| Schauspieler |
|
Rolle |
|
Synchronsprecher |
|
|
|
Roger Moore
|
|
Simon Templar (1. Stimme) |
|
Niels Clausnitzer
|
|
|
Roger Moore
|
|
Simon Templar (2. Stimme) |
|
Lothar Blumhagen
|
|
|
Ivor Dean
|
|
Inspektor Teal (1. Stimme) |
|
Erik Jelde
|
|
|
Ivor Dean
|
|
Inspektor Teal (2. Stimme) |
|
Michael Chevalier
|
|
|
Ivor Dean
|
|
Inspektor Teal (3. Stimme) |
|
Heinz Theo Branding
|
|
|
Ivor Dean
|
|
Inspector Teal (4. Stimme) |
|
Günther Jerschke
|
|
|
Norman Jones
|
|
'Pete' Jose Saumarez |
|
Wolfgang Kühne
|
|
|
George Murcell
|
|
Abdul Graner |
|
Holger Hagen
|
|
|
Henry Lincoln
|
|
Abdul Kemal |
|
Friedrich Georg Beckhaus
Friedrich Georg Beckhaus
|
|
|
Paul Stassino
|
|
Abdul Osman |
|
Holger Hagen
|
|
|
Shirley Eaton
|
|
Adrienne Halberd |
|
Rose-Marie Kirstein
|
|
|
Margaret Vines
|
|
Agnes Yarrow |
|
Alice Franz
|
|
|
Salman Peerzada
|
|
Ahmed |
|
Hans-Michael Rehberg
|
|
|
André Van Gyseghem
|
|
Ahmed Bayer |
|
Peter Schiff
|
|
|
Charles Houston
|
|
Al Vitale |
|
Hans Jürgen Diedrich
|
|
|
Nicholas Courtney
|
|
Alain |
|
Eberhard Mondry
|
|
|
Douglas Wilmer
|
|
Alan Uttershaw |
|
Thomas Reiner
|
|
|
Christopher Benjamin
|
|
Albert 'Fish' Fishman |
|
Gerd Vespermann
|
|
|
Neil McCarthy
|
|
Alec Hunter |
|
Wolfgang Hess
|
|
|
Mike Pratt
|
|
Alex Morgan |
|
Klaus Kindler
|
|
|
Joseph Cuby
|
|
Alfredo Ravenna |
|
Gig Malzacher
|
|
|
Ronnie Barker
|
|
Alphonse |
|
Werner Uschkurat
|
|
|
Philip Madoc
|
|
Alzon |
|
Reinhard Glemnitz
|
|
|
Justine Lord
|
|
Amanda Ellington |
|
Karin Kernke
|
|
|
Francis Matthews
|
|
Andre |
|
Hannes Gromball
|
|
|
Jonathan Elsom
|
|
Andrew Carter |
|
Tommi Piper
|
|
|
William Holmes
|
|
Angus McGraw |
|
Torsten Sense
Torsten Sense
|
|
|
Jean Marsh
|
|
Ann |
|
Monika Gabriel
|
|
|
Jean Marsh
|
|
Ann |
|
Marianne Lutz
|
|
|
Suzan Farmer
|
|
Ann Clanraith |
|
Liane Rudolph
Liane Rudolph
|
|
|
Denise Buckley
|
|
Annabel Nr. 1 |
|
Rose-Marie Kirstein
|
|
|
Jean Marsh
|
|
Anne Kirby |
|
Sabine Eggerth
|
|
|
Wolf Frees
|
|
Anton |
|
Gerd Holtenau
|
|
|
John Gabriel
|
|
Anwalt Yesterman |
|
Reinhard Glemnitz
|
|
|
John Bennett
|
|
Ardossi |
|
Eberhard Mondry
|
|
|
Patricia Donahue
|
|
Arlene Bland |
|
Marianne Lutz
|
|
|
Sylvia Syms
|
|
Arlene Flemming |
|
Helga Trümper
|
|
|
Larry Taylor
|
|
Ashok |
|
Gernot Duda
|
|
|
Robert Brown
|
|
Atkins |
|
Ernst Konstantin
|
|
|
Nicole Shelby
|
|
Ayesha |
|
Viola Sauer
|
|
|
Blake Butler
|
|
Bainter, der Butler |
|
Leo Bardischewski
|
|
|
Gertan Klauber
|
|
Barkeeper Antonio |
|
Mogens von Gadow
|
|
|
Michael Standing
|
|
Barlow |
|
Elmar Wepper
|
|
|
Tony Beckley
|
|
Barry Aldon |
|
Jürgen Scheller
|
|
|
Edward de Souza
|
|
Beau Ellington |
|
Gig Malzacher
|
|
|
Edward Cast
|
|
Bellamy |
|
Gernot Duda
|
|
|
Kenneth J. Warren
|
|
Ben Kersh |
|
Wolfgang Hess
|
|
|
Howard Goorney
|
|
Ben Mercier |
|
Leo Bardischewski
|
|
|
André Morell
|
|
Bernhard Raxel |
|
Herbert Weicker
|
|
|
Patrick Whyte
|
|
Bernie Kovar |
|
Peter Dornseif
|
|
|
Bryan Mosley
|
|
Beschatter |
|
Manfred Seipold
|
|
|
Lois Maxwell
|
|
Beth Parrish |
|
Evamaria Miner
|
|
|
Harry Landis
|
|
Bloom |
|
Christian Toberentz
|
|
|
Stanley Meadows
|
|
Bob Stryker |
|
Horst Naumann
|
|
|
Michael Bilton
|
|
Bolande |
|
Wilfried Herbst
|
|
|
Willoughby Goddard
|
|
Boris |
|
Gerd Duwner
|
|
|
MacDonald Hobley
|
|
Boxkommentator |
|
Horst Naumann
|
|
|
Victor Winding
|
|
Braddock |
|
Raimund Krone
|
|
|
Tenniel Evans
|
|
Brand |
|
Reinhard Kuhnert
Reinhard Kuhnert
|
|
|
Robert Hutton
|
|
Brett Sunley |
|
Hans Korte
|
|
|
Robert Urquhart
|
|
Brian Quell |
|
Bruno W. Pantel
|
|
|
Ian Ainsley
|
|
Butler Thompson |
|
Eberhard Mondry
|
|
|
Francis De Wolff
|
|
Captain Flemming |
|
Klaus W. Krause
|
|
|
Peter Illing
|
|
Captain Garcia |
|
Werner Lieven
|
|
|
Roger Delgado
|
|
Captain Rodriguez |
|
Hermann Ebeling
|
|
|
Fred Sadoff
|
|
Captain Williams |
|
Ernst Kuhr
|
|
|
Steven Berkoff
|
|
Carl |
|
Harald Pages
|
|
|
Geoffrey Chater
|
|
Carl Howard |
|
Wolf Rahtjen
|
|
|
Lorna Wilde
|
|
Carla Lawrence |
|
Kathrin Ackermann
|
|
|
Earl Green
|
|
Carlo Sagetti |
|
Mathias Einert
|
|
|
Norman Florence
|
|
Carlos Visconti |
|
Thomas Braut
|
|
|
David Bauer
|
|
Carlton Rood |
|
Paul Bürks
|
|
|
Quinn O'Hara
|
|
Cathy Allardyce |
|
Anita Lochner
|
|
|
Derek Newark
|
|
Charles |
|
Hellmut Lange
|
|
|
Neil Hallett
|
|
Charles Bonner |
|
Horst Naumann
|
|
|
Jack Woolgar
|
|
Charlie Hallowes |
|
Bruno W. Pantel
|
|
|
Alan MacNaughton
|
|
Charlie Lewis |
|
Alexander Hegarth
|
|
|
Terence Rigby
|
|
Charlie Mason |
|
Tobias Meister
Tobias Meister
|
|
|
Nick Zaran
|
|
Chaudri |
|
Gernot Duda
|
|
|
Anthony Bate
|
|
Christopher Waites |
|
Horst Naumann
|
|
|
Richard Easton
|
|
Chuck Powers |
|
Horst Sachtleben
|
|
|
Samantha Eggar
|
|
Claire Avery |
|
Heidi Treutler
|
|
|
Norman Florence
|
|
Clem Enright |
|
Herbert Bötticher
|
|
|
Rory MacDermot
|
|
Clements |
|
Hans Jürgen Diedrich
|
|
|
Brian Coburn
|
|
Clubbesitzer |
|
Wolfgang Hess
|
|
|
John Barrie
|
|
Coleman |
|
Heinz Giese
|
|
|
Michael Gough
|
|
Colin Phillips |
|
Paul Bürks
|
|
|
Allan Cuthbertson
|
|
Colonel Hannerly |
|
Eberhard Mondry
|
|
|
Arnold Diamond
|
|
Colonel Latignant |
|
Paul Bürks
|
|
|
Arnold Diamond
|
|
Colonel Latignant |
|
Thomas Reiner
|
|
|
John Gregson
|
|
Colonel Roberts |
|
Franz-Josef Steffens
|
|
|
John Gregson
|
|
Colonel Roberts |
|
Hans-Werner Bussinger
|
|
|
Burt Kwouk
|
|
Colonel Wing |
|
Eberhard Prüter
|
|
|
Robert Crewdson
|
|
Colonel Zaglia |
|
Til Kiwe
|
|
|
Marika Rivera
|
|
Concierge |
|
Monika John
|
|
|
Jean Aubrey
|
|
Connie Grady |
|
Kathrin Ackermann
|
|
|
John Turner
|
|
Cord Thrandel |
|
Herbert Weicker
|
|
|
Tony Wager
|
|
Corrigan |
|
Hans-Michael Rehberg
|
|
|
William Lucas
|
|
Crantor |
|
Horst Naumann
|
|
|
Jan Holden
|
|
Cynthia Quillin |
|
Eva Pflug
|
|
|
Arthur Gomez
|
|
Dali |
|
Wolfgang Büttner
|
|
|
Romo Gorrara
|
|
Dave |
|
Reiner Brönneke
|
|
|
Romo Gorrara
|
|
Dave |
|
Eberhard Prüter
|
|
|
John Tate
|
|
Dave Snyders |
|
Anton Reimer
|
|
|
Guy Rolfe
|
|
David Bradley |
|
Hans-Werner Bussinger
|
|
|
David Saire
|
|
David Tregarth |
|
Gig Malzacher
|
|
|
Justine Lord
|
|
Denise Grant |
|
Ursula Herwig
|
|
|
Douglas Livingstone
|
|
Detective Watters |
|
Jürgen Scheller
|
|
|
Fiona Lewis
|
|
Diana Gregory |
|
Sabine Eggerth
|
|
|
Anna Carteret
|
|
Diana Huntley |
|
Heidi Treutler
|
|
|
Alister Williamson
|
|
Dibs Brown |
|
Hans Jürgen Diedrich
|
|
|
Robert Bridges
|
|
Dicker Mann |
|
Hans Jürgen Diedrich
|
|
|
Brian Coburn
|
|
Dickie |
|
Horst Sachtleben
|
|
|
John Barcroft
|
|
Dinny Haigh |
|
Günther Dockerill
|
|
|
John Barcroft
|
|
Dinny Haigh |
|
Reinhard Kuhnert
Reinhard Kuhnert
|
|
|
Georgia Brown
|
|
Diya |
|
Joseline Gassen
Joseline Gassen
|
|
|
Walter Brown
|
|
Doc Spangler |
|
Heinz Engelmann
|
|
|
Richard Warner
|
|
Don Battista |
|
Eric Vaessen
|
|
|
Monica Grey
|
|
Donna Sumrie |
|
Marianne Kehlau
|
|
|
Monica Grey
|
|
Donna Sumrie |
|
Renate Danz
|
|
|
Wolfe Morris
|
|
Dr. Carlos Lopez |
|
Alexander Herzog
|
|
|
David Bauer
|
|
Dr. Charles Krayford |
|
Arnold Marquis
|
|
|
Brian Badcoe
|
|
Dr. Downray |
|
Klaus Kindler
|
|
|
Michael Goodliffe
|
|
Dr. Howard Quintus |
|
Horst Naumann
|
|
|
James Locker
|
|
Dr. King |
|
Eberhard Mondry
|
|
|
Paul Daneman
|
|
Dr. Ormsby |
|
Reinhard Glemnitz
|
|
|
Gordon Whiting
|
|
Dr. Pineda |
|
Manfred Petersen
|
|
|
Conrad Phillips
|
|
Dr. Sandberg |
|
Manfred Andrae
|
|
|
Donald Churchill
|
|
Dr. Sprague |
|
Klaus Kindler
|
|
|
John Cazabon
|
|
Dragisha |
|
Kurt Zips
|
|
|
Leslie Crawford
|
|
Dunn |
|
Til Kiwe
|
|
|
Reginald Marsh
|
|
Ed Brown |
|
Ernst Kuhr
|
|
|
Larry Taylor
|
|
Ed Swann |
|
Wolfgang Hess
|
|
|
David Cargill
|
|
Eddie Margoles |
|
Fred Klaus
|
|
|
Dudley Sutton
|
|
Eddy |
|
Erich Ebert
|
|
|
Elizabeth Weaver
|
|
Eileen Ballinger |
|
Eva Pflug
|
|
|
Caroline Blakiston
|
|
Eleanor Bastion |
|
Rita Engelmann
|
|
|
Gino Melvazzi
|
|
Elektriker |
|
Hans-Jürgen Wolf
|
|
|
Mark Burns
|
|
Elliott Stratton |
|
Erik Schumann
|
|
|
Reginald Beckwith
|
|
Enderby |
|
Bum Krüger
|
|
|
Grégoire Aslan
|
|
Eugene Patroclos |
|
Wolfgang Lukschy
|
|
|
Erika Remberg
|
|
Eva Uhrmeister |
|
Traudel Haas
|
|
|
Derek Bond
|
|
Fellows |
|
Gerd Duwner
|
|
|
Moultrie Kelsall
|
|
Fergus Clanraith |
|
Hans W. Hamacher
|
|
|
Edward Evans
|
|
Fillipo Ravenna |
|
Paul Bürks
|
|
|
William Sylvester
|
|
Foots Fortunati |
|
Hans-Werner Bussinger
|
|
|
Anneke Wills
|
|
Frances Roeding |
|
Simone Brahmann
|
|
|
Richard Owens
|
|
Frank Cody |
|
Raimund Krone
|
|
|
Stanley Meadows
|
|
Frank Landon |
|
Horst Raspe
|
|
|
John Savident
|
|
Frank Lomax |
|
Bruno W. Pantel
|
|
|
John Gabriel
|
|
Franklin |
|
Paul Bürks
|
|
|
Edward Jewesbury
|
|
Franklin |
|
August Riehl
|
|
|
Paul Maxwell
|
|
Franz Kolben |
|
Knut Reschke
|
|
|
Michael Peake
|
|
Friste |
|
Ulrich Beiger
|
|
|
Colin Rix
|
|
Funk-Experte |
|
Kurt Zips
|
|
|
William Dexter
|
|
Gabriel Linnet |
|
Horst Raspe
|
|
|
Suzanne Lloyd
|
|
Gabrielle Forest |
|
Helga Trümper
|
|
|
Brewster Mason
|
|
Galbraith Stride |
|
Paul Klinger
|
|
|
George Roderick
|
|
Gastwirt |
|
Willy Friedrichs
|
|
|
Alastair Hunter
|
|
Gastwirt |
|
Lothar Köster
|
|
|
Edwin Brown
|
|
Gefängniswärter Wilson |
|
Helmut Krauss
Helmut Krauss
|
|
|
Hedger Wallace
|
|
Geoffrey Bane |
|
Frank Glaubrecht
Frank Glaubrecht
|
|
|
Reg Lye
|
|
George |
|
Paul Friedrichs
|
|
|
Ed Bishop
|
|
George Felson |
|
Eberhard Mondry
|
|
|
James Kerry
|
|
George Hapgood |
|
Martin Keßler
Martin Keßler
|
|
|
Michael Meacham
|
|
George Stanton |
|
Christian Wolff
|
|
|
Stanley Meadows
|
|
Georges |
|
Thomas Braut
|
|
|
Nanette Newman
|
|
Geraldine McLeod |
|
Sabine Eggerth
|
|
|
John Bloomfield
|
|
Gerichtsdiener |
|
Norbert Gastell
|
|
|
Geoffrey Lumsden
|
|
Gerichtsmediziner |
|
Lukas Ammann
|
|
|
Derek Newark
|
|
German |
|
Eberhard Mondry
|
|
|
John Kelland
|
|
Gilbert |
|
Horst Raspe
|
|
|
Andrew Keir
|
|
Gilbert Kirby |
|
Paul Klinger
|
|
|
Carol Cleveland
|
|
Gloria Mancini |
|
Eva Pflug
|
|
|
John Carson
|
|
Godfrey Quillin |
|
Claus Biederstaedt
|
|
|
Joyce Blair
|
|
Goldlöckchen |
|
Karin Buchholz
Karin Buchholz
|
|
|
Andreas Malandrinos
|
|
Gonzales |
|
Otto Czarski
|
|
|
Thomas Baptiste
|
|
Grant |
|
Kurt Goldstein
|
|
|
Freddie Jones
|
|
Graves, der Chauffeur |
|
Ernst von Klipstein
|
|
|
Freddie Jones
|
|
Graves, der Chauffeur |
|
Norbert Gescher
|
|
|
Peter Jeffrey
|
|
Gregory Marring |
|
Wolfgang Hess
|
|
|
Ricardo Montez
|
|
Guieseppe |
|
Manfred Petersen
|
|
|
Marne Maitland
|
|
Guru |
|
Norbert Gastell
|
|
|
Eric Mason
|
|
Hal |
|
Detlef Bierstedt
Detlef Bierstedt
|
|
|
David Healy
|
|
Hal Ward |
|
Wolfgang Ziffer
Wolfgang Ziffer
|
|
|
Philo Hauser
|
|
Hans |
|
Klaus Jepsen
|
|
|
Stephen Hubay
|
|
Hans Klausen |
|
Hans-Jürgen Wolf
|
|
|
Eddie Byrne
|
|
Hapgood Sr. |
|
Claus Jurichs
|
|
|
George A. Cooper
|
|
Harold Laker |
|
Joachim Nottke
|
|
|
Jeremy Burnham
|
|
Harry |
|
Rolf Jülich
|
|
|
Jeremy Burnham
|
|
Harry |
|
Hans-Jürgen Dittberner
Hans-Jürgen Dittberner
|
|
|
Michael Robbins
|
|
Harry Baxter |
|
Hans Jürgen Diedrich
|
|
|
Marne Maitland
|
|
Hassan |
|
Günther Ungeheuer
|
|
|
Lois Maxwell
|
|
Helen Allardyce |
|
Inken Sommer
|
|
|
Jean Marsh
|
|
Helen Phillips |
|
Rosemarie Fendel
|
|
|
Barbara Bates
|
|
Helen Ravenna |
|
Ursula Herwig
|
|
|
Michael Wolf
|
|
Helmut, der Portier |
|
Wolfgang Ziffer
Wolfgang Ziffer
|
|
|
Cyril Shaps
|
|
Hendrik Jonkheer |
|
Peter Schiff
|
|
|
Ronald Radd
|
|
Henri Flambeau |
|
Hermann Ebeling
|
|
|
Victor Beaumont
|
|
Henry Karsh |
|
Christian Rode
Christian Rode
|
|
|
Patrick Holt
|
|
Herbert Wheeler |
|
Hermann Ebeling
|
|
|
Nora Nicholson
|
|
Hortense |
|
Alice Franz
|
|
|
John Gray
|
|
Hotelboy |
|
Horst Raspe
|
|
|
Sandor Elès
|
|
Hotelboy |
|
Tommi Piper
|
|
|
Michael Coles
|
|
Hugo Withers |
|
Horst Raspe
|
|
|
Glynn Edwards
|
|
Igor |
|
Wolfgang Kühne
|
|
|
Viktor Viko
|
|
Inescue |
|
Otto Stern
|
|
|
Julia Arnall
|
|
Ingrid Coleman |
|
Evamaria Miner
|
|
|
James Villiers
|
|
Inspector Pryor |
|
Reinhard Glemnitz
|
|
|
Christopher Carlos
|
|
Inspektor |
|
Jochen Schröder
|
|
|
Philip Stone
|
|
Inspektor Carlton |
|
Horst Sachtleben
|
|
|
John Dearth
|
|
Inspektor Coudot |
|
Erich Ebert
|
|
|
David Nettheim
|
|
Inspektor Crepi |
|
Hannes Gromball
|
|
|
Donald Morley
|
|
Inspektor Daws |
|
Gernot Duda
|
|
|
Alan Gifford
|
|
Inspektor Fernack |
|
Herbert Weicker
|
|
|
Patrick Troughton
|
|
Inspektor Gambetti |
|
Ortwin Speer
|
|
|
Ewan Roberts
|
|
Inspektor Mackenzie |
|
Gerd Holtenau
|
|
|
Norman Bird
|
|
Inspektor Mitchell |
|
Eberhard Mondry
|
|
|
John Serret
|
|
Inspektor Quercy |
|
Alexander Hegarth
|
|
|
Charles Morgan
|
|
Inspektor Welland |
|
Walter Reichelt
|
|
|
Martin Benson
|
|
Inspektor Yolu |
|
Heinz Theo Branding
|
|
|
Jill Melford
|
|
Irene Cromwell |
|
Rosemarie Fendel
|
|
|
Nicholas Donnelly
|
|
Ivan |
|
Hans-Jürgen Dittberner
Hans-Jürgen Dittberner
|
|
|
Robert Hutton
|
|
Jack Farnberg |
|
Harald Leipnitz
|
|
|
Kevin Brennan
|
|
Jack Gill |
|
Gernot Duda
|
|
|
Edward Woodward
|
|
Jack Liskard |
|
Norbert Gescher
|
|
|
Ray Lonnen
|
|
Jackson |
|
Michael Gahr
|
|
|
Alan Lake
|
|
Jacob |
|
Martin Keßler
Martin Keßler
|
|
|
Andrew Sachs
|
|
Jacques |
|
Jürgen Scheller
|
|
|
Alex Scott
|
|
Jan Vanderfelt |
|
Engelbert von Nordhausen
Engelbert von Nordhausen
|
|
|
Jennifer Wright
|
|
Janet Waites |
|
Helga Trümper
|
|
|
Anna Lawson
|
|
Janice Dixon |
|
Helga Trümper
|
|
|
Isla Blair
|
|
Janine Flambeau |
|
Joseline Gassen
Joseline Gassen
|
|
|
John Robinson
|
|
Jason Douglas |
|
Robert Klupp
|
|
|
Lyn Ashley
|
|
Jean Lane |
|
Kathrin Ackermann
|
|
|
Sandor Elès
|
|
Jean Latour |
|
Eckart Dux
Eckart Dux
|
|
|
Mike Pratt
|
|
Jeff Peterson |
|
Michael Christian
|
|
|
Judee Morton
|
|
Jenny Kersh |
|
Sabine Sinjen
|
|
|
Donald Pickering
|
|
Jeremy Cranmore |
|
Hannes Gromball
|
|
|
Terry Yorke
|
|
Jim |
|
Henry König
|
|
|
Terry Yorke
|
|
Jim |
|
Claus Jurichs
|
|
|
Nigel Stock
|
|
Jim Chase |
|
Erik Schumann
|
|
|
Victor Maddern
|
|
Jim Cowdry |
|
Horst Sachtleben
|
|
|
Dyson Lovell
|
|
Jim Fasson |
|
Klaus Kindler
|
|
|
Ray Austin
|
|
Joe |
|
Erich Ebert
|
|
|
Bill Nagy
|
|
Joe Sholto |
|
Wolf Ackva
|
|
|
Robert Ayres
|
|
John Allardyce |
|
Hans W. Hamacher
|
|
|
Derek Farr
|
|
John Clarron |
|
Claus Biederstaedt
|
|
|
Fulton MacKay
|
|
John Everett |
|
Alexander Hegarth
|
|
|
Ronald Leigh-Hunt
|
|
John Ramsey |
|
Peter Dornseif
|
|
|
Gary Watson
|
|
John Spring |
|
Eckart Dux
Eckart Dux
|
|
|
Donald Sutherland
|
|
John Wood |
|
Helmut Gauß
|
|
|
Donald Sutherland
|
|
John Wood |
|
Peter Lakenmacher
|
|
|
Harry Towb
|
|
Johnny Anworth |
|
Horst Sachtleben
|
|
|
Johnny Briggs
|
|
Johnny Desmond |
|
Erich Ebert
|
|
|
Trevor Bannister
|
|
Johnny Fox |
|
Horst Raspe
|
|
|
Frank Jarvis
|
|
Johnny Maxwell |
|
Eberhard Mondry
|
|
|
Gerard Heinz
|
|
Joris Van Linden |
|
Wolfgang Büttner
|
|
|
James Maxwell
|
|
Joseph |
|
Hannes Gromball
|
|
|
Suzanne Neve
|
|
Julia Jeffroll |
|
Heidi Treutler
|
|
|
John Ronane
|
|
Justin Pritchard |
|
Jürgen Heinrich
|
|
|
Pamela Ann Davy
|
|
Justine Verrier |
|
Karin Buchholz
Karin Buchholz
|
|
|
Katherine Woodville
|
|
Karen Bates |
|
Sabine Eggerth
|
|
|
John Hollis
|
|
Karl Tordoff |
|
Christian Marschall
|
|
|
Yolande Turner
|
|
Kate Summers |
|
Marion Hartmann
|
|
|
Patricia Haines
|
|
Kay Collingwood |
|
Karin Buchholz
Karin Buchholz
|
|
|
Clifford Evans
|
|
Keith Longman |
|
Gottfried Kramer
|
|
|
George Roubicek
|
|
KGB-Agent |
|
Thomas Petruo
Thomas Petruo
|
|
|
Dawn Addams
|
|
Königin Adana |
|
Marianne Wischmann
|
|
|
Tommy Duggan
|
|
Kovicek |
|
Otto Preuss
|
|
|
Prudence Drage
|
|
Kundin |
|
Kathrin Ackermann
|
|
|
Alan Rowe
|
|
Lafitre |
|
Hannes Gromball
|
|
|
Ferdy Mayne
|
|
Landek |
|
Ernst Konstantin
|
|
|
Tony Wright
|
|
Largo |
|
K.E. Ludwig
|
|
|
Ray Brown
|
|
Larry |
|
Eberhard Mondry
|
|
|
Laurence Herder
|
|
Lauber |
|
Horst Naumann
|
|
|
Linda Marlowe
|
|
Laura Carlton |
|
Simone Brahmann
|
|
|
Wanda Ventham
|
|
Laura Stride |
|
Ursula Herwig
|
|
|
Jeremy Burnham
|
|
Lieutenant Wills |
|
Klaus Kindler
|
|
|
Jane Merrow
|
|
Lois Morray |
|
Marianne Wischmann
|
|
|
Philip Latham
|
|
Long Harry Garrett |
|
Klaus Havenstein
|
|
|
Anthony Nicholls
|
|
Lord Charles Cranmore |
|
Friedrich Schoenfelder
|
|
|
Cecil Parker
|
|
Lord Gillingham |
|
Wolfgang Büttner
|
|
|
Jane Merrow
|
|
Mabel Upwater |
|
Katja Nottke
|
|
|
Leon Cortez
|
|
Mac |
|
Willy Friedrichs
|
|
|
Jean St. Clair
|
|
Madame Calliope |
|
Edith Schultze-Westrum
|
|
|
Annette Andre
|
|
Madeline Dawson |
|
Uschi Wolff
|
|
|
Patricia Roc
|
|
Madge Clarron |
|
Rosemarie Fendel
|
|
|
Vicki Woolf
|
|
Maggie |
|
Ursula Vogel
|
|
|
Vicki Woolf
|
|
Maggie |
|
Traudel Haas
|
|
|
Neville Becker
|
|
Mahmoud |
|
Eberhard Mondry
|
|
|
Gary Hope
|
|
Major Aboukir |
|
Thomas Reiner
|
|
|
Jack Gwillim
|
|
Major Carter |
|
Rolf Marnitz
|
|
|
Dick Haymes
|
|
Major Dunstan |
|
Christian Marschall
|
|
|
T.P. McKenna
|
|
Malone |
|
Detlef Bierstedt
Detlef Bierstedt
|
|
|
Jimmy Gardner
|
|
Mann bei den Booten |
|
Hans Jürgen Diedrich
|
|
|
Geoffrey Bayldon
|
|
Marcel Legrand |
|
Reinhard Kuhnert
Reinhard Kuhnert
|
|
|
Vicky Hughes
|
|
Maria |
|
Chris Palm
|
|
|
Sue Lloyd
|
|
Maria Clayton |
|
Monica Bielenstein
Monica Bielenstein
|
|
|
Bruce Boa
|
|
Mark |
|
Klaus Kindler
|
|
|
Ronald Leigh-Hunt
|
|
Mark Deverest |
|
Horst Naumann
|
|
|
Michael Gwynn
|
|
Martin Jeffroll |
|
K.E. Ludwig
|
|
|
Warren Stanhope
|
|
Marty Bresset |
|
Erik Schumann
|
|
|
Basil Dignam
|
|
Marvin Chase |
|
Hans Cossy
|
|
|
Claire Kelly
|
|
Mary Anworth |
|
Ursula Noack
|
|
|
Jan Waters
|
|
Mary Banneman |
|
Karin Buchholz
Karin Buchholz
|
|
|
Suzanne Lloyd
|
|
Mary Ellen Brent |
|
Monica Bielenstein
Monica Bielenstein
|
|
|
Ilona Rodgers
|
|
Mary Gillingham |
|
Uschi Wolff
|
|
|
Anita West
|
|
Mary Hammond |
|
Heidi Treutler
|
|
|
Barry Linehan
|
|
Max |
|
Wolfgang Hess
|
|
|
Robert Morris
|
|
Max |
|
Michael Ande
|
|
|
Ron Welling
|
|
Mechaniker |
|
Hans Jürgen Diedrich
|
|
|
Yvette Herries
|
|
Michelle |
|
Kathrin Ackermann
|
|
|
William Gaunt
|
|
Mike Gregory |
|
Michael Cramer
|
|
|
Kenneth MacKintosh
|
|
Mike Sentinal |
|
Horst Naumann
|
|
|
David Kelsey
|
|
Miles Chapman |
|
Erich Ebert
|
|
|
Dennis Blake
|
|
Miller |
|
Herbert Weicker
|
|
|
George A. Cooper
|
|
Milton Ourley |
|
Paul Bürks
|
|
|
Alexandra Bastedo
|
|
Mireille |
|
Helga Trümper
|
|
|
Leon Cortez
|
|
Montgomery Bird |
|
Klaus W. Krause
|
|
|
John Bryans
|
|
Mr. Anthony |
|
Horst Sachtleben
|
|
|
John Kidd
|
|
Mr. Bateman |
|
Paul Friedrichs
|
|
|
Burt Kwouk
|
|
Mr. Ching |
|
Horst Sachtleben
|
|
|
Martin Miller
|
|
Mr. Justin |
|
Werner Lieven
|
|
|
Martin Wyldeck
|
|
Mr. Marson |
|
Paul Friedrichs
|
|
|
Howard Marion-Crawford
|
|
Mr. Portmore |
|
Werner Lieven
|
|
|
Norman Mitchell
|
|
Mr. Smith |
|
Gernot Duda
|
|
|
Norman Bird
|
|
Mr. Weems |
|
Horst Sachtleben
|
|
|
Dorothea Phillips
|
|
Mrs. Barnes |
|
Maria Landrock
|
|
|
Derek Farr
|
|
Mrs. Jafferty |
|
Maria Landrock
|
|
|
Joan Newell
|
|
Mrs. Reynolds |
|
Maria Landrock
|
|
|
Gillian Lind
|
|
Mrs. Stratton |
|
Alice Franz
|
|
|
Garfield Morgan
|
|
Mundt |
|
Karl Schulz
|
|
|
Stan Jay
|
|
Nachtwächter Max |
|
Willy Friedrichs
|
|
|
Alexandra Stewart
|
|
Natalie Sheridan |
|
Karin Kernke
|
|
|
Ann Bell
|
|
Natasha Ivanona |
|
Monica Bielenstein
Monica Bielenstein
|
|
|
Maurice Kaufmann
|
|
Nathan |
|
Michael Christian
|
|
|
John Barron
|
|
Neal R. Lammerton |
|
Thomas Reiner
|
|
|
Ferdy Mayne
|
|
Nicholas |
|
Harald Wolff
|
|
|
Barry Shawzin
|
|
Nick Nigkoma |
|
Herbert Weicker
|
|
|
Vladek Sheybal
|
|
Nikita Roskin |
|
Reinhard Kuhnert
Reinhard Kuhnert
|
|
|
Redmond Phillips
|
|
Nilder |
|
Bruno W. Pantel
|
|
|
Laurence Payne
|
|
Noel Bastion |
|
Norbert Gescher
|
|
|
Tita Dane
|
|
Nonne |
|
Chris Palm
|
|
|
Charles Houston
|
|
Norton |
|
Gig Malzacher
|
|
|
Derek Sydney
|
|
O'Mallamo |
|
Klaus Jepsen
|
|
|
Lawrence Davidson
|
|
Oberkellner |
|
Hans-Jürgen Wolf
|
|
|
Peter Madden
|
|
Oberst Farid |
|
Harald Wolff
|
|
|
Mary Peach
|
|
Oberst Tanya Smolenko |
|
Heike Schroetter
Heike Schroetter
|
|
|
Derek Smee
|
|
Oldtimer-Verkäufer |
|
Nicolas Böll
|
|
|
Jennifer Jayne
|
|
Olga Geraldi |
|
Rose-Marie Kirstein
|
|
|
Paul Darrow
|
|
Omar |
|
Nicolas Böll
|
|
|
Patrick Westwood
|
|
Osbett |
|
Eberhard Mondry
|
|
|
Patrick Westwood
|
|
Osbett |
|
Wolfgang Preiss
|
|
|
Guy Deghy
|
|
Oscar Kleinhaus |
|
Hans-Dieter Zeidler
|
|
|
Eddie Byrne
|
|
Oscar Newley |
|
Holger Hagen
|
|
|
P. G. Stephens
|
|
Paddy |
|
Horst Sachtleben
|
|
|
Neville Becker
|
|
Palermo |
|
Werner Uschkurat
|
|
|
Brown Derby
|
|
Pathologe |
|
H.H. Müller
|
|
|
Nyree Dawn Porter
|
|
Patsy Butler |
|
Karin Kernke
|
|
|
Michael Rittermann
|
|
Paul Galen |
|
Thomas Reiner
|
|
|
Peter Dyneley
|
|
Paul Verrier |
|
Joachim Nottke
|
|
|
William Dexter
|
|
Paul Zaglan |
|
Christian Marschall
|
|
|
Janet Davies
|
|
Pearl |
|
Helga Trümper
|
|
|
Wanda Ventham
|
|
Penny Williams |
|
Heike Schroetter
Heike Schroetter
|
|
|
Ricardo Montez
|
|
Peon |
|
Raimund Krone
|
|
|
Geoffrey Palmer
|
|
Pete Ferguson |
|
Wolfgang Hess
|
|
|
Barry Stanton
|
|
Pete Williams |
|
Utz Richter
|
|
|
Brian Worth
|
|
Peter Corrio |
|
Dietmar Schönherr
|
|
|
John Forbes-Robertson
|
|
Philip Gray |
|
Horst Raspe
|
|
|
Anton Rodgers
|
|
Pierre |
|
Christian Wolff
|
|
|
David Garfield
|
|
Pierre |
|
Mogens von Gadow
|
|
|
Edward Brayshaw
|
|
Pietro |
|
Christian Wolff
|
|
|
Brian Harrison
|
|
Pilot |
|
Eberhard Mondry
|
|
|
John Woodvine
|
|
Pilot |
|
K.E. Ludwig
|
|
|
Arthur Gross
|
|
Polizist |
|
Hans-Jürgen Wolf
|
|
|
Nicholas Courtney
|
|
Polizist |
|
Gernot Duda
|
|
|
Frank Atkinson
|
|
Postmann Dodds |
|
Klaus W. Krause
|
|
|
Paul Stassino
|
|
Prinz Ubaldo |
|
Claus Jurichs
|
|
|
John Bennett
|
|
Professor Muller |
|
Helmut Gauß
|
|
|
Ronald Ibbs
|
|
Professor Quell |
|
Peter Dornseif
|
|
|
William Sylvester
|
|
Ralph Damian |
|
Manfred Andrae
|
|
|
Julian Glover
|
|
Ramon Falconi |
|
Klaus Höhne
|
|
|
Shirley Eaton
|
|
Rebecca Denning |
|
Marianne Wischmann
|
|
|
Henry McGee
|
|
Reeves |
|
Ernst Kuhr
|
|
|
Leslie Anderson
|
|
Reinigungskraft |
|
Kurt Zips
|
|
|
Ray Chiarella
|
|
Renzo |
|
Wolfgang Kühne
|
|
|
Harry Littlewood
|
|
Reporter #2 |
|
Tom Deininger
|
|
|
Peter Duguid
|
|
Requisiteur |
|
Werner Lieven
|
|
|
Paul Stassino
|
|
Ricco Vasetti |
|
Jürgen Scheller
|
|
|
Basil Howes
|
|
Richter |
|
Paul Friedrichs
|
|
|
Walter Horsbrugh
|
|
Richter |
|
Reiner Brönneke
|
|
|
Ronald Radd
|
|
Roberto Vittorini |
|
Friedrich Georg Beckhaus
Friedrich Georg Beckhaus
|
|
|
Stuart Damon
|
|
Rod Huston |
|
Uwe Paulsen
|
|
|
Patrick O'Connell
|
|
Rogers |
|
Karl Schulz
|
|
|
Katharine Blake
|
|
Rosemary Chase |
|
Rosemarie Fendel
|
|
|
Richard Marner
|
|
Russischer Kapitän |
|
Lothar Köster
|
|
|
Patrick Westwood
|
|
Saleb |
|
Werner Uschkurat
|
|
|
Simon Lack
|
|
Salter |
|
Hermann Ebeling
|
|
|
Ron Pember
|
|
Sam Barlow |
|
Erich Ebert
|
|
|
Thomas Baptiste
|
|
Sam, der Barkeeper |
|
Wolfgang Hess
|
|
|
Suzan Farmer
|
|
Sara Douglas |
|
Dinah Hinz-Weiss
|
|
|
Suzanne Lloyd
|
|
Serena Harris |
|
Evelyn Gressmann
|
|
|
Peter Bowles
|
|
Serge |
|
Detlef Bierstedt
Detlef Bierstedt
|
|
|
Robert Cawdron
|
|
Sergeant Leduc |
|
Heinz Theo Branding
|
|
|
Robert Cawdron
|
|
Sergeant Leduc |
|
Norbert Gastell
|
|
|
John Collin
|
|
Sergio |
|
Manfred Lehmann
Manfred Lehmann
|
|
|
Marion Mathie
|
|
Sheila Sentinal |
|
Maria Landrock
|
|
|
Gary Miller
|
|
Slater |
|
Günther Schramm
|
|
|
William Marlowe
|
|
Smith |
|
Manfred Seipold
|
|
|
Tony Doonan
|
|
Snooper |
|
Tobias Meister
Tobias Meister
|
|
|
Maxwell Shaw
|
|
Spencer Vallance |
|
Eberhard Mondry
|
|
|
Ken Wayne
|
|
Staatsanwalt Gilroy |
|
Thomas Braut
|
|
|
Graydon Gould
|
|
Stan Johnson |
|
Hans Jürgen Diedrich
|
|
|
Tony Wright
|
|
Steve Nelson |
|
Manfred Andrae
|
|
|
Maurice Good
|
|
Steven Lyall |
|
Gottfried Kramer
|
|
|
Maurice Good
|
|
Steven Lyall |
|
Ben Hecker
|
|
|
Michael Ripper
|
|
Sukan |
|
Andreas Mannkopff
|
|
|
Salmaan Peer
|
|
Suresh Gupta |
|
Mogens von Gadow
|
|
|
Fabia Drake
|
|
Tante Hattie |
|
Carola Höhn
|
|
|
Fabia Drake
|
|
Tante Prudence |
|
Edith Schultze-Westrum
|
|
|
John Stone
|
|
Ted Orping |
|
Hellmut Lange
|
|
|
Kate O'Mara
|
|
Teresa Montesino |
|
Margot Leonard
|
|
|
Henry Gilbert
|
|
Tex Goldman |
|
Otto Stern
|
|
|
Leon Greene
|
|
Tig Jordan |
|
Engelbert von Nordhausen
Engelbert von Nordhausen
|
|
|
Jeremy Burnham
|
|
Tim Burton |
|
Erich Ebert
|
|
|
Vanda Godsell
|
|
Tina Ourley |
|
Maria Landrock
|
|
|
Scott Finch
|
|
Toby Halidom |
|
Michael Ande
|
|
|
Percy Herbert
|
|
Tom Kane |
|
Wolfgang Hess
|
|
|
William Wilde
|
|
Tom Stevens |
|
Hans-Jürgen Wolf
|
|
|
Liam Redmond
|
|
Tom Upwater |
|
Joachim Nottke
|
|
|
T.P. McKenna
|
|
Tony |
|
Christian Marschall
|
|
|
Hal Galili
|
|
Tony |
|
Karl-Heinz Grewe
|
|
|
Paul Greenhalgh
|
|
Tony Lane |
|
Horst Raspe
|
|
|
Irvin Allen
|
|
Torpedo Smith |
|
Hartmut Neugebauer
|
|
|
Alan Curtis
|
|
Trape |
|
Hans-Michael Rehberg
|
|
|
Peter Wyngarde
|
|
Turen |
|
Jürgen Thormann
Jürgen Thormann
|
|
|
Martin Wyldeck
|
|
Van Effen |
|
Lothar Köster
|
|
|
Andreas Malandrinos
|
|
Vitor |
|
Herbert Weißbach
|
|
|
Vernon Dobtcheff
|
|
Vogel |
|
Tom Deininger
|
|
|
George Pastell
|
|
Vulanin |
|
Bruno W. Pantel
|
|
|
Robert Hardy
|
|
Walter Faber |
|
Manfred Andrae
|
|
|
Henry Lincoln
|
|
Warburg |
|
Manfred Schmidt
|
|
|
Meredith Edwards
|
|
Whitey Mullins |
|
Benno Sterzenbach
|
|
|
Geoffrey Bayldon
|
|
Wilfred Garniman |
|
Paul Bürks
|
|
|
Campbell Singer
|
|
William Fenton |
|
Wolfgang Völz
|
|
|
Fulton MacKay
|
|
Willie |
|
Manfred Lehmann
Manfred Lehmann
|
|
|
Robert O'Neil
|
|
Willis Burnham |
|
Horst Sachtleben
|
|
|
Bakshi Prem
|
|
Wirt |
|
Gerd Holtenau
|
|
|
Kate O'Mara
|
|
Yvette / Nadine |
|
Karin Kernke
|
|
|
John Bluthal
|
|
Ziggy Zaglan |
|
Erik Schumann
|
|
|
Hana Maria Pravda
|
|
Zimmermädchen |
|
Hannelore Minkus
|
|
|
Tim Barrett
|
|
Zugkellner |
|
Willy Friedrichs
|
|
|
Donald Sutherland
|
|
James R. McCleery |
|
Harald Leipnitz
|
