| Schauspieler |
|
Rolle |
|
Synchronsprecher |
|
|
|
Mark Benton
|
|
Frank Hathaway |
|
Tobias Kluckert
|
|
|
Jo Joyner
|
|
Luella Shakespeare |
|
Friederike Walke
|
|
|
Patrick Walshe McBride
|
|
Sebastian Brudenell |
|
Marcel Mann
Marcel Mann
|
|
|
Tomos Eames
|
|
DS Joe Keeler |
|
Marc Bluhm
|
|
|
Amber Aga
|
|
DI Marlowe |
|
Carolina Vera
Carolina Vera
|
|
|
Asheq Akhtar
|
|
Ajay Matharu |
|
Imtiaz Haque
|
|
|
Patrick Baladi
|
|
Alfred D'Angelo |
|
Sebastian Christoph Jacob
|
|
|
Harki Bhambra
|
|
Amit Azim |
|
Daniel Gärtner
|
|
|
Carol Royle
|
|
Anastasia Kusk |
|
Katharina Spiering
|
|
|
Robin Weaver
|
|
Angela Goldsmith |
|
Jessica Rust
|
|
|
David Acton
|
|
Anthony Belmont |
|
Till Hagen
Till Hagen
|
|
|
Elinor Lawless
|
|
Antigone Carter |
|
Franziska Endres
Franziska Endres
|
|
|
Kate O'Flynn
|
|
Ava Foyle |
|
Marieke Oeffinger
Marieke Oeffinger
|
|
|
Gemma Lawrence
|
|
Belle Roehampton |
|
Lisa May-Mitsching
Lisa May-Mitsching
|
|
|
Joe Gaminara
|
|
Ben Montague |
|
Amadeus Strobl
Amadeus Strobl
|
|
|
Lucy Pearson
|
|
Bianca Minola |
|
Julia Stoepel
|
|
|
Alice Barlow
|
|
Bianca Percey |
|
Jane-Lynn Steinbrunn
|
|
|
Marlene Sidaway
|
|
Bo Quickly |
|
Ilona Schulz
|
|
|
Niamh McGrady
|
|
Cassie Dorcas |
|
Anne Düe
Anne Düe
|
|
|
Tej Obano
|
|
Cassius Bennett |
|
Nick Forsberg
|
|
|
Seeta Indrani
|
|
Cecilia Tekler |
|
Marina Krogull
Marina Krogull
|
|
|
Philip Jackson
|
|
Chamberlain |
|
Bernd Vollbrecht
Bernd Vollbrecht
|
|
|
Gus Barry
|
|
Charlie Duke |
|
David Kunze
|
|
|
Joshua Collins
|
|
Chris Capulet |
|
Jan Andreesen
|
|
|
Ned Derrington
|
|
Cliff Curan |
|
Sascha Werginz
|
|
|
Brav Joshi
|
|
Curtis Price |
|
Philipp Lind
|
|
|
Jack James Ryan
|
|
Darren Morgan |
|
Gregor Knop
|
|
|
Diana Bermudez
|
|
Diana Tarsich |
|
Antje Thiele
|
|
|
Adam Wittek
|
|
Dimitri Kapel |
|
Adam Wittek
|
|
|
Carol MacReady
|
|
Dolly Tearsheet |
|
Katharina Lopinski
|
|
|
Sheila Steafel
|
|
Dora Bentley |
|
Eva-Maria Werth
|
|
|
Leila Ayad
|
|
Dorka Ugric |
|
Ilka Willner
|
|
|
Josie Lawrence
|
|
Dr. Helen Middleton |
|
Arianne Borbach
Arianne Borbach
|
|
|
Vic Reeves
|
|
Eddie Monmouth |
|
Dirk Bublies
Dirk Bublies
|
|
|
Marjorie Yates
|
|
Edie Grimes |
|
Luise Lunow
Luise Lunow
|
|
|
Daisy Badger
|
|
Emilia Belmont |
|
Lea Kalbhenn
Lea Kalbhenn
|
|
|
Simon Lowe
|
|
Florian Fortes |
|
Mario Klischies
|
|
|
Simon Shepherd
|
|
Frederick Greenwood |
|
Matthias Klages
|
|
|
Steve John Shepherd
|
|
Gerald Fitzallan |
|
Dennis Herrmann
|
|
|
Roberta Taylor
|
|
Gloria Fonteyn |
|
Karin David
|
|
|
William Travis
|
|
Gordon Minola |
|
Tilo Schmitz
Tilo Schmitz
|
|
|
Kristin Atherton
|
|
Grace Regan |
|
Ilka Willner
|
|
|
David Calder
|
|
Harold Hamworthy |
|
Reinhard Scheunemann
|
|
|
Josette Simon
|
|
Henrietta Bolingbroke |
|
Katharina Spiering
|
|
|
James Barriscale
|
|
Ian / Dave Merchant |
|
Andree Solvik
|
|
|
Hannah Saxby
|
|
Isabella Duke |
|
Catherine Chikosi
|
|
|
Sally Lindsay
|
|
Isobel Harris |
|
Julia Biedermann
Julia Biedermann
|
|
|
Nia Gwynne
|
|
Janice |
|
Katja Schmitz
|
|
|
David Langham
|
|
Jasper Snout |
|
Rainer Fritzsche
|
|
|
Chandeep Uppal
|
|
Jasra Hatoum |
|
Lydia Morgenstern
|
|
|
Tamzin Outhwaite
|
|
Jessica Duke |
|
Gundi Eberhard
Gundi Eberhard
|
|
|
Ted Robbins
|
|
Joseph "JJ" Jacques |
|
Tobias Lelle
Tobias Lelle
|
|
|
Caitlin Drabble
|
|
Kate Minola |
|
Victoria Frenz
Victoria Frenz
|
|
|
Diana Hardcastle
|
|
Lady Athena Forbes-Allen |
|
Liane Rudolph
Liane Rudolph
|
|
|
Sara Stewart
|
|
Lady Tatiana Mortimer |
|
Maud Ackermann
Maud Ackermann
|
|
|
Karl Davies
|
|
Leon Tarsich |
|
Michael Ernst
|
|
|
Fern Deacon
|
|
Lily Rattle |
|
Daria Wolf
|
|
|
Jade Matthew
|
|
Lola Gower |
|
Runa Aléon
|
|
|
Aaron Anthony
|
|
Lucian Shaw |
|
Michael Baral
|
|
|
Nathan Harmer
|
|
Lucky Green |
|
Werner Böhnke
|
|
|
Emma Fryer
|
|
Maggie Messenger |
|
Katja Schmitz
|
|
|
Christopher Timothy
|
|
Major Terence Benedick |
|
Uli Krohm
Uli Krohm
|
|
|
Ray Fearon
|
|
Major Tony Suffolk |
|
Matthias Klie
Matthias Klie
|
|
|
Mac McDonald
|
|
Martin Mariner |
|
Engelbert von Nordhausen
Engelbert von Nordhausen
|
|
|
Me'sha Bryan
|
|
Megan Poins |
|
Jane-Lynn Steinbrunn
|
|
|
Ella Kenion
|
|
Melanie Montague |
|
Almut Zydra
Almut Zydra
|
|
|
Scarlett Murphy
|
|
Mia |
|
Emily Gilbert
|
|
|
Michael Maloney
|
|
Mr. Gonzalo |
|
Uwe Büschken
Uwe Büschken
|
|
|
Chris Brazier
|
|
Mr. R |
|
Sven Gerhardt
Sven Gerhardt
|
|
|
Madhav Sharma
|
|
Mr. Raja |
|
Hans Hohlbein
Hans Hohlbein
|
|
|
Liz Crowther
|
|
Nerissa Norris |
|
Nina Herting
|
|
|
Jacqueline Boatswain
|
|
Odette Dixon |
|
Martina Treger
Martina Treger
|
|
|
Vineeta Rishi
|
|
Parthi Raja |
|
Tanja Fornaro
|
|
|
Yasmin Kaur Barn
|
|
PC Viola Deacon |
|
Magdalena Helmig
|
|
|
Rosie Jones
|
|
Penelope Lawrence |
|
Cathlen Gawlich
Cathlen Gawlich
|
|
|
Todd Von Joel
|
|
Phil Layman |
|
Dennis Sandmann
|
|
|
Sheena Bhattessa
|
|
Pia Raja |
|
Magdalena Höfner
|
|
|
Jo-Anne Knowies
|
|
Polly Rattle |
|
Anja Rybiczka
|
|
|
Alexandra D'Sa
|
|
Poonam Raja |
|
Jessica Rust
|
|
|
Ramon Tikaram
|
|
Roman Randall |
|
Stefan Kaminsky
|
|
|
Sean Gleeson
|
|
Ron Greenvale |
|
Peter Flechtner
Peter Flechtner
|
|
|
Ed Brody
|
|
Rory Harrison |
|
Konrad Bösherz
Konrad Bösherz
|
|
|
Eleanor Fanyinka
|
|
Ruby Montano |
|
Josephine Schmidt
Josephine Schmidt
|
|
|
Timothy Renouf
|
|
Rufus Hortensio |
|
Oliver Bender
Oliver Bender
|
|
|
Chizzy Akudolu
|
|
Sandra Kingly |
|
Martina Treger
Martina Treger
|
|
|
Simon Williams
|
|
Sir Tim Forbes-Allen |
|
Lutz Riedel
Lutz Riedel
|
|
|
Darren Evans
|
|
Spider |
|
Dirk Petrick
Dirk Petrick
|
|
|
Nick Moran
|
|
Steffan Shiplake |
|
Matthias Klie
Matthias Klie
|
|
|
Cornelius Booth
|
|
Sven Svensson |
|
Andree Solvik
|
|
|
Eileen Page
|
|
Theresa Whetton |
|
Katharina Lopinski
|
|
|
Michael Matus
|
|
Tom Porter |
|
Wolfgang Wagner
|
|
|
Malcolm Atobrah
|
|
Uzoma Oladapo |
|
Kaze Uzumaki
|
|
|
Polly Maberly
|
|
Victoria Cathness |
|
Antje Thiele
|
|
|
Raji James
|
|
Vikram Iohdia |
|
Imtiaz Haque
|
|
|
Don Gilet
|
|
Winston Hoyte |
|
Charles Rettinghaus
Charles Rettinghaus
|
|
|
N. N.
|
|
Archivarin |
|
Bea Tober
|
