| Schauspieler |
|
Rolle |
|
Synchronsprecher |
|
|
|
Robert Carlyle
|
|
Dr. Nicholas Rush |
|
Viktor Neumann
Viktor Neumann
|
|
|
Louis Ferreira
|
|
Col. Everett Young |
|
Oliver Siebeck
Oliver Siebeck
|
|
|
Brian J. Smith
|
|
Matthew Scott |
|
Robin Kahnmeyer
|
|
|
Elyse Levesque
|
|
Chloe Armstrong |
|
Marie-Luise Schramm
|
|
|
David Blue
|
|
Eli Wallace |
|
Nico Sablik
|
|
|
Alaina Huffman
|
|
Lt. Tamara Johansen |
|
Britta Steffenhagen
Britta Steffenhagen
|
|
|
Jamil Walker Smith
|
|
Sergeant Ronald Greer |
|
Konrad Bösherz
Konrad Bösherz
|
|
|
Julia Benson
|
|
2nd Lt. Vanessa James |
|
Katharina Spiering
|
|
|
Peter Kelamis
|
|
Adam Brody |
|
Bernhard Völger
Bernhard Völger
|
|
|
Darcy Laurie
|
|
Airman Dunning |
|
Andreas Müller
|
|
|
Darcy Laurie
|
|
Airman Dunning |
|
Dirk Müller
|
|
|
Darcy Laurie
|
|
Airman Dunning |
|
Gunnar Helm
|
|
|
Christopher McDonald
|
|
Alan Armstrong |
|
Helmut Gauß
|
|
|
Kathleen Munroe
|
|
Amanda Perry |
|
Mareile Moeller
Mareile Moeller
|
|
|
Christina Schild
|
|
Andrea Palmer |
|
Sabine Arnhold
Sabine Arnhold
|
|
|
Carlo Marks
|
|
Andy |
|
Benjamin Stöwe
|
|
|
Stefanie Samuels
|
|
Angela Greer |
|
Almut Zydra
Almut Zydra
|
|
|
Sarah Smyth
|
|
Annie Balic |
|
Ann Vielhaben
|
|
|
Victor Garber
|
|
Botschafter Ovirda |
|
Helmut Gauß
|
|
|
Conan Graham
|
|
Calvos |
|
Klaus Lochthove
|
|
|
Ming-Na Wen
|
|
Camile Wray |
|
Ghadah Al-Akel
|
|
|
Carlo Rota
|
|
Carl Strom |
|
Uli Krohm
Uli Krohm
|
|
|
Sarah Mutch
|
|
Celina |
|
Silke Matthias
|
|
|
Lou Diamond Phillips
|
|
Col. David Telford |
|
Tim Moeseritz
|
|
|
Amanda Tapping
|
|
Colonel Samantha Carter |
|
Christin Marquitan
Christin Marquitan
|
|
|
Rhona Mitra
|
|
Commander Kiva |
|
Claudia Urbschat Mingues
Claudia Urbschat Mingues
|
|
|
Suleka Mathew
|
|
Constance |
|
Silke Matthias
|
|
|
Troy Mundle
|
|
Corporal Evans |
|
Benjamin Stöwe
|
|
|
Greyston Holt
|
|
Corporal Reynolds |
|
Peter Lontzek
Peter Lontzek
|
|
|
Patrick Gilmore
|
|
Dale Volker |
|
Thomas Schmuckert
|
|
|
Ian Butcher
|
|
Dannic |
|
Dirk Bublies
Dirk Bublies
|
|
|
French Stewart
|
|
Dr. Andrew Covel |
|
Michael Iwannek
Michael Iwannek
|
|
|
Bill Dow
|
|
Dr. Bill Lee |
|
Rainer Gerlach
Rainer Gerlach
|
|
|
Alisen Down
|
|
Dr. Brightman |
|
Anna Dramski
|
|
|
Tygh Runyan
|
|
Dr. Caine |
|
Tobias Nath
Tobias Nath
|
|
|
Michael Shanks
|
|
Dr. Daniel Jackson |
|
Klaus Peter Grap
Klaus Peter Grap
|
|
|
Mark Burgess
|
|
Dr. Jeremy Franklin |
|
Gunnar Helm
|
|
|
Jennifer Spence
|
|
Dr. Lisa Park |
|
Silke Matthias
|
|
|
Sandy Sidhu
|
|
Dr. Mehta |
|
Schaukje Könning
Schaukje Könning
|
|
|
David Hewlett
|
|
Dr. Rodney 'Meredith' McKay |
|
Axel Malzacher
|
|
|
Ryan Kennedy
|
|
Dr. Williams |
|
Tobias Nath
Tobias Nath
|
|
|
Michael Lenic
|
|
Elis Freund |
|
Benjamin Stöwe
|
|
|
Katie Findlay
|
|
Ellie |
|
Josefin Hagen
|
|
|
Ona Grauer
|
|
Emily Young |
|
Gundi Eberhard
Gundi Eberhard
|
|
|
Morgan David Jones
|
|
Evans |
|
Benjamin Stöwe
|
|
|
Julie McNiven
|
|
Ginn |
|
Julia Stoepel
|
|
|
Louise Lombard
|
|
Gloria Rush |
|
Andrea Solter
|
|
|
Reilly Dolman
|
|
Jason |
|
Dirk Stollberg
Dirk Stollberg
|
|
|
Kerry James
|
|
Josh |
|
Felix Spieß
Felix Spieß
|
|
|
Richard Dean Anderson
|
|
Lt. General Jack O'Neill |
|
Erich Räuker
|
|
|
Kyra Zagorsky
|
|
Luzianerin |
|
Claudia Gáldy
|
|
|
Catherine Lough Haggquist
|
|
Mary |
|
Arianne Borbach
Arianne Borbach
|
|
|
Glynis Davies
|
|
Maryann Wallace |
|
Regina Venus
|
|
|
Vincent Gale
|
|
Morrison |
|
Walter Alich
|
|
|
Mittita Barber
|
|
Movie Chloe |
|
Josefin Hagen
|
|
|
Cole Humphrey
|
|
Movie Scott |
|
Tobias Nath
Tobias Nath
|
|
|
John Murphy
|
|
Olan |
|
Klaus Lochthove
|
|
|
Tobias Slezak
|
|
Peter |
|
Klaus Lochthove
|
|
|
Ron Halder
|
|
Pfarrer |
|
Andreas Müller
|
|
|
Timothy Webber
|
|
Priester |
|
Jan Spitzer
Jan Spitzer
|
|
|
Jeffrey Bowyer-Chapman
|
|
Pvt. Darren Becker |
|
Felix Spieß
Felix Spieß
|
|
|
Sean Blakemore
|
|
Reginald Greer |
|
Ingo Albrecht
|
|
|
Robert Picardo
|
|
Richard Woolsey |
|
Stefan Staudinger
Stefan Staudinger
|
|
|
Shang Forbes
|
|
Ronald Greer (jung) |
|
Konrad Bösherz
Konrad Bösherz
|
|
|
Kathleen Quinlan
|
|
Senatorin Michaels |
|
Nina Herting
|
|
|
Josh Blacker
|
|
Sergeant Spencer |
|
Andreas Conrad
|
|
|
Haig Sutherland
|
|
Sgt. Hunter Riley |
|
Rainer Fritzsche
|
|
|
Gary Jones
|
|
Sgt. Walter Harriman |
|
Andreas Hosang
|
|
|
Gary Jones
|
|
Sgt. Walter Harriman (eine Szene) |
|
Andreas Conrad
|
|
|
Reiko Aylesworth
|
|
Sharon |
|
Andrea Solter
|
|
|
Robert Knepper
|
|
Simeon |
|
Bernd Vollbrecht
Bernd Vollbrecht
|
|
|
Vincent Gale
|
|
Team-Mitglied |
|
Felix Spieß
Felix Spieß
|
|
|
Camille Sullivan
|
|
Val |
|
Svantje Wascher
Svantje Wascher
|
|
|
Mike Dopud
|
|
Varro |
|
Stephan Hoffmann
|
|
|
William MacDonald
|
|
Virgil Biggs |
|
Elmar Gutmann
|
|
|
August Schellenberg
|
|
Yaozu |
|
Karl Sturm
|
