| Schauspieler |
|
Rolle |
|
Synchronsprecher |
|
|
|
Ken Olandt
|
|
Zachary Stone |
|
Michael Christian
|
|
|
Larry B. Scott
|
|
F.X. Spinner |
|
Tobias Meister
Tobias Meister
|
|
|
Patrick Macnee
|
|
E.B. Hungerford |
|
Gert Günther Hoffmann
|
|
|
Jesse Stone
|
|
alter Mann |
|
Ulrich Voß
|
|
|
Joann Hawkins
|
|
Amanda Hayes |
|
Franziska Pigulla
|
|
|
Carla Kneeland
|
|
Anna |
|
Diana Borgwardt
|
|
|
Michael George Owens
|
|
Bartok |
|
Hermann Ebeling
|
|
|
Tristan Rogers
|
|
Bennett Herd |
|
Bernd Vollbrecht
Bernd Vollbrecht
|
|
|
Roger Floyd
|
|
Biff |
|
Stefan Fredrich
Stefan Fredrich
|
|
|
Peter Paul DeLeo
|
|
Biker |
|
Michael Iwannek
Michael Iwannek
|
|
|
Robert Bollinger
|
|
Billy Bronner |
|
David Nathan
|
|
|
Raynor Adams
|
|
Bowie |
|
Torsten Michaelis
Torsten Michaelis
|
|
|
Frank A. DeVito III
|
|
Bradley |
|
Herbert-Günther Schmidtke
|
|
|
Denis Forest
|
|
Brick Boss |
|
Stefan Fredrich
Stefan Fredrich
|
|
|
Janet Gunn
|
|
Bridget Cross |
|
Anke Reitzenstein
Anke Reitzenstein
|
|
|
Marc Macaulay
|
|
Buddy |
|
Frank Ciazynski
|
|
|
Ed Amatrudo
|
|
Butch |
|
Gerald Paradies
|
|
|
Antoni Corone
|
|
Capt. Avery Merkel |
|
Karl Schulz
|
|
|
Judy Clayton
|
|
Captain Vytek |
|
Daniela Hoffmann
Daniela Hoffmann
|
|
|
James Short
|
|
Carl |
|
Peter Reinhardt
|
|
|
Paul Allen Skye
|
|
Carson |
|
Thomas Nero Wolff
|
|
|
R. Emmett Fitzsimmons
|
|
Casey |
|
Helmut Gauß
|
|
|
James Detmar
|
|
Charles Derby |
|
Lothar Mann
|
|
|
Judith Townsend
|
|
Clare |
|
Sonja Deutsch
Sonja Deutsch
|
|
|
Mal Jones
|
|
Colonel Partridge |
|
Gerd Duwner
|
|
|
Kevin Quigley
|
|
Crase |
|
Hans-Jürgen Dittberner
Hans-Jürgen Dittberner
|
|
|
Ginger Lynn Allen
|
|
Crystal |
|
Marina Krogull
Marina Krogull
|
|
|
Ginger Lynn
|
|
Crystal Chandler |
|
Marina Krogull
Marina Krogull
|
|
|
Lamont Lofton
|
|
Derek Malenko |
|
Herbert-Günther Schmidtke
|
|
|
Candice Critchfield
|
|
Dr. Calfernia Caesar |
|
Heidi Weigelt
|
|
|
Heidi Paine
|
|
Dr. Christa Trainor |
|
Arianne Borbach
Arianne Borbach
|
|
|
Tom Nowicki
|
|
Dr. DeNunzio |
|
Imo Heite
|
|
|
Xander Berkeley
|
|
Dr. Landru |
|
K.Dieter Klebsch
K.Dieter Klebsch
|
|
|
Richard Lynch
|
|
Dr. Lotar Presley |
|
Wolfgang Thal
|
|
|
Tristan Rogers
|
|
Dr. Manly Biggs |
|
Ortwin Speer
|
|
|
Carrell Myers
|
|
Dr. Megan Gardner |
|
Viola Sauer
|
|
|
Jack Swanson
|
|
Dr. Quincy Morris |
|
Andreas Hanft
|
|
|
Jacob Witkin
|
|
Dr. Richard Olcott |
|
Eric Vaessen
|
|
|
Ed Amatrudo
|
|
Dr. Victor Sincara |
|
Udo Schenk
|
|
|
Tom Kouchalakos
|
|
Francis Merkel |
|
Frank-Otto Schenk
Frank-Otto Schenk
|
|
|
Marshall R. Teague
|
|
Frank Stone Jr. |
|
Tilo Schmitz
Tilo Schmitz
|
|
|
Mark Salem
|
|
Freon |
|
Matthias Klages
|
|
|
Antonio Fabrizio
|
|
Gemutlich |
|
Stefan Staudinger
Stefan Staudinger
|
|
|
Jordan Williams
|
|
Gilardi |
|
Dieter Memel
Dieter Memel
|
|
|
Kelly Mukkis
|
|
Gina |
|
Ulrike Stürzbecher
Ulrike Stürzbecher
|
|
|
Don Stroud
|
|
Ginnis |
|
Christian Rode
Christian Rode
|
|
|
Ralph Wilcox
|
|
Gunnar |
|
Matthias Klages
|
|
|
Tom Nowicki
|
|
Gunther |
|
Christian Rode
Christian Rode
|
|
|
Roger Floyd
|
|
Häftling |
|
Tilo Schmitz
Tilo Schmitz
|
|
|
Steve Borden
|
|
Hallor |
|
Thomas Wolff
|
|
|
Keith Joe Dick
|
|
Hank |
|
Michael Pan
Michael Pan
|
|
|
Barry Cutler
|
|
Henry Valenz |
|
Kaspar Eichel
Kaspar Eichel
|
|
|
Dennis Alexio
|
|
Hollander |
|
Karl Schulz
|
|
|
Mike Preston
|
|
Huff |
|
Jörg Döring
|
|
|
Michael Des Barres
|
|
Jesse Caldwell |
|
Eberhard Prüter
|
|
|
Bob Richards
|
|
Joe |
|
Manuel Vaessen
|
|
|
Michael Marzella
|
|
Johnny |
|
Joscha Fischer-Antze
|
|
|
Shanna Teare
|
|
Jugendliche |
|
Dorette Hugo
Dorette Hugo
|
|
|
Peggy O'Neal
|
|
Julia Landru |
|
Arianne Borbach
Arianne Borbach
|
|
|
Angel Harper
|
|
Katy |
|
Franziska Pigulla
|
|
|
Bob Norris
|
|
Lew Galoob |
|
Otto Czarski
|
|
|
Lisa Niemi
|
|
Lt. Carla Frost |
|
Angelika Waller
|
|
|
Larry Bucklan
|
|
Manager |
|
Andreas Hosang
|
|
|
Tim Powell
|
|
Mann |
|
Dieter Memel
Dieter Memel
|
|
|
Peggy O'Neal
|
|
Mariah Black |
|
Renate Rennhack
|
|
|
Carla Ferrigno
|
|
Mary McAdams |
|
Inken Sommer
|
|
|
Jordan Williams
|
|
Max |
|
Udo Schenk
|
|
|
Donald Ferguson
|
|
Mink Navarro |
|
Harry Wüstenhagen
|
|
|
Sandra Perry
|
|
Miranda |
|
Arianne Borbach
Arianne Borbach
|
|
|
Sonya Maddox
|
|
Miss PVC |
|
Daniela Thuar
|
|
|
Michael Kelly
|
|
Mr. Clifford |
|
Bernd Schramm
|
|
|
Tom Kouchalakos
|
|
Mr. Craig |
|
Matthias Klages
|
|
|
Paula Pell
|
|
Mrs. Boloxi |
|
Chris Palm
|
|
|
Janis Benson
|
|
Mrs. Galoob |
|
Sigrid Lagemann
|
|
|
Jim Greene
|
|
Nathan Phillips |
|
Tom Deininger
|
|
|
Tamara Glynn
|
|
Nikki Phillips |
|
Marina Krogull
Marina Krogull
|
|
|
Julie Austin
|
|
Patricia Luddite |
|
Roswitha Hirsch
|
|
|
Cec Verrell
|
|
Patty Pretty |
|
Simone Brahmann
|
|
|
Timothy Leary
|
|
Polizeichef |
|
Helmut Müller-Lankow
|
|
|
Rex Benson
|
|
Professor Usher |
|
Friedrich Georg Beckhaus
Friedrich Georg Beckhaus
|
|
|
George Colangelo
|
|
Quinton St. Germain |
|
Christian Toberentz
|
|
|
Javi Mulero
|
|
Rammer |
|
David Nathan
|
|
|
Barbara Treutelaar
|
|
Randi Rae Face |
|
Roswitha Hirsch
|
|
|
Michael O'Smith
|
|
Rebecca Renfroe |
|
Barbara Adolph
Barbara Adolph
|
|
|
Richard Hatch
|
|
Sam Sargasso |
|
Gunter Schoß
|
|
|
James Zelley
|
|
Sicherheitsmann |
|
Ingolf Gorges
|
|
|
Tim McCormack
|
|
Sicherheitsmann |
|
Frank-Otto Schenk
Frank-Otto Schenk
|
|
|
Bryce Ward
|
|
Slate |
|
Udo Schenk
|
|
|
Kristian Truelsen
|
|
Steuerprüfer |
|
Eberhard Prüter
|
|
|
G. Gordon Liddy
|
|
Teo Satori |
|
Klaus Piontek
|
|
|
Wendy Chioji
|
|
TV-Sprecherin |
|
Franziska Pigulla
|
|
|
Lou Ferrigno
|
|
U-Gene |
|
Imo Heite
|
|
|
Robert Reynolds
|
|
Wächter #2 |
|
Matthias Klages
|
|
|
Lynn Donahue
|
|
Wanda Winston |
|
Roswitha Hirsch
|
|
|
Phil Card
|
|
Wink |
|
Michael Iwannek
Michael Iwannek
|
|
|
Fred Ottaviano
|
|
Wink Henrick |
|
Michael Telloke
|
|
|
Jim Cordes
|
|
Winston |
|
Lothar Mann
|
|
|
Philip D. Garcia
|
|
Zorg |
|
Bernd Schramm
|
