michael Mulheren
|
|
Jim Harper |
|
Jürgen Kluckert
Jürgen Kluckert
|
|
|
Pooch Hall
|
|
JJ Small |
|
Sebastian Schulz
Sebastian Schulz
|
|
|
Sab Shimono
|
|
Jono |
|
Frank-Otto Schenk
Frank-Otto Schenk
|
|
|
Nate Torrence
|
|
Josh Dunlap |
|
Jeffrey Wipprecht
Jeffrey Wipprecht
|
|
|
Natalie Zea
|
|
Judy Windland |
|
Melanie Hinze
|
|
|
Katie Finneran
|
|
Julie Kingsley |
|
Silvia Mißbach
|
|
|
Sutton Foster
|
|
Julie Sharp |
|
Cathlen Gawlich
Cathlen Gawlich
|
|
|
Jennifer Ferrin
|
|
Kate Murray |
|
Diana Borgwardt
|
|
|
Kate Rogal
|
|
Kayla |
|
Kaya Marie Möller
Kaya Marie Möller
|
|
|
Michael B. Silver
|
|
Ken Keller |
|
Boris Tessmann
Boris Tessmann
|
|
|
Adam Lazarre-White
|
|
Kevin |
|
Felix Spieß
Felix Spieß
|
|
|
Khloé Kardashian
|
|
Khloé Kardashian |
|
Anita Hopt
Anita Hopt
|
|
|
Zoe McLellan
|
|
Kim |
|
Ulrike Stürzbecher
Ulrike Stürzbecher
|
|
|
Annika Boras
|
|
KJ Golan |
|
Dana Friedrich
|
|
|
Jenna Elfman
|
|
Lacy |
|
Diana Borgwardt
|
|
|
Nick Gehlfuss
|
|
Lance |
|
Leonhard Mahlich
Leonhard Mahlich
|
|
|
Kevin Brown
|
|
Lance |
|
Tobias Kluckert
|
|
|
Lalaine Fabi
|
|
Läufer |
|
Edwin Gellner
|
|
|
Meredith Hagner
|
|
Libby |
|
Luisa Wietzorek
Luisa Wietzorek
|
|
|
Elizabeth Drake
|
|
Liz |
|
Daniela Grubert
|
|
|
Veanne Cox
|
|
Lois |
|
Heike Schroetter
Heike Schroetter
|
|
|
Rosanna Arquette
|
|
Louise 'Lou' Hunter |
|
Sabine Arnhold
Sabine Arnhold
|
|
|
Kathleen Rose Perkins
|
|
Lucy Walker |
|
Cathlen Gawlich
Cathlen Gawlich
|
|
|
Timothée Chalamet
|
|
Luke |
|
Marcel Mann
Marcel Mann
|
|
|
Ian Gomez
|
|
Mac |
|
Olaf Reichmann
Olaf Reichmann
|
|
|
Lucas Salvagno
|
|
Marco |
|
Konrad Bösherz
Konrad Bösherz
|
|
|
Andrew McCarthy
|
|
Marshall Bryant |
|
Erich Räuker
|
|
|
Claire Coffee
|
|
Maya |
|
Marieke Oeffinger
Marieke Oeffinger
|
|
|
Dreama Walker
|
|
Melody Everett |
|
Marie-Luise Schramm
|
|
|
Christine Evangelista
|
|
Michelle |
|
Damineh Hojat
|
|
|
Liz Holtan
|
|
Mikell |
|
Damineh Hojat
|
|
|
Callum Blue
|
|
Milos Kuester Ratenicz |
|
Karlo Hackenberger
|
|
|
Kaley Ronayne
|
|
Mimi Harper |
|
Jill Schulz
Jill Schulz
|
|
|
Marjan Neshat
|
|
Mina |
|
Marie Bierstedt
Marie Bierstedt
|
|
|
Perrey Reeves
|
|
Minnie |
|
Silke Matthias
|
|
|
Alexandra Socha
|
|
Molly O'Shea |
|
Friedel Morgenstern
|
|
|
Michael Potts
|
|
Mr. Burman |
|
Peter Flechtner
Peter Flechtner
|
|
|
Renée Elise Goldsberry
|
|
Mrs. Phillips |
|
Dana Friedrich
|
|
|
Judy Greer
|
|
Ms. Match-Make |
|
Dorette Hugo
Dorette Hugo
|
|
|
Christine Ebersole
|
|
Ms. Newberg |
|
Philine Peters-Arnolds
Philine Peters-Arnolds
|
|
|
Amy Sedaris
|
|
Nan |
|
Heike Schroetter
Heike Schroetter
|
|
|
Sami Gayle
|
|
Natalie |
|
Lydia Morgenstern
|
|
|
Arija Bareikis
|
|
Natalies Mutter |
|
Ulrike Stürzbecher
Ulrike Stürzbecher
|
|
|
Paul Fitzgerald
|
|
Natalies Vater |
|
Frank Röth
Frank Röth
|
|
|
Pascale Hutton
|
|
Nikki |
|
Bianca Krahl
Bianca Krahl
|
|
|
Emily Bergl
|
|
Nola Cadeau |
|
Claudia Gáldy
|
|
|
Alicia Minshew
|
|
Olivia Mazzarino |
|
Dana Friedrich
|
|
|
Vanessa Williams
|
|
Olympia Houston |
|
Schaukje Könning
Schaukje Könning
|
|
|
Charley Koontz
|
|
Owen |
|
Jesco Wirthgen
|
|
|
Padma Lakshmi
|
|
Padma Lakshmi |
|
Susanne Geier
|
|
|
Michael Chernus
|
|
Pat McRevis |
|
Tobias Müller
Tobias Müller
|
|
|
Jim Gaffigan
|
|
Pete Stanbleck |
|
Thomas Albus
|
|
|
Kim Shaw
|
|
Quincy |
|
Anne Helm
Anne Helm
|
|
|
Charles E. Gerber
|
|
Rabbi |
|
Enrique Ugarte
|
|
|
Brooklyn Decker
|
|
Rachel Ryde |
|
Uschi Hugo
Uschi Hugo
|
|
|
Sheetal Sheth
|
|
Raina Saluja |
|
Natascha Geisler
Natascha Geisler
|
|
|
Brandon Quinn
|
|
Randy |
|
Marius Clarén
Marius Clarén
|
|
|
Jeremy Davidson
|
|
Ray Mazzarino |
|
Matti Klemm
Matti Klemm
|
|
|
Justin Sargent
|
|
Ricky |
|
René Dawn-Claude
René Dawn-Claude
|
|
|
David Alan Basche
|
|
Rob Miller |
|
Viktor Neumann
Viktor Neumann
|
|
|
Savannah Wise
|
|
Rosie Novak |
|
Esra Vural
Esra Vural
|
|
|
Brad William Henke
|
|
Roy |
|
Lutz Schnell
Lutz Schnell
|
|
|
Anna George
|
|
Rubina Katdare |
|
Marina Krogull
Marina Krogull
|
|
|
Kimberly Williams-Paisley
|
|
Sam Chard |
|
Ulrike Stürzbecher
Ulrike Stürzbecher
|
|
|
Amanda Warren
|
|
Sandra |
|
Svantje Wascher
Svantje Wascher
|
|
|
David Alpay
|
|
Santi |
|
Tim Knauer
Tim Knauer
|
|
|
Jonathan Tucker
|
|
Shaw Morgan |
|
Sebastian Schulz
Sebastian Schulz
|
|
|
Gary Cole
|
|
Simon Braddock |
|
Florian Krüger-Shantin
Florian Krüger-Shantin
|
|
|
Deema Aitken
|
|
Slack |
|
Julian Mau
|
|
|
Kyle Bornheimer
|
|
Spencer Fisher |
|
Karlo Hackenberger
|
|
|
Jaime Ray Newman
|
|
Stacey Saxe |
|
Natascha Geisler
Natascha Geisler
|
|
|
Michael Rapaport
|
|
Stanley |
|
Oliver Rohrbeck
Oliver Rohrbeck
|
|
|
Shiri Appleby
|
|
Stella |
|
Marie Bierstedt
Marie Bierstedt
|
|
|
Sal Rendino
|
|
Stu |
|
Matthias Klages
|
|
|
Topher Mikels
|
|
Surfer Bob |
|
Edwin Gellner
|
|
|
Ashley Williams
|
|
Sydney Barlett |
|
Uschi Hugo
Uschi Hugo
|
|
|
Brooke Lyons
|
|
Talia Clarke |
|
Marie Bierstedt
Marie Bierstedt
|
|
|
Edward Asner
|
|
Ted Roth |
|
Otto Mellies
|
|
|
Pete Postiglione
|
|
Terry |
|
Armin Schlagwein
|
|
|
Gillian Jacobs
|
|
Tess Frimoli |
|
Kaya Marie Möller
Kaya Marie Möller
|
|
|
Madeline Zima
|
|
Toby Thompson |
|
Kaya Marie Möller
Kaya Marie Möller
|
|
|
Michael Roark
|
|
Todd Stiles |
|
Ricardo Richter
Ricardo Richter
|
|
|
Kevin Kilner
|
|
Tom Seelig |
|
Peter Reinhardt
|
|
|
Brit Shaw
|
|
Tracy |
|
Nicole Hannak
Nicole Hannak
|
|
|
Stephen Bishop
|
|
Tripp Doby |
|
Jaron Löwenberg
Jaron Löwenberg
|
|
|
Ezra Miller
|
|
Tucker Bryant |
|
Filipe Pirl
|
|
|
Martha Higareda
|
|
Viviana Torres |
|
Julia Ziffer
Julia Ziffer
|
|
|
James Rebhorn
|
|
Will |
|
Bodo Wolf
Bodo Wolf
|
|
|
Ryan McCartan
|
|
William 'Cinco' Phipps V |
|
David Turba
David Turba
|
|
|
Emma Caulfield
|
|
Winnie |
|
Dascha Lehmann
Dascha Lehmann
|
|
|
Lee Tergesen
|
|
Zack Kingsley |
|
Thomas Nero Wolff
|
|
|
Alexandra Holden
|
|
Zoey Hill |
|
Ranja Bonalana
|
|
|
Greg Baglia
|
|
Volleyball Referee |
|
Samir Fuchs
Samir Fuchs
|
