| Schauspieler |
|
Rolle |
|
Synchronsprecher |
|
|
|
Gerald McRaney
|
|
Rick Simon |
|
Frank Glaubrecht
Frank Glaubrecht
|
|
|
Jameson Parker
|
|
A. J. Simon |
|
Joachim Tennstedt
Joachim Tennstedt
|
|
|
Jeannie Wilson
|
|
Janet Fowler |
|
Marianne Groß
Marianne Groß
|
|
|
Tim Reid
|
|
Lt. Marcel 'Downtown' Brown |
|
Jürgen Kluckert
Jürgen Kluckert
|
|
|
Mary Carver
|
|
Cecilia Simon |
|
Bettina Schön
|
|
|
Eddie Barth
|
|
Myron Fowler |
|
Edgar Ott
|
|
|
P.J. Soles
|
|
'Crazy Susan' Sackwell |
|
Alexandra Lange
|
|
|
Daphne Reid
|
|
Temple Hill |
|
Edeltraut Elsner
|
|
|
Richard Kuss
|
|
Abe Haydrick |
|
Heinz Petruo
|
|
|
Cindy Pickett
|
|
Addie Becker |
|
Beate Menner
|
|
|
David Darlow
|
|
Al Rintner |
|
Ronald Nitschke
Ronald Nitschke
|
|
|
Dennis Patrick
|
|
Admiral Danforth |
|
Heinz Petruo
|
|
|
Kenneth Gilman, Sr.
|
|
Admiral Jonathan Arthur |
|
Arnold Marquis
|
|
|
Read Morgan
|
|
Agent |
|
Alexander Herzog
|
|
|
Darrell Zwerling
|
|
Akins |
|
Lothar Köster
|
|
|
Joel Lawrence
|
|
Al Colley |
|
Hermann Ebeling
|
|
|
James Whitmore Jr.
|
|
Al Goddard |
|
Berno von Cramm
|
|
|
Ray Walston
|
|
Al Ranfield |
|
Eric Vaessen
|
|
|
Tom Simcox
|
|
Al Wellens |
|
Christian Rode
Christian Rode
|
|
|
Jim McMullan
|
|
Alan Dayton |
|
Klaus Jepsen
|
|
|
David Ankrum
|
|
Alan Turner |
|
Udo Schenk
|
|
|
Jonathan Banks
|
|
Alan Wyncoop |
|
Wolfgang Condrus
Wolfgang Condrus
|
|
|
Ruben Moreno
|
|
Alcalde |
|
Melvin Quinones
|
|
|
Scott Brady
|
|
Alex Kidd |
|
Gottfried Kramer
|
|
|
Andrea Elson
|
|
Alice Tyler |
|
Maud Ackermann
Maud Ackermann
|
|
|
Stephanie Blackmore
|
|
Allison Long |
|
Joseline Gassen
Joseline Gassen
|
|
|
Dianne Turley Travis
|
|
Alma Mounds |
|
Alexandra Lange
|
|
|
Cristina Raines
|
|
Amanda McKay |
|
Beate Menner
|
|
|
Mary Cadorette
|
|
Amy Gayle |
|
Eva Kryll
|
|
|
Wendy Girard
|
|
Andrea Viorst |
|
Heike Schroetter
Heike Schroetter
|
|
|
Anne Francis
|
|
Angel Barkley |
|
Almut Eggert
|
|
|
Kelli Maroney
|
|
Angela Fielding |
|
Melanie Pukaß
Melanie Pukaß
|
|
|
Robin Bach
|
|
Angestellter |
|
Wilfried Herbst
|
|
|
Josie Pepito
|
|
Anita |
|
Joseline Gassen
Joseline Gassen
|
|
|
Darleen Carr
|
|
Anita |
|
Rita Engelmann
|
|
|
Barbara Lynn Block
|
|
Anne Blake |
|
Viola Sauer
|
|
|
Doris Dowling
|
|
Annette |
|
Kerstin Sanders-Dornseif
|
|
|
Michael David Simms
|
|
Anthony Checco |
|
Jürgen Heinrich
|
|
|
Anthony Newley
|
|
Anthony Forrest |
|
Michael Chevalier
|
|
|
Charles Robinson
|
|
Anthony Ross |
|
Uwe Paulsen
|
|
|
Richard Delmonte
|
|
Antonio |
|
Wolfgang Ziffer
Wolfgang Ziffer
|
|
|
Sydney Lassick
|
|
Apartmentmanager |
|
Gerd Duwner
|
|
|
Gene Evans
|
|
Arch McBride |
|
Heinz Theo Branding
|
|
|
Robert O'Donnell
|
|
Arnie |
|
Wolfgang Ziffer
Wolfgang Ziffer
|
|
|
Peter Evans
|
|
Arnie Cox |
|
Michael Christian
|
|
|
Don Stroud
|
|
Arnold |
|
Manfred Lehmann
Manfred Lehmann
|
|
|
Ion Teodorescu
|
|
Arnold Kravitz |
|
Heinz Theo Branding
|
|
|
Don Grady
|
|
Arnold Musak |
|
Michael Nowka
|
|
|
John McCann
|
|
Arthur Gerron |
|
Norbert Gescher
|
|
|
Christopher Stone
|
|
Arthur Kayden |
|
Helmut Gauß
|
|
|
Leonard Stone
|
|
Artie Bunson |
|
Hermann Ebeling
|
|
|
Stephen Liska
|
|
Artie Slecter |
|
Hans-Jürgen Wolf
|
|
|
Susan Blu
|
|
Arzthelferin |
|
Sabine Sebastian
|
|
|
Robert Teta
|
|
Assistent |
|
Georg Tryphon
|
|
|
David Hedison
|
|
Austin Tyler |
|
Christian Rode
Christian Rode
|
|
|
Joella Deffenbaugh
|
|
Automechanikerin |
|
Christel Merian
|
|
|
Anne Schedeen
|
|
Bailey Randall |
|
Hallgard Bruckhaus
|
|
|
Richard Yniguez
|
|
Bandit |
|
Melvin Quinones
|
|
|
Michael Grisworld
|
|
Bankmanager |
|
Gerd Holtenau
|
|
|
Alex Donnelley
|
|
Barbara |
|
Katja Nottke
|
|
|
Chevi Colton
|
|
Barbara Mitchell |
|
Hannelore Minkus
|
|
|
Charles Seixas
|
|
Barf |
|
Michael Chevalier
|
|
|
Joe E. Tata
|
|
Barkeeper |
|
Gerd Holtenau
|
|
|
Alan Hale Jr.
|
|
Barkeeper |
|
Horst Schön
|
|
|
R. J. Arterburn
|
|
Barkeeper |
|
Karl Schulz
|
|
|
Robert Alan Browne
|
|
Barkeeper Barney |
|
Gerd Duwner
|
|
|
Buck Taylor
|
|
Barkeeper Buddy |
|
Holger Madin
|
|
|
John Nolan
|
|
Beifahrer |
|
Alexander Herzog
|
|
|
Kenneth Mars
|
|
Ben Dodge |
|
Christian Rode
Christian Rode
|
|
|
Walter Brooke
|
|
Ben Rollins |
|
Hans Nitschke
|
|
|
Fredd Wayne
|
|
Benjamin Franklin |
|
Michael Christian
|
|
|
Phil Proctor
|
|
Benny |
|
Andreas Mannkopff
|
|
|
Steve Whittaker
|
|
Benny |
|
Claus Jurichs
|
|
|
Jake Steinfeld
|
|
Bernard |
|
Manfred Lehmann
Manfred Lehmann
|
|
|
Patti Davis
|
|
Beth Carlisle |
|
Liane Rudolph
Liane Rudolph
|
|
|
Kenny Sacha
|
|
Bette Middler |
|
Joachim Kemmer
|
|
|
Paddy Boyd
|
|
Betty Blake |
|
Eva-Maria Werth
|
|
|
Allison Ross
|
|
Betty Spahn |
|
Petra Barthel
|
|
|
Richard Sarradet
|
|
Bill Brooks |
|
Hans-Jürgen Wolf
|
|
|
James Whitmore Jr.
|
|
Bill Freeman |
|
Helmut Gauß
|
|
|
Del Hinkley
|
|
Bill Rawlins |
|
Christian Rode
Christian Rode
|
|
|
Michael Ansara
|
|
Bill Waller |
|
Jürgen Thormann
Jürgen Thormann
|
|
|
Ricky Jay
|
|
Bird |
|
Ulli Kinalzik
|
|
|
Philip Sterling
|
|
Birddog Hansen |
|
Helmut Heyne
|
|
|
Floyd Foster Jr.
|
|
Blue |
|
Helmut Gauß
|
|
|
Kip Niven
|
|
Bob Carmichael |
|
Uwe Paulsen
|
|
|
James Staley
|
|
Bob Johnson |
|
Helmut Gauß
|
|
|
Ken Daly
|
|
Bobby Wyler |
|
Oliver Rohrbeck
Oliver Rohrbeck
|
|
|
Dave Cass
|
|
Bodyguard #2 |
|
Alexander Herzog
|
|
|
Paul Eiding
|
|
Bogan |
|
Claus Jurichs
|
|
|
Frank Bonner
|
|
Brad Daniels |
|
Joachim Kerzel
Joachim Kerzel
|
|
|
Nicholas Worth
|
|
Bronco Atherton |
|
Hans Teuscher
|
|
|
Gregg Henry
|
|
Bryan Gatewood |
|
Jürgen Kluckert
Jürgen Kluckert
|
|
|
Greg Finley
|
|
Buchmacher |
|
Wolfgang Condrus
Wolfgang Condrus
|
|
|
Stuart Whitman
|
|
Buck Yancy/Rough Rider |
|
Gottfried Kramer
|
|
|
Michael Callan
|
|
Bucky |
|
Claus Jurichs
|
|
|
Eugene Butler
|
|
Burke Matson |
|
Ulrich Gressieker
|
|
|
Michael C. Gwynne
|
|
Burton Ferris |
|
Norbert Langer
Norbert Langer
|
|
|
Luis Manuel
|
|
Busboy |
|
Oliver Rohrbeck
Oliver Rohrbeck
|
|
|
John Bloom
|
|
Buster |
|
Karl Schulz
|
|
|
Bernard McDonald
|
|
Butler |
|
Eric Vaessen
|
|
|
William Smith
|
|
Cady |
|
Kurt Goldstein
|
|
|
Chick Hearn
|
|
Cal |
|
Gerd Holtenau
|
|
|
Augie Brown
|
|
Cam Stacey |
|
Norbert Gescher
|
|
|
Sean McClory
|
|
Captain Cottrell |
|
Joachim Kerzel
Joachim Kerzel
|
|
|
Richard L. Jamison
|
|
Captain Mundy |
|
Manfred Petersen
|
|
|
James T. Callahan
|
|
Captain Rinzier |
|
Joachim Nottke
|
|
|
Joe Pantoliano
|
|
Carl |
|
Uwe Paulsen
|
|
|
Ray Laska
|
|
Carl |
|
Hans Nitschke
|
|
|
Norman Burton
|
|
Carl Emory |
|
Karl-Ulrich Meves
|
|
|
Norman Burton
|
|
Carl Emory (einige Szenen) |
|
Klaus Sonnenschein
|
|
|
William Boyett
|
|
Carl Lomax |
|
Friedrich Georg Beckhaus
Friedrich Georg Beckhaus
|
|
|
Carol Lawrence
|
|
Carla Forrest |
|
Judy Winter
Judy Winter
|
|
|
Louise Sorel
|
|
Carla Morgan |
|
Almut Eggert
|
|
|
Ted Markland
|
|
Carls Helfer |
|
Manfred Petersen
|
|
|
Dee Wallace
|
|
Carol Brooks |
|
Marianne Lutz
|
|
|
Markie Post
|
|
Carolyn Perry |
|
Ulrike Möckel
Ulrike Möckel
|
|
|
Morgan Fairchild
|
|
Catherine Hailey |
|
Regina Lemnitz
Regina Lemnitz
|
|
|
William Bryant
|
|
Cecilias Verabredung |
|
Horst Schön
|
|
|
Barbara Anderson
|
|
Celeste Dunn |
|
Monica Bielenstein
Monica Bielenstein
|
|
|
John McCook
|
|
Chandler 'Doc' McKay |
|
Joachim Kerzel
Joachim Kerzel
|
|
|
Peter Palmer
|
|
Charlie |
|
Engelbert von Nordhausen
Engelbert von Nordhausen
|
|
|
Charles Fleischer
|
|
Chester Wright |
|
Helmut Gauß
|
|
|
Clint Young
|
|
Chief Stallard |
|
Manfred Grote
|
|
|
Benjamin Lum
|
|
Chinese |
|
Gerd Duwner
|
|
|
Liberty Godshall
|
|
Christy Huggins |
|
Katja Nottke
|
|
|
Cassie Yates
|
|
Christy Vogel |
|
Joseline Gassen
Joseline Gassen
|
|
|
Sondra Currie
|
|
Claire Hipple |
|
Inken Sommer
|
|
|
Anne Schedeen
|
|
Claire Stafford |
|
Rita Engelmann
|
|
|
Gary Allen
|
|
Claude Paxley |
|
Hans Nitschke
|
|
|
Gerald S. O'Loughlin
|
|
Cleve Rafelson |
|
Jürgen Thormann
Jürgen Thormann
|
|
|
Judy Pioli
|
|
Climax |
|
Margot Rothweiler
Margot Rothweiler
|
|
|
John McCann
|
|
Co-Pilot |
|
Norbert Gescher
|
|
|
Steve Kahan
|
|
Coach Edison |
|
Claus Jurichs
|
|
|
Steven Keats
|
|
Conklin |
|
Claus Jurichs
|
|
|
Thomas Callaway
|
|
Connell |
|
Ronald Nitschke
Ronald Nitschke
|
|
|
Ronald G. Joseph
|
|
Conrad |
|
Jürgen Heinrich
|
|
|
Richard Herd
|
|
Consul 'Dearborn' |
|
Klaus Sonnenschein
|
|
|
Malcolm Wittman
|
|
Consul Dearborn |
|
Alexander Herzog
|
|
|
Candy Clark
|
|
Cotton |
|
Marianne Lutz
|
|
|
Derek Murcott
|
|
Cyril Blore |
|
Eric Vaessen
|
|
|
John Findlater
|
|
DA Gregory Hollis |
|
Norbert Gescher
|
|
|
Pat Hingle
|
|
Dan Kelly |
|
Arnold Marquis
|
|
|
Gary Lockwood
|
|
Daniel C. Thacker |
|
Joachim Kerzel
Joachim Kerzel
|
|
|
James Shigeta
|
|
Daniel Yoshiro |
|
Helmut Gauß
|
|
|
Steve Peck
|
|
Darren Oats |
|
Eric Vaessen
|
|
|
Peter Fox
|
|
Dave Blandings |
|
Ulrich Gressieker
|
|
|
Arthur Taxier
|
|
Dave Haddon |
|
Hans-Jürgen Wolf
|
|
|
Tom Hallick
|
|
David Kinney |
|
Joachim Kerzel
Joachim Kerzel
|
|
|
Tony Brubaker
|
|
Dawson |
|
Jörg Döring
|
|
|
William Jordan
|
|
Dean Larkin |
|
Christian Rode
Christian Rode
|
|
|
Hany Ghorra
|
|
Debbie |
|
Ute Rohrbeck
|
|
|
Leslie Bevis
|
|
Deidra |
|
Viola Sauer
|
|
|
Dane Clark
|
|
Del Mooney/James Bennett |
|
Rolf Schult
|
|
|
Joyce Goldman
|
|
Denise |
|
Tilly Lauenstein
|
|
|
Clete Roberts
|
|
Dennis Markell |
|
Helmut Gauß
|
|
|
Eric Whitman
|
|
Deputy |
|
Andreas Mannkopff
|
|
|
Nicolas Coster
|
|
Derek Frye |
|
Lothar Blumhagen
|
|
|
Barry Sattels
|
|
Derek Thorne |
|
Peter Aust
|
|
|
M.C. Gainey
|
|
Dexter |
|
Ulrich Gressieker
|
|
|
Sarah Buxton
|
|
Diane |
|
Ute Rohrbeck
|
|
|
Christine DeLisle
|
|
Diane Gentry |
|
Rita Engelmann
|
|
|
Katherine Moffat
|
|
Dianne Pierce |
|
Maud Ackermann
Maud Ackermann
|
|
|
Alex Henteloff
|
|
Ditto |
|
Andreas Mannkopff
|
|
|
G.W. Bailey
|
|
Don Potter |
|
Friedrich Georg Beckhaus
Friedrich Georg Beckhaus
|
|
|
Mills Watson
|
|
Donald Stern |
|
Friedrich Georg Beckhaus
Friedrich Georg Beckhaus
|
|
|
Bobby Troup
|
|
Dorian Miller |
|
Eric Vaessen
|
|
|
Dee Dee Rescher
|
|
Doris |
|
Margot Rothweiler
Margot Rothweiler
|
|
|
Linda Scruggs Bogart
|
|
Doris Callahan |
|
Barbara Adolph
Barbara Adolph
|
|
|
Steven Keats
|
|
Doug Donner |
|
Manfred Tümmler
|
|
|
John Laughlin
|
|
Dr. Charles Gentry |
|
Joachim Kerzel
Joachim Kerzel
|
|
|
Michael Shannon
|
|
Dr. Claude Dreyer |
|
Hans-Jürgen Wolf
|
|
|
Barbara Rhoades
|
|
Dr. Dorothy Harcroft |
|
Barbara Adolph
Barbara Adolph
|
|
|
Alan Feinstein
|
|
Dr. Karl Chadway |
|
Helmut Gauß
|
|
|
G.W. Bailey
|
|
Dr. Kyle Stepney |
|
Erik Schumann
|
|
|
Toni Gerry
|
|
Dr. Laura Hackett |
|
Hannelore Minkus
|
|
|
William Windom
|
|
Dr. Lloyd Tyler |
|
Joachim Kerzel
Joachim Kerzel
|
|
|
Robin Gammell
|
|
Dr. Paul Harcroft |
|
Lothar Blumhagen
|
|
|
Bob Tzudiker
|
|
Dr. Paul Iglitzen |
|
Hans Nitschke
|
|
|
Cheryl McMannis
|
|
Dr. Rebecca Towne |
|
Alexandra Lange
|
|
|
Fionnula Flanagan
|
|
Dr. Rita Price |
|
Rita Engelmann
|
|
|
John Petlock
|
|
Dr. Roberts |
|
Hans Nitschke
|
|
|
Darleen Carr
|
|
Dr. Sandy Sawyer |
|
Alexandra Lange
|
|
|
Marcelo Tubert
|
|
Dr. Suvi Raj |
|
Wolfgang Ziffer
Wolfgang Ziffer
|
|
|
Bart Braverman
|
|
Dr. Ted van Adams |
|
Uwe Paulsen
|
|
|
Robert Phalen
|
|
Dr. Wertzman |
|
Jürgen Thormann
Jürgen Thormann
|
|
|
Edson Stroll
|
|
Dr. Willis Courtney |
|
Lothar Blumhagen
|
|
|
David Carlile
|
|
Drew |
|
Gerd Duwner
|
|
|
Gerald Hiken
|
|
Dudley Fuller |
|
Eric Vaessen
|
|
|
Dennis Patrick
|
|
Duncan Wells |
|
Eric Vaessen
|
|
|
William Boyett
|
|
Dunne |
|
Karl Schulz
|
|
|
Cliff Potts
|
|
Dwayne Bellwood |
|
Axel Lutter
|
|
|
Jack Lucarelli
|
|
Earl Hickman |
|
Hans-Jürgen Wolf
|
|
|
Lance Kerwin
|
|
Ed |
|
Matthias Hinze
|
|
|
Wendy Becker
|
|
Ehefrau |
|
Liane Rudolph
Liane Rudolph
|
|
|
Eduardo Ricard
|
|
El Presidente Ramon |
|
Lutz Riedel
Lutz Riedel
|
|
|
Richard Yniguez
|
|
Eladio Sanchez |
|
Hans-Jürgen Dittberner
Hans-Jürgen Dittberner
|
|
|
Shelley Smith
|
|
Eleanor Swayze |
|
Alexandra Lange
|
|
|
Jack Bannon
|
|
Eliot Rutherford |
|
Kurt Goldstein
|
|
|
Edie Gullon
|
|
Elizabeth Taylor |
|
Christel Merian
|
|
|
Rosemary Forsyth
|
|
Ellen Lottick |
|
Viola Sauer
|
|
|
Barbara Barron
|
|
Elsa Bachs Nachbarin |
|
Christel Merian
|
|
|
Hector Elias
|
|
Emilio Vega |
|
Klaus Sonnenschein
|
|
|
Bert Rosario
|
|
Enriquez |
|
Wolfgang Ziffer
Wolfgang Ziffer
|
|
|
Wolf Muser
|
|
Eric Speer |
|
Uwe Paulsen
|
|
|
Louis Giambalvo
|
|
Eyeball Warner |
|
Fred Maire
|
|
|
Alan Fudge
|
|
Fallschirmpacker |
|
Claus Jurichs
|
|
|
Lonny Chapman
|
|
FBI Agent Grover |
|
Arnold Marquis
|
|
|
Dennis A. Pratt
|
|
Felix |
|
Christian Toberentz
|
|
|
Kathleen Freeman
|
|
Felix' Kundin |
|
Hannelore Minkus
|
|
|
Daniel Faraldo
|
|
Fernando Valecia |
|
Wolfgang Ziffer
Wolfgang Ziffer
|
|
|
R.J. Adams
|
|
Fernsehdirektor |
|
Marlin Wick
|
|
|
John H. Fields
|
|
Forensiker |
|
Alexander Herzog
|
|
|
John Schuck
|
|
Frank Campbell |
|
Klaus Sonnenschein
|
|
|
Red West
|
|
Frank Dawson |
|
Klaus Sonnenschein
|
|
|
Robert F. Lyons
|
|
Frank Gaul |
|
Udo Schenk
|
|
|
Peter Brown
|
|
Frank Kenniman |
|
Helmut Gauß
|
|
|
William Lucking
|
|
Frank Lunden |
|
Joachim Kerzel
Joachim Kerzel
|
|
|
Dennis Franz
|
|
Frank Mahoney |
|
Axel Lutter
|
|
|
Ann Dusenberry
|
|
Frankie Gillard |
|
Sabine Thiesler
|
|
|
Vanna Salviati
|
|
Frau im Apartment |
|
Sigrid Lagemann
|
|
|
Gloria Henry
|
|
Frau mit Hund |
|
Hannelore Minkus
|
|
|
Michele Hart
|
|
Frau mit Pudel |
|
Inken Sommer
|
|
|
Tom Reese
|
|
Frost |
|
Gottfried Kramer
|
|
|
Janice Carroll
|
|
Führerscheinausstellerin |
|
Christel Merian
|
|
|
Joseph Sirola
|
|
Gangster |
|
Hermann Ebeling
|
|
|
Charles Hyman
|
|
Gangster |
|
Helmut Krauss
Helmut Krauss
|
|
|
Charles Walker
|
|
Gary Murcotte |
|
Helmut Gauß
|
|
|
Dennis A. Pratt
|
|
Gary Williams |
|
Michael Nowka
|
|
|
Barry Jenner
|
|
Gefängnisdirektor Latham |
|
Wilfried Herbst
|
|
|
Eric Stern
|
|
George |
|
Lothar Hinze
Lothar Hinze
|
|
|
Nicholas Worth
|
|
George Corrigans Bodyguard |
|
Kurt Goldstein
|
|
|
Donald O'Connor
|
|
George Decova/Barnaby |
|
Hans Teuscher
|
|
|
Michael Hawkins
|
|
George Flax |
|
Hubertus Bengsch
|
|
|
John McKenzie
|
|
Gerichtsbote |
|
Torsten Sense
Torsten Sense
|
|
|
Tim Staton
|
|
Gerichtsdiener |
|
Christian Toberentz
|
|
|
Ronald Taft
|
|
Gerichtsdiener |
|
Helmut Gauß
|
|
|
Robert Beecher
|
|
Gerichtsmediziner |
|
Otto Czarski
|
|
|
James Michael Hayes
|
|
Geschäftsmann |
|
Hans Nitschke
|
|
|
Charles Napier
|
|
Gibson |
|
Engelbert von Nordhausen
Engelbert von Nordhausen
|
|
|
Denny Miller
|
|
Gilbert Dunn |
|
Joachim Kerzel
Joachim Kerzel
|
|
|
Peggy Ryan
|
|
Gina |
|
Agi Prandhoff
|
|
|
Lana Schwab
|
|
Goldie Hawn |
|
Philine Peters-Arnolds
Philine Peters-Arnolds
|
|
|
Peter Kastner
|
|
Gordie |
|
Wolfgang Ziffer
Wolfgang Ziffer
|
|
|
Lawrence Hilton-Jacobs
|
|
Gordon Tate |
|
Detlef Bierstedt
Detlef Bierstedt
|
|
|
Sherry Pratt
|
|
Grace Minash |
|
Beate Menner
|
|
|
Gregory Sierra
|
|
Gregory Cable |
|
Christian Brückner
Christian Brückner
|
|
|
Ben Hammer
|
|
Gregory Paulson |
|
Friedrich W. Bauschulte
|
|
|
Chuck Mitchell
|
|
Gregory Ross |
|
Klaus Sonnenschein
|
|
|
Tommy Lane
|
|
Gus |
|
Mathias Einert
|
|
|
Cesare Danova
|
|
Gustave Tibaron |
|
Joachim Kemmer
|
|
|
Al White
|
|
Häftling #1 |
|
Wolfgang Kühne
|
|
|
Kurt Smildsin
|
|
Hal Mikan |
|
Hans-Jürgen Wolf
|
|
|
Alex Rocco
|
|
Hank Galante |
|
Norbert Gescher
|
|
|
Penny Johnson Jerald
|
|
Hanna McKenzie |
|
Beate Menner
|
|
|
Michael MacRae
|
|
Hardy Summers/Thomas Brody |
|
Andreas Mannkopff
|
|
|
Frank Aletter
|
|
Harker Anderson |
|
Eric Vaessen
|
|
|
Jerry Stiller
|
|
Harold Traxler |
|
Friedrich Georg Beckhaus
Friedrich Georg Beckhaus
|
|
|
Gary Bayer
|
|
Harrison |
|
Lothar Mann
|
|
|
J.P. Bumstead
|
|
Harry |
|
Klaus Jepsen
|
|
|
Rick Grassi
|
|
Harry |
|
Wolf Rüdiger Reutermann
|
|
|
Harry Townes
|
|
Harry Carton |
|
Eric Vaessen
|
|
|
Phil Proctor
|
|
Harry Fortune |
|
Hans-Jürgen Wolf
|
|
|
Whitney Rydbeck
|
|
Harry Gleason |
|
Uwe Paulsen
|
|
|
Camilla Sparv
|
|
Heidi Klosterman |
|
Rita Engelmann
|
|
|
Catherine Ford
|
|
Helen Aarons |
|
Barbara Adolph
Barbara Adolph
|
|
|
Jaye P. Morgan
|
|
Helen Brackett |
|
Ursula Heyer
|
|
|
Joe Mantegna
|
|
Henry |
|
Wolfgang Kühne
|
|
|
John Pickard
|
|
Henry |
|
Hermann Ebeling
|
|
|
Jed Allan
|
|
Henry Dolan |
|
Norbert Langer
Norbert Langer
|
|
|
Alex Henteloff
|
|
Herbie Groescher |
|
Joachim Kerzel
Joachim Kerzel
|
|
|
Luis Contreras
|
|
Hernando |
|
Mathias Einert
|
|
|
Matthew Tobin
|
|
Hoskins |
|
Norbert Gescher
|
|
|
Ralph Manza
|
|
Hotelmanager |
|
Eric Vaessen
|
|
|
James Avery
|
|
Huey |
|
Helmut Krauss
Helmut Krauss
|
|
|
Dick McGarvin
|
|
Hundeshow-Richter |
|
Klaus Jepsen
|
|
|
Tiger Joe Marsh
|
|
Igor |
|
Heinz Petruo
|
|
|
Viola Kates Stimpson
|
|
Imogene |
|
Tilly Lauenstein
|
|
|
Ronald Hunter
|
|
J. C. Hacker |
|
Gerd Holtenau
|
|
|
Wayne Grace
|
|
Jack |
|
Peter Neusser
|
|
|
Geno Silva
|
|
Jaime Renaldo |
|
Jürgen Heinrich
|
|
|
Brooke Bundy
|
|
Jane Reynolds |
|
Inken Sommer
|
|
|
Cleavon Little
|
|
Jared Swope |
|
Wolfgang Condrus
Wolfgang Condrus
|
|
|
Lynette Mettey
|
|
Jean Edmonds |
|
Evamaria Miner
|
|
|
Tim Considine
|
|
Jean-Claude |
|
Lutz Riedel
Lutz Riedel
|
|
|
Frank Farmer
|
|
Jerry |
|
Claus Jurichs
|
|
|
Tony O'Dell
|
|
Jerry Carton |
|
Frank Schaff
Frank Schaff
|
|
|
Britt Lomond
|
|
Jerry Gelson |
|
Eric Vaessen
|
|
|
Terry Kiser
|
|
Jerry Marsh |
|
Helmut Gauß
|
|
|
Robert Ginty
|
|
Jerry Reiner |
|
Lutz Riedel
Lutz Riedel
|
|
|
Marie Denn
|
|
Jewel Lee |
|
Tilly Lauenstein
|
|
|
Milt Tarver
|
|
Jim Crenshaw |
|
Jürgen Heinrich
|
|
|
Morgan Woodward
|
|
Jim-Bob Raymond |
|
Heinz Petruo
|
|
|
Dennis Fimple
|
|
Jimmy Layton |
|
Friedrich Georg Beckhaus
Friedrich Georg Beckhaus
|
|
|
Anne Lockhart
|
|
Jo McFarland |
|
Monica Bielenstein
Monica Bielenstein
|
|
|
Nancy Grahn
|
|
Joan |
|
Andrea Brix
|
|
|
Lynette Mettey
|
|
Joan Klein |
|
Evamaria Miner
|
|
|
Julia Duffy
|
|
Jody Carmichael |
|
Liane Rudolph
Liane Rudolph
|
|
|
Dick Butkus
|
|
Joe Blake |
|
Helmut Krauss
Helmut Krauss
|
|
|
Howard Witt
|
|
Joey Marcotte |
|
Michael Chevalier
|
|
|
Keith Charles
|
|
John Adams |
|
Wolfgang Condrus
Wolfgang Condrus
|
|
|
Bruce Gordon
|
|
John Dillinger #1 |
|
Friedrich W. Bauschulte
|
|
|
Richard Karlan
|
|
John Dillinger #2 |
|
Eric Vaessen
|
|
|
Eric Server
|
|
John Nathan |
|
Helmut Gauß
|
|
|
Richard Anderson
|
|
John Price |
|
Lothar Blumhagen
|
|
|
Dennis Howard
|
|
John Wilbur |
|
Uwe Paulsen
|
|
|
Jay Johnson
|
|
Johnny "Chip" Donald |
|
Wolfgang Condrus
Wolfgang Condrus
|
|
|
Pat Buttram
|
|
Jonathan Evans/Toby |
|
Friedrich W. Bauschulte
|
|
|
John Hillerman
|
|
Jonathan Higgins |
|
Wolfram Schaerf
|
|
|
Todd Martin
|
|
Joseph Frye |
|
Karl Schulz
|
|
|
Arlene Golonka
|
|
Joyce Allreed |
|
Monica Bielenstein
Monica Bielenstein
|
|
|
Belinda Montgomery
|
|
Joyce Dolan |
|
Sonja Deutsch
Sonja Deutsch
|
|
|
Jennifer Holmes
|
|
Julie Arthur |
|
Janina Richter
|
|
|
Sherry Hursey
|
|
Julie Bronson |
|
Janina Richter
|
|
|
Luis Contreras
|
|
Julio Marquez |
|
Ulrich Gressieker
|
|
|
David Eric
|
|
Julius |
|
Michael Nowka
|
|
|
Omri Katz
|
|
Junge |
|
Björn Schalla
Björn Schalla
|
|
|
Danny Dayton
|
|
Juwelier Joe Wilson |
|
Hermann Ebeling
|
|
|
Pat Corley
|
|
K. K. Drinkman |
|
Klaus Sonnenschein
|
|
|
Cathryn Damon
|
|
Kate Franklin |
|
Sigrid Lagemann
|
|
|
Edmund Stoiber
|
|
Katz |
|
Friedrich Georg Beckhaus
Friedrich Georg Beckhaus
|
|
|
George P. Wilbur
|
|
Kaydons Helfer |
|
Norbert Gescher
|
|
|
Thomas Murphy
|
|
Kellner |
|
Hans Nitschke
|
|
|
Petrus Antonius
|
|
Kellner |
|
Lothar Hinze
Lothar Hinze
|
|
|
Michelle Roth
|
|
Kellnerin |
|
Ingrid van Bergen
|
|
|
Diane Lewis
|
|
Kellnerin Julie |
|
Beate Menner
|
|
|
Robert Pastorelli
|
|
Ken |
|
Helmut Gauß
|
|
|
Phil Hoover
|
|
Ken Cunningham |
|
Karl Schulz
|
|
|
Broderick Crawford
|
|
Kern Barnett |
|
Arnold Marquis
|
|
|
Randy Brooks
|
|
Kevin Brown |
|
Reinhard Kuhnert
Reinhard Kuhnert
|
|
|
Charles Picerni
|
|
Kidds Handlanger #1 |
|
Kurt Goldstein
|
|
|
Louie Elias
|
|
Kidds Handlanger #2 |
|
Hans W. Hamacher
|
|
|
Tom Simcox
|
|
King McGill |
|
Joachim Nottke
|
|
|
Lauri Landry
|
|
Kirsten Jeffries |
|
Sabine Thiesler
|
|
|
Cassie Yates
|
|
Kitty Kramer |
|
Marianne Lutz
|
|
|
David Frishberg
|
|
Klavierspieler |
|
Uwe Paulsen
|
|
|
Don Gordon
|
|
Knapp |
|
Friedrich Georg Beckhaus
Friedrich Georg Beckhaus
|
|
|
Ed McCready
|
|
Koch |
|
Manfred Grote
|
|
|
Jeffrey Severson
|
|
Kona |
|
Lutz Riedel
Lutz Riedel
|
|
|
Gregory Walcott
|
|
Kramer |
|
Horst Niendorf
|
|
|
Scott Murphy
|
|
Krankenpfleger |
|
Udo Schenk
|
|
|
Kay Freeman
|
|
Krankenschwester Davis |
|
Christel Merian
|
|
|
Kay Lenz
|
|
Kris Caulfield |
|
Alexandra Lange
|
|
|
Joe Angarola
|
|
Kumpane #2 |
|
Melvin Quinones
|
|
|
Roman Cisneros
|
|
Kurier |
|
Joachim Kerzel
Joachim Kerzel
|
|
|
John Chappell
|
|
Kurt Dundee |
|
Joachim Kerzel
Joachim Kerzel
|
|
|
Richard Herd
|
|
Kyle Edmunds |
|
Horst Schön
|
|
|
Gene Evans
|
|
Lagerverwalter |
|
Michael Chevalier
|
|
|
Luca Bercovici
|
|
Landers |
|
Ulrich Gressieker
|
|
|
Duke Stroud
|
|
Larry Rooney |
|
Jörg Döring
|
|
|
Kenneth Tigar
|
|
Larry Trowbridge |
|
Joachim Nottke
|
|
|
Paul Mantee
|
|
Lassiter |
|
Wolf Rüdiger Reutermann
|
|
|
Tricia O'Neil
|
|
Laura Reynolds |
|
Joseline Gassen
Joseline Gassen
|
|
|
Belinda Montgomery
|
|
Laura Steubens Dennison |
|
Evamaria Miner
|
|
|
Anna Maria Poon
|
|
Leah Lelana |
|
Liane Rudolph
Liane Rudolph
|
|
|
Donald Gibb
|
|
Lebows Handlanger #1 |
|
Andreas Hosang
|
|
|
Robert Clarke
|
|
Leo Forrest |
|
Friedrich Schoenfelder
|
|
|
H.M. Wynant
|
|
Leo Graves |
|
Lothar Blumhagen
|
|
|
Norman Fell
|
|
Leo Nyquist |
|
Friedrich W. Bauschulte
|
|
|
Pepe Hern
|
|
Leon Mendoza |
|
Peter Aust
|
|
|
Linda Scruggs Bogart
|
|
Leona Holbrook |
|
Marianne Lutz
|
|
|
Bobb Hopkins
|
|
Leonard |
|
Karl Schulz
|
|
|
Mike Finneran
|
|
Lester |
|
Norbert Gescher
|
|
|
Wayne Powers
|
|
Lester Michaels |
|
Lutz Riedel
Lutz Riedel
|
|
|
Jackie Joseph
|
|
Lila Hackett |
|
Evelyn Gressmann
|
|
|
Joan Sweeny
|
|
Lila Simpson |
|
Anita Lochner
|
|
|
Stacey Nelkin
|
|
Linda Sanborn |
|
Philine Peters-Arnolds
Philine Peters-Arnolds
|
|
|
Rosemary Forsyth
|
|
Lisa Bannon |
|
Hallgard Bruckhaus
|
|
|
Michael Greene
|
|
Lisa Brooks |
|
Cornelia Meinhardt
Cornelia Meinhardt
|
|
|
Michele Greene
|
|
Lisa Brooks |
|
Cornelia Meinhardt
Cornelia Meinhardt
|
|
|
Helen Funai
|
|
Lisa Chen |
|
Monica Bielenstein
Monica Bielenstein
|
|
|
Ken Swofford
|
|
Lloyd Getz |
|
Peter Aust
|
|
|
Logan Clarke
|
|
Logan |
|
Manfred Lehmann
Manfred Lehmann
|
|
|
Kay Lenz
|
|
Lolita |
|
Alexandra Lange
|
|
|
Deborah Ryan
|
|
Lorna Decova |
|
Karin Grüger
|
|
|
Tim Herbert
|
|
Louie |
|
Alexander Herzog
|
|
|
Emory Bass
|
|
Louis Boren |
|
Klaus Miedel
|
|
|
Ned Wertimer
|
|
Louis Woolner |
|
Joachim Nottke
|
|
|
Tom Biener
|
|
Lounge-Sänger |
|
Joachim Kerzel
Joachim Kerzel
|
|
|
Pepe Serna
|
|
Lt. Barra |
|
Axel Lutter
|
|
|
William Long Jr.
|
|
Lt. Bell |
|
Harald Leipnitz
|
|
|
William Bryant
|
|
Lt. Don Burrows |
|
Herbert Stass
|
|
|
Greg Norberg
|
|
Lt. Fielding |
|
Knut Reschke
|
|
|
Jonathan Banks
|
|
Lt. Julian Bogartis |
|
Helmut Gauß
|
|
|
Tim Reid
|
|
Lt. Marcel 'Downtown' Brown |
|
Joachim Kemmer
|
|
|
Dana Gladstone
|
|
Lt. Shore |
|
Norbert Gescher
|
|
|
Samuel E. Wright
|
|
Luke 'Lucky' Brown |
|
Reinhard Kuhnert
Reinhard Kuhnert
|
|
|
Theodore Lehmann
|
|
Luke Masterman |
|
Friedrich W. Bauschulte
|
|
|
Jourdan Fremin
|
|
Mädchen auf Campus |
|
Juana von Jascheroff
|
|
|
Lisa Eilbacher
|
|
Maggie Dameron / Sharon Dameron |
|
Susanna Bonaséwicz
|
|
|
Richardson Moore
|
|
Manager |
|
Lothar Blumhagen
|
|
|
David Goss
|
|
Mann #1 |
|
Hans Nitschke
|
|
|
Alex Rebar
|
|
Mann am Telefon |
|
Karl Schulz
|
|
|
Jack Perkins
|
|
Mann an der Tankstelle |
|
Engelbert von Nordhausen
Engelbert von Nordhausen
|
|
|
Eddie Baker
|
|
Mann im Fahrstuhl |
|
Gerd Duwner
|
|
|
Jeffrey Lynn
|
|
Mann im Rollstuhl |
|
Helmut Heyne
|
|
|
John Leonelli
|
|
Mann im Überwachungsraum |
|
Joachim Kemmer
|
|
|
Peter Brown
|
|
Manny Crobett |
|
Hans-Jürgen Wolf
|
|
|
Bert Rosario
|
|
Manny Cuco |
|
Wolfgang Ziffer
Wolfgang Ziffer
|
|
|
Panchito Gómez
|
|
Manuel |
|
Matthias Hinze
|
|
|
Henry Darrow
|
|
Manuel Fernandez |
|
Rolf Schult
|
|
|
Elisha Cook jr.
|
|
Marcus Silver |
|
Friedrich W. Bauschulte
|
|
|
June Allyson
|
|
Margaret Wells |
|
Sigrid Lagemann
|
|
|
Bonnie McCrory Parker
|
|
Margie Gaines |
|
Beate Menner
|
|
|
Nora Heflin
|
|
Margo |
|
Marianne Lutz
|
|
|
Sherry Hursey
|
|
Marie Blandings |
|
Liane Rudolph
Liane Rudolph
|
|
|
Lia Kirsten
|
|
Marjorie Bishop |
|
Janina Richter
|
|
|
Sybil Danning
|
|
Marla Combie |
|
Rita Engelmann
|
|
|
P.J. Soles
|
|
Martie Collins |
|
Alexandra Lange
|
|
|
Robert Feero
|
|
Marty |
|
Christian Toberentz
|
|
|
Bill Smillie
|
|
Marty Cochran |
|
Alexander Herzog
|
|
|
Susan Harney
|
|
Mary Beth Turner |
|
Inken Sommer
|
|
|
Maryedith Burrell
|
|
Mary DeAngelo |
|
Renate Danz
|
|
|
Maryedith Burrell
|
|
Mary Johnson |
|
Marianne Lutz
|
|
|
Lynette Mettey
|
|
Mary Louise Drinkman |
|
Evamaria Miner
|
|
|
Lewis Arquette
|
|
Matt |
|
Helmut Gauß
|
|
|
Robert Trebor
|
|
Matt Graham |
|
Axel Lutter
|
|
|
Reid Shelton
|
|
Matt Raymond |
|
Heinz Giese
|
|
|
Daphne Ashbrook
|
|
Mavis Delaporte |
|
Alexandra Lange
|
|
|
Jared Snyder
|
|
Max |
|
Ulrich Gressieker
|
|
|
Barry Bartle
|
|
Max Tashlin |
|
Klaus Miedel
|
|
|
Richard Balin
|
|
Maxwell McGuire |
|
Erik Schumann
|
|
|
Mark Casella
|
|
Mechaniker |
|
Mathias Einert
|
|
|
Elaine Joyce
|
|
Melinda Gleason |
|
Almut Eggert
|
|
|
John H. Fields
|
|
Merriman Rutherford |
|
Hans Nitschke
|
|
|
Thom Rachford
|
|
Michael Dennison |
|
Michael Pan
Michael Pan
|
|
|
Peter Michael Goetz
|
|
Michael Fielding |
|
Klaus Sonnenschein
|
|
|
Robert Sterling
|
|
Michael Wells/Arthur Bristol |
|
Joachim Nottke
|
|
|
Victoria Bass
|
|
Michelle Naughton |
|
Rita Engelmann
|
|
|
Frank Dent
|
|
Mickey |
|
Norbert Gescher
|
|
|
Wayne Heffley
|
|
Mickey |
|
Alexander Herzog
|
|
|
William Prince
|
|
Mike Bartlett |
|
Helmut Heyne
|
|
|
Don Grady
|
|
Mike Webb |
|
Ulrich Gressieker
|
|
|
Duncan McLeod
|
|
Miles Kovac |
|
Alexander Herzog
|
|
|
Greg Mullavey
|
|
Miles Thatcher |
|
Claus Jurichs
|
|
|
Charles Cioffi
|
|
Miller Hampton |
|
Rainer Brandt
Rainer Brandt
|
|
|
Jack Rader
|
|
Milt Hubbard |
|
Claus Jurichs
|
|
|
Patty Regan
|
|
Miriam Martin |
|
Hannelore Minkus
|
|
|
Dolores Dorn
|
|
Miss Hemmings |
|
Hannelore Minkus
|
|
|
James Michael Hayes
|
|
Mitarbeiter |
|
Gerd Duwner
|
|
|
Bruce Solomon
|
|
Mitch Lewis |
|
Norbert Langer
Norbert Langer
|
|
|
Gisele Kovach
|
|
Molly Rollins |
|
Hallgard Bruckhaus
|
|
|
Robert Englund
|
|
Monty |
|
Wilfried Herbst
|
|
|
Richard Green
|
|
Motelmanager |
|
Jürgen Heinrich
|
|
|
Carmine Caridi
|
|
Mr. Agonistes |
|
Friedrich W. Bauschulte
|
|
|
M.C. Gainey
|
|
Mr. Bad |
|
Kurt Goldstein
|
|
|
Logan Ramsey
|
|
Mr. Barton |
|
Gerd Duwner
|
|
|
Brian Fuld
|
|
Mr. Blanding |
|
Heinz Theo Branding
|
|
|
Richardson Morse
|
|
Mr. Fiskin |
|
Friedrich W. Bauschulte
|
|
|
Bill Morey
|
|
Mr. Galloway |
|
Hermann Ebeling
|
|
|
Joe Di Reda
|
|
Mr. Gorman |
|
Hans W. Hamacher
|
|
|
Vernon Weddle
|
|
Mr. Lazenby |
|
Klaus Jepsen
|
|
|
Don Gordon
|
|
Mr. Lee |
|
Joachim Kemmer
|
|
|
Jonathan Banks
|
|
Mr. Lloyd |
|
Norbert Gescher
|
|
|
Rick Lenz
|
|
Mr. Minnow |
|
Friedhelm Ptok
Friedhelm Ptok
|
|
|
Alan Toy
|
|
Mr. Morse |
|
Hubertus Bengsch
|
|
|
Hal England
|
|
Mr. Royce |
|
Hermann Ebeling
|
|
|
Charlie Brill
|
|
Mr. Valente |
|
Andreas Mannkopff
|
|
|
Jenny Gago
|
|
Mrs. Cabrillo |
|
Monica Bielenstein
Monica Bielenstein
|
|
|
Terrence O'Connor
|
|
Mrs. Ferguson |
|
Barbara Adolph
Barbara Adolph
|
|
|
Jean Allison
|
|
Mrs. Garland |
|
Hannelore Minkus
|
|
|
Irene Gilbert
|
|
Mrs. Gerard |
|
Evelyn Gressmann
|
|
|
Joan Crosby
|
|
Mrs. Haas |
|
Luise Lunow
Luise Lunow
|
|
|
Peg Shirley
|
|
Mrs. Kaplan |
|
Hannelore Minkus
|
|
|
Rosemary De Camp
|
|
Mrs. Martin |
|
Christine Gerlach
|
|
|
Marie Windsor
|
|
Mrs. Martin |
|
Tilly Lauenstein
|
|
|
Robert F. Hoy
|
|
Muir |
|
Harald Leipnitz
|
|
|
Bob Schott
|
|
Muscles |
|
Karl Schulz
|
|
|
John Considine
|
|
Nathaniel Banfield |
|
Hermann Ebeling
|
|
|
Chip Johnson
|
|
Naval Officer |
|
Lutz Riedel
Lutz Riedel
|
|
|
Roy Jenson
|
|
Nelson |
|
Joachim Kerzel
Joachim Kerzel
|
|
|
Victor Brandt
|
|
Nero |
|
Kurt Goldstein
|
|
|
Brad Savage
|
|
Nick |
|
Oliver Rohrbeck
Oliver Rohrbeck
|
|
|
John McCann
|
|
Nick Bates |
|
Lothar Hinze
Lothar Hinze
|
|
|
George Coe
|
|
Nolan Scott |
|
Klaus Jepsen
|
|
|
Bernard Erhard
|
|
Oberkellner |
|
Klaus Miedel
|
|
|
James Hampton
|
|
Odell Mitchell |
|
Edgar Ott
|
|
|
Radu Gavor
|
|
Officer |
|
Gerd Duwner
|
|
|
Scott Murphy
|
|
Officer Nixon |
|
Marlin Wick
|
|
|
Donna Jepsen
|
|
Officer Susie |
|
Rita Engelmann
|
|
|
David Elliott
|
|
Oliver Twist |
|
Matthias Hinze
|
|
|
Michael Swan
|
|
Omar |
|
Kurt Goldstein
|
|
|
Leonard Stone
|
|
Onkel Jack |
|
Alexander Herzog
|
|
|
Jerry Hardin
|
|
Orville Kincaid |
|
Friedrich W. Bauschulte
|
|
|
Mills Watson
|
|
Owen Marsh |
|
Joachim Kemmer
|
|
|
Jon Locke
|
|
Packer |
|
Hans W. Hamacher
|
|
|
Joby Baker
|
|
Parker Stans |
|
Helmut Gauß
|
|
|
Richard Stahl
|
|
Pathologe |
|
Klaus Jepsen
|
|
|
Sheila Larken
|
|
Patricia Rieger |
|
Hallgard Bruckhaus
|
|
|
Noah Hathaway
|
|
Patrick Jessup |
|
Simon Jäger
|
|
|
Kip Niven
|
|
Paul Holbrook |
|
Manfred Lehmann
Manfred Lehmann
|
|
|
Rod Arrants
|
|
Paul Revere |
|
Jürgen Heinrich
|
|
|
James Whitmore Jr.
|
|
Paul Scully |
|
Norbert Langer
Norbert Langer
|
|
|
Jim Boeke
|
|
Paul Scullys Nachbar |
|
Joachim Kerzel
Joachim Kerzel
|
|
|
Amy Resnick
|
|
Paula Chalmers |
|
Sabine Sebastian
|
|
|
Logan Clarke
|
|
Pauli Braddock |
|
Lutz Riedel
Lutz Riedel
|
|
|
Cal Bartlett
|
|
Paulson |
|
Hans-Jürgen Wolf
|
|
|
Gene Ross
|
|
Paxton |
|
Heinz Theo Branding
|
|
|
Robert Casper
|
|
Perkins |
|
Alexander Herzog
|
|
|
Gary Wood
|
|
Perry |
|
Hans-Jürgen Dittberner
Hans-Jürgen Dittberner
|
|
|
Tom Fuccello
|
|
Pete Vogel |
|
Rainer Brandt
Rainer Brandt
|
|
|
Tom Wirth
|
|
Pfandleiher |
|
Karl Schulz
|
|
|
Archie Lang
|
|
Pfarrer |
|
Karl-Ulrich Meves
|
|
|
John Mahon
|
|
Pfarrer |
|
Lothar Köster
|
|
|
Don Dubbins
|
|
Philip Bloom |
|
Joachim Nottke
|
|
|
Lois Foraker
|
|
Phoebe |
|
Astrid Bless
|
|
|
Sharon Barr
|
|
Physiotherapeutin |
|
Ursula Heyer
|
|
|
Tim Maloney
|
|
Pilot |
|
Kurt Goldstein
|
|
|
Michael Keenan
|
|
Police Magistrate |
|
Gerd Duwner
|
|
|
Dennis Howard
|
|
Police Sgt. Ross |
|
Helmut Gauß
|
|
|
John Furlong
|
|
Polizeichef |
|
Lothar Köster
|
|
|
Dale Reynolds
|
|
Polizeifotograf |
|
Wolfgang Spier
|
|
|
Arnold F. Turner
|
|
Polizist |
|
Wilfried Herbst
|
|
|
Roger Nolan
|
|
Polizist |
|
Lothar Hinze
Lothar Hinze
|
|
|
Dan Woren
|
|
Polizist |
|
Klaus Peter Grap
Klaus Peter Grap
|
|
|
Michael Griswold
|
|
Polizist |
|
Alexander Herzog
|
|
|
Dean Wein
|
|
Polizist #1 |
|
Martin Keßler
Martin Keßler
|
|
|
Anthony Pena
|
|
Ponce |
|
Andreas Hosang
|
|
|
Robin Bach
|
|
Portier |
|
Wilfried Herbst
|
|
|
Red McIlvaine
|
|
Portier |
|
Andreas Mannkopff
|
|
|
Wayne Powers
|
|
Portier Harry |
|
Hans Nitschke
|
|
|
John Chappell
|
|
Priester |
|
Edgar Ott
|
|
|
Christopher Stone
|
|
Randy Dever |
|
Kurt Goldstein
|
|
|
Scott DeVenney
|
|
Ranger |
|
Klaus Sonnenschein
|
|
|
Gregory Sierra
|
|
Raul Gutierrez |
|
Norbert Langer
Norbert Langer
|
|
|
John Astin
|
|
Ray Simon |
|
Fred Maire
|
|
|
Whitney Rydbeck
|
|
Reno |
|
Uwe Paulsen
|
|
|
Gene Whittington
|
|
Reporter |
|
Wilfried Freitag
|
|
|
Richardson Morse
|
|
Reporter #1 |
|
Wilfried Herbst
|
|
|
Alfred Dennis
|
|
Restaurantbesitzer |
|
Klaus Miedel
|
|
|
Kathrine Baumann
|
|
Rhonda Fairbanks |
|
Beate Menner
|
|
|
Jeff Chapman
|
|
Richard |
|
Klaus Peter Grap
Klaus Peter Grap
|
|
|
Matthew Labyorteaux
|
|
Richie Adler |
|
Frank Schaff
Frank Schaff
|
|
|
John F. Goff
|
|
Richter |
|
Helmut Gauß
|
|
|
Peter Hansen
|
|
Richter |
|
Klaus Miedel
|
|
|
Al Fann
|
|
Richter Donald Webster |
|
Friedrich W. Bauschulte
|
|
|
Eddie Albert
|
|
Richter Elliott Morris Taylor |
|
Arnold Marquis
|
|
|
Joey Travolta
|
|
Rick Brewster |
|
Helmut Gauß
|
|
|
Robert F. Hoy
|
|
Robbins |
|
Helmut Gauß
|
|
|
Michael Constantine
|
|
Robert Corman |
|
Joachim Kerzel
Joachim Kerzel
|
|
|
Ray Buktenica
|
|
Robert Talbot |
|
Norbert Langer
Norbert Langer
|
|
|
Ian Patrick Williams
|
|
Robin Davis |
|
Hans-Jürgen Dittberner
Hans-Jürgen Dittberner
|
|
|
Tina Louise
|
|
Robin Price |
|
Rita Engelmann
|
|
|
Ray Walston
|
|
Rockwell Stark |
|
Herbert Stass
|
|
|
Daniel Zacapa
|
|
Roger |
|
Norbert Gescher
|
|
|
James Widdoes
|
|
Roger Brunswick |
|
Helmut Gauß
|
|
|
Rick Lenz
|
|
Roger Jordan |
|
Wolfgang Condrus
Wolfgang Condrus
|
|
|
Vincent Baggetta
|
|
Ron Lottick |
|
Axel Lutter
|
|
|
Edith Diaz
|
|
Rosa DeSoingos |
|
Monica Bielenstein
Monica Bielenstein
|
|
|
Sarah Torgov
|
|
Rosalie Arthur |
|
Evelyn Maron
|
|
|
Luis Avalos
|
|
Rubio |
|
Klaus Jepsen
|
|
|
Bernard Fox
|
|
Rupert Ginnias |
|
Wolfgang Völz
|
|
|
Kristen Meadows
|
|
Sally Edwards |
|
Sabine Sebastian
|
|
|
Jock Mahoney
|
|
Saloongast #1 |
|
Gerd Holtenau
|
|
|
John Russell
|
|
Saloongast #2 |
|
Peter Aust
|
|
|
Wallace Wilkinson
|
|
Sam Manners |
|
Heinz Theo Branding
|
|
|
Robert Lansing
|
|
Sam Penny |
|
Erik Schumann
|
|
|
Britt Ekland
|
|
Samantha Blake |
|
Ursula Heyer
|
|
|
Darleen Carr
|
|
Samantha Elkins |
|
Evamaria Miner
|
|
|
Patrick Stack
|
|
Sanderson |
|
Jürgen Heinrich
|
|
|
Sharon Acker
|
|
Sandra Jefferson |
|
Hallgard Bruckhaus
|
|
|
Kathleen Lloyd
|
|
Sarah Childs |
|
Gisela Fritsch
|
|
|
Wolf Muser
|
|
Schiffs-Entführer |
|
Holger Madin
|
|
|
Jan Stratton
|
|
Schwester Vickers |
|
Sigrid Lagemann
|
|
|
John Lawlor
|
|
Scott Banfield |
|
Helmut Gauß
|
|
|
J. Patrick McNamara
|
|
Seaworld Administrator |
|
Joachim Pukaß
Joachim Pukaß
|
|
|
Susan Blu
|
|
Sekretärin |
|
Anita Lochner
|
|
|
Kathy Garver
|
|
Sekretärin Joanie |
|
Sabine Thiesler
|
|
|
Lia Sargent
|
|
Sekretärin Sybil |
|
Margot Rothweiler
Margot Rothweiler
|
|
|
Len Ross
|
|
Sergeant |
|
Jürgen Thormann
Jürgen Thormann
|
|
|
Don Maxwell
|
|
Sergeant |
|
Lothar Köster
|
|
|
Burt Marshall
|
|
Sergeant |
|
Helmut Gauß
|
|
|
Richard Brose
|
|
Seth |
|
Helmut Gauß
|
|
|
Albert Salmi
|
|
Sgt. Donegan |
|
Friedrich W. Bauschulte
|
|
|
Adam Taylor
|
|
Sgt. Guenther |
|
Hans-Jürgen Wolf
|
|
|
Vince Howard
|
|
Sgt. Jacobs |
|
Alexander Herzog
|
|
|
Javier Grajeda
|
|
Sgt. Sarchente |
|
Hans-Jürgen Wolf
|
|
|
Charles Bazaldua
|
|
Sgt. Vic Sanchez |
|
Joachim Kerzel
Joachim Kerzel
|
|
|
Lory Walsh
|
|
Sheila Klizusky |
|
Karin Grüger
|
|
|
Bridget Hanley
|
|
Shelby Barnett |
|
Barbara Ratthey
|
|
|
Morgan Jones
|
|
Sheriff |
|
Heinz Theo Branding
|
|
|
Claude Earl Jones
|
|
Sheriff Earl |
|
Gerd Duwner
|
|
|
Guy Stockwell
|
|
Sheriff George Hardiman |
|
Michael Chevalier
|
|
|
Belinda Montgomery
|
|
Sherry Dayton |
|
Evamaria Miner
|
|
|
Kat Sawyer-Young
|
|
Shiela |
|
Barbara Adolph
Barbara Adolph
|
|
|
Marty Brill
|
|
Show-Präsentator |
|
Andreas Mannkopff
|
|
|
Roger Hampton
|
|
Sicherheitsmann Dan |
|
Gerald Paradies
|
|
|
Thom Christopher
|
|
Sid Castle |
|
Axel Lutter
|
|
|
John Aprea
|
|
Sidney Gregor |
|
Lothar Blumhagen
|
|
|
Matthew Tobin
|
|
Siggy Teitalman |
|
Wolfgang Spier
|
|
|
Wesley Thompson
|
|
Snake Eyes |
|
Ulrich Gressieker
|
|
|
Nicolas Surovy
|
|
Sonny Foxx |
|
Norbert Gescher
|
|
|
Natalie Schafer
|
|
Sophie Chaflin |
|
Tilly Lauenstein
|
|
|
Frank Welker
|
|
Sprecher im Tonstudio |
|
Andreas Mannkopff
|
|
|
Tricia Cast
|
|
Stacey Fielding |
|
Julia Biedermann
Julia Biedermann
|
|
|
Lisa Eilbacher
|
|
Stacey Wheeler |
|
Joseline Gassen
Joseline Gassen
|
|
|
Gary Crosby
|
|
Stan Tucker |
|
Klaus Jepsen
|
|
|
Everett Lamar
|
|
Stanley Tate |
|
Matthias Hinze
|
|
|
Jamie Rose
|
|
Stephanie |
|
Viola Sauer
|
|
|
Taylor Lacher
|
|
Steve Gaines |
|
Michael Christian
|
|
|
John P. Ryan
|
|
Stewart Crawford |
|
Lothar Blumhagen
|
|
|
Charles Zucker
|
|
Stoney |
|
Manuel Vaessen
|
|
|
Jack Lucarelli
|
|
Stony |
|
Arne Elsholtz
|
|
|
Panchito Gómez
|
|
Straßenverkäufer |
|
Oliver Rohrbeck
Oliver Rohrbeck
|
|
|
Tommy Madden
|
|
Stretch |
|
Wolfgang Ziffer
Wolfgang Ziffer
|
|
|
David Okarski
|
|
Student #1 |
|
Udo Schenk
|
|
|
John Warner Williams
|
|
Student #2 |
|
Hubertus Bengsch
|
|
|
Tom Nolan
|
|
Surf-Gang-Anführer |
|
Gerald Paradies
|
|
|
Patty Robinson
|
|
Surferin |
|
Joseline Gassen
Joseline Gassen
|
|
|
Kat Sawyer-Young
|
|
Susan |
|
Ursula Heyer
|
|
|
Bobbie Bresee
|
|
Sybil |
|
Inken Sommer
|
|
|
Angel Tompkins
|
|
Sylvia Finnegan |
|
Inken Sommer
|
|
|
Louise Sorel
|
|
Sylvia Ross |
|
Sonja Deutsch
Sonja Deutsch
|
|
|
Roger E. Mosley
|
|
T. C. Kelvin [Rückblende] |
|
Rolf Jülich
|
|
|
Ritchie Montgomery
|
|
Taxifahrer |
|
Knut Reschke
|
|
|
Brian Kerwin
|
|
Taylor Martin/Slack Reynolds |
|
Hans-Jürgen Dittberner
Hans-Jürgen Dittberner
|
|
|
Michael Champion
|
|
Ted Ostrow |
|
Karl Schulz
|
|
|
Edith Fellows
|
|
Telefonvermittlung |
|
Ingeborg Wellmann
|
|
|
Rebecca Clemons
|
|
Terry Aames |
|
Alexandra Lange
|
|
|
Rich Turner
|
|
Terry Hudson |
|
Knut Reschke
|
|
|
Robbie Rist
|
|
Terry McDaniels |
|
Frank Schaff
Frank Schaff
|
|
|
Bruce Fairbairn
|
|
Terry McFarland |
|
Thomas Fritsch
|
|
|
Joseph Burke
|
|
Thomas Jefferson |
|
Friedrich Georg Beckhaus
Friedrich Georg Beckhaus
|
|
|
Tom Selleck
|
|
Thomas Magnum |
|
Norbert Langer
Norbert Langer
|
|
|
Terence McGovern
|
|
Ticketverkäufer |
|
Jürgen Thormann
Jürgen Thormann
|
|
|
James Carroll Jordan
|
|
Tim |
|
Hans-Jürgen Wolf
|
|
|
Bonnie McCrory Parker
|
|
Tina |
|
Sabine Sebastian
|
|
|
Ron Doyle
|
|
Toby Heinz |
|
Klaus Jepsen
|
|
|
Raymond Singer
|
|
Tolliver |
|
Klaus Jepsen
|
|
|
Kevin Hagen
|
|
Tommy Luna |
|
Hans Nitschke
|
|
|
Joan Leslie
|
|
Toni Meyers |
|
Hannelore Minkus
|
|
|
Virginia Vincent
|
|
Toni Myers |
|
Hannelore Minkus
|
|
|
Michael Gregory
|
|
Tony |
|
Helmut Gauß
|
|
|
Drew Michaels
|
|
Torwärter |
|
Michael Nowka
|
|
|
Janet Julian
|
|
Tracy Penn |
|
Susanna Bonaséwicz
|
|
|
Dean Scofield
|
|
Travis |
|
Udo Schenk
|
|
|
Michael Rider
|
|
Trent |
|
Ulrich Gressieker
|
|
|
Elizabeth Ward
|
|
Trish Johnson |
|
Katharina Gräfe
|
|
|
Ted Gehring
|
|
Truckfahrer |
|
Hermann Ebeling
|
|
|
Steve Franken
|
|
Tunridge |
|
Wilfried Herbst
|
|
|
Cheryl McWilliams
|
|
Turkey Lady |
|
Philine Peters-Arnolds
Philine Peters-Arnolds
|
|
|
Harold J. Stone
|
|
Ty Becker |
|
Arnold Marquis
|
|
|
Harry Townes
|
|
US Senator Gershenson |
|
Heinz Petruo
|
|
|
Shanna Reed
|
|
Valerie Bartlett |
|
Susanna Bonaséwicz
|
|
|
David Schroeder
|
|
Veranstalter |
|
Reinhard Kuhnert
Reinhard Kuhnert
|
|
|
Alice Nunn
|
|
Verkäuferin |
|
Tilly Lauenstein
|
|
|
Jeff Lester
|
|
Vic Richards |
|
Michael Nowka
|
|
|
Erin Gray
|
|
Vicki Whittaker |
|
Liane Rudolph
Liane Rudolph
|
|
|
Nicholas Pryor
|
|
Victor Farrell |
|
Christian Rode
Christian Rode
|
|
|
Penny Fuller
|
|
Vivian Penn |
|
Inken Sommer
|
|
|
Charles Ward
|
|
Vladimir |
|
Joachim Kemmer
|
|
|
Freeman King
|
|
Vorarbeiter |
|
Wolfgang Kühne
|
|
|
Bucklind Beery
|
|
Wachmann |
|
Michael Christian
|
|
|
David Steen
|
|
Wächter |
|
Udo Schenk
|
|
|
Peter Graves
|
|
Wade Christian |
|
Klaus Sonnenschein
|
|
|
Whitney Rydbeck
|
|
Wally Byrnes |
|
Wilfried Herbst
|
|
|
Stu Gilliam
|
|
Walter Newcomb |
|
Mathias Einert
|
|
|
Marie Windsor
|
|
Wanda |
|
Renate Danz
|
|
|
Fran Bennett
|
|
Wanda Tate |
|
Evamaria Miner
|
|
|
Howard Witt
|
|
Warren Leeds |
|
Joachim Nottke
|
|
|
Daniel Trent
|
|
Wayne |
|
Udo Schenk
|
|
|
Ian Patrick Williams
|
|
Wayne |
|
Norbert Gescher
|
|
|
J.P. Bumstead
|
|
Wee Wally |
|
Alexander Herzog
|
|
|
Mario Machado
|
|
Wes |
|
Thomas Nero Wolff
|
|
|
John H. Fields
|
|
Williams |
|
Jochen Schröder
|
|
|
Sal Viscuso
|
|
Willie Hoag |
|
Manfred Tümmler
|
|
|
Philip Bruns
|
|
Willy Kaper |
|
Joachim Nottke
|
|
|
John Chappell
|
|
Wohnungsvermieter |
|
Norbert Gescher
|
|
|
William Mims
|
|
Wyler Grey |
|
Wilfried Herbst
|
|
|
Fritz Feld
|
|
Yoygen Skridlew |
|
Alexander Herzog
|
|
|
Don Nowak
|
|
Zähler |
|
Hermann Ebeling
|
|
|
Gary McGurk
|
|
Zeno Billings |
|
Wolfgang Condrus
Wolfgang Condrus
|
|
|
Joseph Michael Cala
|
|
Zuschauer |
|
Torsten Sense
Torsten Sense
|
