| Schauspieler |
|
Rolle |
|
Synchronsprecher |
|
|
|
Benedict Delmas
|
|
Laure Olivier |
|
Ulrike Stürzbecher
Ulrike Stürzbecher
|
|
|
Benedict Delmas
|
|
Laure Olivier |
|
Ulrike Stürzbecher
Ulrike Stürzbecher
|
|
|
Leonor Varela
|
|
Jeanne |
|
Kellina Klein
|
|
|
Leonor Varela
|
|
Jeanne |
|
Kellina Klein
|
|
|
Olivier Picq
|
|
Richter |
|
Jochen Schröder
|
|
|
Olivier Picq
|
|
Richter |
|
Jochen Schröder
|
|
|
Jessica Bendaert
|
|
Lea |
|
Kellina Klein
|
|
|
Jessica Bendaert
|
|
Lea |
|
Kellina Klein
|
|
|
Jonathan Zaccaï
|
|
Alex |
|
Frank Schröder
|
|
|
Jonathan Zaccaï
|
|
Alex |
|
Frank Schröder
|
|
|
Francois Kopania
|
|
Alexandres Freund |
|
Sebastian Christoph Jacob
|
|
|
Francois Kopania
|
|
Alexandres Freund |
|
Sebastian Christoph Jacob
|
|
|
Anna Cardona
|
|
Aline |
|
Bettina Weiß
|
|
|
Anna Cardona
|
|
Aline |
|
Bettina Weiß
|
|
|
Blanche Raynal
|
|
Anne-Sophie |
|
Sonja Deutsch
Sonja Deutsch
|
|
|
Blanche Raynal
|
|
Anne-Sophie |
|
Sonja Deutsch
Sonja Deutsch
|
|
|
Geoffrey Buczowski
|
|
Antonin Lacroix |
|
Till Völger
|
|
|
Geoffrey Buczowski
|
|
Antonin Lacroix |
|
Till Völger
|
|
|
Massimo Gargia
|
|
Aristide Limoni |
|
Hans-Werner Bussinger
|
|
|
Massimo Gargia
|
|
Aristide Limoni |
|
Hans-Werner Bussinger
|
|
|
Macha Béranger
|
|
Beatrice Mondino |
|
Barbara Ratthey
|
|
|
Macha Béranger
|
|
Beatrice Mondino |
|
Barbara Ratthey
|
|
|
David Delemme
|
|
Charly |
|
Sebastian Christoph Jacob
|
|
|
David Delemme
|
|
Charly |
|
Sebastian Christoph Jacob
|
|
|
Albert Goldberg
|
|
Chef |
|
Gerald Paradies
|
|
|
Albert Goldberg
|
|
Chef |
|
Gerald Paradies
|
|
|
Anne Deleuze
|
|
Claire |
|
Heike Schroetter
Heike Schroetter
|
|
|
Anne Deleuze
|
|
Claire |
|
Heike Schroetter
Heike Schroetter
|
|
|
Jean-François Garreaud
|
|
Claude Lacroix |
|
Jan Spitzer
Jan Spitzer
|
|
|
Jean-François Garreaud
|
|
Claude Lacroix |
|
Jan Spitzer
Jan Spitzer
|
|
|
Corinne Marchand
|
|
Colette |
|
Kerstin Sanders-Dornseif
|
|
|
Corinne Marchand
|
|
Colette |
|
Kerstin Sanders-Dornseif
|
|
|
Guillaume Beaufort
|
|
Daniel |
|
Frank Schröder
|
|
|
Guillaume Beaufort
|
|
Daniel |
|
Frank Schröder
|
|
|
Pierre Deny
|
|
David Demoncourt |
|
Frank Glaubrecht
Frank Glaubrecht
|
|
|
Pierre Deny
|
|
David Demoncourt |
|
Frank Glaubrecht
Frank Glaubrecht
|
|
|
François Spanu
|
|
Didier |
|
Andreas Hosang
|
|
|
François Spanu
|
|
Didier |
|
Andreas Hosang
|
|
|
Pierre Douglas
|
|
Dimitri Olsen |
|
Klaus Jepsen
|
|
|
Pierre Douglas
|
|
Dimitri Olsen |
|
Klaus Jepsen
|
|
|
Remy Reponti
|
|
Domergues |
|
Jonas Ziegler
|
|
|
Remy Reponti
|
|
Domergues |
|
Jonas Ziegler
|
|
|
Véronique Delestaing
|
|
Dr. Finnay |
|
Heike Schroetter
Heike Schroetter
|
|
|
Véronique Delestaing
|
|
Dr. Finnay |
|
Heike Schroetter
Heike Schroetter
|
|
|
Bertrand Farge
|
|
Dr. Garret |
|
Michael Telloke
|
|
|
Bertrand Farge
|
|
Dr. Garret |
|
Michael Telloke
|
|
|
Antoine Coesens
|
|
Dr. Sabat |
|
Kaspar Eichel
Kaspar Eichel
|
|
|
Antoine Coesens
|
|
Dr. Sabat |
|
Kaspar Eichel
Kaspar Eichel
|
|
|
Jean-Louis Tribes
|
|
Eric Beranger |
|
Kaspar Eichel
Kaspar Eichel
|
|
|
Jean-Louis Tribes
|
|
Eric Beranger |
|
Kaspar Eichel
Kaspar Eichel
|
|
|
Karin Swenson
|
|
Flore Cassel |
|
Petra Barthel
|
|
|
Karin Swenson
|
|
Flore Cassel |
|
Petra Barthel
|
|
|
Tony Librizzi
|
|
Forzani |
|
Bernd Schramm
|
|
|
Tony Librizzi
|
|
Forzani |
|
Bernd Schramm
|
|
|
Eric Chimier
|
|
Franck |
|
Gerald Schaale
Gerald Schaale
|
|
|
Eric Chimier
|
|
Franck |
|
Gerald Schaale
Gerald Schaale
|
|
|
Erik Colin
|
|
Giancarlo Lorenzi |
|
Joachim Kerzel
Joachim Kerzel
|
|
|
Erik Colin
|
|
Giancarlo Lorenzi |
|
Joachim Kerzel
Joachim Kerzel
|
|
|
Patrick Richard
|
|
Iannis Nomikos |
|
Hans-Jürgen Wolf
|
|
|
Patrick Richard
|
|
Iannis Nomikos |
|
Hans-Jürgen Wolf
|
|
|
Patrick Laplace
|
|
Karl Mancini |
|
Andreas Hosang
|
|
|
Patrick Laplace
|
|
Karl Mancini |
|
Andreas Hosang
|
|
|
Arsène Jiroyan
|
|
Kommissar Marco |
|
Bodo Wolf
Bodo Wolf
|
|
|
Arsène Jiroyan
|
|
Kommissar Marco |
|
Bodo Wolf
Bodo Wolf
|
|
|
Jean-François Fagour
|
|
Leopold Misse |
|
Bernd Schramm
|
|
|
Jean-François Fagour
|
|
Leopold Misse |
|
Bernd Schramm
|
|
|
Carmela Valente
|
|
Madame Briare |
|
Cornelia Meinhardt
Cornelia Meinhardt
|
|
|
Carmela Valente
|
|
Madame Briare |
|
Cornelia Meinhardt
Cornelia Meinhardt
|
|
|
Florence Hautier
|
|
Madame Clark |
|
Beate Gerlach
Beate Gerlach
|
|
|
Florence Hautier
|
|
Madame Clark |
|
Beate Gerlach
Beate Gerlach
|
|
|
Pascale Petit
|
|
Madame Dumont |
|
Beate Gerlach
Beate Gerlach
|
|
|
Pascale Petit
|
|
Madame Dumont |
|
Beate Gerlach
Beate Gerlach
|
|
|
Patrice Sandeau
|
|
Martin |
|
Michael Iwannek
Michael Iwannek
|
|
|
Patrice Sandeau
|
|
Martin |
|
Michael Iwannek
Michael Iwannek
|
|
|
Yvan Varco
|
|
Monsieur Dumont |
|
Lothar Blumhagen
|
|
|
Yvan Varco
|
|
Monsieur Dumont |
|
Lothar Blumhagen
|
|
|
Alexandra Charles
|
|
Mylène |
|
Katrin Schell
|
|
|
Alexandra Charles
|
|
Mylène |
|
Katrin Schell
|
|
|
Diane Bellego
|
|
Nicole Lacroix |
|
Franziska Pigulla
|
|
|
Diane Bellego
|
|
Nicole Lacroix |
|
Franziska Pigulla
|
|
|
Gérard JeanClaude
|
|
Notar |
|
Frank Ciazynski
|
|
|
Gérard JeanClaude
|
|
Notar |
|
Frank Ciazynski
|
|
|
Pacale Ruben
|
|
Olga |
|
Cornelia Meinhardt
Cornelia Meinhardt
|
|
|
Pacale Ruben
|
|
Olga |
|
Cornelia Meinhardt
Cornelia Meinhardt
|
|
|
Patrick Raynal
|
|
Olivier Keffer |
|
Bernd Schramm
|
|
|
Patrick Raynal
|
|
Olivier Keffer |
|
Bernd Schramm
|
|
|
Virgile Bayle
|
|
Patrick Clervand |
|
Peter Flechtner
Peter Flechtner
|
|
|
Virgile Bayle
|
|
Patrick Clervand |
|
Peter Flechtner
Peter Flechtner
|
|
|
Sylvain Corthay
|
|
Pierre Olivier |
|
Joachim Tennstedt
Joachim Tennstedt
|
|
|
Sylvain Corthay
|
|
Pierre Olivier |
|
Joachim Tennstedt
Joachim Tennstedt
|
|
|
Patricia Kell
|
|
Psychologin Claire |
|
Bea Tober
|
|
|
Patricia Kell
|
|
Psychologin Claire |
|
Bea Tober
|
|
|
Pierre Londiche
|
|
Raphael |
|
Gerd Holtenau
|
|
|
Pierre Londiche
|
|
Raphael |
|
Gerd Holtenau
|
|
|
Pascal Liger
|
|
Remy |
|
Walter Alich
|
|
|
Pascal Liger
|
|
Remy |
|
Walter Alich
|
|
|
Didier Gayral
|
|
Remy Ferrere |
|
Michael Pan
Michael Pan
|
|
|
Didier Gayral
|
|
Remy Ferrere |
|
Michael Pan
Michael Pan
|
|
|
Lydie Rigaud
|
|
Rita Leny Drancourt |
|
Kerstin Sanders-Dornseif
|
|
|
Lydie Rigaud
|
|
Rita Leny Drancourt |
|
Kerstin Sanders-Dornseif
|
|
|
Jean Marc Salvan
|
|
Roussell |
|
Andreas Grothusen
|
|
|
Jean Marc Salvan
|
|
Roussell |
|
Andreas Grothusen
|
|
|
Pierre Cosso
|
|
Serge Guerin |
|
Thomas Petruo
Thomas Petruo
|
|
|
Pierre Cosso
|
|
Serge Guerin |
|
Thomas Petruo
Thomas Petruo
|
|
|
Christian Moro
|
|
Simon Devos |
|
Klaus Lochthove
|
|
|
Christian Moro
|
|
Simon Devos |
|
Klaus Lochthove
|
|
|
Marianne Amy
|
|
Sophie |
|
Arianne Borbach
Arianne Borbach
|
|
|
Marianne Amy
|
|
Sophie |
|
Arianne Borbach
Arianne Borbach
|
|
|
Sophie Renoir
|
|
Sophie Guersand |
|
Arianne Borbach
Arianne Borbach
|
|
|
Sophie Renoir
|
|
Sophie Guersand |
|
Arianne Borbach
Arianne Borbach
|
|
|
Agnes Blanchard
|
|
Stephanie Castro |
|
Arianne Borbach
Arianne Borbach
|
|
|
Agnes Blanchard
|
|
Stephanie Castro |
|
Arianne Borbach
Arianne Borbach
|
|
|
Jean-Pierre Stewart
|
|
Sutton |
|
Reinhard Kuhnert
Reinhard Kuhnert
|
|
|
Jean-Pierre Stewart
|
|
Sutton |
|
Reinhard Kuhnert
Reinhard Kuhnert
|
|
|
Astrid Veillon
|
|
Terry |
|
Anke Reitzenstein
Anke Reitzenstein
|
|
|
Astrid Veillon
|
|
Terry |
|
Anke Reitzenstein
Anke Reitzenstein
|
|
|
Jerome Fonlupt
|
|
Tristan |
|
Michael Iwannek
Michael Iwannek
|
|
|
Jerome Fonlupt
|
|
Tristan |
|
Michael Iwannek
Michael Iwannek
|
