| Schauspieler |
|
Rolle |
|
Synchronsprecher |
|
|
|
Charlie Hunnam
|
|
Jackson 'Jax' Teller |
|
Björn Schalla
Björn Schalla
|
|
|
Kim Coates
|
|
Alex 'Tig' Trager |
|
Torsten Michaelis
Torsten Michaelis
|
|
|
Katey Sagal
|
|
Gemma Teller Morrow |
|
Traudel Haas
|
|
|
Mark Boone Junior
|
|
Robert Munson |
|
Jörg Hengstler
|
|
|
Tommy Flanagan
|
|
Filip 'Chibs' Telford |
|
Wolfgang Wagner
|
|
|
Ron Perlman
|
|
Clarence 'Clay' Morrow |
|
Tilo Schmitz
Tilo Schmitz
|
|
|
William Lucking
|
|
Piermont 'Piney' Winston |
|
Jürgen Kluckert
Jürgen Kluckert
|
|
|
Ryan Hurst
|
|
Harry 'Opie' Winston |
|
Tobias Kluckert
|
|
|
Maggie Siff
|
|
Tara Knowles |
|
Bianca Krahl
Bianca Krahl
|
|
|
Theo Rossi
|
|
Jean Carlos 'Juice' Ortiz |
|
Marcel Collé
|
|
|
Dayton Callie
|
|
Chief Wayne Unser |
|
Uli Krohm
Uli Krohm
|
|
|
Michael Marisi Ornstein
|
|
Chuck Marstein |
|
Stefan Gossler
Stefan Gossler
|
|
|
Patrick St. Esprit
|
|
Elliott Oswald |
|
Frank Röth
Frank Röth
|
|
|
Ally Walker
|
|
Agent June Stahl |
|
Bettina Weiß
|
|
|
Emilio Rivera
|
|
Marcus Alvarez |
|
Abelardo Decamilli
|
|
|
Jamie McShane
|
|
Cameron Hayes |
|
Viktor Neumann
Viktor Neumann
|
|
|
Taylor Sheridan
|
|
Deputy Chief David Hale |
|
Oliver Siebeck
Oliver Siebeck
|
|
|
Mitch Pileggi
|
|
Ernest Darby |
|
Erich Räuker
|
|
|
Johnny Lewis
|
|
Kip 'Half Sack' Epps |
|
Leonhard Mahlich
Leonhard Mahlich
|
|
|
David Labrava
|
|
Happy |
|
Martin Keßler
Martin Keßler
|
|
|
McNally Sagal
|
|
Margaret Murphy |
|
Silvia Mißbach
|
|
|
Winter Ave Zoli
|
|
Lyla Dvorak / Lyla Winston |
|
Anita Hopt
Anita Hopt
|
|
|
James Carraway
|
|
Floyd |
|
Peter Groeger
Peter Groeger
|
|
|
Kurt Sutter
|
|
Otto |
|
Robert Missler
|
|
|
Christopher Douglas Reed
|
|
Philip 'Filthy Phil' Russell |
|
Tino Kießling
Tino Kießling
|
|
|
Merle Dandridge
|
|
Rita Roosevelt |
|
Dana Friedrich
|
|
|
Titus Welliver
|
|
Jimmy O'Phelan |
|
Oliver Stritzel
|
|
|
Robin Weigert
|
|
Ally Lowen |
|
Victoria Sturm
Victoria Sturm
|
|
|
Billy Brown
|
|
August Marks |
|
Sascha Rotermund
Sascha Rotermund
|
|
|
Peter Weller
|
|
Charles Barosky |
|
Ekkehardt Belle
Ekkehardt Belle
|
|
|
Derwin Jordan
|
|
Agent Smith |
|
Felix Spieß
Felix Spieß
|
|
|
Monique Gabriela Curnen
|
|
Amelia Dominguez |
|
Anja Stadlober
|
|
|
Anthony Azizi
|
|
Amir Ghanezi |
|
Bijan Sabet
|
|
|
Ronnie Gene Blevins
|
|
Andy Krieder |
|
Tommy Morgenstern
|
|
|
Liane Curtis
|
|
April |
|
Britta Steffenhagen
Britta Steffenhagen
|
|
|
Malosi Leonard
|
|
Arty Brand |
|
Dennis Sandmann
|
|
|
Tom Virtue
|
|
Arzt |
|
Edwin Gellner
|
|
|
Jon Jon Briones
|
|
Asian Elvis |
|
Christian Gaul
Christian Gaul
|
|
|
Jay Karnes
|
|
ATF Special Agent Joshua Kohn |
|
Oliver Feld
Oliver Feld
|
|
|
Stephen King
|
|
Bachman |
|
Tobias Lelle
Tobias Lelle
|
|
|
David Alan Smith
|
|
Bishop |
|
Matthias Rimpler
|
|
|
Wanda De Jesús
|
|
Carla |
|
Andrea Aust
Andrea Aust
|
|
|
Tim Park
|
|
Chris Dun |
|
Simon Derksen
|
|
|
Matthew Scott Hill
|
|
Clipper |
|
Valentin Stilu
Valentin Stilu
|
|
|
Frank Noon
|
|
Clown |
|
Christian Gaul
Christian Gaul
|
|
|
Harold Perrineau
|
|
Damon Pope |
|
Axel Malzacher
|
|
|
Stuart McLean
|
|
Devon |
|
Matthias Deutelmoser
|
|
|
David Hasselhoff
|
|
Dondo |
|
Thomas Danneberg
|
|
|
Sprague Grayden
|
|
Donna Lerner |
|
Julia Kaufmann
Julia Kaufmann
|
|
|
Shawn Woods
|
|
Dulain |
|
Sven Brieger
Sven Brieger
|
|
|
Rockmond Dunbar
|
|
Eli Roosevelt |
|
Matti Klemm
Matti Klemm
|
|
|
Lela Jane Cortines
|
|
Ellie Winston |
|
Isabella-Lara Ociepka
|
|
|
Sherrie Rose
|
|
Emily Duncan |
|
Victoria Sturm
Victoria Sturm
|
|
|
Ashley Tisdale
|
|
Emma Jean |
|
Esra Vural
Esra Vural
|
|
|
Terrence Edwards
|
|
EMS |
|
Edwin Gellner
|
|
|
Kevin Alejandro
|
|
Esai Alvarez |
|
Philipp Hernandez
|
|
|
Adam Arkin
|
|
Ethan Zobelle |
|
Martin Umbach
|
|
|
Ashley Monique Clark
|
|
Eviqua Michaels |
|
Selma Sarstedt
|
|
|
James Cosmo
|
|
Father Kellan Ashby |
|
Wolfgang Condrus
Wolfgang Condrus
|
|
|
Baldeep Singh
|
|
FBI Agent Wright |
|
Arne Stephan
Arne Stephan
|
|
|
Noah Watts
|
|
Ferdinand |
|
Bastian Sierich
Bastian Sierich
|
|
|
Bellina Logan
|
|
Fiona Larkin |
|
Melanie Pukaß
Melanie Pukaß
|
|
|
Chuck Zito
|
|
Frankie Diamonds |
|
Lutz Schnell
Lutz Schnell
|
|
|
Rebecca Tilney
|
|
Frau im Teller Morrow |
|
Nina Herting
|
|
|
Tom Arnold
|
|
Georgie Caruso |
|
Tobias Meister
Tobias Meister
|
|
|
Lea Michele
|
|
Gertie |
|
Nicole Hannak
Nicole Hannak
|
|
|
Chris Browning
|
|
Gogo |
|
Sven Fechner
Sven Fechner
|
|
|
Kurt Yaeger
|
|
Greg the Peg |
|
Robert Glatzeder
Robert Glatzeder
|
|
|
Kenneth Choi
|
|
Henry Lin |
|
Sebastian Schulz
Sebastian Schulz
|
|
|
Olivia Burnette
|
|
Homeless Woman |
|
Franca Orlia
|
|
|
Kristen Renton
|
|
Ima |
|
Tanya Kahana
Tanya Kahana
|
|
|
Walter Addison
|
|
Jacob Hale |
|
Helmut Gauß
|
|
|
David Haley
|
|
Jenkins |
|
Dennis Sandmann
|
|
|
Brett Wagner
|
|
Johnny Yates |
|
Andreas Hosang
|
|
|
Michael Shamus Wiles
|
|
Jury |
|
Jan Spitzer
Jan Spitzer
|
|
|
Judith Hoag
|
|
Karen Oswald |
|
Sabine Arnhold
Sabine Arnhold
|
|
|
Andy McPhee
|
|
Keith McGee |
|
Ronald Nitschke
Ronald Nitschke
|
|
|
John Lacy
|
|
Ken Haas |
|
Frank Kirschgens
|
|
|
John Abendroth
|
|
Kenny Winston |
|
Maurice Scharf
|
|
|
Q'orianka Kilcher
|
|
Kerrianne Telford |
|
Friederike Walke
|
|
|
Natalie Skyy
|
|
Kiki |
|
Maria Hönig
|
|
|
Kenny Johnson
|
|
Kozik |
|
Markus Pfeiffer
Markus Pfeiffer
|
|
|
Brian van Holt
|
|
Kyle |
|
Johannes Berenz
|
|
|
Tory Kittles
|
|
Laroy |
|
Dennis Schmidt-Foß
Dennis Schmidt-Foß
|
|
|
Steve Kramer
|
|
Leo Kessler |
|
Eberhard Haar
|
|
|
Arie Verveen
|
|
Liam O'Neill |
|
Axel Malzacher
|
|
|
Ray McKinnon
|
|
Lincoln 'Linc' Potter |
|
Marcus Off
Marcus Off
|
|
|
Keir O'Donnell
|
|
Lowell |
|
Tim Sander
Tim Sander
|
|
|
Dendrie Taylor
|
|
Luanne Delaney |
|
Denise Gorzelanny
|
|
|
Tara Macken
|
|
Luisa |
|
Peggy Pollow
|
|
|
Julie Ariola
|
|
Mary Winston |
|
Sonja Deutsch
Sonja Deutsch
|
|
|
Paula Malcomson
|
|
Maureen Ashby |
|
Irina von Bentheim
Irina von Bentheim
|
|
|
Kevin Chapman
|
|
Michael McKeavey |
|
Michael Iwannek
Michael Iwannek
|
|
|
Blake Robbins
|
|
Mitch Glender |
|
Matthias Klages
|
|
|
Jack Cameron White
|
|
Monroe |
|
Romanus Fuhrmann
|
|
|
Mathew St. Patrick
|
|
Moses Cartwright |
|
Martin Kautz
Martin Kautz
|
|
|
Carmel Wynne Smith
|
|
Nachbarin |
|
Sybille Gabele
|
|
|
Hal Holbrook
|
|
Nate Madock |
|
Jochen Schröder
|
|
|
Tim DeZarn
|
|
Nate Meineke |
|
Michael Narloch
|
|
|
Jay Thames
|
|
Needles |
|
Patric Tavanti
|
|
|
Jimmy Smits
|
|
Nero Padilla |
|
Matthias Klie
Matthias Klie
|
|
|
Olivia Burnette
|
|
Obdachlose |
|
Julia Ziffer
Julia Ziffer
|
|
|
Jim Cody Williams
|
|
Onkel Vinky |
|
Dieter Okras
|
|
|
Luke Massy
|
|
Otis |
|
Sven Brieger
Sven Brieger
|
|
|
Omid Zader
|
|
Pakistaner |
|
Werner Böhnke
|
|
|
Andrew Wheeler
|
|
Pater Grohl |
|
Stephan Hoffmann
|
|
|
Aldo Gonzalez
|
|
Pedro |
|
Manolo Palma
|
|
|
Derek Mears
|
|
Plow |
|
Ralf David
|
|
|
Sarah Jones
|
|
Polly Zobelle |
|
Rubina Nath
Rubina Nath
|
|
|
Dorian Missick
|
|
Pony Joe |
|
Robert Glatzeder
Robert Glatzeder
|
|
|
Eric Michael Cole
|
|
Poser |
|
René Dawn-Claude
René Dawn-Claude
|
|
|
Niko Nicotera
|
|
Ratboy |
|
Bastian Sierich
Bastian Sierich
|
|
|
Antonio D. Charity
|
|
Ray Barnes |
|
Matthias Rimpler
|
|
|
Brendan Wayne
|
|
Renny |
|
Uve Teschner
Uve Teschner
|
|
|
Alice Lo
|
|
Restaurantbesitzerin |
|
Meylan Chao
|
|
|
Taryn Manning
|
|
Rita 'Cherry' |
|
Marie-Luise Schramm
|
|
|
Danny Trejo
|
|
Romero 'Romeo' Parada |
|
Thomas Wolff
|
|
|
Marilyn Manson
|
|
Ron Tully |
|
Matthias Deutelmoser
|
|
|
Tom Everett Scott
|
|
Rosen |
|
Peter Flechtner
Peter Flechtner
|
|
|
James Harvey Ward
|
|
Russell Meineke |
|
Gerrit Hamann
|
|
|
Marlane Barnes
|
|
Sandy |
|
Melinda Rachfahl
|
|
|
Mackenzie Parker
|
|
Scoot |
|
Robert Glatzeder
Robert Glatzeder
|
|
|
Darin Heames
|
|
Seamus Ryan |
|
Matthias Rimpler
|
|
|
Jeffrey Ross Newman
|
|
Sergio Coletti |
|
Michael Iwannek
Michael Iwannek
|
|
|
Glenn Plummer
|
|
Sheriff Vic Trammel |
|
Florian Halm
|
|
|
Michael Potter
|
|
Simon |
|
Reinhard Scheunemann
|
|
|
Bob Rusch
|
|
Skeeter |
|
Karlo Hackenberger
|
|
|
Malcolm-Jamal Warner
|
|
Sticky |
|
Sven Fechner
Sven Fechner
|
|
|
Mircea Monroe
|
|
Susie |
|
Anita Hopt
Anita Hopt
|
|
|
Michael Beach
|
|
T.O. Cross |
|
Charles Rettinghaus
Charles Rettinghaus
|
|
|
Zoe Boyle
|
|
Trinity Ashby |
|
Anne Helm
Anne Helm
|
|
|
Liana Liberato
|
|
Tristen Oswald |
|
Soraya Richter
|
|
|
Mo McRae
|
|
Tyler |
|
René Dawn-Claude
René Dawn-Claude
|
|
|
Walton Goggins
|
|
Venus Van Dam |
|
Michael Deffert
|
|
|
Drea de Matteo
|
|
Wendy Teller |
|
Kerstin Draeger
|
|
|
Nicholas Guest
|
|
John Teller (Erzähler) |
|
Joachim Tennstedt
Joachim Tennstedt
|
